圣尼古拉教堂，斯蒂文尼奇的一座古老教区教堂

斯蒂文尼奇是赫特福德郡一座约有 88,000 人（2019 年）的城镇，位于英格兰东南部，距离伦敦市中心约 32 英里（51 公里）。这座城镇以成为史上第一个“新城”而闻名；新城是一系列在第二次世界大战后伦敦附近建造的城镇。斯蒂文尼奇整体而言并非主要的旅游景点，但有一些景点可能会吸引当地游客。关于这座城镇一个有趣的事实是，从空中看斯蒂文尼奇，它呈现出心形。

了解

斯蒂文尼奇市中心

斯蒂文尼奇是建筑和规划历史学家、社会学家和主义者必游之地，它或许代表了战后关于新住房伟大实验中最成功的范例。这是一项巨大的工程，旨在将那些因战争而流离失所的人们迁移到干净、开放、健康的新城镇。它常常不具吸引力的建筑大多是 20 世纪 60 年代和 70 年代的；在这方面，它或许有些不幸，但它也是怀揣着一个宏大愿景构思出来的。

很容易将斯蒂文尼奇视为另一个没有灵魂的新城，并对其居住地发表刻板印象的评论，正如无数不明事理、懒惰的评论家所做的那样。但这却忽视了这座城镇所提供的。斯蒂文尼奇和其他英国城镇一样，它有自己的问题，这些不应被忽视，但它也得益于良好的交通基础设施、广阔的开放空间、充足的体育设施、一个享有一定声誉的剧院，以及城镇周围和城镇内部美丽的乡村。

您可能有很多理由想来斯蒂文尼奇居住。游泳池、相对较低的房价，但通勤到伦敦非常方便（乘坐快速火车 25 分钟），还有网球场和宽阔的公园。所有这些都吸引着周边地区的人们来到斯蒂文尼奇。一个特别吸引人的特点是遍布整个地区的自行车道网络，让您可以几乎不受交通干扰地骑车到达城镇的任何地方。斯蒂文尼奇拥有英国第一个步行购物区，总的来说，它仍然充满活力并取得成功，与其他许多新城镇的步行区不同。可悲的是，与其他一些英国城市一样，这里在夜晚是不同的地方——它阴森、钠光照射的环境不利于繁荣的夜间经济，夜间经济主要在火车站旁的娱乐公园和老城区进行。总的来说，当地市民支持他们的城镇和足球队（斯蒂文尼奇足球俱乐部），这是英国最受欢迎的足球联赛球队之一。

历史

自罗马时代起，人们就居住在斯蒂文尼奇周边地区，在 20 世纪 80 年代中期建造 Chells Manor 时，发现了一批罗马钱币。斯蒂文尼奇最“著名”的地标之一是“六丘”，它们是富裕罗马家族的墓葬堆。后来，撒克逊人定居在靠近现在的大北路的地方，随后被 A1(M) 高速公路绕过。撒克逊人将他们的新村庄命名为“Stigenace”或“Stithenac”，意为“在强壮的橡树旁”。在接下来的几个世纪里，各种小村庄和农场在斯蒂文尼奇村庄周围涌现，其中最大的是 Shephall 和 Broadwater。斯蒂文尼奇可能在 9 世纪末的丹麦入侵中受到影响，因为附近有几个地方名字叫 Dane End，这通常标志着“丹麦法”的边界。

11 世纪，斯蒂文尼奇变得更加稳定，《末日审判书》记载了斯蒂文尼奇以及 Chells、Shephall、Woolenwick、Whomerley 和 Broadwater 等许多附近小村庄的存在。在接下来的几个世纪里，事物缓慢而稳定地发展，斯蒂文尼奇从一个村庄发展成一个非常小而迷人的集镇，中心围绕着 High Street。沿大北路（曾穿过斯蒂文尼奇）旅行的人们经常会拜访斯蒂文尼奇，其中包括塞缪尔·皮普斯。

19 世纪中期，随着镇上新火车站的建成，人口增长到 2,100 人。19 世纪，查尔斯·狄更斯和爱德华·布尔沃-利顿在斯蒂文尼奇的 Londo Road 创立了文学与艺术协会。E.M. 福斯特也曾居住在圣尼古拉教堂附近的 Rooks Nest。

1946 年，斯蒂文尼奇成为“第一个新城”的所在地，这带来了最剧烈的变化。旧城区的一些不满的居民认为斯蒂文尼奇只是他们的城镇，他们被来自伦敦和埃塞克斯的新来者淹没了。在接下来的二十年里，人口从大约 7,000 人激增到约 60,000 人。

