潮汕话短语手册 – 维客旅行旅行指南

潮州话 (潮汕话/潮汕话 Diê⁵ suan³ uê⁷ or 潮州话/潮州话 Diê⁵ ziu¹ uê⁷), also Romanized as Chiuchow, is the main language of the Chaoshan region in Eastern Guangdong, around the cities of Shantou, Chaozhou and Jieyang. It is also found in Hong Kong and among overseas Chinese, especially in Southeast Asia, with Bangkok, Phnom Penh, Pontianak and Johor Bahru being examples of Southeast Asian cities where Teochew speakers form the majority among the ethnic Chinese community.

在中国三个主要的潮汕话城市，以及在海外的每个使用地区，都存在略有不同的方言变体，但它们足够相似，不会阻碍相互理解；潮州方言被认为是标准方言，但由于汕头的经济主导地位，汕头方言更常被听到。海外的变体受到当地其他语言的影响；在新加坡和马来西亚使用的潮汕话有来自马来语和闽南语的词汇，而在泰国使用的潮汕话则有来自泰语的词汇。

一般来说，所有汉语方言在正式场合下，在读写时都使用相同的汉字系统，以标准普通话为基础。这意味着潮汕话使用者和普通话使用者无法直接对话，但都能大致看懂对方写的内容。然而，当潮汕话以更口语化的形式书写时，与标准普通话存在显著差异，因此需要使用一些普通话中不常用的额外汉字，这意味着普通话使用者将无法完全理解。阅读潮汕话地区的大部分文字时，请使用汉语短语手册。

潮汕话与闽南话和海南话密切相关，但与闽南话只有部分互通，与海南话完全不互通。潮汕话与普通话或粤语也不互通，但潮汕话使用者通常也懂这两种语言中的一种或两种。该地区的外国人通常选择学习普通话而不是潮汕话，因为它使用范围更广。

发音指南

与其他汉语方言一样，潮汕话使用汉字书写，但有其独特的发音。一些海外潮汕话社区使用繁体汉字，而中国大陆则使用简体汉字。当存在差异时，在本指南中，我们将在斜杠前写繁体汉字，在斜杠后写简体汉字。

潮汕话的罗马化系统 Peng'im 由广东省政府于1960年开发，是目前最常用的潮汕话罗马化系统，本指南将沿用。如有需要，请参阅维基百科了解详情。然而，由于大多数母语者不知道如何阅读罗马化潮汕话，在书面交流中仍需使用汉字。

元音

字母 a, i 和 u 的发音类似于西班牙语、意大利语和德语。

Peng'im 的元音
字母	IPA	英语示例
a	a	father
e	ɯ	英语中无对应发音，类似于爱沙尼亚语的 õ 或韩语的 eu
ê	ɛ	hen
i	i	see
o	ɔ	law
u	u	goose

潮汕话中的元音也可以鼻化。在Peng'im中，这由元音后面的音节末尾的 n 表示。

元音组合

Peng'im 的元音组合
字母	IPA	英语示例	备注
ai	ai	my	拼音 ‘ai’
ao	au	cow	拼音 ‘ao’
ia	ia	-
iê	iɛ	-
io	iɔ	but hoil
iu	iu	-
oi	ɔi	-
ou	ou	-	拼音 ‘ou’
ua	ua	-	拼音 ‘wa’
uê	uɛ	通道	拼音 ‘wei’
ui	ui	-
iou	iou	-
uai	uai	why	拼音 ‘wai’

辅音

虽然普通话只区分送气和不送气（清音）辅音，英语在意义上只区分浊音和清音辅音，但潮汕话在这两种情况下都进行了区分。这意味着送气清音（p, t, k, c）、不送气清音（b, d, g, z）和不送气浊音（bh, gh, r）在潮汕话中都是独立的音位辅音。因此，准确发音对英语母语者或普通话母语者来说将是一个挑战。然而，与普通话不同的是，潮汕话没有“卷舌音”（拼音 zh, ch, sh, r）声母。

Peng'im 的声母
字母	IPA	英语示例	备注
bh (旧拼写)	b	ban	英语 ‘b’
b	p	span	拼音 ‘b’
p	pʰ	pan	拼音 ‘p’
r	dz/ʑ	jam	英语 ‘j’
z	ts/tɕ	-	拼音 ‘z’ 或 ‘j’
c	tsʰ/tɕʰ	cats	拼音 ‘c’ 或 ‘q’
s	s/ɕ	sun	拼音 ‘s’ 或 ‘x’
gh	g	get	英语硬 ‘g’
g	k	skin	拼音 ‘g’
k	kʰ	kin	拼音 ‘k’
d	t	Stan	拼音 ‘d’
t	tʰ	tan	拼音 ‘t’
h	h	hat	英语 ‘h’
m	m	map	英语 ‘m’
n	n	net	英语 ‘n’
l	l	line	英语 ‘l’
ng	ŋ	sing	英语 ‘ng’

