Stirling
- 安大略省东南部同名村庄请参见 贝尔维尔 (安大略省) #斯特灵
斯特灵是苏格兰中部低地的一个城市，历史上是斯特灵郡的郡城。几个世纪以来，这里一直是高地和低地之间的主要通道，由一座形似战舰的岩石上的城堡守护，福斯河如护城河般环绕。苏格兰人在附近的战场上取得了两次著名的对英格兰的胜利，分别在斯特灵桥战役和班诺克本战役。中世纪的苏格兰统治者曾将此地作为他们的居所和首都。
2024年，斯特灵市人口为37,730人。城市范围内包括河以北、现为斯特灵大学校区的村庄布里奇奥夫阿拉恩，以及更北面的邓布兰；这些地方将在各自的页面中详述。
了解
[]
福斯河从特罗斯克斯蜿蜒向东流过一片开阔的平原，并在与泰斯河汇合时水量增大——这使得斯特灵成为早期建筑师能够架设桥梁的最下游地点。下游几英里，河流变得有潮汐，在现代之前必须乘渡轮过河。因此，如果您控制了斯特灵的桥梁，您就控制了爱丁堡和高地之间的全天候通道。更好的是，您可以向所有需要通行的人征收通行费和税款。
这座城市不可避免地在几次冲突中饱受战火，最后一次是在1746年被詹姆斯党人袭击，他们未能攻下城堡，并因恼怒而炸毁了自己的弹药库。此后，斯特灵一直是一个宁静的市场城镇，以农业为生。在铁路出现之前，大量的牛群会经过桥梁和城镇，前往南部市场，甚至远至伦敦的史密斯菲尔德。19世纪和20世纪重工业发展时，这些工厂集中在南部，如法尔柯克附近，以及下游的格朗奇茅斯、法夫和洛锡安；斯特灵相对未受影响，并保留了其旧城区。如今，这里有一圈轻工业和郊区，但最大的推动力是1967年斯特灵大学的成立。该大学约有8500名本科生和4000名研究生。
游客信息
[]- 苏格兰旅游局斯特灵游客中心 是旅游咨询处，位于老城监狱的圣约翰街，靠近城堡。每日上午10点至下午5点开放。
- 斯特灵议会 — 市议会网站
抵达
[]
乘飞机
[]爱丁堡机场（EDI IATA）是最近的机场，提供丰富的国内、欧洲及其他地区的航班。它位于斯特灵东南29英里（47公里）处，沿M9高速公路驾车约30分钟。或者，您可以从机场乘坐巴士或电车前往Haymarket或Edinburgh Park，然后换乘前往斯特灵的火车。
格拉斯哥机场（GLA IATA）同样提供丰富的国内和欧洲航班，但长途航班较少。它也位于城市错误的一侧，不利于前往斯特灵。乘车路线：沿M8东行，然后M74避开市中心交通，接着在M73转M80。或乘坐机场巴士进入格拉斯哥，然后换乘火车。
乘火车
[]- 维基旅行有关于英国铁路旅行的指南
斯特灵每30分钟有一班从格拉斯哥皇后街、爱丁堡和海马克特出发的火车，每小时有一班从阿伯丁和邓迪出发的火车。每15分钟有一班从邓布兰出发的火车，每小时有一班从阿拉出发的火车。从因弗内斯出发，每小时有一班列车，交替直达或在珀斯换乘。
从曼彻斯特或伯明翰出发，请在格拉斯哥换乘。从伦敦、约克和纽卡斯尔出发，通常在爱丁堡换乘，但有两趟直达日间列车从伦敦国王十字车站出发，耗时5小时30分钟。
两趟加利多尼亚卧铺列车于周日至周五夜间从伦敦尤斯顿出发。高地卧铺列车（周日午夜过后，约晚上9点发车）在凌晨5点前停靠斯特灵，然后前往因弗内斯；南行列车在午夜过后不久发车，上午8点前抵达尤斯顿。您可能更愿意乘坐午夜左右发车的低地卧铺列车北上，在格拉斯哥约早上7点换乘前往斯特灵的早班火车；南行列车晚上11:30从格拉斯哥中央车站出发，上午7点前抵达尤斯顿。
Grand Union是一家新铁路公司，计划每天运营四趟列车，从斯特灵经Motherwell、Carlisle、Preston、Crewe、Nuneaton和Milton Keynes前往伦敦尤斯顿。他们计划于2025年7月开始运营。
斯特灵车站 位于市中心，设有售票窗口和自动售票机。有候车室、洗手间和一些便利店，而更多的商店则在车站以南的购物中心。所有站台均可无障碍通行。
乘巴士
[]McGill's X36巴士周一至周六每30分钟一班，周日每小时一班，从格拉斯哥布坎南车站出发前往斯特灵，途经坎伯诺尔德和丹尼。从格拉斯哥开往阿伯丁和因弗内斯的巴士在M9高速公路上快速通过，不停靠斯特灵。
