艾雷岛（盖尔语：Ìle，发音“eye-la”）是苏格兰内赫布里底群岛中的一个岛屿，2011年人口为3,228人。它大部分是低洼的牧草地和荒地，主要定居点是波特伦和鲍摩尔。艾雷岛面向大西洋，气候温和，微风强劲，这有助于控制蠓虫，但冬季常有猛烈的狂风和暴雨，导致交通中断。您必须经过艾雷岛才能到达附近的儒拉岛。

四分之一的人口讲盖尔语，但许多地名都源自诺斯语——包括“Islay”本身，尽管没人知道它的意思。该岛以其著名的威士忌酒厂而闻名，最新统计有九家，通常都可以参观。

了解

鲍摩尔的圆形教堂

艾雷岛经历了标准的苏格兰高地历史，包括氏族纷争和勉强维持生计的农业，然后迅速转向现代现金农业，人口在苏格兰高地人口迁徙中被驱逐。这里的一个不同之处在于，许多人被重新安置在该岛上，在鲍摩尔等规划的定居点，并寄希望于赫布里底群岛的工业未来。渔业和针织业得到促进，但威士忌和旅游业几乎是偶然产生的。

中世纪的烈酒是小规模的poitín（波廷酒）或粗劣的杜松子酒。绅士们更喜欢欧洲大陆的白兰地，但与法国的战争和高税收限制了进口，并刺激了18世纪和19世纪苏格兰威士忌的蒸馏。这在艾雷岛尤为繁荣，那里土地肥沃，可以种植大麦，并且有淡水资源（可根据需要选择含泥炭或不含泥炭的水源）以及富含海盐的地形，这些都有利于产生浓郁的风味。它还有避风的港口，这样小船就可以轻松地运进原料，并将威士忌运出，如果用于出口，还可以免税。比实际出口的还多的威士忌被偷偷运走，因为橡木桶被卸到偏僻的大陆海滩上，进入黑市。

酒厂兴衰更替，但截至2022年，艾雷岛有九家在生产；第十家可能在2023年开业，预计2026年开始销售。大部分产品都混合到流行的商业品牌中，但由单一酒厂麦芽制成的产品称为单一麦芽威士忌，具有独特的风味，并且价格较高。所有艾雷岛的酒厂都销售单一麦芽威士忌，提供参观，并设有商店或游客中心。大多数酒厂隶属于帝亚吉欧等国际公司，但有两家是独立的，这得益于2009年法律的变更。个人消费的任何类型的烈酒都禁止私自蒸馏，但经许可可以设立商业酒厂。过去，这指的是至少1800升容量的蒸馏器，但在2009年，一项法律案件推翻了这一最低要求，并为微型酒厂打开了大门，这些酒厂随后遍布英国，尤其是在苏格兰。其中大多数生产杜松子酒，但该市场很快饱和。作为受保护的贸易名称，苏格兰威士忌有许多额外的法规，并且必须陈酿至少3年才能出售。因此，直到2010年代后期，才开始出现第二波较慢的苏格兰酒厂进行交易，希望能够以比“精品杜松子酒”时尚更可持续的方式进行。

鲍摩尔游客中心是岛上的旅游办事处，就在鲍摩尔酒厂旁边。开放时间：4月至8月：周一至周六上午10点至下午5点，周日上午12点至下午3点。

抵达

从波特艾萨盖看到的儒拉岛景象

乘飞机

1 艾雷岛机场 ILY  ^IATA. Loganair每周有两到三次航班从格拉斯哥（GLA ^IATA）飞往此处，耗时一小时，乘坐中型涡轮螺旋桨飞机，正常行李额度。 Hebridean Air Services每周飞一天（通常是星期四），从奥本出发：这是一条三角形航线，上午的航班先飞往科伦塞，然后到艾雷岛，再返回奥本，而下午的航班则直飞艾雷岛，继续飞往科伦塞，然后返回奥本。这些飞机是小型BNF Islander飞机，最大行李限重10公斤。（奥本没有通往大陆的航班，因此城际交通需要通过格拉斯哥。）艾雷岛机场航站楼很小，有卫生间；提前一小时到达即可办理登机手续和安检。当地的租车公司会在机场接送，但您必须提前预订。公交车会在机场停靠，请参阅“交通”。 (更新于 2022 年 6 月)

