柯克沃尔是奥克尼群岛的首府，该群岛位于苏格兰北部海岸。柯克沃尔在2020年人口约10,000人，拥有住宿和其他设施，是探索这些岛屿的理想基地。

了解

柯克沃尔是一个繁忙的商业港口，初看之下并不吸引人，但迷人的老城区就在工业区后面。小型货船、渔船和岛际渡轮在港口忙碌地穿梭；人们沿着狭窄的小巷悠闲地走动；大教堂摇摇欲坠的中世纪石砌建筑在阳光下闪耀。这时，你会开始放松，感受到奥克尼的魔力……然后，一艘邮轮抵达，4000名乘客涌入。当有邮轮停靠时，柯克沃尔以及奥克尼的所有主要景点都会人潮涌动。然而，这些游客很少偏离常规路线，所以可以前往他们忽略的众多景点，并在他们离开后，在傍晚回来享受柯克沃尔的宁静。

游客信息中心位于市中心巴士站。

抵达

乘飞机

1 柯克沃尔机场 KOI  ^IATA 距离市区以东南5英里。 Loganair 航班往返柯克沃尔和邓迪、爱丁堡、格拉斯哥、因弗内斯、阿伯丁以及桑伯格（设于设德兰群岛）。该公司还经营岛际航班，往返韦斯特雷、帕帕韦斯特雷、桑迪和伊迪，详情请参阅奥克尼群岛#如何抵达。

[编辑]

苏格兰大陆和奥克尼之间有四条渡轮航线。唯一抵达柯克沃尔的是Northlink公司经营的阿伯丁至设德兰汽车渡轮，每周有几个晚上会停靠此处。北行航班于下午5点（4月至10月：周二、周四、周六、周日；11月至3月：周四、周六、周日）从阿伯丁出发，晚上11点抵达柯克沃尔的Hatston码头，然后继续前往勒威克，次日早晨7:30抵达。南行航班于下午5:30（4月至10月：周一、周三、周五；11月至3月：周三和周五）从勒威克出发，同样于晚上11点抵达柯克沃尔，然后继续前往阿伯丁，次日早晨7点抵达。

有关使用此渡轮的实用详情和提示，请参阅设德兰群岛#如何抵达。以下是奥克尼的特别事项：

• 开往柯克沃尔（来自阿伯丁和勒威克）的渡轮是夜间航行，于晚上11点前抵达，因此您不需要船舱，休息椅即可。 （但您需要提前安排好奥克尼的住宿，因为午夜时分是开始寻找住宿的糟糕时间。）从柯克沃尔开往阿伯丁或勒威克的航班是夜间航行，您会需要船舱，并可以在船上休息到早上9点。
• 驾车者请注意，确保您排在正确的车辆队伍中，否则您会被前往设德兰或阿伯丁的车辆堵住。
• 抵达柯克沃尔后，您需要迅速下船，因为渡轮很快就会继续航行。
• 票价因季节而异，但2025年的中等票价为：成人34英镑，儿童16.60英镑，汽车137英镑。预订卧铺座椅需3.50英镑，双人船舱起价93英镑。

2 Hatston Terminal 距离市区以北2英里，位于通往斯特罗姆内斯的主路上：留意高耸的风力涡轮机。车辆办理登机手续在码头起点，步行乘客在终点。夜间连接巴士X10从柯克沃尔直达码头尽头，返回柯克沃尔，然后前往斯特罗姆内斯 — 如果渡轮不航行，则不运行。巴士X1斯特罗姆内斯-柯克沃尔-圣玛格丽特希望号也经过码头入口，但最后一班车在渡轮出发前几小时就结束了。

另外三条航线，在奥克尼群岛#如何抵达中描述，包括：

• 斯克拉布斯特至斯特罗姆内斯汽车渡轮，每天2-3班，航程90分钟。
• 吉尔斯湾至圣玛格丽特希望号汽车渡轮，每天3班，航程1小时。
• 约翰 O'格罗茨至伯威克渡轮，仅限步行乘客和自行车，5月至9月每天2-3班，航程40分钟。

柯克沃尔也是前往夏平赛、斯特朗赛、伊迪、桑迪、韦斯特雷、帕帕韦斯特雷和北罗纳德赛岛屿之间渡轮的起点——详情请参阅各岛屿。这些渡轮从市中心码头出发，而不是Hatston码头。关于从斯特罗姆内斯和廷沃尔出发的渡轮，请参阅奥克尼群岛：“交通”。