自那时以来，已建成多个其他大型住宅开发项目，其中最大的包括 Chells Manor、Poplars、St Nicholas 和 Great Ashby。

抵达

乘汽车

A1(M) 高速公路是进入城镇最常见的道路，它沿着城镇的西侧边界延伸，尽管计划中的斯蒂文尼奇未来发展可能会突破这一界限并延伸到另一侧。A1(M) 从伦敦延伸至爱丁堡，全长 409 英里（658 公里），大致沿着著名且历史悠久的大北路。连接斯蒂文尼奇与周边地区的另一条主要道路是 A602，它将城镇连接到东南部的 A10 和 Ware，以及西北部的 Hitchin。

乘火车

• 1 斯蒂文尼奇火车站. 火车站位于斯蒂文尼奇市中心的 Lytton Way。服务线路是 King's Cross East Coast Main Line，由 LNER 运营，这是英国一条主要的铁路线。主要停靠站包括：伦敦国王十字、剑桥、彼得伯勒、唐卡斯特、约克、纽卡斯尔和爱丁堡，以及伦敦桥、东克罗伊登、盖特威克机场、霍舍姆和布莱顿。该站由 LNER、First Hull Trains、Thameslink 和 Great Northern 等铁路公司运营。 (updated Aug 2020)

乘飞机

最近的机场是伦敦卢顿机场（LTN ^IATA）（距斯蒂文尼奇约 10 英里，可通过 A505 连接的希钦或乘坐 101 和 777 路公交车轻松到达），以及伦敦斯坦斯特德机场（London Stansted Airport）（STN ^IATA）（距斯蒂文尼奇约 30 英里，可乘坐 777 路长途汽车到达）。

乘长途汽车

National Express 长途汽车 777 路从卢顿、伯明翰和斯坦斯特德机场在斯蒂文尼奇停靠。公共汽车也频繁地从附近的城镇和村庄（如希钦、卢顿、韦尔温花园城、哈特菲尔德、赫默尔亨普斯特德、赫特福德、沃、莱奇沃思）开往镇中心的斯蒂文尼奇巴士总站和位于斯蒂文尼奇 Corey's Mill 区的 Lister 医院。

四处逛逛

您可以通过汽车、公交车、步行或骑自行车轻松地在斯蒂文尼奇出行。

乘汽车

如果您选择驾车在斯蒂文尼奇出行，请先查阅一份好的街道地图，尽管如果您要去市中心购物，路线还是很简单的。在斯蒂文尼奇需要注意的一件事是它的环形交叉路口，这座城镇因拥有比大多数城镇多得多的环岛而非常有名，而且一年大部分时间都有鲜花装饰。有许多价格合理的停车场，但主要的是市中心的 13 个由市政管理的停车场。它们是：Westgate Multi-Storey（连接室内购物中心）、St George's Way Multi-Storey、Marshgate、Southgate、Fairlands Way、Swingate、Daneshill、Railway North、Railway South、Danesgate、Swingate East 和 Leisure Centre。在老城区，最佳选择是 Waitrose 后面的短期停车场。其他地方则有 Roaring Meg Car Park 或 Monkswood Retail Park。

乘巴士

如果您想乘坐 公交车，有大量的公交车站，至少每个主要街道上都有一个，一些次要街道上也有。斯蒂文尼奇有众多公交公司运营，例如：Arriva、Centrebus、Richmond's 和 Uno。时刻表可在郡议会的 Intalink 网站 Intalink 上找到。斯蒂文尼奇巴士总站在2 The Quadrant，位于市中心的 Danestrete 旁边，与市政广场相邻。

公交车票价各不相同（取决于您旅行的距离），但通常单程票价约为 2.30 英镑，往返票价为 3.50 英镑，日票价为 4 英镑。如果您是 11-19 岁、残疾人或养老金领取者，您可以向赫特福德郡议会申请一张通行证，该通行证将允许您享受折扣或免费乘坐公交车和火车。

