Baie-Saint-Paul 是加拿大魁北克省夏洛瓦地区（Charlevoix）的文化、经济和行政中心。它以其艺术画廊、商店、餐馆、住宿和休闲旅游活动而闻名。

Baie-Saint-Paul 的市中心沿着 Sainte Anne 街和 Saint Jean Baptiste 街非常迷人。这两条街道汇合于 Place de l'Église（教堂广场），广场上有小镇的教堂。这两条街道形成一条狭窄且连续的主街，两旁林立着迷人的小镇建筑。艺术画廊和餐馆所在的商业区位于 Saint Jean Baptiste 街，介于 Place de l'Église 和 Forget 街/Saint Pierre 街之间。

Baie-Saint-Paul 是该地区自然景点（壮丽的山谷和山脉景观，河流的壮丽边界，其海洋空间，溪流和水体，以及壮丽的森林）、其风景如画的建筑、其区域历史（特别是夏洛瓦陨石坑）、其艺术和文化生活，以及当地产品、地区服务和艺术家及工匠的门户。

了解

从周围的山丘上看 Baie-Saint-Paul

Baie-Saint-Paul 是一个拥有 7,400 人（2021 年）的城镇。Baie-Saint-Paul 在 2007 年被加拿大遗产部指定为“加拿大文化之都”之一（与其他五个社区一起），属于 50,000 人以下类别。此外，Baie-Saint-Paul 市也是魁北克省“休憩村庄联合会”（Fédération des Villages-Relais du Québec）的成员。

• 1 夏洛瓦旅游信息中心 (夏洛瓦地区旅游信息办公室), 444 Boulevard Mgr de Laval, 免长途费: +1-800-667-2276. 每日 09:00-16:00. 该办公室位于杜富尔（Dufour）附近，在 138 号公路上，在（从魁北克市方向驶来）向山谷下降之前的高地上。它是一个路边休息区，与俯瞰 Baie-Saint-Paul 的观景点相结合。这个全景地点让游客可以欣赏到城市、圣保罗湾和圣劳伦斯河的美景。 (2022年1月更新)

历史

近 4 亿年前，一颗陨石的坠落极大地改变了夏洛瓦地区的景观，形成了一个直径 54 公里的陨石坑；它是地球上已识别的第十一个最大的撞击遗址。撞击区沿圣劳伦斯河。陨石坑覆盖了河岸北岸的 60%，40% 位于河水之下。陨石坑从西南方向开始，在 Baie-Saint-Paul 以西几公里处，一直延伸到 Malbaie 河东岸的 Cap-à-l'Aigle，位于 La Malbaie。陨石坑的中心是 Éboulements 山（海拔 768 米），这是由撞击后火山口底部抬升造成的。自这次撞击以来，陨石坑在各种侵蚀作用下经历了显著的变质，导致其轮廓更难辨认，特别是被淹没在圣劳伦斯河中的部分。因此，专家将这一古老的撞击构造定义为陨石坑。夏洛瓦陨石坑的解说中心于 2014 年落成并向公众开放；该解说中心位于 La Malbaie 的马诺尔·里切利厄（Manoir Richelieu）前俱乐部会所内。

在 18 世纪 70 年代，一位名叫 Philippe-Louis-François Badelard 的医生在他研究的一种疾病命名为“Baie-Saint-Paul 病”时，该地声名鹊起。这种疾病是当时下加拿大（Lower Canada）发表的首批医学出版物之一的主题。

太阳马戏团（Cirque du Soleil）也于 1982 年在此以“Club des Talons Hauts”（高跟鞋俱乐部）的名称创立，而太阳马戏团的首次演出则于 1984 年在“La Fete Foraine de Baie-Saint-Paul”期间在此举行。

地理

Amédée 山和 Cap-aux-Corbeaux 山俯瞰着 Gouffre 河下游河谷的东侧；而“montagne des Florent”（400 米）、Les Tourelles 和 La Pointue 山则俯瞰着西侧。在延伸至 Savane 湖的西部地区，最高峰是 Montagne du Lac à l'Ange（1071 米）和 Montagne à Roch（513 米）。

Baie-Saint-Paul 的主要村落包括：

• Gouffre 河西岸：Saint-Placide-Nord、La Mare、Saint-Placide-de-Charlevoix、Dufour 和 Bas-de-la-Baie；
• Gouffre 河东岸：Cap-aux-Corbeaux。

大部分市辖区为农业区，南部城市区除外。Gouffre 河谷以外的市辖区主要是森林和山区。

气候

Baie-Saint-Paul 属于湿润大陆性气候，季节变化很大。夏季温和，受圣劳伦斯湾的邻近区域影响。冬季，内陆加拿大的气候影响频繁的寒潮。

抵达

乘汽车

• 从塔杜萨克（Tadoussac）（122 公里，1 小时 56 分钟），乘坐塔杜萨克-Baie Sainte-Catherine 渡轮；然后沿着 138 号公路（西行）前往 Baie-Saint-Paul 村。
• 从魁北克市（Quebec）（93 公里，1 小时 7 分钟），沿着 138 号公路（东行）前往 Baie-Saint-Paul 村。