[编辑]

Calmac渡轮从肯纳克拉格（Kennacraig）前往艾雷岛的两个港口，行程为两小时。4月至10月，两个港口每天有2-3班船，在年度Feis（节庆）期间时间表会有所调整。11月至3月，每天仅有一到两班船。

2 波特伦是艾雷岛最大的村庄。

3 波特艾萨盖是一个很小的地点，但前往儒拉岛的渡轮从这里出发。在星期六和夏季星期三，从肯纳克拉格出发的渡轮继续前往科伦塞。

截至2026年3月底的往返票价为：每辆车88英镑，每位成人（含司机）17.40英镑，每位儿童8.70英镑。

肯纳克拉格（Kennacraig）是大陆上的港口，位于金泰尔角（Mull of Kintyre）以西几英里处，距离格拉斯哥有3小时车程。Citylink巴士从格拉斯哥出发，连接渡轮，并继续前往金泰尔角附近的坎贝尔敦。

Kintyre Express是一艘步行乘客渡轮，从北爱尔兰安特里姆郡的巴利卡斯尔（Ballycastle）前往波特伦。该航线运行时间为4月至9月的周五至周一，从巴利卡斯尔出发9:30，行程一小时，下午3点返回，因此可以从爱尔兰进行一日游，但不能从艾雷岛进行一日游。2024年的成人票价为单程80英镑，往返150英镑，自行车免费。

四处逛逛

Islay Coaches（艾雷岛巴士）450/451路公交车沿着岛屿的主干道运行，从Ardbeg到Port Ellen，经过机场、Bowmore和Bridgend，然后向东到Port Askaig，或向西到Bruichladdich、Port Charlotte和Portnahaven。该公交车仅在周一至周五运行，Port Ellen - Bowmore段大约每小时一班，在学日路线略有不同。公交时刻表可在Argyll and Bute 议会网站上查询。

主要道路是双车道未分隔，路况良好。支路是单车道，有错车点。

汽车租赁可在Islay Car Hire（☏ +44 1496 810544 或 ☏ +44 7824 665099）和Cresswell Cars（☏ +44 1496 302300）获得。两者都可在机场和渡轮码头接送，但在夏季可能拒绝一日游。您可以开车去儒拉岛，但不能去大陆。车辆禁止携带狗、自行车、吸烟或睡觉。

自行车租赁可在波特伦（Port Ellen）的Islay Cycles（☏ +44 7760 196592）和电动自行车Islay e-Wheels（☏ +44 7497 090 716）获得。在鲍摩尔（Bowmore），有Islay Bike Hire（☏ +44 7376 351438）。

搭便车在艾雷岛是安全且容易的。

看

威士忌酒厂

酒厂按顺时针方向描述。其中三家——Ardbeg、Lagavulin 和 Laphroaig——之间以及与Port Ellen之间有小径相连，单程步行4英里。其他酒厂分布在岛上。 quoted prices are for the standard tour; the shop may remain open in winter or during maintenance shut-downs when tours are curtailed. 另见儒拉岛，那里有一家威士忌酒厂。