骑自行车

通过出色的自行车道网络，在斯蒂文尼奇骑自行车出行非常方便。除了大量的自行车道外，到处都有 人行道，还有许多步行街。

看

斯蒂文尼奇老城 High Street

• 1 Rooks Nest House. Weston Road, Stevenage & Forster Country. Forster Country是一片相对较小的乡村地区，围绕 Rooks Nest House，是斯蒂文尼奇区仅存的绿化带。Rooks Nest 是著名作家 E.M. 福斯特著名小说《霍华德的终结》的灵感来源。福斯特在 19 世纪末童年时期居住在 Rooks Nest。这座农舍是一座漂亮的古老建筑，位于一条安静的小巷上，坐落在斯蒂文尼奇老城的边缘。Forster Country 以一座刻有“Only Connect”的现代雕塑开始（可通过 St Nicholas Church 教堂墓地的路径到达），并包括附近的田野（它没有明确的边界）。Rooks Nest House 是私人住宅，*不对外开放*。  
• High Street and the Old Town 新城到来之前，斯蒂文尼奇是一个以老 High Street 为中心的小镇。High Street 有几栋受保护建筑、一些非常古老的酒吧、餐馆和高档的特色小店。High Street 附近还有其他街道，有许多老建筑，如 Bowling Green。
• 2 斯蒂文尼奇博物馆, St George's Way, ☏ +44 1438 218881. 周三至周五 10:00-16:30，周六 10:00-17:00，银行假日关闭. 设施：残疾人卫生间带婴儿更换设施，小咖啡区和礼品店。这座虽小但引人入胜的博物馆是斯蒂文尼奇的一颗真正明珠，也是斯蒂文尼奇过去与现在之间为数不多的联系之一。它讲述了斯蒂文尼奇成为新城之前的故事，这是大多数人知之甚少的一段时期，以及它成为新城之后的故事。它还珍藏着与该镇相关的旧照片、文件等。博物馆对儿童非常友好，定期更换有趣的展览并举办许多活动。 免费入场，但通常会收取小额捐款，非强制. updated Apr 2016)
• 3 圣尼古拉教堂, Rectory Lane.. 圣尼古拉教堂是斯蒂文尼奇的古老教区教堂。现存的诺曼教堂于公元 1100 年取代了一个更为简单的撒克逊教堂，并且像许多赫特福德郡的教堂一样，它主要由燧石建造。圣尼古拉目前的圣公会教区覆盖了城镇北部，但斯蒂文尼奇还有八个其他圣公会教区，但只有一个民政教区。免费但可选小额捐款。  
• 4 圣玛丽教堂, Shephall Green, Hydean Way.. 通常因盗窃和破坏而锁门，有时开放. 圣玛丽教堂是 Shephall 的古老教区教堂，Shephall 曾是一个独立于斯蒂文尼奇的村庄，直到它被大型 Shephall 住宅区吞没。但 Shephall Green 仍然是一个具有“乡村气息”的小飞地。这座教堂至少有九百年历史，有许多有趣的特征，例如刻有难以辨认的卢恩字母的罕见撒克逊石碑。教堂及其墓地非常美丽。 免费，但可选小额捐款。.  
• 5 庄园别墅, Chells Lane (Chells Lane 位于 White Way 旁，公交车每几分钟一班). 庄园别墅不对公众开放，但小巷全年全天开放。庄园别墅坐落在一处安静的小巷上，是 Chells Manor 住宅区的一个飞地。这个僻静的小巷有一个可爱的鸭塘，几栋漂亮的房子，一些老式小屋和庄园别墅本身。Chells Lane 提醒我们，就在不久之前，Chells Manor 还只是一个坐落在乡村中的小村庄，而不是一个居住着 5-10,000 人的住宅区。如果您参观 Chells Lane，附近大约 15 分钟步行路程的 Box Wood 也值得一看。庄园别墅是私人住宅，其他房屋也是如此。 免费.  
• 6 Box Wood. Gresley Way. 每日，全年开放。Box Wood 是一片美丽的 27 英亩的林地，春季有壮观的蓝铃花盛开，有很多野花和各种野生动物（如麂、兔子、松鸦和啄木鸟——去年冬天甚至有人看到了非常罕见的蜡嘴鸟）。林地里有几张长椅（尽管有些遭受了破坏），一条砂石路（以及许多其他小径），以及散布在边缘的一些停车位。赫特福德郡和米德尔塞克斯野生动物信托基金会全年组织几次林地导览。Box Wood 也被称为 **Pryors Wood**，但 Box Wood 在历史上是它的正确名称。链接请点击 Nature Reserves，然后点击 'Pryor's Wood'（在 'North Herts' 下）。免费。  
• 7 斯蒂文尼奇老城. 纪念亨利·特里格的牌匾，18 世纪农民，1724 年去世，其棺材固定在横梁上。亨利·特里格要求将他的棺材放在 37 High St 的椽子上，以躲避盗墓贼。他于 1724 年去世后，他的兄弟托马斯·特里格牧师放下了任何顾虑，同意履行亨利的请求。遗体被正式装入棺材并放置在指定地点。1774 年，这座房子成为 Old Castle Inn。1831 年，新房东 Bellamy 先生接管。他的首要任务是检查棺材。亨利，他证实，仍然在里面。1906 年，东赫特福德郡考古学会的成员获准进入检查。他们的报告显示，棺材里约有三分之二的人类骨骼。然而，在第一次世界大战期间，士兵们驻扎在该地区。据报道，几名士兵抢劫了棺材，并将骨头带回家作为纪念品。据报道，一些士兵还将一些骨头当作小饰品卖给当地民众。因此，尽管他采取了所有预防措施，可怜的亨利最终还是未能逃脱他所恐惧的盗墓贼。棺材仍留在斯蒂文尼奇老城 High Street 37 号建筑的椽子上。建筑上有一块纪念牌匾，记录了这一事件。  
• 8 Whomerley Wood. Whomerley Wood 中中世纪护城河住宅遗址是一个 80 平方码的沟渠，部分区域近 5 英尺宽。它可能是 Ralph de Homle 的故居，在那里发现了罗马时期和后来的陶器。  
• 9 Knebworth House, Knebworth, nr Stevenage (离市中心几英里，就在 A1(M) 高速公路旁), ☏ +44 1438 812661, info@knebworthhouse.com. 七月和八月开放：场地开放至 11:00-17:30，房屋开放至 12:00-17:00。. 这座房子是英国最伟大的庄园之一，自 1490 年以来一直是 Lytton 家族的所在地。查尔斯·狄更斯曾经常住在这里。前主人爱德华·布尔沃-利顿写了许多历史小说，包括《庞贝末日》。许多电影曾使用其梦幻般的外景和都铎式大厅。如今，庄园包括哥特式豪宅、花园、鹿园、教堂、陵墓以及游乐场和铁路（Fort Knebworth）。它深受当地家庭的喜爱。几年前，这座房子还因举办了罗比·威廉姆斯的大型音乐会而闻名。多年来，在 Knebworth House 公园演出的其他主要艺术家包括：滚石乐队、绿洲乐队、Manic Street Preachers、齐柏林飞艇、平克·弗洛伊德和 Chemical Brothers。 成人 13.00 英镑，不含房屋 9.50 英镑。. (updated Sep 2018)