Citylink 909巴士每小时一班，从爱丁堡圣安德鲁广场出发，经机场、博尼斯、格朗奇茅斯和法尔柯克前往斯特灵（90分钟），每天有两班车延长至大学校区。
978路巴士也每日从爱丁堡出发，从斯特灵继续前往杜恩、卡兰德、克里安拉里希、廷德伦、达尔马利、泰努伊尔特和奥班。
National Express 不再停靠斯特灵。
斯特灵巴士总站位于火车站以南100码处，与Thistles购物中心相邻。
公路
[]斯特灵位于A9/M9主干道上，连接中部地带和高地，距离格拉斯哥东北约28英里（45 公里），经M80，距离爱丁堡西北约35英里（56 公里），经M9。从伦敦和中部地区出发，最快路线通常是沿M6、M74、M73转M80。
四处逛逛
[]城镇和城堡最好步行游览。
Uni-link巴士UL每30分钟一班，从斯特灵巴士总站前往斯特灵大学校区。McGill's巴士54也每30分钟一班，途经布里奇奥夫阿拉恩村。
McGill's巴士38每20分钟一班，从法尔柯克经拉伯特和班诺克本出发。51路巴士每30分钟一班，从阿拉出发。59路巴士每小时一班，从卡兰德经杜恩和布莱尔德拉蒙德野生动物园出发。
出租车公司有Alba Cabs（☏ +44 1786 595025）、Goosecroft[死链]（☏ +44 1786 472220）和Stirling Taxi（☏ +44 1786 343434）。
Nextbike 提供基于应用程序的自行车租赁服务。自行车每30分钟收费1英镑，或每天10英镑。自行车可在斯特灵各地的站点租赁和归还，从班诺克本到布里奇奥夫阿拉恩。
看
[]
- 斯特灵城堡, Castle Esplanade FK8 1EJ, ☏ +44 1786 450000. 每日 4月-9月 9:30-18:00，10月-3月 9:30-17:00. 爱丁堡城堡的袖珍版，同样坐落在三面陡峭悬崖的岩石上，尾部是冰川堆积物。它至少可以追溯到12世纪，但大部分内部建筑来自15世纪和16世纪，当时詹姆斯四世、五世和六世将其发展为文艺复兴风格的皇家住所。1800年它成为一个军事基地，至今仍是Argyll和Sutherland Highlanders团的总部，尽管他们现在驻扎在爱丁堡。参观内容包括大厅、宫殿和皇家教堂、厨房、挂毯、地牢、花园以及Argyll和Sutherland Highlanders团博物馆。行动不便者可进出的区域有限，但“无障碍画廊”让他们可以一览难以到达的部分。大门外面的Argyll's Lodging是一座17世纪的精美联排别墅，由第一代斯特灵伯爵建造，但仍因建筑工程而关闭。城堡内的Unicorn Cafe提供优质食物，但价格昂贵。 成人17.50英镑，儿童10.50英镑，优惠价14.00英镑（在线价格）.
- Valley Lane Cemetery位于城堡山的南坡，有19世纪的墓葬纪念碑。旁边花园里的金字塔是1863年建造的纪念碑，旨在“纪念所有为苏格兰的公民和宗教自由事业而殉难的人们”。
- 圣鲁德教堂, St John Street FK8 1ED. 4月-10月 周一至周六 09:00-17:00，周日隔周上午或下午开放. 一座15世纪的宏伟教堂，拥有令人印象深刻的彩色玻璃；苏格兰国王詹姆斯六世曾在此加冕。还可参观旁边的墓地，其中一块墓碑上刻有1822年“盗墓者”的受害者。 成人5英镑，儿童或优惠价4英镑.
- Mar's Wark 位于圣鲁德教堂对面，是16世纪一栋联排别墅的立面，也是唯一遗留下来的部分。
- 史密斯美术馆和博物馆, 40 Albert Place FK8 2RQ, ☏ +44 1786 471917. 周三-周日 10:00-17:00. 小型美术馆、当地博物馆和咖啡馆。一号和二号展厅有轮换展览。“斯特灵故事”在三号展厅讲述该地区和当地工业的历史。展出了世界上最古老的足球——苏格兰女王玛丽真的用它玩过花式踢球吗？ 免费.