乘巴士

• 1 Intercar, 2, chemin de l'Équerre 站, ☏ +1-418-547-2167, 免长途费: +1-800-806-2167, serviceclient@intercar.ca. 经营魁北克省内的巴士线路。 (2022年5月更新) 每天在 Baie-Comeau 和 蒙特利尔 之间运营，包括在 Forestville、塔杜萨克（Tadoussac）、Baie-Sainte-Catherine、Saint-Siméon、La Malbaie、Clermont、Saint-Hilarion、Baie-Saint-Paul、Saint-Tite-des-Caps、Sainte-Anne-de-Beaupré、Boischatel 和 魁北克市 停靠。前往 Baie-Comeau 的行程从魁北克市出发，不包括在蒙特利尔停靠。

四处逛逛

电动充电站

• 2 Ferme街 50 号. 特斯拉电动汽车超级充电站。 (2021年1月更新)
• 3 Forget街 9 号, ☏ +1 800-686-9243. (2021年1月更新)
• 4 Sainte-Anne街 1 号 (在 Caisse Desjardins 停车场内), ☏ +1 800-686-9243. (2021年1月更新)

Taxis

• 2 Taxi 5000, 1042, boulevard Mgr de Laval, ☏ +1 418-435-5000. 出租车服务 (2021年1月更新)
• 3 Fortin Real, 22, chemin du golf, ☏ +1 418-435-3860. 出租车服务 (2021年1月更新)

骑自行车

• Charlevoix Éco-mobilité (巴士), Ferme街 50 号, ☏ +1 418-633-2712. 季节性服务. 提供电动助力自行车（VAE）租赁服务，让您以不同的方式探索 Baie-Saint-Paul。 (2021年1月更新)

看

博物馆和历史建筑

• 1 Baie-Saint-Paul 教堂 (圣彼得和圣保罗教堂), 1 Place de l'Église, ☏ +1 418-435-2118. 该镇的教堂矗立在市中心广场上。 (2017年7月更新)
• 2 小方济各会的博物馆和遗产区 (小方济各会博物馆和遗产区), Ambroise Fafard 街 61 号. 6 月中旬 - 9 月初：11:00-17:00；9 月初 - 10 月中旬：13:00-16:30. 一家关于宗教团体的博物馆，坐落在一座宏伟而迷人的建筑内。 (2017年7月更新)
• 3 Baie-Saint-Paul 牧师楼 (Baie-Saint-Paul 牧师楼), 1 Place de l'Église (教堂后面). 教堂牧师楼的中心部分建于 1859 年，两侧翼楼建于约 1890 年。 (2017年7月更新)
• 4 Remy 磨坊 (Remy 磨坊), 235, terrasse la Rémi (靠近 138 号公路), ☏ +1 418-760-8665. 自 1825 年起生产面粉。由 Héritage Charlevoix 组织管理的国家级遗址。 (2021年1月更新)
• 5 Baie-Saint-Paul当代艺术博物馆 (Baie-Saint-Paul当代艺术博物馆), Ambroise Fafard 街 23 号 (在镇教堂对面), ☏ +1 418-435-3681. 10:00-17:00. 当代艺术博物馆。 (2017年10月更新)

观景点

Gouffre 河东岸

• 6 Baie-Saint-Paul 观景点, 177, route 362. 此观景点可以欣赏到圣劳伦斯河和圣保罗湾的壮丽全景。 (2022年1月更新)
• 7 老码头, chemin du Vieux Quai. 观景点 圣劳伦斯河和圣保罗湾的壮丽全景。 (2022年1月更新)
• 8 Cap-aux-Corbeaux 灯塔 (Cap-aux-Corbeaux灯塔), chemin du Cap-aux-Corbeaux-sud (位于Baie-Saint-Paul以东5公里处). 一座高9米（30英尺）的塔楼，附有居住区。该灯塔于1876年10月29日建立在一个新码头上，该码头建在海湾中心，位于Pointe de la Prairies前面。圣劳伦斯河和圣保罗湾的壮丽全景。 (更新于 2022年1月)

Gouffre河西岸

• 9 旅游信息局观景点 (旅游信息局观景点), 444 Boulevard Mgr de Laval. 这个位于海拔335米高的观景点可以俯瞰圣保罗湾、Gouffre河、劳伦山脉、Île aux Coudres岛和圣劳伦斯河的壮丽景色。该区域大致对应于Charlevoix陨石坑的巨大陨石坑的西边缘。 (更新于 2022年1月)
• 10 塔拉峡谷, 92, chemin de la Pointe. 在Moulin河的峡谷中进行攀岩活动。 (更新于 2022年1月)
• 11 Cran de Lamant, 137-265, chemin de la Pointe. 在低潮时，靠近海滩，沙质地层最远可达1.7公里。 (更新于 2022年1月)