活动

Fairlands Valley Park 的帆船湖

• 斯蒂文尼奇艺术与休闲中心. Lytton Way。休闲中心是 Stevenage Leisure Ltd 的一部分。它拥有一个 501 座的剧院（Gordon Craig Theatre）、一个音乐厅、体育设施、一个美术馆（Boxfield Gallery）、一家餐厅、咖啡馆和青年剧院、健身中心和会议厅。 
• 步行 史蒂文尼奇镇内及周边有很多不错的步行路线。其中最著名的一条是大道步行道。这条路线从High Street开始，向北穿过绿树成荫的大道，沿着大道走到圣尼古拉斯教堂，然后前往Forster Country起伏的乡间，以及被遗忘的Chesfield小村庄（那里有圣Aethelreda古老教堂的遗迹）。您还可以轻松地通过公共 footpath 步行到史蒂文尼奇周边一些优美如画的村庄，如Weston、Graveley、Walkern、Aston、Datchworth和Benington。
• 史蒂文尼奇休闲公园，Six Hills Way。该休闲公园有许多景点。首先，有大型16屏幕的复合式电影院Cineworld Stevenage（订票热线：0871 220 8000 致电将产生每分钟13便士的服务费，外加您的电话运营商的每分钟接入费。）。然后是保龄球馆（Hollywood Bowl），以及一系列的夜总会和餐厅。
• 1 Knebworth House 活动, 史蒂文尼奇附近. Oasis乐队曾在此进行他们历史性、划时代的1996年演出。Knebworth House全年都会继续举办一系列活动——包括音乐会、园艺活动、汽车展和圣诞市场。 (2023年6月更新)

