穆林加尔是威斯特米斯郡的首府，2022年人口为23,000。这里有邻近的湖泊可供娱乐，还有一座历史悠久的宏伟大宅。稍远的地方散布着城堡和宗教遗址，靠近一些小型村庄，但游客设施有限，因此本页面涵盖了整个郡的北部地区。

了解

基督君王大教堂

An Muileann gCearr 的意思是“逆流而上的磨坊”，据说是圣科尔曼·拉恩（St Colmán of Lann）奇迹般地改变了它的流向。这座7世纪的修道院院长的生平在公元1122年左右的文献中被描述为如此神圣虔诚，以至于让读者捧腹大笑；这是另一个奇迹。诺曼时代，这座城镇足够大，可以供养两座修道院，但如今只剩下“奥古斯丁修道士街”（Austin Friars Street）这个名字，以纪念圣奥古斯丁的修道士。穆林加尔于1542年成为郡首府，当时威斯特米斯郡从米斯郡分离出来；与它一同分离的还有朗福德，但朗福德于1586年被划分为另一个郡。它曾经并且现在仍然是一个农业集贸市场镇，但穆林加尔没有遭受殖民或“定居点”的分化，因为它忠于英国王室，不像西部和北部地区那样，那里的爱尔兰人曾击退了诺曼人。

皇家运河于1806年开通——你可以乘坐快船在8小时内抵达都柏林——铁路于1848年开通。这使得休闲旅行成为可能。来这里的主要原因是散布在附近的湖泊，其中最近的是埃内尔湖（Lough Ennell），湖畔有贝尔维德尔庄园和花园（Belvedere House and Gardens）。与穆林加尔相关的知名人士包括作家J.P.唐利维（J.P. Donleavy，1926-2017），瑞安航空CEO迈克尔·奥莱里（Michael O'Leary，生于1961年），以及乐队“单向组合”（One Direction）的歌手尼尔·霍兰（Niall Horan，生于1993年）。

穆林加尔旅游信息中心位于市场广场。

抵达

你能向M'Coy乞讨车费吗？1900年，18岁的詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）和他的父亲及兄弟们在穆林加尔住了一段时间。《尤利西斯》中也提到了这里，因为利奥波德和莫莉·布鲁姆（Leopold and Molly Bloom）的女儿米莉（Milly）在这里工作：她写信回家说她遇到了一位名叫班农（Bannon）的年轻学生。利奥波德为她可能在做什么而烦恼，并想着要去看她，但他更烦恼的是往返火车票价2先令和6便士。他能否弄到免费的票？他曾经帮助过一位名叫M'Coy的铁路职员，他能否找他要一张旅行证？或者他甚至可以沿着皇家运河步行或骑自行车走完50英里从都柏林到那里。由于缺乏可靠的互联网旅行指南，利奥波德的旅程在“布鲁姆斯戴”（Bloomsday）的结尾仍未解决。

乘火车

从都柏林康诺利站（Dublin Connolly）出发的城际列车经停杜伦德拉（Drumcondra）和梅努斯（Maynooth），车程75分钟即可到达穆林加尔，之后继续前往朗福德（Longford）、德罗莫德（Dromod）、卡里克-斯-香农（Carrick-on-Shannon）、博伊尔（Boyle）、巴利莫特（Ballymote）和斯莱戈（Sligo）。这些列车每隔几个小时一班，并辅以通勤列车，早晨开往都柏林，傍晚返回穆林加尔和朗福德。从都柏林出发的单程票价为11欧元，请访问爱尔兰铁路查看时刻表、票价和在线购票。

1 穆林加尔火车站 距离市中心500米，位于西南方向。售票处周一至周六上午8点至下午4点开放，周日下午4:30至晚上9点开放，另有自动售票机和卫生间。原先前往阿斯隆（Athlone）和戈尔韦（Galway）的线路在此分岔：现在该线路经由波特林顿（Portarlington），因此穆林加尔以西的线路已被废弃，并改造成了自行车道。

乘巴士

皇家运河上的桑德斯桥（Saunder's Bridge）

快运巴士22/23号每天有六班车从都柏林巴士总站（Dublin Busáras）出发，经停都柏林机场、卢坎（Lucan）和梅努斯（Maynooth），车程90分钟。这些巴士继续前往朗福德，之后23号巴士前往德罗莫德、卡里克-斯-香农、博伊尔和斯莱戈，而22号巴士则向西前往巴利纳（Ballina）。

