柯克沃尔
柯克沃尔是位于苏格兰北部顶端外的奥克尼群岛的首府。柯克沃尔于2020年人口约为10,000人，提供住宿和其他便利设施，是探索这些岛屿的理想基地。
了解
[]柯克沃尔是一个繁忙的贸易港口，初看之下并不吸引人，但迷人的老城区就在工业区后面。小型货船、渔船和岛际渡轮在港口忙碌穿梭；人们在狭窄的小巷里匆匆忙忙地处理事务；大教堂斑驳的中世纪石砌建筑在阳光下闪耀。然后，你开始放松，感受奥克尼的魔力……这时，一艘邮轮抵达，4000名乘客涌入。当邮轮停靠时，柯克沃尔和奥克尼所有主要景点都会人山人海。然而，这些游客很少偏离常规路线，所以不妨去一些他们忽略的景点，并在他们离开后，晚上回来享受柯克沃尔的宁静。
旅游信息中心位于市中心的公交车站。
抵达
[]
'"`UNIQ--maplink-00000001-QINU`"'
柯克沃尔地图乘飞机
[]柯克沃尔机场 KOI IATA 距离镇中心以东南5英里。 Loganair 航空公司运营从邓迪、爱丁堡、格拉斯哥、因弗内斯、阿伯丁以及萨伯勒（设德兰群岛）飞往柯克沃尔的航班。他们还运营岛际航班至韦斯特雷、帕帕韦斯特雷、桑迪和伊代，详情请参阅奥克尼群岛#如何抵达。
[]
[]苏格兰大陆与奥克尼之间有四条渡轮航线。唯一到达柯克沃尔的是Northlink 的阿伯丁至设德兰汽车渡轮，每周有几个晚上停靠在此。北行方向，渡轮将于下午5点（4月至10月，周二、周四、周六、周日；11月至次年3月，周四、周六、周日）从阿伯丁出发，晚上11点抵达柯克沃尔的哈茨顿码头（Hatston Terminal），随后继续前往勒威克，次日早上7:30抵达。南行方向，渡轮将于下午5:30（4月至10月，周一、周三、周五；11月至次年3月，周三和周五）从勒威克出发，同样晚上11点抵达柯克沃尔，随后前往阿伯丁，次日早上7点抵达。
关于使用此渡轮的实用信息和建议，请参阅设德兰群岛#如何抵达。奥克尼特有的注意事项如下：
- 前往柯克沃尔的渡轮（来自阿伯丁和勒威克）是晚班船，晚上11点前抵达，因此您不需要船舱，休息室座位就足够了。（但您需要提前安排好在奥克尼的住宿，因为午夜时分开始寻找住宿会很困难。）从柯克沃尔出发前往阿伯丁或勒威克的船班是通宵的，所以您会很需要船舱，并且可以在船上小睡到早上9点。
- 驾车人士请注意，请务必排入正确的车辆队列，否则您将被前往设德兰或阿伯丁的车辆挡住。
- 在柯克沃尔，您需要及时下船，因为渡轮很快就会继续航行。
- 票价因季节而异，但2025年从阿伯丁出发的单程票价（中等价位）为成人34英镑，儿童16.60英镑，汽车137英镑。预订斜倚式座位需3.50英镑，双人船舱起价为93英镑。
哈茨顿码头 位于镇北2英里处，在通往斯特罗姆内斯的干道上：留意高耸的风力涡轮机。车辆办理登船手续在码头入口处，步行乘客在码头尽头。一班深夜连接巴士X10从柯克沃尔直达码头尽头，然后再返回柯克沃尔，接着前往斯特罗姆内斯——如果渡轮不开，此班次就不会运行。巴士X1（斯特罗姆内斯-柯克沃尔-圣玛格丽特角）也经过码头岔路口，但末班车比渡轮提前几个小时。 (2021年)
其他三条航线，请参阅奥克尼群岛#如何抵达：
- 斯克拉布斯特至斯特罗姆内斯汽车渡轮，每天2-3班，航程90分钟。
- 吉尔斯湾至圣玛格丽特角汽车渡轮，每天3班，航程1小时。
- 约翰 o'格罗茨至伯威克步行和自行车渡轮，5月至9月每天2-3班，航程40分钟。
柯克沃尔也是主岛与沙平赛、斯特龙赛、伊代、桑迪、韦斯特雷、帕帕韦斯特雷和北罗纳德赛之间渡轮的起点——详情请参阅这些岛屿。这些渡轮从市中心的码头出发，而非哈茨顿码头。关于从斯特罗姆内斯和廷沃尔出发的渡轮，请参阅奥克尼群岛：“交通”。
邮轮经常访问奥克尼。它们要么停靠在哈茨顿码头，然后有班车前往市区，要么在湾中抛锚，乘客乘坐接驳船上岸。邮轮抵达时，主要的旅游景点会人满为患。
乘巴士