Ardbeg酒厂的橡木桶

• 1 Ardbeg酒厂, Port Ellen PA42 7EA (从Port Ellen渡轮码头出发，沿A846公路指示前往Ardbeg), ☏ +44 1496 302244, distillery@ardbeg.com. 2023年11月至2024年3月：周一至周五上午10点至下午5点；春季/夏季的开放日期和时间待定。（此前4月至10月：周二至周六上午9:30至下午5点）. Ardbeg（An Àird Bheag，意为“小海岬”）于1798年首次蒸馏，最新一次运营始于1997年。现由LVMH所有，生产浓重泥炭味的麦芽。游客中心可通行，但由于酒厂是较老的建筑，部分导览和品鉴区域可能比其他地方更难进入。建议需要住宿的游客提前联系酒厂。经典生产导览为1小时15分钟，周一至周五每天两次，分别为上午10:30和下午3点。 导览价格从20英镑起，DIY品鉴价格从20英镑到200英镑不等. (更新于 2023 年 12 月)
• 2 Lagavulin酒厂, Port Ellen PA42 7DZ, ☏ +44 1496 302749. 3月至9月：每日上午10点至下午5点. Lag a' Mhuilinn意为“磨坊的河谷”。该酒厂成立于1816年，现为帝亚吉欧旗下公司，生产烟熏、泥炭味的单一麦芽威士忌。 导览22英镑. (更新于 2022 年 6 月)
• 3 Laphroaig酒厂, Port Ellen PA42 7DU, ☏ +44 1496 302418. 4月至12月中旬：每日上午10点至下午5点. 成立于1815年；该名称可能源自Lag Bhròdhaig，“宽阔海湾的河谷”。自2014年起，由三得利（Beam Suntory）拥有。尽管有泥炭味和烟熏味，但这款威士忌口感却异常清淡，有时会被爱喝烈酒的人嘲笑为“gerrill's”（矮人的）饮品。 导览15英镑. (更新于 2022 年 6 月)
• 波特伦酒厂（Port Ellen Distillery）从1825年运营至1983年：其明亮的仓库至今仍迎接抵达的渡轮，其制麦厂为岛上的其他酒厂提供麦芽大麦。它现在属于帝亚吉欧，并计划于2023年重新开放。
• 4 Bowmore酒厂, School St, Bowmore PA43 7JS, ☏ +44 1496 810441, bowmore.distillery@morrisonbowmore.co.uk. 4月至9月：周二至周六上午10点至下午5点. 该酒厂成立于1779年，可能是苏格兰唯一一家由德意志帝国驻奥斯曼帝国领事拥有的威士忌酒厂。穆特先生甚至建造了一艘蒸汽船来进口谷物和出口威士忌。反德情绪导致生意在1915年结束；它经历了多次所有者更迭和生产阶段，最终于1994年加入三得利。产品被运往格拉斯哥装瓶。他们12年陈酿的单一麦芽威士忌带有烟熏和泥炭味，甜中带点柑橘味，但没有艾雷岛威士忌典型的海藻/碘味。 导览18英镑. (更新于 2022 年 6 月)

鲍摩尔

• 5 Bruichladdich酒厂, PA49 7UN, ☏ +44 1496 850190. 4月至10月：周二至周日上午11点至下午5点. Bruthach a' Chladaich意为“岸边斜坡”，该酒厂于1881年创立。在当时它是一家先进的酒厂，拥有异常高而窄的蒸馏器。20世纪的生产时断时续，因此从未进行现代化改造，直到2013年，在保乐力加（Rémy Cointreau）的所有权下，对原有设备进行了修复。标榜为Bruichladdich的威士忌是不加泥炭味的，标榜为Port Charlotte的威士忌是加泥炭味的，而Octomore则是重泥炭味的。他们还生产杜松子酒。 导览10英镑. (更新于 2022 年 6 月)
• 6 Kilchoman酒厂, Rockside Farm, Bruichladdich PA49 7UT, ☏ +44 1496 850011. 4月至10月：每日上午10点至下午5点；11月至3月：周二至周四、周六上午10点至下午5点. 独立酒厂，成立于2005年，第一批威士忌于2009年开始销售。其泥炭味与Ardbeg相当，达到50 ppm。 导览10英镑. (更新于 2022 年 6 月)
• 7 Bunnahabhain酒厂, Port Askaig PA46 7RP, ☏ +44 1496 840557. 4月至10月：每日上午10点至下午5点；11月至3月：周一至周六上午10点至下午4点，周日上午12点至下午4点. Bun na h-Abhainne意为“河流的河口”，酒厂建于1881年，随后建成了工人居住的村庄。直到20世纪60年代，只能乘船进出，然后才修建了从Port Askaig到此的道路。这款威士忌口感清淡，不含泥炭味；该厂现归高地蒸馏厂（Highland Distillers）所有。生产区域的参观活动仍暂停，但他们仍提供品鉴。 (更新于 2022 年 6 月)
• 8 Ardnahoe酒厂， Port Askaig PA46 7RU， ☏ +44 1496 840777， info@ardnahoedistillery.com。 每日 10AM-5PM。 Ardnahoe意为“山谷之巅”。由Laing家族独立拥有，于2019年开业，产品于2021年11月首次上市。 参观£10。 (更新于2022年6月)
• 9 Caol Ila Distillery， Port Askaig PA46 7RL， ☏ +44 1496 302769。 关闭。 Caol Ila意为“艾拉海峡”，酒厂俯瞰着分隔儒拉岛的海峡。建于1846年，但商业历史坎坷。现在的酒厂自1974年运营，为帝亚吉欧所有，但目前因重建而关闭。 (更新于2022年6月)
• 已消失的酒厂显然无法在地图上显示，但它们说明了维多利亚时代贸易的起伏。那个时代，艾拉岛有大约60家酒厂倒闭，其中大部分是小型农场酒厂，它们无法跟上大规模生产和规模经济的步伐。它们的酒品偶尔仍会问世，但您需要对出处和质量持怀疑态度；陈年并非一定更好。任何从沉船中打捞出的酒都可能是真的，但很可能已经变成了醋。