布斯·爱尔兰（Bus Éireann）115号巴士从都柏林康诺利和休斯顿车站（不包括都柏林巴士总站）出发，经停卢坎、梅努斯、基尔科克（Kilcock）、恩菲尔德（Enfield）和金尼加德（Kinnegad）前往穆林加尔，车程近两个小时。周一至周六每小时一班，周日每两小时一班；中间的巴士仅在基尔科克停靠。

70号巴士周一至周六从阿斯隆（Athlone）出发，经停莫伊特（Moate）和基尔贝根（Kilbeggan）前往穆林加尔，每周两班。

Slieve Bloom巴士837号从塔拉莫尔（Tullamore）出发，经停基尔贝根、泰瑞尔斯帕斯（Tyrellspass）和罗彻福德桥（Rochfortbridge），车程不到一小时。周一至周五每天四班，周六每天三班。

Healey's巴士842号

穆林加尔的2 主公交车站 位于奥斯丁弗赖尔斯街（Austin Friars Street），紧邻SuperValu超市。

公路

从都柏林出发，走M4/N4高速公路，约一小时车程，80公里（49英里）。N4高速公路在穆林加尔东侧绕行，然后变为单车道，且经常拥堵，但这主要是朗福德和莱特里姆（Leitrim）居民的烦恼。备受期待的穆林加尔-朗福德N4升级工程已停滞。

[编辑]

皇家运河贯穿全郡，从都柏林经穆林加尔通往香农河（Shannon）附近的朗福德。请访问爱尔兰水道局（Waterways Ireland）了解有关船闸、维修关闭、停泊点等最新信息。它有一条优良的驳船道，适合骑自行车或步行。

四处逛逛

镇区紧凑，但你需要自己的交通工具才能前往郊外景点。距离不远，地形平坦，骑自行车就足够了。

穆林加尔自行车租赁处位于海滨街（Harbour St）的运河桥旁，周六上午10点至下午5点营业，周日下午1点至5点营业。

看

• 1 基督君王大教堂, Bishop's Gate St N91 EF82. 这座宏伟的天主教大教堂建于1933年，文艺复兴风格，于1939年祝圣。它拥有波里斯·安雷普（Boris Anrep，1883-1969）创作的令人惊叹的马赛克，他在装饰圣安妮小堂时显然心系诗人安娜·阿赫玛托娃（Anna Akhmatova）。 (updated Jun 2021)
• Chimera Gallery 位于 Oliver Plunkett St 32号，周二至周六中午12点至下午6点开放。
• 2 哥伦布兵营 位于 Ashe Rd，曾是一个大型军队基地，于2012年关闭。建筑群融合了令人印象深刻和丑陋的风格：一些商业单位已入驻其中，但尚未找到确切用途。
• 3 贝尔维德尔庄园和花园, Belvedere N91 EF80 (位于城镇以南8公里，沿N52公路), ☏ +353 44 933 8960, info@belvedere-house.ie. 庭院和公园：11月至2月：上午9:30至下午4:30；3月和10月：每日上午9:30至下午6:00；4月和9月：上午9:30至晚上7:00；5月至8月：每日上午9:30至晚上8:00。房屋：旺季上午9:30至下午5:00；淡季上午9:30至下午4:00。最后入场时间为闭馆前1小时. 这座帕拉第奥式别墅是为第一代贝尔维德尔伯爵罗伯特·罗切福特（Robert Rochfort）于1740年建造的狩猎小屋。他将其作为主要住所，因为他将位于高尔城（Gaulstown，现已拆除）的住所用作囚禁出轨的妻子玛丽·莫尔斯沃思（Mary Molesworth）和他的兄弟亚瑟（Arthur）的地方；他还因债务（出轨的未付法律赔偿金）而将亚瑟监禁起来。直到他去世，他们才被释放，亚瑟被囚禁了18年，玛丽被囚禁了31年。他还将贝尔维德尔——当然它的意思是“宜人的景色”——建在他的死对头乔治（George）的旁边：那堵看起来像早期城堡废墟的宏伟摇摇欲坠的墙是一堵“嫉妒墙”，这样他就看不到乔治更好的豪宅了。他的死因是头部钝器伤，但没有人愿意追查罪魁祸首，所以这被称作可能是意外。在历经几任主人后，该房产于1982年转归威斯特米斯郡议会。房屋和花园已得到大规模修复。 成人8欧元，儿童4欧元，学生或老年人6欧元，家庭（2+2）23欧元。停车免费. (updated Dec 2023)
• 图登汉公园庄园（Tudenham Park House） 位于贝尔维德尔庄园以南200米，是引发嫉妒的原因，但它在1958年遭受火灾，现在已成为一片杂乱的废墟。
• 埃内尔湖（Lough Ennell）是城镇以南的湖泊，长6公里，宽2公里，东岸是贝尔维德尔庄园。它很浅，是垂钓（主要为褐鳟和狗鱼）的热门地点，但曾遭受污染。它由布罗斯纳河（River Brosna）从北部注入，从奥维尔湖（Lough Owel）流下；18世纪，从穆林加尔镇到湖边的3公里路段被开凿成“莱西运河”（Lacy's Canal），但如今它只是一个宽阔的沟渠，没有步道。布罗斯纳河在利利普特（Lilliput）排干湖水向南流去，流经基尔贝根，最终汇入香农河。以前称为诺尔（Nore）的南岸是乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）童年时玩船的地方，他曾 remarked，从湖中心看，人和房屋显得很小。因此，它启发了利利普特；湖上主要的や水上活动都在这里，见下文。
• 奥维尔湖（Lough Owel）位于城镇以北，面积较小但更深，由泉水供水。它是布罗斯纳河的源头，也是皇家运河的水源。这里可以钓鱼和帆船，可以通过南端的车道进入。
• 德拉瓦拉湖（Lough Derravaragh）和莱恩湖（Lough Lene）位于更北方。它们是安静的垂钓、皮划艇等活动的场所，拥有受保护的湿地。