[]6月至8月，每天有从因弗内斯出发的巴士，接驳从约翰 o'格罗茨到伯威克的渡轮，然后从伯威克有接驳巴士前往柯克沃尔：详情请参阅奥克尼群岛#如何抵达。
有关主岛的巴士服务，请参阅#交通。
乘汽车
[]柯克沃尔市中心和港口区域有许多停车场。港口附近的停车场是免费的，且大部分没有时间限制，因此如果您要花一整天时间探索这座城市，这里是最佳停车地点。然而，即使是收费停车场，市区也可能停车位紧张。
夏季停车场收费：1小时-40便士，2小时-80便士，3小时-1英镑；冬季：1小时-免费，2小时-50便士，3小时-1英镑。
四处逛逛
[]
巴士由Stagecoach公司运营。奥克尼主岛的大部分巴士都经过柯克沃尔。这些巴士主要服务于购物者和学生往返，下午时段班次间隔可能较长。日票价格为成人7.30英镑——如果您进行不止一次往返，这张票就很划算。司机在合理范围内会找零。巴士上不允许携带自行车。主要线路如下：
- X1路巴士从斯特罗姆内斯、斯特尼斯（靠近巨石阵）和芬斯敦横穿主岛东部，然后经过柯克沃尔，再往南穿过丘吉尔堤道，经过意大利教堂，到达伯雷和圣玛格丽特角渡轮码头。它不会开到伯威克渡轮码头那么远。在斯特罗姆内斯和柯克沃尔之间每小时一班，往南每两小时左右一班。
- 4路巴士在柯克沃尔和机场之间运行，周一至周六每30分钟一班，周日每小时一班，耗时10-15分钟。这趟线路班次规律，周日至周五早上6:15至晚上7:15运行，周六至下午4:15（最后一班航班抵达时），然后结束运营。
- 2路巴士从柯克沃尔经斯卡帕和奥菲尔前往霍顿（Houton），那里是前往霍伊（Lyness）和弗洛塔（Flotta）的渡轮码头。每天五到六班，耗时20分钟。另外，5路巴士从霍顿前往斯特罗姆内斯。
- 6路巴士每隔几个小时一班，从柯克沃尔经芬斯敦前往廷沃尔（Tingwall），那里是前往罗赛（Rousay）、埃吉尔赛（Egilsay）和维尔（Wyre）的渡轮码头，耗时20分钟。只有每天首末班巴士会绕行海岸前往比尔塞（Birsay），因此不太适合观光。您也可以乘坐7路巴士，下午两次，该巴士从柯克沃尔开往芬斯敦，然后穿过田野到达比尔塞，再继续前往斯特罗姆内斯。
- 还有X10路前往渡轮码头（见#如何抵达），3路巴士经机场前往坦克内斯（Tankerness）、托布（Toab）和迪尔内斯（Deerness），以及9路巴士环绕市区。
- 2021年，宣传中的Stagecoach T11环线观光巴士并未运行。
出租车公司：请参阅奥克尼群岛#交通下的列表。
看
[]
- 市中心：柯克沃尔最吸引人的地方是市中心的小巷，从港口旁的桥街（Bridge St）开始，沿着阿尔伯特街（Albert St）蜿蜒，然后扩展为有大教堂和宫殿遗址的宽街（Broad St）。柯克沃尔风笛乐队经常在周六晚上在这里游行。街道随后再次变窄，成为维多利亚街（Victoria Street）的小巷。老城区之外，柯克沃尔是一个现代化的、充满生活气息的地方，海洋产业沿着海岸线铺展开来。
- 皮迪海（Peedie Sea）位于市中心以西，曾经是一个潮汐河湾，现在被围成两个淡水泻湖。如果算上那个小小的溢洪池，实际上是2.1个。
- 圣马格努斯大教堂, Broad Street KW15 1NX, ☏ +44 1856 874894. 周一至周六 9:00-17:00，周日 13:00-17:00. 这座教堂始建于1137年，历经300年才完工。这是一座宏伟的罗马式建筑，由砂岩砌成，红色的来自柯克沃尔，黄色的来自伊代。建造者很可能是与达勒姆和邓弗姆林大教堂的建造者相同。内部气氛庄严，以红色的圆形柱子和色彩斑斓的纺织品装饰为主。这是一座仍在使用的教堂，因此在举行礼拜、葬礼等活动时会关闭不对游客开放。它最初属于特隆赫姆天主教总教区，但现在是一座长老会教区教堂，因此在教区上已不再是“大教堂”。 免费.
