别尔斯科-比亚瓦
别尔斯科-比亚瓦是位于波兰西南部西里西亚省的一座城市，2020年人口为17万。这座城市曾是工业城市，但现在拥有许多有趣的古老建筑和博物馆，坐落于贝斯基德山脉的山脚下。
了解
[]
别尔斯科位于比亚瓦河西岸，而比亚瓦河则位于东岸：直到1951年它们才合并。这两个名字的意思都是“白色”，暗示着清澈的水。别尔斯科始建于13世纪，拥有山顶城堡；比亚瓦则始建于16世纪。两地都是纺织业城镇，加工羊毛，但在波兰被瓜分时，这条河成为了边界：作为西里西亚一部分的别尔斯科先后由波希米亚和奥地利统治，而作为小波兰一部分的比亚瓦则属于哈布斯堡王朝，直到1772年奥地利吞并了它。两座城市都有大量的德国人口，但在1918年加入了重生的波兰。第二次世界大战期间，纳粹占领了这两座城市，并将犹太人口送往奥斯威辛进行屠杀。1945年，红军解放了两座城市，其德国居民被驱逐，取而代之的是离开已并入苏联地区的波兰族人民。
20世纪末，传统的纺织、金属加工和汽车制造业衰落，引发了帮助推翻波兰共产党政府的社会动荡。服务业和教育相关产业部分填补了这一空白，别尔斯科-比亚瓦也因其靠近山区而成为一个旅游中心。
城市旅游信息中心（Miejskie Centrum Informacji Turystycznej）位于市政厅旁的Plac Ratuszowy 4号，开放时间为周一至周五08:00-18:00，周六周日09:00-15:00。
抵达
[]
乘飞机
[]卡托维茨机场（KTW IATA）位于皮尔沃伊采，在别尔斯科-比亚瓦以北80公里；而约翰·保罗二世克拉科夫机场（KRK IATA）位于巴利采，在别尔斯科-比亚瓦以东65公里。两机场都有飞往欧洲各地的廉价航班，但都位于城市远端，前往别尔斯科-比亚瓦需乘坐机场巴士到市中心换乘。如果结伴出行（特别是带小孩），乘坐出租车直达可能更划算。
乘火车
[]每天有四趟直达火车从华沙出发，经由彼得库夫特雷布纳尔斯基、琴斯托霍瓦和卡托维茨，耗时4小时30分钟。
从卡托维茨出发的区域列车每小时一班，经由蒂黑、普什奇纳和切尔维采-杰吉采，耗时70分钟。这些列车继续向南前往日维茨和扎瓦尔东。
每天有三趟直达火车从克拉科夫出发，经由40个你可能从未听过的小地方，耗时2小时30分钟，但乘火车到卡托维茨换乘会更快。
从柏林和弗罗茨瓦夫出发，在卡托维茨换乘。从维也纳、布达佩斯、布拉格和俄斯特拉发出发，在切尔维采-杰吉采换乘。
别尔斯科-比亚瓦主站是主要火车站，位于市中心。它是一座迷人的1890年建筑，大部分干净，并配有标准设施。有七个小的郊区车站由区域列车服务，您可能不太会用到。
乘巴士
[]Flixbus每天有一班从格但斯克出发的巴士，经由托伦、罗兹以及卡托维茨机场和市区，耗时8小时30分钟。从华沙出发的两班巴士经由凯尔采和克拉科夫，耗时7小时。
Lajkonik Bus公司运营从克拉科夫出发的巴士，每小时一班，经由蒂黑，耗时2小时。其中大部分继续前往捷克边境的切欣，但每天有三班前往斯考瓦、乌斯特龙和维斯瓦。
巴士站就在火车站对面。
公路
[]别尔斯科-比亚瓦的主要入口是：
- 从卡托维茨出发，沿S1高速公路向南行驶。
- 从克拉科夫出发，可以选择A4高速公路到卡托维茨再转S1（110公里），或者走52号公路穿过瓦多维采（70公里）。
- 从弗罗茨瓦夫出发，走A4高速公路到卡托维茨，再沿S1向南行驶。
- 从华沙出发，沿S1 / E67向西南方向行驶，350公里。
- 从捷克共和国出发，前往切欣，然后继续沿S52向东行驶。
四处逛逛
[]有由MZK公交公司运营的广泛公交网络。2025年，单程票价为5兹罗提（优惠票价2.5兹罗提），一小时票价为6兹罗提（优惠票价3兹罗提），24小时票价为17兹罗提（优惠票价8.5兹罗提）。请在报刊亭购买车票，并在首次乘车时立即打票。
出租车在巴士和火车站等候。公司包括Taxi Bielsko-Biała[链接失效]（+48 608 209 722）和Lider（+48 33 300 3020）。(+48 33 300 3020)。
看
[]