贝尔维德尔庄园的“嫉妒墙”

• 4 穆尔蒂法纳姆修道院（Multyfarnham Abbey） 是一个方济各会修道院，始建于1268年，后被亨利八世废除，克伦威尔时期遭到破坏。它在19世纪80年代以令人愉悦的统一风格重建。这里也曾是一所学校和农业学院，但至今仍是一个活跃的修道院。你可以参观教堂，教堂保留了15世纪前身的遗迹。
• 诺克德林城堡（Knockdrin Castle）位于城镇东北部，是一座19世纪新哥特式建筑。它是私人所有，不对外开放参观，但你会在前往卡斯尔波拉德（Castlepollard）的R394公路上经过其门楼。
• 5 圣蒙纳教堂（Church of St Munna） 位于克罗克伍德（Crookedwood）以东，是一处奇特之处：一座建于1450年的防御性教堂，尽管在1843年有所改建。它曾是爱尔兰教会的建筑，但已不再使用。
• 6 福尔修道院（Fore Abbey） 位于郡北部，靠近莱恩湖。这是一座宏伟的本笃会修道院遗址，由圣菲金（Saint Feichin）于公元630年创建；你现在看到的大部分是15世纪的遗迹。福尔（Fore），Fhobhair，意思是泉水，因为这里有许多从地面冒出的泉水。遗址全天免费开放参观。
• 7 塔林纳利城堡（Tullynally Castle） 或帕克纳姆大厅（Pakenham Hall）是一座“伪城堡”，是一座19世纪初改建为新哥特式风格的宅邸。350年来，这里一直是帕克纳姆家族（长福特伯爵）的住所。这座宅邸不开放参观，但花园在4月至9月开放：周四至周日，上午11点至下午5点，成人7.50欧元。
• 8 德尔文城堡（Delvin Castle） 或克洛宁城堡（Clonyn Castle）是12世纪城堡的摇摇欲坠的废墟，位于东北方向18公里处的N52公路，德尔文村的主街。进入是不安全的。相同的名字也指1639年的山顶城堡，位于村庄西侧的山丘上。它在克伦威尔战争中被烧毁，但被重建并占用到1860年，随后附近建造了一座新哥特式宅邸。这座宅邸曾是澳大利亚修女会、大屠杀孤儿犹太儿童的收容所，以及私人住宅。它不对外开放参观。
• 巴林洛城堡（Ballinlough Castle） 位于N52公路更远的地方，不对外开放参观，也不再举办“身体与灵魂”（Body and Soul）音乐节，该音乐节已移至科克。
• 基尔瓦城堡（Killua Castle） 位于与米斯郡的边界上，建于1780年。到2000年时它已成为一座空壳废墟，后被修复为私人住宅。一座1810年的方尖碑纪念了沃尔特·罗利爵士（Sir Walter Raleigh）在这里首次在爱尔兰种植土豆，尽管这可能是神话。城堡的场地是一个鹿场，如果你想购买鹿肉，可能会来这里参观。