邮轮经常访问奥克尼。它们要么停靠在Hatston码头，然后有班车前往市区，要么在湾内抛锚，乘客乘驳船上岸。邮轮抵达时，主要旅游景点会非常拥挤。

乘巴士

6月至8月，每天有从因弗内斯出发的巴士，该巴士与约翰 O'格罗茨步行乘客渡轮（往返伯威克）衔接，从伯威克有接驳巴士前往柯克沃尔：详情请参阅奥克尼群岛#如何抵达。

关于奥克尼大陆的巴士服务，请参阅#交通。

乘汽车

柯克沃尔市中心和港口区有许多停车场。港口区的停车免费且大多不限时，如果您要在市区游览一整天，这里是最佳停车地点。然而，市区停车位可能很紧张，即使是收费停车场。

夏季停车费：1小时 - 40便士，2小时 - 80便士，3小时 - 1英镑；冬季：1小时 - 免费，2小时 - 50便士，3小时 - 1英镑。

四处逛逛

圣马格努斯大教堂

巴士由Stagecoach公司运营。奥克尼大陆的大部分巴士都经过柯克沃尔。它们主要服务于购物者和学生通勤，下午时段可能会有较长的间隔。日票价为成人7.30英镑——如果您需要往返出行，这个票价是值得的。司机会收取合理的零钱。巴士不允许携带自行车。主要服务线路包括：

• 巴士X1线从斯特罗姆内斯、芬斯坦（靠近石圈）和芬斯敦出发，横贯奥克尼大陆东部，然后向南穿过意大利教堂旁的丘吉尔防波堤，前往伯里和圣玛格丽特希望号渡轮码头。它不会前往伯威克渡轮码头。在斯特罗姆内斯和柯克沃尔之间每小时一班，其余路段约每两小时一班。
• 巴士4线在周一至周六每30分钟一班，周日每小时一班，往返柯克沃尔和机场之间，耗时10-15分钟。该线路运行时间规律，周日至周五早上6:15至晚上7:15，周六至下午4:15（最后一个航班抵达时）。
• 巴士2线从柯克沃尔经斯卡帕和奥菲尔前往霍顿（Houton），那里是前往霍伊（Lyness）和弗洛塔（Flotta）的渡轮码头。每天五至六班，耗时20分钟。另外，巴士5线从霍顿前往斯特罗姆内斯。
• 巴士6线每隔几小时一班，从柯克沃尔经芬斯敦前往廷沃尔（Tingwall），那里是前往罗西、埃格尔赛和威尔的渡轮码头，耗时20分钟。只有每天第一班和最后一班巴士会绕行海岸前往比尔赛，因此不适合观光。您可能可以乘坐巴士7线到达，每周下午两班，该巴士从柯克沃尔出发，经芬斯敦，穿过田野前往比尔赛，然后继续前往斯特罗姆内斯。
• 此外，还有开往渡轮码头的X10线（见#如何抵达），开往Tankerness、Toab和Deerness的3路巴士（途经机场），以及环绕市区的9路巴士。
• 2021年，Stagecoach T11环线观光巴士广告上的服务并未运行。