体育运动

• 足球：史蒂文尼奇足球俱乐部 于2023年升级，现效力于英格兰足球甲级联赛，该联赛为第三级别联赛。他们的主场是Broadhall Way，也称为Lamex Stadium，容量7800人，位于市中心南部。
• 对于橄榄球，可以尝试Graveley Road的史蒂文尼奇橄榄球俱乐部。
• 橄榄球俱乐部旁边是Lister网球俱乐部为了避免支付昂贵的网球俱乐部场地费，您可以在镇上几个免费的场地打球，您需要仔细留意它们（有些在该镇住了多年的网球爱好者都不知道有免费场地）。
• 对于水上运动，最好的地方是Fairlands Valley Park。
• 高尔夫可以在镇南端Aston Lane的市政高尔夫球场进行。
• 休闲中心和其他一些场地也提供其他运动项目。假期期间，一些学校会出租他们的优质体育设施，例如John Henry Newman School。

[编辑]

• Fairlands Valley Park, Six Hills Way,, ☏ +44 1438 353241. Fairlands Valley Park（当地人亲切地称之为“Fairlands Valley”、“Fairlands”、“The Lakes”或“the Park”）是一个占地120英亩的美丽公园，位于史蒂文尼奇中心。除了提供一个散步和玩耍的美丽场所外，它还有一个11英亩的帆船湖。这里提供钓鱼、帆船、划船、划独木舟、帆板和定向越野等运动。每项运动都需要收费。当然，您也可以在公园里免费踢足球或玩飞盘。大型游乐区旁边还有几个浅水嬉水池。 (2016年4月更新)
• Great Ashby Country Park (在Serpentine Close，Great Ashby附近。). 宁静而隐蔽的Great Ashby Country Park确实是一个隐藏的瑰宝。它中心有一个大圆形场地，适合踢足球、打板球、放风筝、玩飞盘、野餐等，有一条仅限通行的道路，一个小停车场，两个配有优质游乐设备的广阔游乐区，以及东缘的一个土丘（可以俯瞰周围乡村和林地的美景）。还有几条小径。这一切都坐落在起伏优美的乡间，被树木环绕，对面是Box Wood。 (2016年4月更新)

购物

• 游客纪念品大部分可以在史蒂文尼奇博物馆购买。他们出售史蒂文尼奇明信片、钥匙扣以及史蒂文尼奇历史和指南书籍。
• Westgate室内购物中心. 周围的步行区有30多家商店，如Topshop、Next、River Island、New Look、Marks and Spencer、Dorothy Perkins。这个步行区是英国第一个步行购物区。还有两家咖啡馆；Westgate室内购物中心的Esquires Coffee House备受推荐，以及一家全新的Costa Coffee分店为顾客服务。如果您想在该区域购物，最佳停车场是Westgate Multi-Storey、St George's Way Multi-Storey或Southgate。 
• Roaring Meg Retail Park（有Curry's、Homebase、Toys 'R' Us等大型分店，以及许多其他商店），
• Monkswood Retail Park
• High Street，有更多高档商店。

如果您正在寻找一些小众商品，史蒂文尼奇周边安静的村庄，如Knebworth、Woolmer Green和Aston，都有许多小型特色商店，包括SuSu Style、Friend Of Danesdury、Sport Autograph和Fitness Footwear。

史蒂文尼奇有很多超市，主要有两家大型Tesco、一家巨大的Asda、两家Sainsbury's、一家Aldi以及Old Town Waitrose。大多数大型超市都设有加油站，但全镇还有更多加油站。

许多社区中心都有当地的便利店兼邮局。社区中心还有其他几家商店；如快餐店、迷你超市、Balti餐厅、酒类专卖店、理发店、肉店等。有十个大型社区中心：Bedwell Crescent、Marymead、Oak's Cross、The Hyde、The Glebe、The Oval、Poplars、Canterbury Way、Great Ashby、Filey Close和Chells Manor。以及以下街道上的其他小型社区中心：Archer Road、Austen Paths、Burwell Road、Fairview Road、Hydean Way、Kenilworth Close、Lonsdale Road、Mobbsbury Way、Popple Way、Rockingham Way、Roebuck和Whitesmead Road。

餐饮

史蒂文尼奇的餐厅和其他餐饮场所质量从中等到良好不等！餐厅包括意大利、印度、中国等。或者，您可以去附近一些不错的乡村酒吧，或者前往几英里北面更具历史气息的市场城镇Hitchin。史蒂文尼奇餐厅的服务，同样，总体来说一般。有很多印度餐厅和几家中国餐厅。史蒂文尼奇还有许多快餐店：几家McDonald's、两家Burger Kings、两家Pizza Huts、各种独立的汉堡、烤肉和炸鸡外卖店，以及无数的炸鱼薯条店。