其他

Kildalton Cross

• 10 Kildalton Cross 是公元8世纪的宏伟凯尔特高十字，雕刻精美，是同类中最出色的。附近有一座朴素的中世纪十字架和一座废弃的教堂，位于港口埃伦（Port Ellen）以东10英里处的海滨公路旁；盖尔语中的Cill Daltain意为圣约翰福音教堂。该遗址24小时免费开放。
• Kildalton Castle（吉尔达尔顿城堡）位于返回港口埃伦（Port Ellen）的路途中约两英里处，不值得专门去寻找，但它是一个警示故事。它建于1870年，是一座宏伟的男爵式仿城堡，但即使拥有威士忌蒸馏业的财富也难以负担。其20世纪20年代的主人Talbot Clifton花费更多钱在世界各地进行狩猎和食用前所未闻的物种的探险。他从廷巴克图返回时去世，可能是什么东西吃坏了肚子，遗体被运回艾拉岛安葬。城堡已成废墟，被大自然吞噬。
• Dunyvaig Castle（敦尼维格城堡）是位于拉加夫林（Lagavulin）酒厂前海滨的一处废墟。在13/14世纪，它是“海岛领主”的航运基地。但这也使其容易受到海上势力更强者的攻击，并历经多次易手。最后的拥有者坎贝尔家族于1677年将其拆毁，并搬到艾拉岛（Islay House）居住。
• 11 Texa（Teacsa）是拉弗格（Laphroaig）酒厂附近看到的小岛。它在19世纪初被废弃，留下了中世纪教堂的废墟，供野山羊享用。
• 12 Carraig Fhada Lighthouse 是迎接渡轮抵达港口埃伦（Port Ellen）时看到的奇特方形塔楼。它建于1832年，但看起来更像一座粉刷过的中世纪塔楼。灯塔已自动化，您无法进入内部。
• 13 The Oa（An Obha）是位于港口埃伦（Port Ellen）西南部的岩石半岛，与DC漫画中的Oa星球毫无相似之处。整个区域是一个RSPB自然保护区，24小时开放，免费入场，但欢迎捐款。在这里可以寻找的鸟类包括白嘴鸦、金雕、鹗和游隼以及麻雀。有几条短徒步道。道路在距离西南尖端一英里处以停车场结束，然后一条小路通向美国纪念碑，建于1920年。这座石塔纪念了附近两艘运输船的失事。1918年2月，《Tuscania》号在美国至法国的护航船队中被鱼雷击沉，造成230人死亡。同年10月，《Otranto》号在风暴中搭载从纽约到格拉斯哥的士兵时，与另一艘船相撞，造成400人死亡。
• 14 Soldier's Rock 是艾拉岛最美的海蚀柱，位于一个拥有天然拱门和峡谷的崎岖海湾。可通过从Kintra出发的2英里崎岖小路到达，经过废弃的Ghrasdail村庄。
• Bowmore（博摩尔）是围绕博摩尔酒厂（Bowmore Distillery）的迷人村庄。它建于1770年，是一个规划整齐的网格状村庄，主街尽头有一个不寻常的圆形教区教堂。当时，Kilarrow的居民被重新安置在这里，因为他们的村庄被拆毁以建造艾拉岛庄园（Islay House）。
• Bridgend（布里奇恩德），前称Kilarrow，位于岛屿主要道路的Y形岔口处。教堂墓地有许多中世纪的墓碑。关于艾拉岛庄园（Islay House）参见“住宿”。八角形的东侧瞭望塔建于1760年，海滨旁还有一个方形的西侧瞭望塔。
• 15 Dùn Nosebridge 是一处铁器时代的土石坡，从布里奇恩德（Bridgend）附近的Cluanach巷口步行1½英里即可到达。其居民并没有戴着单片眼镜或鼻夹式歌剧眼镜，这个奇怪的名字可能是古诺尔斯语hnaus-bog，意为草皮堡垒。
• Dùn Ghùaidhre（邓恩·瓜德尔）是一个铁器时代的堡垒，位于基尔梅尼（Kilmeny）以南半英里处，在通往波特阿斯凯（Port Askaig）的路上。它位于农田上，没有公共通道，但您可以从路边看到其山顶的土石工程。
• 16 Finlaggan， Finlaggan Farm Road PA45 7QT （位于波特阿斯凯（Port Askaig）以西3英里处）， ☏ +44 1496 840644。 游客中心 4月-10月：周一至周六 10:30AM-4:15PM。 Finlaggan湖是淡水湖。其北端有两个岛屿，在13至15世纪是“海岛领主”的所在地，直到统治权移交给苏格兰国王。游客中心展示了那个时代的各种文物。一座桥连接到Eilean Mòr（“大岛”），即使中心关闭时也可以随时进入。这里的主要遗迹是城堡（仅是一座设防房屋），以及一座中世纪教堂和16世纪的墓葬。您通常不能参观Eilean na Comhairle（“议会岛”），那里有领主议会厅残破的遗迹。 成人£4。 (更新于2022年6月)