- 集市广场是历史悠久的集市广场，现在是步行区。这里的建筑可追溯到1840年左右，当时城镇在火灾后重建。向东延伸的风景如画的街道是Podcienie，向南延伸的街道是Schodowa。
- 圣尼古拉大教堂 (Katedra świętego Mikołaja)， Plac Świętego Mikołaja 16 （集市广场以南的一个街区）， ☏ +48 33 829 2600。 这座拥有61米高塔楼的城市地标，可追溯至1440年代，但在1912年进行了重建。每天举行7次弥撒，所以您应该能找到它开放。
- 救世主教堂位于Plac Marcina Lutra（意为马丁·路德广场），距离集市广场以北200米。教堂建于1782年，但在19世纪80年代进行了大量改建；它及其周边的Bielski Syjon地区是信义宗的。
- 别尔斯科-比亚瓦历史博物馆 （Bielsko Castle）， Wzgórze 16， ☏ +48 33 811 1035， sekretariat@muzeum.bielsko.pl。 周二、周三、周五、周六09:00-16:00，周四11:00-18:00，周日10:00-17:00。 这座城堡可追溯至14世纪，但在约1860年被完全重塑，现在是该市博物馆的主馆。它展示了多间布置好的城堡房间和艺术品，以及临时展览。 成人20兹罗提。
- BWA画廊 （Galeria Bielska BWA）， 3 Maja 11 （历史博物馆以北200米）， ☏ +48 33 812 5861。 周二至周日10:00-18:00。 这里展出当代和现代艺术品。 成人2兹罗提。
- 市政厅 （Ratusz）是当地政府的所在地，是一座建于19世纪90年代的新文艺复兴风格建筑，位于Plac Ratuszowy。
- 青蛙之家（Kamienica Pod Żabami）是一座精美的装饰艺术建筑，建于1903年，位于Łukowa 12 / Plac Wojska Polskiego。门楣上的青蛙吹奏曼陀林，另一只则叼着烟斗悠闲地躺着，墙壁上还有甲虫爬行。这是私人公寓，只能看到外观。
- 技术与纺织工业博物馆 （Stara Fabryka）， Żwirki i Wigury 8 （大教堂以东）， ☏ +48 33 812 2367。 周二、周三、周五、周六09:00-16:00，周四11:00-18:00，周日10:00-17:00。 该博物馆设在一家前布厂内，主要展出羊毛加工，是该市博物馆的一个分支，于1995年扩展到包括其他地方工业。 成人14兹罗提。
- 神圣天意教堂（Kościół Opatrzności Bożej）是一座建于1793年的巴洛克式教堂，装饰华丽。它位于Stojałowskiego街和Żywiecka街的拐角处，白天大部分时间开放。
- 织工之家 （Dom Tkacza）， Jana III Sobieskiego 51， ☏ +48 33 811 7406。 周二、周三、周五、周六09:00-16:00，周四11:00-18:00。 这座18世纪的木制织工房屋是该市博物馆的一个分支，陈设如同1900年时的样子，那时电力织机已经淘汰了这种“家庭手工业”的模式。 成人10兹罗提。
- 朱利安·法拉特别墅， Juliana Fałata 34, Bystra （85路公交车）， ☏ +48 33 810 5325。 周二、周三、周五、周六09:00-16:00，周四11:00-18:00，周日10:00-17:00。 朱利安·法拉特（1853-1929）是一位著名的水彩画家，印象派运动的参与者。他曾是克拉科夫美术学院院长，最后20年在此度过。现在是该市博物馆的一个分支。 成人14兹罗提。
活动
[]- 波兰剧院， 1 Maja 1 （城堡博物馆以南）， ☏ +48 33 822 8451。 这是1890年建造的城市主要剧院。
- 其他剧院包括Teatr Grodzki和Teatr Banialuka。
- Cavatina Hall是一个大型音乐厅，位于Dworkowa 2号，在河的东岸。