出租车公司：请参阅奥克尼群岛#交通下的列表。

看

主教宫

• 市中心：柯克沃尔最吸引人的部分是其中心小巷，始于港口附近的Bridge St，沿着Albert St延伸，然后拓宽为带有大教堂和宫殿遗址的Broad St。柯克沃尔风笛乐队经常在周六傍晚在此巡游。街道随后再次变窄，成为Victoria Street小巷。老城区之外，柯克沃尔是一个现代化的、充满活力的工作场所，海洋产业沿着海岸延伸。
• Peedie Sea位于市中心以西，曾经是一个潮汐河口，现在被围成两个淡水泻湖。好吧，如果算上那个小溢流池，就是2.1个。
• 1 圣马格努斯大教堂, Broad Street KW15 1NX, ☏ +44 1856 874894. 周一至周六 9:00-17:00，周日 13:00-17:00. 建于1137年，但花了300年才完工。这是一座令人印象深刻的罗马式建筑，具有交替的砂岩砌块：红色的来自柯克沃尔，黄色的来自伊迪。建造者很可能与达勒姆和邓弗姆林大教堂的建造者是同一批人。内部庄严肃穆，以红色的圆形柱子和色彩斑斓的纺织品装饰为主。这是一座仍在使用的教堂，因此在举行礼拜、葬礼等活动时不对游客开放。它最初是特隆赫姆罗马天主教会的一部分，现在是一座长老会教区的教堂，从教会学的角度来看，它不再是“大教堂”。 免费. (2024年7月更新)
• 主教宫 & 伯爵宫, Watergate KW15 1PD (在大教堂对面). 4月至9月 每日 10:00-12:30，13:00-16:30. 街道两侧的两个遗址——先进入较新的伯爵宫（Earl's Palace）购票。主教宫（Bishop's Palace）建于12世纪，与大教堂同期，但后来荒废。16世纪由爱丁堡大学创始人罗伯特·里德主教（Bishop Robert Reid）修复并扩建。随后所有权转给了邪恶浪费的奥克尼伯爵们，17世纪，帕特里克伯爵（Earl Patrick）认为它不够宏伟，于是决定在旁边建造一座新宫殿。他完全负担不起，即使是通过处死地主而非购买土地，或使用奴隶劳动来筹集资金。 成人7.50英镑，老年人6英镑，儿童5-15岁4.50英镑. (2024年7月更新)
• 2 奥克尼博物馆, Tankerness House, Broad Street KW15 1DG (大教堂对面), ☏ +44 1856 873191. 周一至周六 10:30-17:00. 300年来，这里一直是Tankerness的Baikie家族的住宅。如今，这里收藏了从石器时代至今的奥克尼展品。 免费. (2024年7月更新)
• 3 奥克尼无线电博物馆 (呼号 GB2OWM), Kiln Corner, 1 Junction Rd KW15 1LB, ☏ +44 1856 871400. 周一至周六 10:00-16:00. 20世纪初，无线电技术发展迅速，成为南罗纳德赛等偏远岛屿的生命线。Jim MacDonald（1927-1988）在那里长大，收集了大量藏品，包括稀有的原型机和秘密军事装备。这些展品都在这里。 捐赠. (2024年7月更新)
• 4 Highland Park蒸馏厂, Holm Road KW15 1SU (在A961公路上，距市区以南1英里), ☏ +44 1856 874619. 2025年之前关闭. 世界上最北的苏格兰威士忌蒸馏厂，略高于附近的Scapa蒸馏厂，每年生产250万升用于调配和各种单一麦芽威士忌。这些威士忌比Scapa威士忌的泥煤味更重。成立于1798年，现由格拉斯哥的Edrington集团拥有，该集团还生产Famous Grouse、Cutty Sark、Macallan和Glenrothes，以及伏特加和朗姆酒。因升级改造，将于2025年关闭。 (2024年7月更新)
• 5 Scapa蒸馏厂, St Ola KW15 1SE, ☏ +44 1856 873269. 3月、10月 周二至周日；4月至9月 每日 10:00-17:00. 成立于1885年，期间生产曾间断，现有设施建于2004年，每年生产100万升用于调配或单一麦芽威士忌。其泥煤味略重，主要单一麦芽威士忌是Scapa 16年。该蒸馏厂现属Chivas公司，后者又是Pernod Ricard集团的一部分。5月下旬生产暂停维护，但参观照常进行。 基础参观25英镑. (2024年7月更新)
• 6 Grain Earth House 是一个铁器时代的房间，建于公元前1000年，入口是一个5米长的地下通道。它可能是一个较大定居点的一部分，但现在被Hatston工业园区吞没，位于市中心北郊。免费入场，但您需要在大街25号的Judith Glue毛衣店（周一至周六9:00-21:00，周日10:00-18:00）营业时间内领取钥匙。房间位于Swordfish Rd和Dakota Rd的拐角处。
• 7 Wideford Hill石墓 是一个类似于Maeshowe的石墓，建于公元前3000年。内部已不对公众开放，您只能看到“阶梯状”的外观。它位于柯克沃尔以西两英里处，沿着Old Finstown Rd（不是主路）行驶。
• 8 Rennibister Earth House，公元前1000年左右，是一个石砌地下房间，通过舱口和梯子进入。里面发现了六名成人和十二名儿童的骨骼，他们可能是在后期被埋葬的。它位于柯克沃尔以西3英里处，位于A965公路上，通往芬斯敦，在一个农场院子里。随时免费进入。
• 9 Cuween Hill带顶石墓 是一个类似的较小墓穴，建于公元前3000年。您需要爬下通道进入墓室。它位于Old Finstown Rd沿线，比Wideford Hill Cairn更西一英里，位于农场院子里，随时免费进入。

活动

Highland Park蒸馏厂

• Pickaquoy休闲中心位于Peedie Sea西侧，设有健身房、游泳池和健身课程。您可以按次付费，无需会员资格。
• 电影院： New Phoenix Cinema位于Pickaquoy休闲中心内。
• Play@Wellpark, Mill Street, Kirkwall (从圣马格努斯大教堂步行5分钟向东), ☏ +44 1856 874203, info@wellparkgardencentre.co.uk. 周一至周六 10:00-17:00，周日 11:00-16:30. 奥克尼最大的室内游乐场。在天气恶劣或参观太多史前遗址后孩子发脾气时很有用。 0-12个月免费，1-4岁3.75英镑，5-12岁5.75英镑. (2023年8月更新)
• 奥克尼高尔夫俱乐部位于距市区以西一英里的主路上。白梯2500码，标准杆69，访客轮次25英镑。