- 坎布斯肯内斯修道院, Ladysneuk Road FK9 5NG (从Riverside Drive的步行桥进入). 4月-9月 每日 9:30-17:30. 一座12世纪奥古斯丁修道院的遗迹，坐落在福斯河蜿蜒河湾的远岸。大部分只是砌石层，但钟楼已修复。您可以在此看到丹麦女王玛格丽特和她的丈夫詹姆斯三世的墓。 免费.
- 斯特灵旧桥 建于15世纪某个时期，用于连接前往珀斯和高地的道路。它取代的木桥位于上游180码处，导致英格兰军队在1297年的斯特灵桥战役中失利：详见布里奇奥夫阿拉恩的故事。现代A9公路在旧桥下游不远处跨越，旧桥现在是步行桥。
- 布里奇奥夫阿拉恩 位于河对岸：前往华莱士纪念碑和斯特灵大学请到此处。它也包括坎布斯肯内斯修道院，但从斯特灵去更方便。
- 班诺克本 (班诺克本战役体验), Glasgow Road, FK7 OLJ (从斯特灵乘坐56路巴士 X36 Swift，在Milton Brae或1314 Inn站下车。), ☏ +44 1786 812664. 每日 10:00-17:00. 英格兰国王爱德华二世试图在苏格兰王位上安插一个傀儡国王，并驻守斯特灵城堡。1314年，罗伯特·布鲁斯率领的苏格兰军队围攻城堡，然后攻击了班诺克本以南的英格兰军队。他们获胜了，这场胜利今天在歌曲《苏格兰之花》中被传唱。您可以免费参观罗伯特·布鲁斯的纪念碑和雕像。但人群聚集的地方是**班诺克本战役体验**。观看完介绍性电影后，您将被带到一个地图室，那里知识渊博的工作人员会解释战役的经过，然后您将被带到一个房间，那里有一个3D沉浸式体验，有很多CGI，并有机会检查使用的武器。入场仅限定时入场，容量有限，经常爆满。在简报和熟悉情况后，您将在那里度过大约一个小时。 成人8.50英镑，儿童（最低年龄7岁）7英镑，NTS或NT会员免费。建议通过网站预订门票.
- 阿拉塔, Alloa Tower, Alloa (从格拉斯哥皇后街-斯特灵线的终点阿拉站步行0.7英里。从斯特灵乘坐51路巴士). 请参见网站. 不在斯特灵市内，但交通便利，这座14世纪的塔楼曾是Erskine家族的中世纪住所。 成人8.50英镑，儿童5.00英镑。NTS & NT会员免费。其他价格请参见网站。.
活动
[]
- 有什么活动？ 收听Central调频103.1，或阅读Stirling News。
- 斯特灵900周年庆典 将于2025年3月28日至29日（周五至周六）举行一系列活动。
- 电影院： Vue Cinema 位于火车站以南的Forthside Way。
- 中苏格兰纪录片电影节 在Macrobert艺术中心举行，下一届将于2025年10月30日至11月3日（周四至周日）举行。
- 现场音乐： Albert Halls 位于Dumbarton Rd，Tolbooth 位于St John St，毗邻游客中心。Alhambra剧院已关闭。
- AMF保龄球馆 位于火车站以东的Forth St。
- 足球： 斯特灵阿尔比恩（又称“The Binos”）于2024年降级，现效力于苏格兰足球乙级联赛，即第四级别联赛。主场是Forthbank体育场，可容纳3800人，位于市中心以东一英里处的体育中心旁。
- 斯特灵大学足球队共享Forthbank体育场，参加低地联赛，即第五级别联赛。
- 阿拉竞技在苏格兰足球甲级联赛，即第三级别联赛中比赛，可容纳3100人。
- 橄榄球： Stirling County RFC 在苏格兰业余橄榄球的第三级别联赛——国家联赛二（National League Two）中比赛。主场是Bridgehaugh Park，位于城镇外A9桥以北。
- 高尔夫： 斯特灵高尔夫俱乐部位于Dumbarton Rd西南部。白梯72杆，6504码。
- 体育中心 （又称The Peak）是市中心以东一英里处Forthside Way的主要健身设施。它设有游泳池、溜冰场、攀岩墙、健身房和健身课程。斯特灵阿尔比恩足球场就在马路对面。
- 请参阅布里奇奥夫阿拉恩，了解附近山区的徒步路线。
- 布莱尔德拉蒙德野生动物园, Blair Drummond FK9 4UR (位于斯特灵以西6英里处的A84公路上), ☏ +44 1786 841456. 3月-10月 每日 10:00-17:00. 设有驾车穿越的野生动物园，还有黑猩猩、海狮、昆虫、猛禽、 petting farm 等区域。还有许多主题公园设施，如脚踏船和滑索，这些需要额外收费。不允许携带宠物狗。必须提前预订，入口处不售票。 成人21英镑，儿童或优惠价15英镑。.