- Bielsko文化中心举办现场音乐和其他活动。它位于Słowackiego 27号，在火车站西边。
- 电影院包括火车站旁的Galeria Sfera内的Kino Helios，以及大教堂以西200米处的Cieszyńska 24号的Kino Studio。
- Szyndzielnia缆车 攀升至城镇以南1000米高的山上。冬季可以滑雪，全年都有徒步小径。8路公交车可到达山下车站。
餐饮
[]
- Oskar咖啡馆， Rynek 16， ☏ +48 338 107100。 周日至周四10:00-22:00，周五周六10:00-23:00。 位于集市广场的时尚咖啡馆，拥有复古的30年代风格。
- Paparazzi[链接失效]位于Rynek 30号。
- Browar Miejski是一家啤酒厂兼餐厅，位于Piwowarska 2号。
- Karczma Rogata提供传统的西里西亚美食，地址是Leszczyńska 40号。
- Lunita是一家格鲁吉亚餐厅，位于Jana III Sobieskiego 50号，靠近织工之家。
- Nowy Świat提供现代欧洲美食，地址是11 Listopada 25号。
- Ebisu Sushi位于Stojałowskiego 8a号。
饮品
[]- Rynek（集市广场）有Celna 10、Craft Bar、Chmielowe Podcienia、Grawitacja、Azyl和Shot Bar Szybka Lufa。往车站方向还有更多。
- Rumoteka， Podcienie 13B （集市广场以东100米）， ☏ +48 791 941057。 周三、周四、周日12:00-22:00，周五周六12:00-00:00。 西里西亚地区需要的一家酒吧，专营朗姆酒。
购物
[]- Chinski Market（中国市场）位于1 Maja 12a号，在集市广场以南，开放时间为周一至周五09:00-15:00，周六10:00-14:00。
- Galeria Sfera购物中心位于火车站以东100米处的Mostowa街，开放时间为周一至周六09:00-21:00。
住宿
[]
- Hello Hostel， Mickiewicza 40 （火车站西南100米）， ☏ +48 790 323680。 靠近火车站和市中心的干净友好的旅舍。 双人间含早170兹罗提。
- Dom Turysty PTTK是另一个经济型住宿，位于火车站以西200米的Krasińskiego 38号。
- Qubus Hotel， Mostowa 2， ☏ +48 33 470 2100。 火车站旁的大型连锁酒店，大多数房间宽敞干净，但有些房间陈旧。有些房间有街道噪音。 双人间含早500兹罗提。
- Hotel Marczewski， 1 Maja 4A （集市广场以东100米）， ☏ +48 33 815 1692。 非常基本但位于市中心。 双人间含早250兹罗提。
- Rynek（集市广场）有三家以前的酒店，现在作为自助式公寓运营：By Bogunia、Ventus Rosa和Rynek 7。
- Ibis Styles， Żywiecka 93， ☏ +48 33 819 9199。 位于市中心以南1公里处的可靠雅高连锁酒店。 双人间含早350兹罗提。
- Hotel Passione， Kryształowa 74， ☏ +48 33 810 7874。 位于环城公路以北，方便驾车人士。 双人间含早250兹罗提。
- Sahara Hotel， Falista 13， ☏ +48 505 699963。 安静区域的宜人酒店，靠近滑雪缆车。 双人间含早400兹罗提。
- Papuga Park Hotel， Zapora 3， ☏ +48 33 818 5860。 城西边缘的智能温泉酒店，带不错的餐厅。 双人间含早500兹罗提。
连接
[]
截至2024年5月，别尔斯科-比亚瓦及其周边道路已有Orange的4G信号，以及Play、Plus和T-Mobile的5G信号。
下一站
[]