• Jade Palace, Middle Row, Old Town, ☏ +44 1438 350404. 提供中国菜。虽然不是一家很棒的餐厅，但食物很好，价格也非常合理。您也可以在那里点外卖。 
• The Old Town Chinese Restaurant, 18-120 High St, ☏ +44 1438 313600. 
• The Cromwell Hotel（Old Town）拥有一家不错的餐厅，也提供美味的酒吧餐。有趣的古建筑！
• Taj Mahal Restaurant, 70 High St, ☏ +44 1438 313290. 
• Bombay Tandoori Restaurant, 79 High St, ☏ +44 1438 314699. 
• Mohan Tandoori, 116 High St, ☏ +44 1438 746305. 
• New Gate of India Restaurant, 20 The Glebe, ☏ +44 1438 317619. 
• Hyde Tandoori, 20 The Hyde, ☏ +44 1438 360520. 
• Rajput Indian Cuisine, 23a The Hyde, ☏ +44 1438 741653. 

休闲公园里有很多餐饮场所，最著名的餐厅是Ask Restaurant。虽然休闲公园里的食物总体来说不太好，但Ask和其他几家餐厅提供价格实惠的一般或更好的食物，只是不要期望达到Gordon Ramsey的标准。

其他适合家庭用餐的地方虽然孩子们可能喜欢，但不那么推荐，例如

• The Coopers, Magpie Crescent (在Sainsbury's Poplars分店旁边), ☏ +44 1438 316337. 
• Coreys Mill Beefeater, Coreys Mill Lane, Old Town, ☏ +44 1438 351318. 

更远一些，在当地的村庄里有很棒的餐厅，例如Datchworth（The Tilbury-Inn on the Green和Coltsfoot Country Retreat）、Tewin（Plume of Feathers）和Watton at Stone（George and Dragon）。

• The Chequers (Vintage Inn酒吧), Bragbury End, ☏ +44 1438 817814. （2019年5月更新）

咖啡馆

镇上现在有几家非常不错的咖啡馆，例如

• Esquires Coffee House, Unit 27, Westgate Centre, SG1 1QR (在市中心的Westgate), ☏ +44 1438 365100. 这里的咖啡备受推荐，可以与Caffe Nero和一些伦敦咖啡馆媲美。Esquires是一家出乎意料的优秀咖啡馆，提供小吃或简餐，是史蒂文尼奇市中心长期以来所需要的。 (2019年1月更新)
• 1 Costa Coffee, 75 Queensway, SG1 1DN (在市中心), ☏ +44 1438 722181. 这是这家不错的咖啡连锁店的一家分店。 (2019年1月更新)
• Starbucks, 29 Town Square, SG1 1BP (在市中心，巴士站旁边), ☏ +44 1438 367867. （2019年1月更新）

饮品

Pubs

史蒂文尼奇大约有25家酒吧。其中一些比另一些更好。以下是一些比较好的

• 2 The Dun Cow, 32 Letchmore Road, ☏ +44 1438 313268. 提供优质的特制冰镇健力士啤酒，以及常规的生啤、瓶装啤酒、葡萄酒和烈酒，包括苏格兰威士忌——“Jura岛”。Dun Cow的娱乐活动包括例行的台球桌、点唱机、飞镖，以及偶尔的迪斯科和卡拉OK之夜。Dun Cow提供定期更换的客座真麦芽啤酒。Dun Cow现在设有后方的带顶吸烟区。两个停车场提供充足的停车位。  
• 3 The Marquis Of Granby, 4-6 North Road (Old Stevenage，离Lister医院不远), ☏ +44 1438 352934. Granby通常被认为是镇上最好的本地酒吧。是一家迷人的老式酒吧，充满特色。  
• 4 Chequers, A602, Bragbury End, ☏ +44 1438 817814. Chequers 是一家不错的酒吧，可能是您寻找饮品以外更多选择的最佳去处。它是一家充满特色的老式酒吧，坐落在繁忙的A602公路旁，就在镇的南边缘。这使得该地区带有一点乡村气息。酒吧距离Van Hage's Garden Centre仅几步之遥。  
• 5 The Mulberry Tree, 60 High St (Old Stevenage), ☏ +44 1438 355515. 一家位于High Street上的非常古老的酒吧，但它不像外面看起来那么有格调。不过它仍然还可以，更适合当地人而不是游客。  
• 6 The Chequers, 164 High St (Old Stevenage), ☏ +44 1438 312842. Chequers 是一家真正的传统本地酒吧，氛围友好。 (2020年12月更新)