- Briarlands Farm, Blair Drummond FK9 4UR (next to Safari Park), ☏ +44 1786 841309. 二月-十二月 每日 10AM-5:30PM. 儿童农场：宠物动物园、水果采摘、卡丁车、蹦床、玉米迷宫及其他家庭活动。 成人 £7.50，儿童 £9.50.
- 夏日系列音乐会（Summer Sessions）是六月和七月举行的摇滚音乐会系列。2025年将不举行。
- 斯特灵高地运动会（Stirling Highland Games）将在体育村举行，下一届将于2025年8月16日（周六）举行。
购物
[]
- 波特街（Port Street）有常见的各种品牌连锁店和银行。斯特灵有一些独立店铺，主要分布在小巷或火车站以北。
- 农贸市场（Farmers Market）每月第二个星期六在波特街举行，时间为上午10点至下午4点。
- Europa Music 位于Friars Street 10号，是一家独立音乐商店，营业时间为周一至周六 9:30 AM - 5:30 PM，周日中午12点 - 5 PM。
- 蓟花购物中心（Thistle Marches）位于火车站以南，有常见的各种品牌连锁店。周四晚上营业至较晚。
- 超市包括火车站以北5分钟路的Tesco，稍远一点的Sainsbury's，以及向东一英里的Morrison's。它们大多营业至晚上11点。
- 斯特灵拱廊街, King Street FK8 1AX, ☏ +44 1786 450719. 建于1881年的维多利亚式购物拱廊，内有几家精品店和咖啡馆。
- 斯特灵制造, 44 King Street FK8 1AY (The Crossed Peels 对面), ☏ +44 1786 357550. 每日 10AM-5PM. 本地艺术家直销店，提供独特的自制礼品和纪念品。
餐饮
[]- 快餐店包括Greggs（多家分店）、McDonald's（火车站旁）和Pizza Hut（火车站以北300码）。此外还有许多经济实惠的餐厅和外卖店。
- Sida Thai (原Poonthai), 9 Baker Street FK8 1BJ, ☏ +44 1786 464837. 周二至周日 中午12点-下午3点 & 下午5点-晚上10点. 备受好评的泰国餐厅。
- Green Gates, 2 Queen Street FK8 1HN (火车站以北200码), ☏ +44 1786 473766. 周一至周四 下午4点-晚上10点，周五周六 中午12点-晚上10点，周日 下午1点-晚上10点. 这家印度餐厅评价很高。
- An Dárna 因其出人意料的菜肴组合而备受好评，推荐品尝套餐。餐厅位于Friars Street 3号，火车站以西100码，营业时间为周三至周五 下午5点-午夜，周六周日 中午12点-下午4点，下午5点-午夜。
- Greengrocer Cafe, 81 Port St FK8 2ER, ☏ +44 1786 479159. 周一至周五 9AM-5:30PM. 精致三明治午餐菜单和蛋糕。
- The Crossed Peels, 8 Spittal Street FK8 1AT, ☏ +44 1786 460317. 每日 8AM-午夜，食物供应至晚上10点. JD Wetherspoon 酒吧，全天供应食物
- 奢华之选： Hermann's, Mar Place House, 58 Broad Street FK8 1EF, ☏ +44 1786 450632. 每日 中午12点-下午3点，下午6点-晚上11点. 优秀融合了奥地利/苏格兰风味，选用本地食材。
饮品
[]
- Nicky-Tams, 29 Baker Street FK8 1BJ, ☏ +44 1786 472194. 周一至周四 中午12点-午夜，周五周六 中午12点-凌晨1点，周日 下午1点-午夜. 开业于1718年，氛围友好（且欢迎狗狗），主要客户群是学生，食物供应至晚上9点。大多数晚上有现场音乐表演，周日下午有酒吧知识竞猜。
- 市政厅, 11 Corn Exchange Road FK8 2HX, ☏ +44 1786 451904. 周三周四 下午5点-晚上11点，周五周六 中午12点-凌晨2点，周日 中午12点-晚上10点. Belhaven 酒吧，有不错的艾尔啤酒和餐点。
- The Portcullis, Castle Wynd FK8 1EG, ☏ +44 1786 472290. 周日至周四 11:30AM-晚上11点，周五周六 11:30AM-午夜. 城堡停车场脚下的友好酒吧。威士忌酒藏丰富。也提供优质餐点和住宿。
- Settle Inn, 91 Saint Mary's Wynd FK8 1BU, ☏ +44 1786 474609. 周一至周五 下午3点-午夜，周六周日 中午12点-午夜. 靠近城堡的传统酒吧，欢迎狗狗，但不提供餐点。经常有现场音乐表演。顾客可玩桌游。
- Fubar, 6 Maxwell Place FK8 1JU, ☏ +44 1786 472619. 周三至周六 晚上10点-凌晨2点. 俱乐部有两个楼层，节目安排各不相同。
- 斯特灵酿酒厂（Stirling Distillery）位于Lower Castlehill 9号，生产金酒和威士忌，提供导览。
住宿
[]经济型
[]- 斯特灵青年旅社, St John Street FK8 1EA (就在旅游信息中心前面，在Highland Hotel之后第二个左转), ☏ +44 1786 473442. 建于一栋旧教堂的旧址，全年开放，提供2至6人间，有自助厨房、互联网、友好的工作人员和电视室。 床位 £27，双人间 £57，早餐 £6.