主要公园

• 12 Boisé-de-l'Équerre自然保护区 (Boisé-de-l'Équerre自然保护区), 161, Sentier de l'Équerre. 由魁北克环境部管理的公园。 (更新于 2022年1月)
• 13 Gouffre公园 (Gouffre公园), rue St-Édouard, Baie-Saint-Paul (位于Baie-Saint-Paul镇的北侧). 位于Gouffre河环流中的市政公园。 (更新于 2022年1月)
• 14 圣弗朗索瓦花园, rue de la Ferme (位于Germain Charlevoix酒店及水疗中心对面). (更新于 2022年1月)

活动

• 15 Baie-Saint-Paul圣诞市场 (Baie-Saint-Paul圣诞市场). 每年11月最后一个周末和12月第一个周末. 约有40家参展商。提供艺术品和手工艺品、当地食品等。 (更新于 2022年1月)

旅游路线

• 风味之路 (风味之路). 感谢Tourisme-Charlevoix网站的介绍，美食家们可以在风味之路（Route des Saveurs）上一饱口福，从Petite-Rivière-Saint-François到La Malbaie，穿越内陆。这条由生产者组成的风味之旅，带来了多样化的本地产品品尝体验：苹果酒、手工啤酒、奶酪和精致巧克力、有机肉类、鸭肉和园艺产品。这种与生产者的农旅体验，让您可以品尝、品鉴或用餐。 (2021年12月更新)
• 2021年PAYS'ART农场艺术之旅 (PAYS'ART 2021 农艺术路线), ☏ +1 418-435-2639 ext 6013, availlancourt@mrccharlevoix.ca. Pays’Art是贯穿Charlevoix的农业艺术路线，旨在探索该地区的农业景观及其维护者。参观的每个地点都设有短暂而独特的艺术装置。2021年创作的10件农艺术作品包括：Ferme la Côte des Bouleaux (15, rue Principale, Saint-Irénée),Pêcheries Charlevoix/Charlevoix渔业 (10, rue du Moulin, Saint-Irénée),Porcherie Roger Gauthier (660, rang Saint-Pierre, Saint-Irénée),Jardins Écho-Logiques/Echo-Logic花园 (291, rue Principale, Sainte-Aimé-des-Lacs),Safran Nordique (35, rue Larouche, Clermont), Ferme Basque de Charlevoix (813, rue St-Édouard, Saint-Urbain),Le Véritable agneau de Charlevoix/真正的Charlevoix羊肉 (30, rang Sainte-Croix, Saint-Urbain),Ferme Nor-Dik/Nor-Dik农场 (66, rang Sainte-Marie, Les Éboulements),Azulée (54, chemin de la Pointe, Baie-Saint-Paul),Explora-Fruits (222, rang Saint-Antoine Nord, Baie-Saint-Paul). 该农艺术项目计划于2022年继续。 (更新于 2021年12月)
• 七景之旅 (七地名路线). Charlevoix地区的七个杰出文化场所被选出，以丰富地区文化体验：Espace muséal des Petites Franciscaines de Marie, Baie-Saint-Paul当代艺术博物馆, Les Moulins de l'Isle-aux-Coudres, Charlevoix海事博物馆, Papeterie Saint-Gilles, Charlevoix博物馆, Cauchon铁匠铺。这些博物馆、经济博物馆和解说场所被认为是巧妙、生动、有趣且精彩的。在这条文化路线上，游客可以看到工匠们工作，欣赏各种形式的艺术作品。因此，这条路线可以让您发现该地区的历史和传统，特别是La Malbaie的Charlevoix博物馆和Cauchon铁匠铺。只需连接到：@ circuit7lieux。 (更新于 2021年12月)
• 艺术手工艺之路 (The arts and crafts route). 通过BaladoDécouverte应用程序，这条介于Baie-Saint-Paul和La Malbaie之间的公路之旅，展示了Charlevoix地区艺术家和工匠的创作和技艺。该之旅始于Baie-Saint-Paul，途经La Malbaie，一直延伸到Port-au-Persil。这个播客引导游客参观Charlevoix艺术与手工艺公司成员的商店和创作场所。 (更新于 2021年12月)
• 宗教遗产之旅 (Religious heritage circuit). 直到20世纪下半叶，基督教的传播在Charlevoix地区留下了无价的宗教遗产。这条路线带领游客参观七座宗教建筑：Grand-Fonds教堂、Pointe-au-Pic教堂、Sainte-Agnès教堂、Saint-Étienne de La Malbaie教堂、Glorious Cross修道院、Murray Bay新教教堂、St-Peter-on-the-Rock教堂和Cross公墓遗址。 (更新于 2021年12月)
• 河流之路 (河流之路). Route du Fleuve（362号公路）是一条长达58公里的全景路线，从Baie-Saint-Paul到La Malbaie，途经风景如画的Les Éboulements和Saint-Irénée镇，沿着俯瞰北岸。沿河的田园风光展示了海洋的活力（船只的经过、雾、云、风暴、阳光的变化）以及每小时都可能改变的全景。这条路线的景点反映了该地区伟大的历史，那里曾有过林业、休闲旅游、海洋活动和山脉塑造了生活方式。这条令人陶醉的全景路线是魁北克风景最美的路线之一。 (2021年12月更新)