如果您想去更远的地方，附近有一些不错的酒吧，例如

• George & Dragon, 82 High St, Watton-at-Stone, ☏ +44 1920 830285. George & Dragon 是一家可爱的酒吧，氛围舒适，提供美味的食物和优质的啤酒。 
• The Plough, 5 Datchworth Green, Datchworth, ☏ +44 1438 813000. 一家优秀的小型、友好的乡村酒吧，提供优质啤酒，位于Datchworth可爱的绿色广场旁边。夏季经常在此进行板球比赛。 
• The Bull, 113 High Street, Watton-at-Stone, ☏ +44 1920 831032. The Bull 充满特色，服务友好，提供美味的食物和多种精选啤酒。价格也合理。 
• The Plough, Kings Walden, nr Hitchin, ☏ +44 1438 871394. The Plough 是一家不错的乡村酒吧，有一个可爱的花园。 
• Motte and Bailey, 1, Great Green, Pirton, near Hitchin, ☏ +44 1462 712641. 一家优秀的乡村酒吧，食物一直都很好。 
• The Lytton Arms, Park Lane, Old Knebworth, ☏ +44 1438 812312. The Lytton Arms 是一家不错的乡村酒吧，以其种类繁多且经常更换的精选啤酒而闻名。 

住宿

由于史蒂文尼奇并不是一个主要的旅游目的地，所以对于一个城镇来说，酒店数量并不算多。

史蒂文尼奇的酒店

• Cromwell Hotel, 25-27 High St. Old Town。3星级。虽然属于Ramada连锁店并由Butterfly Hotels管理，但仍是一家拥有特色的宜人酒店，坐落在繁忙的High Street上。它曾是John Thurloe的农舍，John Thurloe是Oliver Cromwell的秘书。因此它曾被称为Oliver Cromwell酒店，许多人仍这样称呼它。价格从每晚30英镑含早餐起。有76间客房、餐厅、酒吧、休息室、充足的停车位和6间会议室。 
• The Gate Hotel, 1 Gates Way. 1 Ditchmore Lane, Old Town。位置优越，房间舒适。 
• Stevenage Novotel, Knebworth Park. 3星级。大型、缺乏特色的会议酒店，位于A1(M)高速公路旁边。 
• Roebuck Inn, London Road, Broadwater. 3星级。一家15世纪的小型酒店。Best Western Hotel连锁店的一部分。 
• Express by Holiday Inn. Danestrete。现代化的酒店，位于市中心，交通便利。还可以。 
• Stevenage North Premier Travel Inn, Coreys Mill Lane. 价格非常合理的旅行酒店，位于Corey's Mill Beefeater和Lister医院之间。 
• Stevenage South Premier Travel Inn. Horizon Technology Park。 
• The Abbington, 23 Hitchin Rd. Old Town。舒适的老房子里的普通B&B。 
• Archways Lodge Hotel, 11 Hitchin Rd. Old Town。现代化、干净的酒店。提供长期和短期住宿。距离High Street仅几分钟步行路程。 
• The Old Manse Bed & Breakfast, 1 Essex Road, ☏ +44 1438 210364. Old Town。 
• The Ibis Hotel, Danestrete, ☏ +44 1438 79955. 98间客房，现配有空调、6英尺特大床、液晶电视、免费Wi-Fi和斯堪的纳维亚风格的木地板。带步入式淋浴的现代浴室设计为环保型。酒吧/咖啡馆全天营业，提供早餐、咖啡、午餐、下午茶和晚餐。 

附近的酒店

• Hanbury Manor Hotel & Country Club. 在Ware附近。5星级。杰出的乡村酒店，拥有著名的Jack Nicklaus高尔夫球场。 
• Redcoats Farmhouse Hotel, Redcoats Green, Hitchin. 4星级。非常好的小型乡村酒店，提供优质美食（曾获得备受赞誉的AA Rosette奖）。 
• Coltsfoot Country Retreat, Coltsfoot Lane, Bulls Green, Datchworth. 极好的豪华酒店，提供一流的美食。一个非常特别且个性化的住宿地点。 

住宿加早餐旅馆

还有几家之前未提及的B&B，大多位于High Street或Old Town的其他地方。价格都比较合理，住宿也不错。

其中一家，位于Knebworth的Redwood House，在史蒂文尼奇信息技术公司的专业人士中很受欢迎。住宿（B&B）代理。Knebworth和史蒂文尼奇之间有频繁的巴士和火车服务。