- 主教宫 & 伯爵宫, Watergate KW15 1PD (大教堂对面). 4月-9月 每日 10:00-12:30，13:00-16:30. 街道两侧各有一处遗址——先进入伯爵宫（Earl's Palace），较新的那个，购买门票。主教宫（Bishop's Palace）建于12世纪，与大教堂同时期建造，但后来荒废了。16世纪由爱丁堡大学创始人罗伯特·里德主教（Bishop Robert Reid）修复并扩建。随后所有权转给了奥克尼群岛邪恶的挥霍无度的伯爵们，在17世纪，帕特里克伯爵认为它不够宏伟，于是决定在旁边建造一座新宫殿。即使通过吊死地主而不是购买土地，或使用奴隶劳工的策略，他也无法负担。 成人 £7.50，长者 £6，儿童（5-15岁）£4.50.
- 奥克尼博物馆, Tankerness House, Broad Street KW15 1DG (大教堂对面), ☏ +44 1856 873191. 周一至周六 10:30-17:00. 300年来这里一直是Tankerness家族的住所。现在这里展出从石器时代到现在的奥克尼展品。 免费.
- 奥克尼无线电博物馆 (呼号 GB2OWM), Kiln Corner, 1 Junction Rd KW15 1LB, ☏ +44 1856 871400. 周一至周六 10:00-16:00. 20世纪早期，无线电技术发展迅速，成为连接像南罗纳尔赛岛这样偏远岛屿的生命线。Jim MacDonald（1927-1988）在那里长大，并收集了大量藏品，包括稀有的原型机和秘密军事装备。现在它们在这里展出。 捐赠.
- 高地公园酿酒厂, Holm Road KW15 1SU (A961公路，位于城镇以南1英里处), ☏ +44 1856 874619. 2025年前关闭. 这是世界上最北端的苏格兰威士忌酿酒厂，仅比附近的Scapa酿酒厂略北，每年生产250万升用于调配和各种单一麦芽威士忌。这些威士忌比Scapa威士忌更具泥煤味。它成立于1798年，现归格拉斯哥的Edrington集团所有，该集团还生产Famous Grouse、Cutty Sark、Macallan和Glenrothes，以及伏特加和朗姆酒。它将关闭至2025年进行升级。
- 斯卡帕酿酒厂, St Ola KW15 1SE, ☏ +44 1856 873269. 3月、10月 周二至周日，4月-9月 每日 10:00-17:00. 成立于1885年，生产曾有间断，现有设施建于2004年，每年生产100万升用于调配或单一麦芽威士忌。其风味带有轻微泥煤味，主要的单一麦芽是Scapa 16年。该酿酒厂现属于保乐力加旗下的Chivas公司，该公司也生产尊尼获加、顺风、麦卡伦和格兰路赛等品牌。5月下旬因维护停产，但参观活动照常进行。 基础游 £25.
- 谷仓土屋是一个公元前1000年的铁器时代房间，通过一条5米长的地下通道进入。它可能是较大聚落的一部分，但现在被吞噬在城镇北缘的哈茨顿工业区（Hatston Industrial Estate）。免费进入，但您需要在营业时间（周一至周六9:00-21:00，周日10:00-18:00）到25 Broad Street的Judith Glue针织店领取钥匙。该房间位于Swordfish Rd和Dakota Rd的拐角处。
- 怀德福德山石墓是一座与梅斯霍（Maeshowe）相似的石墓，建于公元前3000年左右。内部已关闭公众进入，所以您只能看到其“分层”的外观。它位于柯克沃尔以西两英里处的一座山丘上，请沿着Old Finstown Rd而非主路前往。
- 雷尼比斯特土屋，公元前1000年左右，是一个石砌地下房间，通过一个舱口和梯子进入。在里面发现了六名成年人和十二名儿童的骨骼，他们可能后来被安葬于此。它位于柯克沃尔以西3英里处，沿着A965公路前往芬斯敦（Finstown），在农场院子里。随时可免费进入。
- 库恩山穴墓是一座类似的较小墓穴，建于公元前3000年。您需要爬下通道进入墓室。它位于Old Finstown Rd上，比柯克沃尔再往西一英里，并且随时可免费进入。
活动
[].jpg)
- Pickaquoy休闲中心位于皮迪海（Peedie Sea）的西侧，设有健身房、游泳池和健身课程。您可以按次付费，无需会员资格。
- 电影院：新凤凰影院（New Phoenix Cinema）位于Pickaquoy休闲中心内。
- Play@Wellpark, Mill Street, Kirkwall (从圣马格努斯大教堂步行向东5分钟), ☏ +44 1856 874203, info@wellparkgardencentre.co.uk. 周一至周六 10:00-17:00，周日 11:00-16:30. 奥克尼最大的室内游乐区。在天气恶劣或参观太多史前遗址后出现闹情绪时很有用。 0-12个月免费，1-4岁 £3.75，5-12岁 £5.75.