活动

灰狗赛

• 有什么活动？关于本地活动，可以收听Midlands 103 FM，或阅读Westmeath Examiner、Westmeath Topic或Mullingar Advertiser。
• 皇家运河横贯全郡，绕过城镇北部。这里有一条坚固的驳船道，适合散步和骑自行车。运河全程可通航，但没有当地的船只租赁服务：你可能需要从都柏林附近的莱克斯利普（Leixlip）出发。运河与附近的湖泊没有航运连接。
• 盖尔运动：威斯特米斯郡盖尔体育协会（Westmeath GAA）在库萨克公园（Cusack Park）进行足球和曲棍球比赛，该公园可容纳11,500人，位于市中心东侧。
• 剧院：穆林加尔艺术中心位于市中心的Mount St。
• IMC影院位于城镇东部，在N4和N52交汇处16号出口。
• 穿上维多利亚时代的服装，或者打扮成你曾祖母的单身派对，来Victorian Escapade
• 1 穆林加尔灰狗赛场, Lynn Rd N91 P22Y, ☏ +353 61 448 080. 周六周日下午6:30至晚上10:30. 比赛在周六和周日下午举行。电视转播会将这里的比赛与都柏林谢尔本公园（Shelbourne Park）的比赛穿插播出。 成人10欧元. (updated Jun 2021)
• 2 穆林加尔高尔夫俱乐部, Belvidere, ☏ +353 44 934 8366, info@mullingargolfclub.ie. 湖畔的公园球场，主要赛事是8月的“Scratch Trophy”（72洞比杆赛）。罗里·麦克罗伊（Rory McIlroy）于2006年夺冠。蓝梯距离为6683码，标准杆72杆。 访客每轮40欧元. (updated Jun 2021)
• 3 利利普特（Lilliput） 位于埃内尔湖的南端，是船只租赁和其它水上活动的主要中心。湖上禁止水上摩托车。
• 绿道：曾经从都柏林到戈尔韦的铁路经由穆林加尔，然后向西通往阿斯隆的一段支线被废弃并改造成了徒步和自行车道。该步道始于城镇西南方向，Newbrook Rd与R394的交汇处。它通往卡斯尔敦（Castletown）11公里，然后到莫伊特（Moate）16公里，再到阿斯隆12公里，路面坚实平整。
• 骑马：最近的地点是穆林加尔马术中心（Mullingar Equestrian Centre），位于Athlone Rd旁，距离城镇2公里。他们于6月举办穆林加尔国际马术表演。其他中心包括：拉德斯敦马术场（Ladestown Riding Stables），位于埃内尔湖北岸；凯瑟琳斯敦马术场（Catherinestown Stables），位于湖东侧；以及库林马术场（Culleen Equestrian），位于城镇北部R394公路旁；还有更远的地点。

购物

• 主街（Main St）有各种商店、银行和ATM，以及SuperValu超市，每天早上7:30至晚上10点营业。
• 费尔格林购物中心（Fairgreen Shopping Centre）位于运河西侧。位于Ashe Rd的Tesco超市，向北一个街区，周一至周六早上8点至晚上10点营业，周日早上9点至晚上10点营业。
• 锡（Pewter）：Mullingar Pewter生产锡器，位于城镇东南方向5公里处的N4公路旁。周一至周六上午9:30至下午5:30开放。

餐饮

福尔修道院

• Oscar's, 21 Oliver Plunkett St N91 KR98, ☏ +353 44 934 4909. 周一至周六下午5:30至晚上9:30，周日下午12:30至2:15，:30至晚上8:00. 地中海风格餐厅，大多数评论者表示满意。 (updated Jun 2021)
• 伊利亚咖啡馆（Ilia Cafe）, 28 Oliver Plunkett St N91 DP78, ☏ +353 44 934 7354. 周一至周六上午9点至下午6点. 市中心不错的咖啡馆，适合早餐或午餐。 (updated Jun 2021)
• 教堂餐厅（Church Restaurant）
• 其他餐厅位于主街上，包括 Newbury Hotel内的China Garden，Amber Court（也是中餐），Lingi's Takeaway