中档
[]
- Premier Inn, Forthside Way FK8 1QZ (火车站以东的河边), ☏ +44 333 321 9335. 可靠的连锁酒店。他们在M9/M80/A91交界处还有一家位于南部的酒店。 含早餐双人间 £105.
- 住宿加早餐：市中心的包括Lost Guest House，位于Melville Terrace 4号，Castle Walk B&B 位于Back Walk，以及Munro's[死链]，位于Princes Street 14号。在Princes Street 14号。
- The Golden Lion 是一家三星级酒店，位于King St 8号 FK8 1BD，含早餐双人间 £60。
- 斯特灵高地酒店, Spittal St FK8 1DU (沿主街通往城堡), ☏ +44 1786 272727. 位于旧城区维多利亚式校舍里的温馨酒店。 含早餐双人间 £110.
- Hotel Colessio, 33 Spittal St FK8 1DX (沿主街通往城堡), ☏ +44 1786 448880. 市中心的精品酒店。 含早餐双人间 £90.
- Victoria Square 是一家舒适的小型酒店，位于Victoria Square 12号，靠近高尔夫球场。
- Holiday Inn Express, Springkerse Business Park FK7 7XH (市中心以东1英里，沿A91公路), ☏ +44 371 902 1628. 现代连锁酒店，拥有80间带空调的客房、会议设施、酒吧、咖啡厅和免费停车场。距离市中心有20分钟步行路程，但可以乘坐附近的Morrison's超市的Park & Ride巴士，周一至周六每12分钟一班。欢迎狗狗入住。 含早餐双人间 £85.
- Blair Drummond 有一个位于野生动物园旁的房车营地。
- Hillview Cottage, Kirk Lane, Blair Drummond FK9 4AN (A84公路旁，靠近野生动物园), ☏ +44 1786 841679, website@hillview-cottage.com. 全年开放，有3间带套间浴室的卧室（可住2、3或4人）。距离主路50码，环境安静。 含早餐双人间 £70.
- The Cross Keys 在Kippen，是一家提供精致餐饮的老式驿站。
连接
[]_(1).jpg)
截至2024年2月，斯特灵及其周边道路已覆盖Vodafone的4G网络，以及EE、O2和Three的5G网络。
位于Corn Exchange Road的中央图书馆提供免费互联网接入。开放时间为周一、周三、周五、周六 9:30 AM - 5 PM，周二、周四 9:30 AM - 7 PM。
邮局位于WH Smith店内，位于Thistle Shopping Centre的Marks & Spencer对面。开放时间为周一至周六 9 AM - 5:30 PM，周日 10 AM - 4 PM。
下一站
[]- 布里奇奥夫阿兰（Bridge of Allan）就在河对岸。那里有河畔步道和Lecropt教堂。
- 多勒尔（Dollar）有风景如画的多勒尔峡谷（Dollar Glen），通往坎贝尔城堡（Castle Campbell）。
- 杜恩（Doune）有一座14世纪的城堡，可以俯瞰山谷的美景。
- 邓布兰（Dunblane）有一座宏伟的大教堂。这里发现了一块早期皮克特人的石碑。
| 途经斯特灵的路线 |
| 珀斯 ← 邓布兰 ← | N  SE |
→ 福尔柯克 → 爱丁堡 |
| 格拉斯哥 ← 坎伯诺尔德 ← | SW  N |
→ 与  合并 |
| 特罗萨克斯 ← 杜恩 ← | NW  SE |
→ 终点 |
终点： /  J9 ← |
SW  NE |
→ 多勒尔 → 圣安德鲁斯 |