Soldier's Rock

• 17 Ruvaal Lighthouse 位于艾拉岛（Islay）北端，标志着分隔儒拉岛（Jura）的海峡入口。由David和Thomas Stevenson建造，于1859年完工，1983年实现自动化。其中一个原始镜头最终被用作科伦赛岛（Colonsay）上的花园装饰品。
• 18 Loch Gruinart， Gruinart PA44 7PP， ☏ +44 1496 850505。 游客中心 每日 10AM-5PM。 这是一个海水湖；其头部是Gruinart Flats湿地，一个RSPB保护区。冬季有大量的白颊黑雁在此栖息；同时还可以看到田凫、鹗和水獭。保护区全天开放。有两条步道，林地步道（一英里）和石楠地步道（2英里）。您可以从Uiskentuie（A847公路）沿着B8017公路骑行到游客中心，然后向北前往Ardnave，每段7英里。 免费，欢迎捐款。 (更新于2022年6月)
• Kilnave Chapel（基尔纳夫教堂）是位于洛克·格鲁纳特（Loch Gruinart）西岸的一处废墟，建于约1400年。1598年，Maclean家族大举登陆，试图从Macdonald家族手中夺取领土，但被打败，据说是得到了藏在树中的妖精的帮助。（艾拉岛上有树？这难以置信。）Maclean家族被切断了与船只的联系，约30人逃入教堂，Macdonald家族将其烧毁在他们身上。
• 19 Nave Island 留有与洛克·格鲁纳特（Loch Gruinart）相同的早期基督教定居点的迹象，Naoimh意为圣人。废弃的教堂位于几乎将岛屿劈开的峡谷旁。1549年的记载称，“在艾拉岛（Islay）北岸，洛克格鲁诺德（Lochgrunord）入口附近，有一个岛屿，被爱尔兰人称为Ellan-nese，岛上有一座教堂。该岛长半英里，是肥沃的陆地，有人居住和耕种，适合捕鱼。”该岛还有一座19世纪初海藻工业的熔炉，但已不再“有人居住”，更不用说“耕种”了。
• Rinns of Islay（艾拉岛伦兹）是位于艾拉岛西部，在纳夫岛（Nave Island）北部和奥赛岛（Orsay）南部之间的双头半岛。这里地势低洼，是石南和牧草地，深受鹅和其他迁徙及越冬鸟类的喜爱。南部的Indaal湖和北部的Gruinart湖海湾是穿越大陆的Great Glen断层线的延伸，该断层线从因弗内斯（Inverness）斜贯大陆，并向西南延伸至多尼戈尔（Donegal）。
• 20 Ballinaby Standing Stones 现在只剩下一个多一点。主石高5米，宽1米，厚0.3米。东北方向200码处的第二块石头似乎被故意打碎，现在高2米；第三块石头已消失。这组石头可能曾与夏至月出月落对齐。
• Kilchoman（基尔乔曼）是基尔乔曼酒厂（Kilchoman Distillery）以南半英里的一个废弃定居点。一座令人印象深刻的14/15世纪高十字架矗立在废弃的教堂旁；一座较小的十字架位于三分之一英里外。1918年在《Otranto》号沉船事故中丧生的大部分人安葬在墓地里。教堂建于1827年，当时其前身中世纪教堂已倒塌，并于1977年被废弃。
• 21 Museum of Islay Life， Daal Terr, Port Charlotte PA48 7UA， ☏ +44 1496 850358。 4月-10月：周一至周五 10:30AM-4:30PM。 它位于前基尔乔曼自由教堂（Kilchoman Free Church）内，而该教堂不在基尔乔曼（Kilchoman）。那个社区变得人烟稀少，1843年发生了苏格兰教会的重大分裂和“分裂”。分离出来的“自由”派一直在此虔诚地礼拜，直到1929年和解，使他们的自由教堂变得多余。博物馆拥有1600多件藏品，涵盖了10000年前的石器时代至今（1950年）。 成人£5，优惠£4，儿童免费。 (更新于2022年6月)
• 22 Orsay（Orasaigh）是为波特纳文（Portnahaven）遮挡风浪的小岛。灯塔建于1825年，由Robert Stevenson建造。圣奥兰教堂（St Oran's chapel）是早期中世纪建筑，有18/19世纪的扩建部分。该岛只是牧草地，就像其北部的Eilean Mhic Coinnich一样。