活动

• 挪威宪法日，每年5月17日，纪念奥克尼与挪威的历史渊源，届时将举行游行和挪威客人到访。
• 奥克尼民俗音乐节于5月下旬举行——几场音乐会在柯克沃尔，但大部分在斯特罗姆内斯举行。
• 圣马格努斯国际艺术节，由包括彼得·麦克斯韦·戴维斯爵士在内的一群人于1977年创立，是一个为期一周的艺术盛会，在6月下旬举行，下一届将于2025年6月20日（周五）开始。
• 岛屿运动会是每两年一次的体育赛事，为未派出奥运队伍的40个岛屿举办。下一届将于2025年7月12日至18日在奥克尼举行，多个场地，但大部分集中在柯克沃尔。2027年的运动会预计将在法罗群岛举行。
• 奥克尼郡展是8月第二个周六在Bignold Park举办的农业展，下一届将于2024年8月10日（周六）举行。
• 奥克尼国际科学节于9月第一周举行，大部分活动免费。下一届将于2024年9月5日至11日举行。

徒步

• Mull Head保护区和Gloup, Deerness Peninsula (距柯克沃尔以东9英里（13公里），经A960；巴士3路). 进行一次5.6公里或9.2公里的徒步，绕过岬角，欣赏美丽的悬崖和Deerness Brough（截至2022年9月无法进入）。小径可能非常湿滑。建议穿着合适的鞋子。Gloup是一个20米长的海蚀洞，由于上方陆地坍塌而暴露出来。Gloup距离停车场很近，步行即可到达。停车场附近有一个无人值守的游客中心，设有展览和厕所。 (2022年9月更新)
• Rerwick Head, Tankerness (距柯克沃尔以东9英里（13公里），经A960，在Tankerness Hall Road上机场左转；巴士3路). 短途步行即可到达一个后末日风格的景观，那里有二战时期炮台和军营的摇摇欲坠的混凝土遗迹。大多数建筑都开放，但可能存在危险。海岸线有广泛而迷人的板岩地貌。 (2022年9月更新)

购物

• 工艺品店：Ortak Jewellery位于Garrison Rd（每日9:00-17:00），Longship位于Broad St 13号（周一至周六10:00-17:00）。Orcadian Bookshop位于Albert St 50号，周一至周五9:00-17:00，周六10:00-17:00。
• 超市：Tesco、Lidl和Co-op位于Pickaquoy Road A963，距离巴士站以南400码。市中心还有一家Co-op。

餐饮

Wideford Hill石墓

经济型

• 外卖：包括Bridge St的Harbour Fry，以及Willow Rd的Willows Chinese。
• Strynd茶室 Strynd +44 1856 871552，周一至周六10:00-16:00。位于大教堂旁小巷里的舒适茶室，蛋糕美味。
• Archive Coffee，位于Laing St 8号，周一至周六8:30-17:00，周日11:00-16:00。
• The Daily Scoop，位于Broad St 42号，每日9:30-17:00。
• Kirkwall & St Ola社区中心 Broad St +44 1856 871552，周一至周六9:30-16:00。大教堂对面受欢迎的咖啡馆。
• Trenabies 16 Albert Street，周一至周六8:30-19:30 & 周日11:00-15:00。素食选择丰富。
• Cafelolz The Strynd，周二至周六10:00-14:00。
• Pomona Cafe 9 Albert Street，周一至周六8:00-17:00。

中档

• Dil Se, 7 Bridge Street KW15 1HR, ☏ +44 1856 875242. 每日中午12:00-14:00，17:00-23:00. 北印度和孟加拉国菜肴。 (2024年7月更新)
• Indian Garden，位于Junction Rd 37号，每日16:00-午夜。
• Lucano，位于Victoria St 31号，每日7:30-21:00。
• Busters Diner 1 Mounthoolie Place，每日16:30-20:30。
• Empire Chinese 51 Junction Rd，每日中午12:00-14:00，17:00-23:30。
• 酒店：见下文关于The Storehouse、Orkney Hotel、Kirkwall Hotel和Ayre Hotel的餐厅。