活动

户外活动

2014年圣保罗湾（魁北克省La Malbaie）的景色，海滩和从东侧观景台伸入圣劳伦斯河的栈桥。

• 1 码头林荫公园 (码头林荫公园), 212, rue Sainte-Anne, ☏ +1 418-435-5514. 通往Baie-Saint-Paul码头和相关公园到Baie-Saint-Paul市政海滩。 (更新于 2022年1月)
• 2 Baie-Saint-Paul海滩 (Baie-Saint-Paul海滩), 210, rue Sainte-Anne. Baie Saint-Paul西侧的壮丽沙滩，位于Gouffre河口。海滩东北侧是Baie-Saint-Paul码头的栈桥。低潮时，面向海滩，沙质地层可达1.7公里。 (更新于 2022年1月)
• 3 Katabatik - Charlevoix探险 (Katabatik - Charlevoix探险), 210, rue Sainte-Anne (靠近市政海滩), ☏ +1 418-435-2066, info@katabatik.com. 户外和探险活动：河流皮划艇（例如：Gouffre河漂流和家庭休闲皮划艇），海上皮划艇，SUP租赁，自行车租赁，瀑布峡谷探险（如Moulin河），带经验丰富的飞行员的二人滑翔伞。魁北克冬季皮划艇专家。 (更新于 2022年1月)
• 4 Baie-Saint-Paul码头 (Charlevoix航海俱乐部) (Baie-Saint-Paul码头), 205, rue Sainte-Anne (靠近市政海滩、市政码头和“Gouffre河口”), ☏ +1 418-435-5597. 码头可在涨潮到退潮期间进入。待命的休闲船只可以在指定区域靠近岸边停泊。在过去30年里，码头港池逐渐淤积。 (更新于 2022年1月)
• 5 Le Loup Golf Baie St-Paul, 40, chemin de l'Équerre, ☏ +1 418-435-2117. 完整的练球场。高尔夫课程，私人或团体。练习果岭。设备和球车租赁。带餐厅、酒吧和小吃店的小木屋。企业和家庭锦标赛。私人活动房间租赁。 (更新于 2022年1月)
• 6 Le Germain北欧水疗中心, 50, rue de la Ferme, ☏ +1 418-240-4700. 服务：按摩理疗。 (更新于 2021年1月)
• 7 La Grande Maison旅馆水疗中心, 160, rue Saint-Jean Baptiste (位于Baie-Saint-Paul村中心), 免费电话: +1-800-361-5575. 无线网络。一栋大型维多利亚式房屋，有24间空调卧室。室内水疗中心和健康中心。充电桩。 (更新于 2021年1月)
• 8 滑板公园, 170, rang St-Jérôme, 免费电话: +1-800-361-5575. (更新于 2021年1月)
• 狗拉雪橇. 该地区的几家户外活动公司提供狗拉雪橇，通常包含在住宿套餐中。主要提供者有：Mont Grand-Fond，以及La Reine et le Millionnaire。 (更新于 2021年1月)
• 9 Héli-Charlevoix直升机观光, 735, Mgr de Laval大道, ☏ +1 418-435-4071. 提供各种直升机旅游套餐：萨格奈峡湾、圣劳伦斯河、库德尔岛、马尔拜河口、黎塞留庄园、莫里奥斯山、高峡公园、大国家公园花园、卡普德拉泰特德西安灯塔、戈弗河、圣伊雷内、塔杜萨克村、拜圣保罗镇……以及定制航班。 (updated Jan 2021)
• 夏勒瓦铁路, ☏ +1 418-240-4124, info@reseaucharlevoix.com. 提供前往马尔贝和魁北克市的旅游火车服务。 (updated Nov 2023)