饮品

• Danny Byrne's, 27 Pearse St N91 YT34, ☏ +353 44 934 3792. 周一至周六上午10点至凌晨2点，周日上午10点至午夜. 友好的市中心酒吧，提供各种美食。 (updated Jun 2021)
• Druid's Chair 位于Pearse St 8号，靠近主公交车站，周一至周六上午10:30至午夜，周日上午12点至午夜开放。他们提供食物，但主要是一家酒吧，而不是餐厅。
• 市中心的选择还包括 Daly's、Caffrey's、The Chambers、Smiddy's、Montgomery's Whiskey Bar，Con's

住宿

埃内尔湖

• 1 埃内尔湖露营公园, Tuddenham Shore, Carrick Wood N91 P798 (距离城镇以南8公里), ☏ +353 44 934 8101. 管理良好的营地，提供湖畔露营和旅行拖车停放，开放时间为4月至9月。 带连接的拖车位25欧元. (updated Jun 2021)
• 住宿加早餐（B&Bs）在穆林加尔多位于城镇东部的都柏林路沿线，但2021年未开放。
• 安布鲁克庄园酒店（Annebrook House Hotel）, Austin Friars St N91 YH2F (靠近Supervalu超市和主公交车站), ☏ +353 44 935 3300, info@annebrook.ie. 市中心酒店，干净、舒适、物有所值，除非有单身派对入住。 住宿加早餐双人房90欧元. (updated Jun 2021)
• 2 纽伯里酒店, Dominick St N91 YP9Y, ☏ +353 44 934 2888, info@thenewburyhotel.com. 穆林加尔市中心一家价格适中的好酒店，拥有30间客房。免费停车场，但车位较少。 住宿加早餐双人房90欧元. (updated Jun 2021)
• 3 格雷维尔兵营酒店, 33-37 Pearse St N91 X9RN, ☏ +353 44 934 8563, info@grevillearmshotel.ie. 穆林加尔中心一家可靠的经济型酒店，曾出现在詹姆斯·乔伊斯（James Joyce）的著作中。 住宿加早餐双人房90欧元. (updated Jun 2021)
• 4 穆林加尔公园酒店， 都柏林路 N91 A4EP （N4 交汇处15号，城镇东部边缘）， ☏ +353 44 933 7500， info@mullingarparkhotel.com。 第一眼看去，它只是一个四四方方的商业酒店，坐落在绕城公路上，但它因舒适、服务和餐饮而获得了很高的评价。拥有会议设施、休闲俱乐部和游泳池，坐落在园林景观的花园中。 住宿加早餐双人间 120 欧元。 （2021年6月更新）
• 5 布鲁姆菲尔德大酒店， 贝尔维迪尔 N91 HP8E （距城镇以南3公里）， ☏ +353 44 934 0894， info@bloomfieldhouse.com。 时尚的酒店，设有休闲俱乐部和水疗中心，坐落在湖畔的优越位置。 住宿加早餐双人间 100 欧元。 （2021年6月更新）
• 6 劳夫鲍恩大屋， 科林斯敦， ☏ +353 44 966 6186。 热情好客的乔治亚风格房屋，主要提供住宿加早餐，但可应要求提供餐饮。1月至11月营业。 住宿加早餐双人间 170 欧元起。 （2020年5月更新）
• 7 莫宁顿大屋， 穆尔蒂法恩 N91 NX92， ☏ +353 44 937 2191。 高档的维多利亚式庄园，餐饮一流，4月中旬至10月营业。不允许携带宠物狗，对儿童的接待也有些挑剔。 住宿加早餐双人间 160 欧元。 （2020年5月更新）

连接

截至2021年6月，Mullingar 的 Eir 和 Three 提供 5G 服务，Vodafone 提供 4G 服务。进出城镇的高速公路上有良好的手机信号。

下一站

• 著名的酿酒厂所在地 塔拉莫尔，是格兰德运河上的一个港口。
• 香农河和瑞湖的 阿斯隆 是航运中心。
• 位于香农河畔的 克朗马诺伊斯 是爱尔兰最精美的中世纪修道院之一，仅次于威克洛郡的格兰达洛。