活动

Port Charlotte pier

• 有什么活动？ 阅读Ileach，Islay-Jura Events，或Islay Info。
• 现场音乐（不一定是传统音乐）在波特夏洛特酒店（Port Charlotte Hotel）举行，4月-10月：周三、周日晚上8点开始。
• McTaggart Leisure Centre， School Street, Bowmore PA43 7JS， ☏ +44 1496 810767。 周二至周五 11AM-7PM，周六、周日 10:30AM-5:30PM。 这里有游泳池、桑拿和健身房。 (更新于2022年6月)
• Kayak Wild Islay， Charlotte St, Port Ellen PA42 7BY， ☏ +44 7973 725456。 在艾拉岛（Islay）海岸线周围进行皮划艇海上旅行。基地位于波特埃伦（Port Ellen），但也可根据要求从艾拉岛（Islay）或儒拉岛（Jura）的其他地点出发。建议初学者参加半日游。 全天£85，半天£60。 (更新于2022年6月)
• Adventure Kayaking， 11 Beech Avenue, Bowmore PH43 7HT， ☏ +44 7912 301313。 每日 9AM-8PM。 海上皮划艇之旅和训练。 (更新于2022年6月)
• Islay Whisky Academy（艾拉威士忌学院）位于博摩尔（Bowmore）。您甚至可以获得饮用威士忌的文凭。
• 高尔夫：Machrie Links从蓝色发球台（blue tees）打出6400码，标准杆72杆，单轮访客费£130，全天£160。
• 海滩：任何海滩都可能偶遇漫步经过的苏格兰高地牛。
• 山脉：东海岸面向阿盖尔（Argyll）有一个山区。七座山丘被归类为Marilyns，其中最高的Beinn Bheigeir或Vicar（1611英尺/491米）。从港口埃伦（Port Ellen）出发，经Kildalton到Ardtalla，沿南海岸公路前往。

活动

• Islay Festival / Feis Ile（艾拉节）有民俗音乐会、盖尔语课程、威士忌、凯利舞（ceilidhs）、威士忌、高尔夫……嗯，我们之前提过威士忌了吗？它在五月的最后一周举行。
• Cantilena Festival（康提莱纳音乐节）是七月份举行的一个为期一周的室内音乐节。六名专业音乐家组成的常设团队，从中选拔年轻音乐家加入苏格兰皇家音乐学院，他们将首次进行长期巡演。
• Islay Half Marathon（艾拉半程马拉松）在八月初举行。路线是从博摩尔（Bowmore）出发到机场，然后返回，有一些坡度但没有真正的山丘。
• Islay Jazz Festival（艾拉爵士音乐节）在九月举行，多个地点，但通常在各个酒厂。