购物

食品和酒精

• 1 Cidrerie Vergers Pedneault - Boutique Baie-Saint-Paul, 74, Saint-Jean-Baptiste街, ☏ +1 418-240-3666. 苹果酒生产商。 (updated Jan 2021)
• 2 La Famille Migneron de Charlevoix (fromagerie) (Migneron Family of Charlevoix (cheese factory)), 1339, Mgr de Laval大道, ☏ +1 418-435-522, info@famillemigneron.com. 奶酪、葡萄酒和烈酒商店。家族企业，从事优质手工奶酪、葡萄酒和农业烈酒的生产。 (updated Jan 2021)
• 3 Hydromel Charlevoix - Distillerie & Hydromellerie, 49, Saint-Jean-Baptiste街, ☏ +1 418-240-0488. 酿酒厂（葡萄酒和烈酒）及蜂蜜酒厂。在线商店。本地产品。根据产地生产独特的蜂蜜。 (updated Jan 2021)
• 4 Laiterie Charlevoix - Économusée du Fromage (奶酪博物馆), 1167, Mgr de Laval大道, ☏ +1 418-435-2184, info@laiteriecharlevoix.com. 9月-6月：周一至周五08:00-17:30，周六周日08:00-17:00；7月8月：每日08:00-19:00. 出售来自夏勒瓦地区及其他地区的奶酪、蜂蜜、熟食、面包和糕点、枫糖浆产品。观看奶酪制作过程。收集了所有乳制品的瓶子和包装的博物馆。 (updated Apr 2019)
• 5 Omerto, 328, rang St-Antoine Nord, ☏ +1 418-435-6872, info@omerto.com. 6月15日至10月11日（精品店）. 葡萄酒商店。Omerto品牌葡萄酒是世界上第一款番茄酒。 (updated Jan 2021)
• 6 Sangliers Charlevoix, 1085, Mgr de Laval大道, ☏ +1 418-760-8956. (updated Jan 2021)
• 7 Verger Cidrerie Baie St-Pomme, 52, de la Pointe路, ☏ +1 418-240-0220, baiestpomme@gmail.com. 夏季营业. 苹果酒厂和酿酒厂，致力于生产完美的干型苹果酒。特色：苹果酒、烈酒、酒、苹果白兰地、白兰地、伏特加和杜松子酒。 (updated Jan 2021)

艺术画廊

艺术画廊是这座小镇的特色。

• 8 Galerie d'Art Yvon Desgagnés, 1 Rue Forget (at 23 Rue Ambroise Fafard), ☏ +1 418-435-3429, yvondesgagnes@bellnet.ca. 艺术画廊成立于1982年，展出经验丰富的艺术家和年轻的新兴艺术家。该画廊提供高质量、精心挑选的艺术品。Yvon Desgagnés是魁北克专业画廊协会的创始成员。 (updated Jul 2017)
• 9 Galerie d'art Beauchamp, 16 Saint Jean Baptiste街, ☏ +1 418-694-2244, info@galeriebeauchamp.com. 有兴趣者可订阅每周通讯，了解画廊新到的作品和展出的作品。 (updated Jul 2017)
• 10 Galerie d'Art Iris, 30 Saint Jean Baptiste街, ☏ +1 418-435-5768, iris@galerieiris.com. 这家艺术画廊是加拿大当代艺术各种最重要的潮流的聚会场所。该画廊永久展出80多位艺术家的作品，风格多样：绘画、雕塑、工艺品和珠宝。 (updated Jul 2017)
• 11 Galerie Diamant Peinture, 70 Saint Jean Baptiste街, ☏ +1 418-240-3438. (updated Jul 2017)
• 12 Galerie L'Harmattan, 82 Saint Jean Baptiste街, ☏ +1 418-435-2970, lharmattan@lharmattan.com. 拜圣保罗有两个艺术画廊：Galerie art & style（成立于1965年）和Galerie L'Harmattan（成立于1990年）。展出从具象到抽象风格的约一百名画家和雕塑家的作品。每个艺术画廊都设有一个专门介绍加拿大艺术大师的部分。 (updated Jul 2017)
• 13 Galerie d'Art Clarence Gagnon, 61 Saint Jean Baptiste街, ☏ +1 514-270-2962, info@clarencegagnon.com. 艺术画廊成立于1975年。 (updated Jul 2017)

其他

• 14 Boutique L'Artisane, 39, de la Lumière路, ☏ +1 418-435-6371, artisane@boutiqueartisane.com. 纺织品行业的工艺品店。2020年，该店开始生产各种款式的口罩。 (updated Jan 2021)
• 15 Boutique Charlevoix - Arts & Mer Gens, 51, Sainte-Anne街, ☏ +1 418-240-5244. 展示年轻本地企业家创作的创新精品店。 (updated Jan 2021)
• 16 VR Soulière Baie-St-Paul, 1588, Mgr de Laval大道 (near the limit of Baie-Saint-Paul and Saint-Urbain), ☏ +1 418 435-2225. 房车经销商，设有销售部、零件和服务部以及客户服务中心。 (updated Jan 2021)