- 奥克尼高尔夫俱乐部位于城镇以西一英里的主干道上。白Tee球道长5407码，标准杆69杆，游客每轮25英镑。
活动
[]- 挪威宪法日每年5月17日，纪念奥克尼与挪威的历史联系，届时将有游行和来自挪威的客人。
- 奥克尼民俗音乐节于5月下旬举行——有几场音乐会在柯克沃尔举行，但大部分在斯特罗姆内斯。
- 圣马格努斯国际艺术节，由一群人（包括彼得·麦克斯韦·戴维斯爵士）于1977年创立，是一个为期一周的艺术活动，在6月下旬举行，下一届将于2025年6月20日（周五）开始。
- 岛屿运动会是两年一度的体育赛事，为不参加奥运会的40个岛屿举办。下一届将于2025年7月12日至18日在奥克尼举行，比赛场地多个，但主要集中在柯克沃尔周边。2027年的赛事预计将在法罗群岛举行。
- 奥克尼郡农展会是每年8月第二个周六在Bignold Park举办的农业展览会，下一届将于2024年8月10日（周六）举行。
- 奥克尼国际科学节于9月的第一周举行，大部分活动免费。下一届将于2024年9月5日至11日举行。
徒步
[]- 穆尔头保护区和格劳普（Gloup）, Deerness Peninsula (柯克沃尔以东9英里（13公里），经A960公路；巴士3路). 进行一次5.6公里或9.2公里的徒步，环绕海岬，欣赏美丽的悬崖和迪尔内斯堡（Deerness Brough）（截至2022年9月无法进入）。小路可能会非常湿滑。建议穿着合适的鞋子。格劳普（Gloup）是一个长20米的海蚀洞穴，因上方陆地塌陷而暴露出来。格劳普距离停车场很近，易于步行到达。停车场附近有一个无人值守的游客中心，设有展览和卫生间。
- 雷尔维克角（Rerwick Head）, Tankerness (柯克沃尔以东9英里（13公里），经A960公路，在机场后左转至Tankerness Hall Road；巴士3路). 短途步行即可到达一个后末日风格的景观，那里有第二次世界大战时期炮兵阵地和军营的摇摇欲坠的混凝土遗迹。大部分建筑都开放，但可能存在危险。海岸线上有广泛而迷人的板岩地貌。
购物
[]- 工艺品店有Garrison Rd的Ortak Jewellery（每日9:00-17:00）和13 Broad St的Longship（周一至周六10:00-17:00）。50 Albert St的Orcadian Bookshop营业时间为周一至周五9:00-17:00，周六10:00-17:00。
- 超市有Tesco、Lidl和Co-op，它们并排位于Pickaquoy Road A963，距离公交车站以南400码。市中心还有另一家Co-op。
餐饮
[]
经济型
[]- 外卖店包括Bridge St的Harbour Fry，以及Willow Rd的Willows Chinese。
- Strynd茶室 Strynd +44 1856 871552，周一至周六10:00-16:00。一家舒适的茶室，位于大教堂旁的小巷里，蛋糕很美味。
- Archive Coffee位于8 Laing St，周一至周六8:30-17:00，周日11:00-16:00。
- The Daily Scoop位于42 Broad St，每日9:30-17:00。
- 柯克沃尔和圣奥拉社区中心 Broad St +44 1856 871552，周一至周六9:30-16:00。一家受欢迎的咖啡馆，位于大教堂对面。
- Trenabies 16 Albert Street，周一至周六8:30-17:30，周日11:00-15:00。提供丰富的素食选择。
- Cafelolz The Strynd，周二至周六10:00-14:00。
- Pomona Cafe 9 Albert Street，周一至周六8:00-17:00。
中档
[]- Dil Se, 7 Bridge Street KW15 1HR, ☏ +44 1856 875242. 每日中午12:00-14:00，17:00-23:00. 北印度和孟加拉国美食。
- Indian Garden位于37 Junction Rd，每日16:00-午夜。
- Lucano位于31 Victoria St，每日7:30-21:00。
- Busters Diner 1 Mounthoolie Place，每日16:30-20:30。
- Empire Chinese 51 Junction Rd，每日中午12:00-14:00，17:00-23:30。
- 酒店：见下文，The Storehouse、Orkney Hotel、Kirkwall Hotel和Ayre Hotel餐厅。
饮品
[]- 酒吧包括Torvhaug、Skippers、Bothy Bar和Auld Motor Hoose。
- 可以尝试当地的威士忌，以及来自奥克尼酿酒厂（位于北主岛，靠近斯卡拉布雷）的啤酒。
- Orkney Distilling 在Ayre Hotel旁的海滨生产Kirkjuvagr Gin，提供参观活动。
住宿
[]
经济型
[]- Peedie Hostel位于海滨，夹在Ayre Hotel（下方）和Peedie Sea之间。
- 柯克沃尔青年旅舍, Old Scapa Road KW15 1BB, ☏ +44 1856 872243. 旅舍于4月至9月开放，有56个床位，包括21间双人间。住宿在陈旧的战时预制板房中，但设施良好，房间舒适，允许携带宠物。 床位 £25.
