鲁锡 (威尔士语: Rhuthun) 是位于威尔士登比郡的一个城镇，拥有威尔士一些最精美的黑白建筑。鲁锡学校（Ruthin School）位于该镇，是英国最古老的独立学校之一，建于1284年。

抵达

Marketplace

乘火车

乘坐火车前往雷克瑟姆（Wrexham）、切斯特（Chester）或雷尔（Rhyl），然后转乘巴士前往鲁锡。

乘汽车

朗戈伦（Llangollen）距离20分钟路程，途经马蹄形山口（Horse Shoe Pass）。从切斯特前往鲁锡，请沿Northgate St向东南方向，朝King St行驶。交通流量不大，行程大约需要40分钟。从雷克瑟姆前往鲁锡，请沿St Giles Way向西北方向，朝Town Hill行驶；大约需要35分钟。

四处逛逛

鲁锡是一个足够小的城镇，可以步行游览。想要轻松地绕镇游览，可以从Clwyd Street尽头的停车场开始，然后走向河边，河水在右侧。沿着这条小径，您可以欣赏到鲁锡城堡和克卢伊迪安山脉（Clwydian Range）的绝佳景色，穿过石桥，回到镇上。整个行程大约需要一个小时，围绕鲁锡的历史城镇和公园区域，行程超过一英里。

您还可以选择乘坐73路巴士在镇上游览，该巴士停靠鲁锡乐购（Tesco）、市场广场（Market Square）、圣彼得广场（St Peters Square）、廷帕克（Tyn y Parc）、波思约德（Porth y Dre）和特雷姆约福尔（Trem y Foel）。

看

鲁锡城堡庭院

• 1 鲁锡监狱（Ruthin Gaol）, Clwyd St, LL15 1HP, ☏ +44 1824 708281, treftadaeth@sirddinbych.gov.uk. 周三至周一 10:00-17:00（末次入场16:00）. 一座彭顿维尔风格的维多利亚时期监狱。William Hughes是最后一个在此被绞死的人。 成人£4，儿童£3.  

南特克威德住宅（NantClwyd House）

• 2 南特克威德住宅（NantClwyd House） (Nantclwyd-y-Dre). 一级保护建筑，威尔士最古老的木结构房屋。  
• 广场. 包括“七眼”（Seven Eyes），又称“米德尔顿酒吧”（Myddleton Arms），以其著名的窗户而闻名。据称它被称为“鲁锡之眼”，但去过那里的人们都不是这么叫的。 
• 3 鲁锡工艺中心（Ruthin Craft Centre）. 这里据说是要成为乐购（Tesco）的加油站，但他们却拆除了旧的、像棚子一样的建筑，取而代之的是一座昂贵的新棚子一样的建筑。据称，建筑师的设计意图是让屋顶模仿后面克卢伊迪安山脉（Clwydian range）的形态。然而，Moel Famau（莫埃尔法毛山）看起来一点也不像飞机棚。  

活动

• 凯杜德尔公园（Cae Ddol）. 阳光明媚的日子里很不错。风景如画的公园，有湖泊，还有适合儿童的活动，包括滑索、秋千和滑梯。湖中有鸭子和天鹅；提供野餐桌。公园内有停车场。 
• 1 莫埃尔法毛山（Moel Famau）. 攀登至禧年塔（Jubilee Tower）。  
• 2 兰德格拉山地自行车中心（Llandegla Mountain Bike Centre） (One Planet Adventure), Coed Llandegla Forest.  
• 游客信息中心 (Town Square). 获取周边村庄徒步和活动相关的宣传册。 

购物

美丽的鲁锡镇拥有各种独立商家，许多商家坐落于历史建筑改建的店铺中。虽然镇子不大，但游客可以选择购买品牌商品或商店的定制商品。店铺大小各异，从古雅的羊毛店到大型超市应有尽有。