餐饮

• 1 À chacun son Pain (To each their own bread), 1006, Mgr de Laval大道, ☏ +1 418-760-8777. 主要产品：烘焙食品（每日烘焙）、特色咖啡、每日新鲜午餐。 (updated Jan 2022)
• 2 Ah La Vache! Au petit resto suisse (Oh, the cow!), 73 rue Saint Jean Baptiste, ☏ +1 418-760-8383. 周三至周日18:00起. 一家瑞士餐厅，供应奶酪火锅和芝士火锅。您可以自带啤酒或葡萄酒。 (updated Jan 2022)
• 3 Al Dente Inc, 30, Leclerc街, ☏ +1 418-435-6695, aldente@aldente-charlevoix.com. 熟食店，设有外卖柜台。提供餐饮和居家厨师服务。特色：著名的巧克力挞。通讯服务。 (updated Jan 2022)
• 4 Au café des Artistes, 25, rue Saint-Jean-Baptiste (near the Gouffre river), ☏ +1 418-435-5585, info@lecafedesartistes.com. Meals on site. Take-out. (updated Jan 2022)
• 5 Bistro de l'Estran, 192, rue Sainte-Anne (near the mouth of the Gouffre river), ☏ +1 418-435-3321. (updated Jan 2022)
• 6 Café Arômes et Saveurs - La Patrona, 64, rue St-Jean-Baptiste, ☏ +1 418-760-8779, info@cafearomesetsaveurs.com. Mexican cuisine served in the evening. The Café Arômes & Saveurs building was built in the former parking lot of the Fraîeurs et Saveurs confectionery. Capacity of 30 people inside and ten others on the terrace. (updated Jan 2022)
• 7 Faux Bergers (restaurant) (False Shepherds (restaurant)), 1339 boulevard Mgr de Laval (Restaurant attached to the cheese shop), ☏ +1 418-609-3025, info@fauxbergers.com. On reservation. Country-style table, nestled in the Migneron family house. Top-of-the-range cuisine on a wood fire, focused on vegetables and Charlevoix products. (updated Jan 2021)
• 8 Le Diapason, 1 rue Saint Anne at rue Ambroise-Fafard, ☏ +1 418-435-2929. Su 17:00-21:00, M Th-Sa 11:30-14:00 and 17:00-21:00. Mains $21-32, 3 courses $35-46. (updated Jan 2022)
• 9 Restaurant Chez Pineault, 1, rue Ambroise Fafard, ☏ +1 418-240-3111. (updated Jan 2022)
• 10 Restaurant La Batture, 7, rue Sainte-Anne (near the Gouffre river), ☏ +1 418-760-8281. (updated Jan 2022)
• 11 La Louve, buvette gentille, 72, rue St-Jean-Baptiste, ☏ +1 418-219-8427. (updated Jan 2022)
• 12 Mousse Café, coopérative de solidarité, 63, rue Ambroise Fafard, ☏ +1 418-760-8228. Fun café & boutique in a former convent. Services offered: a luncher shop, a shop and a library of more than 150 board games. The shop offers toys, board games, and puzzles. (updated Jan 2022)
• 13 Restaurant Le Bercail, 50, rue de la Ferme (in Hôtel & Spa Le Germain Charlevoix), ☏ +1 418-240-4121. (updated Jan 2022)
• 14 Restaurant Le Gourmet De Charlevoix, 911, boulevard Mgr de Laval (in Hotel Baie-Saint-Paul), ☏ +1 418-435-3683. (updated Jan 2022)
• 15 Restaurant Le Petit Régal, 998, boulevard Mgr de Laval, ☏ +1 418-435-5655. Family restaurant with varied cuisine for breakfast, lunch or dinner. (updated Jan 2022)
• 16 Restaurant Les Labours, 50 Rue de la Ferme, ☏ +1 418-240-4100. Local products, seasonal cuisine. (updated Jan 2022)
• 17 Restaurant L'Orange Bistro, 29, rue Ambroise Fafard (in the city centre), ☏ +1 418-240-1197, coeur@charlevoix.net. Restaurant Orange Bistro offers a typical culinary experience of the flavors of Charlevoix in an ancestral home. It is in partnership with Logement Coeur de Loup which offers seven rooms. (updated Jan 2022)
• 18 Ye! Plats Exquis, 86, rue St-Jean-Baptiste, ☏ +1 418-435-5151. Take-out restaurant (updated Jan 2022)

饮品

• 1 Microbrasserie Charlevoix, 6, rue Paul-Rene Tremblay, ☏ +1 418-435-3877. F Sa 10:00–18:00, Su-Th 10:00–16:30. Brewing Belgian-inspired beers since 1998. (updated Apr 2019)
• 2 Restaurant Le Saint-Pub MicroBrasserie, 2, Rue Racine, ☏ +1 418-240-2332. Daily 11:30-22:30. Brewery and bistro. (updated Apr 2019)

住宿

酒店

• 1 Hôtel Baie-Saint-Paul, 8, chemin du Golf, 免费电话: +1-800-650-3683. 多种房间类型：1张特大床，2张特大床，“高级舒适”房和“La Suite Confort”房。主要设施：无线网络、空调、私人浴室、小冰箱。 (更新于 2021年1月)
• 2 Hôtel & Spa Le Germain Charlevoix, 50, rue de la Ferme, ☏ +1 418-240-4100. (更新于 2021年1月)
• 3 Maison Otis - Hôtel Boutique, 23, rue Saint-Jean-Baptiste (位于Baie-Saint-Paul村中心), ☏ +1 833-435-2255, info@maisonotis.com. 客房位于Danish Pavilion和Otis House。提供两个主题工作室：L'artiste和L'épicurien。 (更新于 2021年1月)