购物

Dunyvaig Castle

• 在波特埃伦（Port Ellen）和博摩尔（Bowmore），Co-op超市每日营业时间为7AM-10PM。
• Arts & Crafts Market（艺术品和手工艺品市场）在Bruichladdich村礼堂举行，周二、周四 10AM-4:30PM。

餐饮

• Port Ellen（波特埃伦）有Ardview Inn（参见“饮品”）和Seasalt Bistro（周二至周日中午12点-下午2:30，下午5点-晚上8:45）。
• Bowmore（博摩尔）有Taj Mahal（如下）、Golden Dragon、Peatzeria和Cottage Cafe。
• 泰姬陵， Shore Street, Bowmore PA43 7LB， ☏ +44 1496 810033。 每日中午12点-下午2点 & 下午4:30-晚上10点。 博摩尔（Bowmore）市中心一家很棒的小印度餐厅。他们不提供酒精饮料，但您可以自带。仅收现金。 (更新于2022年6月)
• Bridgend Hotel， Bridgend PA44 7PB （在岔路口）， ☏ +44 1496 810212。 每日中午12点-下午2点 & 下午6点-晚上9点。 三星级酒店，有客房，但以其餐厅最出名。酒吧也提供餐点。 住宿加早餐双人间£130。 (更新于2022年6月)
• Port Charlotte（波特夏洛特）有Loch Indaal Seafood Kitchen（洛克·因达尔海鲜厨房），营业时间为周二至周日晚上6点-9点。

饮品

Port Ellen

• The Ardview Inn（阿德维尤旅馆）每日营业并提供餐点。
• No. 1 Charlotte St（1号夏洛特街）提供住宿加早餐，并有两个酒吧。
  • The Public Bar（公共酒吧）在夏洛特街（Charlotte Street）设有独立入口，提供大屏幕电视、飞镖板和台球桌。随时都是18岁以上场所。
  • The Whisky Bar（威士忌酒吧）提供当地酒厂的各种威士忌。儿童可入内直至晚上9:30。

其他地点

• Islay Wines， Dunollie, Mansefield Rd, Port Ellen, PA42 7BN， ☏ +44 1496 302353。 周一至周六 10AM-9PM；周日中午12点-下午6点。 在这个以威士忌闻名的岛屿上，Islay Wines是苏格兰西部唯一的葡萄酒厂。提供免费品尝。 (更新于2023年12月)
• Islay Ale Brewery, Islay House Square, Bridgend, PA44 7NZ, ☏ +44 1496 810014, info@islayales.com。 关闭。 艾拉岛上唯一的啤酒厂，自2004年起生产手工艾尔啤酒。营业时间和参观信息有所不同，截至2023年12月，该公司没有自己的网站。 (更新于2023年12月). 请参阅Visit Scotland，以及Islay Ale Instagram了解详情。
• Islay Gin， Islay House Square, Bridgend, PA44 7NZ， ☏ +44 1496 810111， info@isleofislaygin.com。 周二至周六 11AM-4PM，周日、周一休息。 (更新于2023年12月)