• 1 Elfair, 18 Stryd Clwyd, ☏ +44 1824 702575, elfair@boyns.net. 一家威尔士书店，提供各种适合所有年龄段的威尔士书籍。还有威尔士的CD、DVD、工艺品、T恤和其他许多来自威尔士的商品。  
• 鲁锡书店（Ruthin Book Shop）, 3 Upper Clwyd St. 
• 2 Patchwork Paté, 17 Lon Parcwr Industrial Estate, Ruthin LL15 1NJ (从乐购（Tesco）出发，沿A525公路离开环岛；在右侧第一个入口处转入，距离环岛约200米), ☏ 0845 123 5010 (高收费电话), info@patchwork-pate.co.uk. 工厂每周7天开放。商店周二至周六10:00-17:00开放. Patchwork Paté是一家专注于肉酱的公司。该公司还生产汤、酸辣酱和冰淇淋等其他食品。现场设有工厂和商店，销售所有产品。 免费入场。产品价格各不相同。.  

餐饮

• 1 On the Hill, 1 Upper Clwyd St (餐厅距离圣彼得广场（St. Peter's Square）几米远), ☏ +44 1824 707736. 一家不错的餐厅：非常繁忙，但食物很棒。餐桌之间的空间不大，不过！  
• W & G Jones, 57 Well St, ☏ +44 1824 702619. 9:00-16:30. 一家家族经营的咖啡馆，提供茶、咖啡、蛋糕、小吃和现点现做的热餐。 
• Panda Garden, 8 Well St. 中国菜。 
• Leonardo's, 4 Well St, ☏ +44 1824 707161. 拥有出色的家常馅饼配方，三位技艺精湛的厨师。 
• Finns. 包括土耳其烤肉店和Bar Llaeth等。 
• Myddelton Grill On The Square, St Peter's Square, LL15 1AA, ☏ +44 1824 707842. 周三至周六中午-晚上9点，周日中午-下午6点. 主菜£11-19. 
• 2 Shop Nain, 6 Well St, ☏ +44 1824 703572. 9:00-17:30. 一家出色的持牌餐厅和咖啡馆，物超所值。店内设有礼品和卡片店，坐落于一座历史悠久的建筑中。参观与威尔士国歌首次印刷相关的展览，首次印刷发生在这座建筑中  

饮品

鲁锡有各种各样的酒吧：从Park Place到豪华的Wetherspoons。 Three Feathers已经更换了老板，并在2013年左右进行了翻新。镇上还有Boars Head、Corporation Arms（于2014年翻新并更名为Cock 'o' Rhudd Din）、Wine Vaults和Farmers Arms。

• 1 三鸽旅馆（Three Pigeons Inn）, Graigfechan, LL15 2EU, ☏ +44 1824 703178, threepigeonsinn@btconnect.com. 季节性营业。. 这里有一个宽敞的啤酒露台，可俯瞰Vale（山谷）的绝佳景色，还有一个大型停车场。它还有一个非常受欢迎的餐厅，提供高品质的食物，此外还提供露营设施和自助式公寓。每间公寓最多可睡7人。  

住宿

• 1 鲁锡城堡（Ruthin Castle）, Castle Street, LL15 2NU, ☏ +44 1824 702664, reservations@ruthincastle.co.uk. 一家四星级酒店，设有餐厅和水疗中心，建于13世纪的原始城堡之上。  
• 2 城堡酒店（The Castle Hotel） (Wetherspoons 酒吧), St Peters Square. 非常受欢迎 中等价位.  
• 3 晨星旅馆（Morning Star Inn）. 住宿有限但非常舒适  
• 4 克卢伊迪安度假（Clwydian Holidays）, Graig, Llanelidan, LL15 2TB, ☏ +44 7766 694514, clwydianwigwams@hotmail.com. 乡村环境中的木屋住宿，可欣赏克卢伊迪安山脉（Clwydian Mountain Range）的全景。  

下一站

登比、朗戈伦、兰迪德诺或斯诺登尼亚国家公园是接下来的好去处。

• 克里吉德鲁琼