- Orcades Hostel, Muddisdale Road KW15 1RS, ☏ +44 1856 873745. 一个不错的家庭经营旅舍。所有房间都带独立卫生间，厨房和客厅装饰时尚。舒适的双人房。不接待单身派对或新婚派对。 宿舍 £23/晚.
中档
[]柯克沃尔有很多小型B&B。所有住宿都是独立的家庭经营式，没有连锁酒店。没有特别突出的“豪华”酒店，但夏季高峰期价格昂贵。
- Avalon House, Carness Road KW15 1UE, ☏ +44 1856 871097. 一家位于镇东北一英里处的小型B&B。 B&B双人间 £120.
- Albert Hotel, 7 Mounthoolie Place KW15 1JZ (公交车站以北200码), ☏ +44 1856 876000. 一家不错的友好酒店，设有酒吧和餐厅。 B&B双人间 £170.
- 艾尔酒店， Ayre Rd KW15 1QX， ☏ +44 1856 873001。 舒适宽敞的酒店，设有俯瞰海港的公共酒吧。 住宿加早餐 双人房 120英镑。
- 柯克沃尔酒店， Harbour St KW15 1LE， ☏ +44 1856 872232。 不错的36间客房的酒店，靠近渡轮码头，有街道和酒吧的噪音。欢迎携带宠物。 住宿加早餐 双人房 130英镑。
- 林菲尔德酒店， Holm Road KW15 1SU， ☏ +44 1856 872505。 镇南边的一家三星级酒店，毗邻高原公园酿酒厂。其美食和维多利亚风格的房间评价很高。 住宿加早餐 双人房 170英镑。
- 奥克尼酒店， 40 Victoria St KW15 1DN， ☏ +44 1856 873477。 一座17世纪建筑内的宜人酒店，员工乐于助人但人手不足。 住宿加早餐 双人房 170英镑。
- 储藏室， Bridge Street Wynd KW15 1JD， ☏ +44 1856 252250， info@thestorehouserestaurantwithrooms.co.uk。 19世纪的鲱鱼和猪肉腌制店，改建为餐厅，有八间客房。可能是镇上烹饪最好的地方，房间宽敞且设施齐全。 住宿加早餐 双人房 230英镑。
- 西区宾馆， 14 Main St KW15 1BU， ☏ +44 1856 881201。 镇南边的友好住宿加早餐。 住宿加早餐 双人房 140英镑。
周边地区
[]- 弗沃兰酒店， St Ola KW15 1SF (在A694旁)， ☏ +44 1856 872389。 餐厅（周一至周六下午6点至8点）兼客房，八间带独立浴室的客房。 住宿加早餐 双人房 160英镑。
- 斯卡帕湾小屋位于奥菲尔附近的斯克拉达尔路。
连接
[]截至 2024 年 7 月，柯克沃尔及其周边道路的 EE、O2 和 Vodafone 4G 信号不稳定，Three 信号基本可用。5G 尚未到达奥克尼。
下一站
[]- 柯克沃尔可轻松前往奥克尼的其他地方。主岛上的主要景点包括拥有新石器时代遗迹的斯滕尼斯，古老的渔港斯特龙内斯，以及穿越丘吉尔防波堤前往意大利礼拜堂的道路。
- 主岛以外，可以参观其他岛屿以获得宁静的对比：最近的是夏平赛岛。
- 北上的渡轮将带您前往设得兰群岛的勒威克。
- 或者返回苏格兰大陆南部——您必须这样做才能到达赫布里底群岛和其他苏格兰岛屿。