住宿

Islay House at Bridgend

• 1 Islay Hotel， 19 Charlotte Street, Port Ellen, PA42 7DF （距离波特埃伦渡轮码头约2分钟步行路程）， ☏ +44 1496 300109， info@theislayhotel.com。 酒店拥有13间设计独特的客房，一家供应本地食材的餐厅，以及一个拥有100多种单一麦芽威士忌的威士忌酒吧，并每周两次提供现场音乐表演。酒店始建于1888年，后被拆除并于21世纪初重建，于2011年重新开业。重建后的酒店因其环保建筑获得了四星级评价。 客房价格从每晚£285起，最大客房价格高达£395。 (更新于2023年12月)
• 2 Islay House， Bridgend PA44 7PA （位于岔路口）， ☏ +44 1496 810287。 这是坎贝尔家族于1677年放弃敦尼维格（Dunyvaig）后搬入的地方。他们花费巨资对其进行装饰，并于1847年破产。然而，该地方一直有富有的业主，并于2014年改建为酒店。4月至10月开放，在舒适度、服务和餐饮方面均获得高评分。 住宿加早餐双人间£260。 (更新于2022年6月)
• 3 Ballygrant Inn， Ballygrant PA45 7QR （位于Bridgend和Port Askaig之间）， ☏ +44 1496 840277。 小型酒店，设有酒吧和餐厅。步行十分钟即可到达Finlaggan。 住宿加早餐双人间£180。 (更新于2022年6月)
• 4 Port Mor Centre, Port Charlotte PA48 7UE (距 Port Charlotte 西南半英里), ☏ +44 1496 850441, +44 1496 850442 (咖啡馆). 露营 £10/人/晚. 露营地和房车营地开放时间：3月至11月。有执照的咖啡馆每日开放时间：08:00-20:30，室内禁止携带宠物狗。 (2022年6月更新)
• 5 Port Charlotte青年旅舍, Main St, Port Charlotte PA48 7TX, ☏ +44 1496 850385. 入住：17:00，退房：10:00. 旅舍位于一栋旧威士忌仓库内，开放时间为3月至9月。有30个床位，配有良好的公共休息室设施，免费无线网络。设备齐全的厨房在10:00至14:00之间锁闭。 宿舍床位 £23/人/晚，4人私人房间 £92. (2022年6月更新)
• 6 Port Charlotte酒店, Main St, Port Charlotte PA48 7TU, ☏ +44 1496 850360. 舒适的酒店，提供美味的酒吧餐点，并经常在周三和周日晚上有现场传统音乐表演。后面有一个啤酒花园。精选了许多威士忌，但最好先确认价格（尤其是在他们含糊其辞时）——可能每杯要价 £50。 住宿加早餐双人房 £250. (2022年6月更新)
• Port Askaig Hotel, Port Askaig, PA46 7RD, ☏ +44 1496 840245. 酒店紧邻渡轮码头，是岛上最古老的旅馆之一，给人以历史感；需要翻新。禁止携带宠物狗。酒吧提供餐点。 住宿加早餐双人房 £180. (2022年6月更新)
• Glenegedale House 是一家不错的 B&B，位于机场对面。
• Machrie Hotel 是一家中档酒店，位于机场南边的乡村俱乐部。
• Harbour Inn, The Square, Bowmore PA43 7JR, ☏ +44 1496 810330, info@harbour-inn.com. 该酒店在2022年全年均处于关闭状态。它属于Bowmore蒸馏厂，有七间客房，一家餐厅和一家酒吧，提供精选的威士忌。他们还经营附近几间自助式小屋。 (2022年6月更新)
• Kilmeny Country House，也位于Ballygrant，是一家迷人的 B&B，开放时间为3月至10月。只收现金。
• Bowmore 的住宿还包括 Bowmore Hotel、Bowmore House、Lambeth Guesthouse 和 Lochside Inn。
• Lochindaal Hotel 位于 Port Charlotte，提供四间相邻的改造过的 cottages 住宿。
• Loch Gorm House 是一家迷人的 B&B，在 Bruichladdich 仅有3间卧室，开放时间为3月至12月。
• 自助式小屋遍布 Islay 全岛。通常按周租赁，预计每周租金为 £500 或更高。

注意安全

Museum of Islay Life

Islay 是一个非常安全的地方，任何犯罪事件在此都可能成为大新闻。

连接

截至2022年6月，主要村庄和村庄之间的道路拥有 EE、O2、Three 提供的 4G 网络（Vodafone 信号不稳定）。5G 网络尚未覆盖 Islay。

下一站

• Jura岛距离 Port Askaig 仅需5分钟渡轮船程，但之后是一条漫长而荒凉的道路，需要驾车前往。Jura 岛有一个酿酒厂、许多徒步路线和大量的鹿。这是一个轻松的一日游。
• Colonsay：4月至10月，每周三和周六，从 Kennacraig 前往 Port Askaig 的渡轮会继续前往 Colonsay，航程70分钟。一日游是可能的，在 Colonsay 停留六小时，因为渡轮会继续前往 Oban，然后掉头返回。11月至3月，每周仍有一到两次航班，但只有一个航次，因此无法进行一日游。
• 否则，就可以返回 Argyll 大陆，但其他岛屿也在航程范围内。从 Kennacraig 短暂车程即可到达 Claonaig，那里有前往 Arran岛 的渡轮。或者继续向南，从 Tayinloan 短暂渡过前往 Gigha。