饮品

• 酒吧包括Torvhaug、Skippers、Bothy Bar和Auld Motor Hoose。
• 尝试当地威士忌，以及来自奥克尼酿酒厂（位于Skara Brae附近的奥克尼大陆北部）的啤酒。
• Orkney Distilling在海滨Ayre Hotel附近生产Kirkjuvagr金酒，提供参观。

住宿

Kirkwall Hotel

经济型

• Peedie Hostel位于海滨，夹在Ayre Hotel（下文）和Peedie Sea之间。
• 1 柯克沃尔青年旅舍, Old Scapa Road KW15 1BB, ☏ +44 1856 872243. 旅舍于4月至9月开放，共有56张床位，包括21间双人间。住宿在陈旧的战时预制房内，但设施齐全，房间舒适，欢迎携带宠物。 床位25英镑. (2024年7月更新)
• 2 Orcades Hostel, Muddisdale Road KW15 1RS, ☏ +44 1856 873745. 愉快的家庭经营式旅舍。所有房间均配有连接浴室，厨房和客厅装饰时尚。舒适的双人房。禁止单身派对。 宿舍23英镑/晚. (2024年7月更新)

中档

柯克沃尔（Kirkwall）有很多小型民宿。所有住宿均为独立经营、家庭式经营，没有连锁店。虽然没有特别突出的“豪华”酒店，但在盛夏旺季价格会很高。

• 3 Avalon House, Carness Road KW15 1UE, ☏ +44 1856 871097. 距镇中心东北一英里的小型民宿。 住宿加早餐双人间 £120. (更新于2024年7月)
• Albert Hotel, 7 Mounthoolie Place KW15 1JZ (距巴士站以北200码), ☏ +44 1856 876000. 体面的友好酒店，设有酒吧和餐厅。 住宿加早餐双人间 £170. (更新于2024年7月)
• 4 Ayre Hotel, Ayre Rd KW15 1QX, ☏ +44 1856 873001. 舒适宽敞的酒店，设有俯瞰海港的公共酒吧。 住宿加早餐双人间 £120. (更新于2024年7月)
• 5 Kirkwall Hotel, Harbour St KW15 1LE, ☏ +44 1856 872232. 一家体面的36间客房的酒店，靠近渡轮码头，但可能会有街道和酒吧的噪音。允许携带宠物。 住宿加早餐双人间 £130. (更新于2024年7月)
• The Lynnfield, Holm Road KW15 1SU, ☏ +44 1856 872505. 一家三星级酒店，位于镇子南缘，毗邻格兰匹治威士忌酒厂。酒店的美食和维多利亚风格客房评价很高。 住宿加早餐双人间 £170. (更新于2024年7月)
• 6 Orkney Hotel, 40 Victoria St KW15 1DN, ☏ +44 1856 873477. 一家舒适的酒店，位于17世纪的建筑内，员工乐于助人但人手不足。 住宿加早餐双人间 £170. (更新于2024年7月)
• 7 The Storehouse, Bridge Street Wynd KW15 1JD, ☏ +44 1856 252250, info@thestorehouserestaurantwithrooms.co.uk. 19世纪的鲱鱼和猪肉腌制仓库，改建为一家餐厅，有八间客房。可能是镇上最好的烹饪，客房宽敞且设施齐全。 住宿加早餐双人间 £230. (更新于2024年7月)
• 8 West End Guesthouse, 14 Main St KW15 1BU, ☏ +44 1856 881201. 友好型民宿，位于镇子南侧。 住宿加早餐双人间 £140. (更新于2024年7月)

周边地区

• 9 The Foveran, St Ola KW15 1SF (A694公路旁), ☏ +44 1856 872389. 提供餐厅（周一至周六下午6点至8点）和带八间套间浴室的客房。 住宿加早餐双人间 £160. (更新于2024年7月)
• Scapa Flow Lodges 位于 Orphir 附近的 Scorradale Rd。

连接

截至2024年7月，Kirkwall 及其周边地区的 4G 网络信号（来自 EE、O2 和 Vodafone）不稳定，Three 信号较弱。Orkney 尚未覆盖 5G。

下一站

• 从 Kirkwall 可以轻松抵达 Orkney 的其他地方。主岛上的景点包括拥有新石器时代遗迹的 Stenness，旧渔港 Stromness，以及横跨丘吉尔堤道（Churchill Barrier）并经过意大利礼拜堂（Italian Chapel）的道路。
• 主岛以外，您可以选择其他岛屿，享受宁静的对比：最近的岛屿是 Shapinsay。
• 向北的渡轮将带您前往 Shetland Islands 的 Lerwick。
• 或者返回苏格兰大陆南部——如果您想前往 Hebrides 和苏格兰其他岛屿，这是必须的。