下一站

史蒂文尼奇靠近风景优美、起伏的乡村和风景如画的村庄，而且距离伟大的伦敦仅半小时路程。因此，这使得史蒂文尼奇成为探索伦敦和Home Counties的理想基地。

附近景点

以下景点距离史蒂文尼奇约15英里。

• Hatfield House是一座美丽的17世纪房屋，坐落在一个非常广阔的庄园里。庄园包括：房屋、美丽的旧宫殿和方格花园（伊丽莎白一世的童年住所）、著名的公园和华丽的花园。公园因曾是伊丽莎白一世于1558年得知自己登基的地方而闻名，并且拥有如此多的古树。
• Shaw's Corner，Ayot St Lawrence。爱尔兰剧作家乔治·伯纳德·肖的故居，坐落在占地两英亩的美丽花园中，位于风景如画的Ayot St Lawrence村庄。这里有着引人入胜的室内陈设，以及今年夏天为纪念GB Shaw诞辰150周年而举办的众多活动。

附近的村庄

东赫特福德郡村庄

• Westmill，近Buntingford，Herts。风景如画的村庄，有一个非常好的茶室和一家极佳的酒吧（Sword In Hand）。村庄中心有一个美丽的绿色广场，四周环绕着田园诗般的 cottages。该村庄从A10公路Buntingford和Puckeridge之间的路段有指示牌。
• Datchworth，近史蒂文尼奇，Herts。迷人的村庄，拥有一家极佳的酒吧（The Plough）和一家美食酒吧（Tilbury Inn on the Green），以及一个美丽的绿色广场，夏季经常在此进行板球比赛。
• Benington，位于Benington & Benington Lordship，一个风景如画的小村庄，位于史蒂文尼奇以东几英里处，配有鸭塘、茅草屋顶、村庄绿地和一个美丽的石头教堂。Benington Lordship是一座美丽的房屋，附有诺曼城堡的遗迹。它坐落在一个占地数英亩的令人惊叹、宁静的花园中。
• Ardeley，近史蒂文尼奇，Herts。美丽而古朴的村庄，有一个可爱的教堂、池塘和村庄绿地。还有一家不错的酒吧“The Jolly Waggoner”。
• Standon，近Ware，Herts。Standon是一个美丽的村庄，拥有风景如画的教堂、几家不错的酒吧、一条可爱的河流（River Rib）及翻新过的磨坊（现为昂贵的公寓），以及一个田园诗般的街道（配有老式乡村商店——肉店、面包店等）。村庄里有许多有趣的列级建筑，例如教堂旁边的前学校。还有一个大型领主宅邸，如果您沿着Paper Mill Lane走，最终会到达那里。它是重要地方历史人物Sir Ralph Sadleir（邻近Puckeridge的学校以他命名）的故居，他安葬在Standon教堂。
• Aston，近史蒂文尼奇，Herts。风景如画的村庄，位于Beane Valley和史蒂文尼奇之间的山脊上。北面是 pretty hamlet of Aston End，如今几乎与史蒂文尼奇融为一体。它有一座美丽的教堂，St Mary's，这是Shephall的St Mary's的姊妹堂区。
• Braughing，近Ware，Herts。绝对可爱的村庄，非常受游客欢迎。它拥有风景如画的建筑、一座美丽的教堂和一个渡口。

北赫特福德郡村庄

• Preston，近Hitchin，Herts。美丽的小村庄，拥有一家非常适合品尝精酿啤酒的酒吧。它围绕着圣殿骑士团的Temple Dinsley发展而来，直到卖给Sir Ralph Sadleir。如今，Temple Dinsley是私立学校Princess Helena College的所在地。离村庄很近的是据说闹鬼的Minsden Chapel遗址。后来，在17世纪，John Bunyan在Preston的一个天然圆形剧场举行礼拜，那里后来被命名为Bunyan's Dell。村庄还有一个非常好的游乐区，就在St Martin's Church后面，叫做Churchyard Meadows。
• St Paul's Walden，近Hitchin，Herts。这个风景如画的小村庄有一家不错的酒吧，The Strathmore Arms。还有宏伟的St Paul's Walden Bury（已故女王母亲的家族住宅），拥有美丽的场地和花园。Bury有时会向公众开放。该村庄还拥有一座（对于其规模而言）异常大的教堂，位于俯瞰Bury、酒吧和周围乡村的显眼位置。教堂和酒吧附近有充足的停车位。
• Datchworth，近史蒂文尼奇，Herts。美丽、小型、友好的村庄，有一个可爱的村庄绿地。

史蒂文尼奇的路线

Peterborough ← Letchworth Garden City ←

N  S

→ Welwyn Garden City → London