Motels

• 4 Motel Aux portes du Soleil, 29 rue de la Lumière (位于Baie-Saint-Paul村中心), ☏ +1 418-435-3540, info@auxportesdusoleil.com. 拥有16间带私人浴室的客房的汽车旅馆。 (更新于 2021年1月)
• 5 Motel des Cascades, 907 Boulevard Monseigneur de Laval, Route 138, ☏ +1 418-435-6603, 免费电话: +1-866-435-6603. 带空调的客房，配有微波炉、冰箱、咖啡机和免费无线网络。提供烧烤架、秋千、野餐桌和壁炉（仅限季节性）。前台免费提供餐具、器皿和烤面包机。带椅子的阳台。 79美元起. (更新于 2021年1月)

木屋，旅馆

• 6 Auberge Ancrage, 29, rue Sainte-Anne (在通往码头的路上，在Gouffre河边), ☏ +1 418-240-3264, aubergeancrage@gmail.com. 建于20世纪20年代的古老建筑，已全面翻新并带空调。 (更新于 2021年1月)
• 7 Auberge Cap-aux-Corbeaux, 62, rue du Nordet, ☏ +1 418-435-5676. 坐落在海角顶端，俯瞰河流。 (更新于 2021年1月)
• 8 Auberge des Balcons (青年旅舍) (阳台旅舍（青年旅舍）), 63 Rue Ambroise Fafard (市中心), ☏ +1 877-487-1925, info@aubergedesbalcons.com. 多种房间类型：单人间、双人间、四人间甚至家庭间（底部有双人床，上面是单人床）。共享设施：小厨房、卫生间和公共区域。 (更新于 2021年1月)
• 9 Auberge La Grande Maison et spa, 160, rue Saint-Jean Baptiste (位于Baie-Saint-Paul村中心), ☏ +1 800-361-5575. 无线网络。维多利亚式大楼，有24间带空调的卧室。内部水疗中心和健康中心。电动汽车充电桩。 (更新于 2021年1月)
• 10 Domaine Belle-Plage, 192, rue Sainte-Anne (面向海滩和Gouffre河), 免费电话: +1-888-463-6030, info@domainebelleplage.ca. 旅馆和餐厅。主要设施（现场或附近）：室外游泳池，Cormoran展馆的健身房，Bistro de l'Estran餐厅，通往海滩的桥梁，“chemin des soeurs”小径（可从庄园进入），码头（庄园对面），带河景的温泉。 (更新于 2021年1月)

度假屋

• 11 Aux petits oiseaux, 30, rue Ambroise-Fafard, ☏ +1 418-760-8288. 提供“Lièvre Blanc”房屋（可容纳2至10人）、“Aux petits oiseaux”（公寓10，可容纳1至4人）、“Aux petits oiseaux”（祖传房屋-底层，可容纳2至19人）和“Domaine de la chute”（可容纳2至12人）出租。 (更新于 2021年1月)
• 12 Bergerie de LA-RÉ-MI（旅游住宅） (LA-RÉ-MI的羊圈（旅游住宅）), 123, terrasse la Rémi, info@bergeriedelaremi.com. 全年提供旅游住宅。 (更新于 2021年1月)
• 13 Gîte Au Perchoir, 443, chemin du Cap-aux-Retz (在山坡上), ☏ +1 418-435-6955, info@auperchoir.com. 有三个卧室，带浴室和独立入口。 (更新于 2021年1月)
• 14 Gîte de la Maison Blanche, 28, rue du Lac Ami, ☏ +1 418-435-2454. 带四个宽敞卧室的度假屋（每间都有私人浴室）。 (更新于 2021年1月)
• 15 Gîte Esprit Follet, 29, rue Leclerc (在湖边，距离Baie-Saint-Paul市中心8分钟路程), ☏ +1 418-240-3457, giteespritfollet@live.ca. 带两个卧室（带私人浴室），一个小厨房和一个休息室。带家具的露台。 (更新于 2021年1月)
• 16 Gîte Nature et Pinceaux, 33, rue du Nordet (在山坡上，靠近市中心), ☏ +1 418 435-0020, nature@natureetpinceaux.qc.ca. (更新于 2021年1月)
• 17 Gîte TerreCiel B&B, 113, rue Sainte-Anne, ☏ +1 418-435-0149, gite@terreciel.ca. 入住: 16:00, 退房: 11:00. Gîte TerreCiel B&B：Baie-Saint-Paul屡获殊荣的瑰宝。这家迷人的B&B酒店拥有5间客房，距离主要景点仅几步之遥。体验Charlevoix中心地带屡获殊荣的热情好客。立即预订您的获奖住宿！ 137-152美元. (更新于 2021年1月)
• 18 Maison ancestrale Simard, 1067, boulevard Monseigneur de Laval, ☏ +1 438 866-1189, maisonancestralesimard@gmail.com. (更新于 2021年1月)
• 19 Maison Chez Laurent (Laurent's House), maisonchezlaurent@charlevoix.net (靠近Baie-Saint-Paul和Saint-Urbain的边界。), ☏ +1 418-435-3895, maisonancestralesimard@gmail.com. (更新于 2021年1月)

露营地

• 20 Camping Le Genevrier, 1175, boulevard Mgr de Laval (在Gouffre河的西岸), ☏ +1 418-435-6520. 入住: 15:00, 退房: 11:00. 住宿提供小木屋（经典或斯堪的纳维亚风格）或露营地。营地提供400个设备齐全的露营地。在有资质的救生员监督下在湖中游泳。多功能接待楼。山地自行车道，冬季变为雪鞋道。溜冰场。 (更新于 2021年1月)
• 21 Camping du Gouffre, 439, chemin St-Laurent (在Gouffre河东岸), ☏ +1 418-435-2143. Le Gouffre露营地提供90个营位出租，分为3个区域的小岛。每个营位有不同的服务水平。营地还提供大自然中的“即住即用”帐篷和六间小木屋，可容纳家庭入住。 (2021年1月更新)

应对

市政服务

• 10 Aréna Luc et Marie-Claude, 11, rue Forget, ☏ +1 418-435-2529, loisir@baiesaintpaul.com. 室内溜冰场对所有居民开放，本地区的花样滑冰和冰球组织在此训练和比赛。这里还会举办冰球比赛。这个地名是为了纪念来自Baie-Saint-Paul的Luc Bradet和Marie-Claude Savard-Gagnon，他们曾搭档花样滑冰十五年。两人在20世纪90年代末赢得了加拿大锦标赛的多个冠军。他们曾参加日本长野奥运会，并于2010年入选魁北克地区花样滑冰名人堂。 (2022年1月更新)
• 11 Piscine du Centre éducatif Saint-Aubin, 200-101 Rue Saint-Aubin, loisir@baiesaintpaul.com. 主要游泳池的活动包括：免费游泳、为青少年和成人提供游泳课程的水上项目、一系列泳池活动（体操和产前运动、水球）以及国家救生员水上项目。 (2022年1月更新)
• 12 Bibliothèque municipale René-Richard (René-Richard municipal library), 9, rue Forget, ☏ +1 418-435-5858. 免费. (2022年1月更新)
• 13 Carrefour culturel Paul-Médéric, 4, rue Ambroise-Fafard, ☏ +1 418-435-2540 ext 6250 (accueil et secrétariat - Carrefour culturel). 这个文化中心是各种形式的文化交流、推广和影响的场所。其多学科的使命体现在组织各种主题的展览，涵盖艺术、动画、遗产和表演艺术等领域。该中心为地区组织和艺术家提供一系列服务。公众可以在现场享受娱乐、工作坊、讲座和培训等服务（或活动）。这个使命自1967年新文化中心在市中心建成以来一直延续。该中心于2004年被命名为Carrefour culturel Paul-Médéric。 (2022年1月更新)

下一站

• 1 Réserve faunique des Laurentides 坐落于**魁北克地区**、**萨格奈-圣让湖地区**和**莫里西地区**。
• 2 Grands-Jardins National Park 此夏洛瓦公园可经由**圣乌尔班**抵达。它是**夏洛瓦生物圈保护区**的核心区域之一。游客可以在这里享受丰富的夏冬活动：露营、划独木舟、皮划艇、徒步、钓鱼、越野滑雪和雪鞋行走。
• 3 Petite-Rivière-Saint-François **夏洛瓦的门户**，Petite-Rivière-Saint-François 毗邻圣劳伦斯河北岸。这个山区和森林目的地是度假胜地，特别是通过“Le Massif de Charlevoix”滑雪中心和“Sentier des Caps de Charlevoix”步道，以及村庄（Grande-Pointe、Petite-Rivière 和 Maillard）如画般的风光。这些海岸悬崖提供了河流的田园诗般的景色。
• 4 Saint-Tite-des-Caps 这个乡村森林环境展现了劳伦斯山脉和圣劳伦斯河的壮丽景色。著名的“Sentiers des Caps”吸引了成千上万的游客。
• 5 Saint-Urbain 一个乡村、森林和山区社区，适合休闲旅游（度假、雪地摩托、全地形车、山地自行车、狩猎、钓鱼、徒步小径、采摘野生水果、观赏风景、动植物）。Saint-Urbain 是 Grands-Jardins 国家公园和 Charlevoix 内陆地区的门户。
• 6 Saint-Hilarion Saint-Hilarion 村俯瞰着周围的山谷。该地区提供许多娱乐和旅游活动：度假村、保龄球、溜冰场、越野滑雪、雪鞋行走、滑雪、山地自行车和雪地摩托。
• 7 Les Éboulements Saint-Joseph-de-la-Rive 村以其 Grande-Côte、海洋特色以及通往 Île aux Coudres 的渡轮而闻名。
• 8 L'Isle-aux-Coudres 游客尤其被这里的磨坊（水磨和风车）、自行车、Caya Rock 公园、水车博物馆、露营、越野滑雪和雪地摩托所吸引。

穿过Baie-Saint-Paul的路线

魁北克市 ← Petite-Rivière-Saint-François ←	W  E	→ Saint-Urbain → Baie-Comeau
终点 ←	W  E	→ Les Éboulements → La Malbaie
Saguenay ← Saint-Urbain ←	N  S	→ 终点