潮汕话保留了中古汉语中的一些韵尾，如 b、g 和 m，而普通话已丢失。另一方面，潮汕话丢失了普通话保留的 n 韵尾，你经常会听到潮汕话母语者在说普通话时将 n 韵尾误读为 ng。末尾的 m 和 ng 的发音与英语相似，但 b 和 g 不同。它们类似于英语的 p 和 k，但不爆破。这意味着嘴唇会移动到发辅音的位置，但没有气流的释放。

Peng'im 的韵尾
字母	IPA	英语示例	备注
b	p	span	拼音 ‘b’
g	k	skin	拼音 ‘g’
m	m	map	英语 ‘m’
ng	ŋ	sing	英语 ‘ng’

此外，Peng'im 中音节末尾的 h 代表声门塞音 (ʔ)；这类似于英语单词 'uh-oh' 中间的发音。

声调

潮汕话是声调语言，这意味着必须发对声调才能传达正确的意思。有8种不同的声调，在Peng'im中用上标数字表示。潮汕话的声调连读变调相当复杂，这使得它比普通话更难学习。一般而言，声调连读变调发生在词语的所有音节上，除了最后一个音节。

潮汕话声调
路线号	名称	音高	描述	声调连读变调后
1	阴平	33	高	1
2	阴上	52	降	6
3	阴去	213	低降	2 或 5
4	阴入	2	中塞	8
5	阳平	5	升	7
6	阳上	35	降	9
7	阳去	1	中	9
8	阳入	4	高塞	4

表格中看到的第9声调仅在声调连读变调后出现，并描述为高降调。

短语列表

基础

你好。: 汝好。 le² ho².
你好吗？: 汝好無？/汝好无？ le² ho² bho⁵?
不算坏: 𠁞孬/𠀾孬 bhoi⁶ mo²
我很好，谢谢。: 好，㩼謝。/好，㩼谢。 ho², zoi⁷ sia⁷.
你叫什么名字？: 汝叫乜名? le² giê³ mih⁴ mian⁵?
我的名字是______。: 我個名是 ______。/我个名是 ______。 ua² gai⁷ mian⁵ si⁶ ______ .
很高兴认识你。: 很高兴见到你. (heng² gao¹ hêng³ gin³ dao³ le²)
请。: 請。/请。 cian².
谢谢。: 㩼謝。/㩼谢。 zoi⁷ sia⁷.
不客气。: 免客氣。/免客气。 miang² kêh⁴ ki³.
Excuse me. (引起注意): . ( )
Excuse me. (请求原谅): 孬意思。 mo² i³ se³.
我很抱歉。: 對唔住。/对唔住。 dui³ m⁶ zu⁶.
再见: 再见。/再見。 zai³ giang³.
再见 (非正式): . ( )
我不会说潮汕话。: 我唔曉呾潮汕話。/我唔晓呾潮汕话。 ua² m⁶ hiou² dan³ diê⁵ suan¹ uê⁷.
你说英语吗？: 请问您会说英语吗？/请问汝会晓呾英文𠀾？ cian² mung⁷ le² oi⁶ hiou² dan³ êng¹ bhung⁵ bhoi⁶?
这里有人会说英语吗？: 请问有人会说英语吗？/请问有人会晓呾英文无？ cian² mung⁷ u⁶ nang⁵ oi⁶ hiou² dan³ êng¹ bhung⁵ bho⁵?
救命！: 救命！ giu³ mian⁷!
小心！: 小心！ (siê² sim1^!)
早上好。: . ( )
晚上好。: . ( )
Good night.: . ( )
晚安 (睡觉时): 夗𠢕。/ ug⁸ ghao⁵
我不明白。: 我听不懂。/我𠀾听。 ua² bhoi⁶ tian¹
厕所在哪里？: 厕所在哪里？/厕所在底块？ cê³ so² do⁶ di⁷ go³?

麻烦

离开我。: . (Mai tan tiang te wa .)
别碰我！: ! (mai tang wa !)
我要叫警察。: . (wa ka ma ta / ceng pia .)
警察！: 警察！ gêng⁶ cag⁴!
站住！小偷！: ! ! (U nang tau kiok ! !)
我需要你的帮助。: . (wa ai le siou hu wa .)
这是紧急情况。: . (ane ui hiam .)
我迷路了。: . (wa emcai wa todiko .)
我丢了我的包。: . (wa kai pau bo to ke a .)
我丢了我的钱包。: . ( .)
我病了。: 我病了。ua² pua³ bên⁷.
我受伤了。: . ( .)
我想看医生。: 我愛睇醫生。/我爱睇医生。 ua² ain³ toin² ui¹ sêng¹.
我能用你的电话吗？: ? (wa oi sai eng le kai tiang ue bue? ?)

数字

潮汕话的数字系统与其他汉语方言相同。

0: 空 kang³
1: 一 zêg⁸ / ig⁴

注意：ig⁴ 用于个位和十位（除了数字1本身）以及序数词，而 zêg⁸ 用于100及以上倍数，以及计数词之前。

2: 兩/两 no⁶ / 二 ri⁶

注意：ri⁶ 用于个位和十位（除了数字2本身）以及序数词，而 no⁶ 用于100及以上倍数，以及计数词之前。

3: 三 san¹
4: 四 si³
5: 五 ngou⁶
6: 六 lag⁸
7: 七 cig⁴
8: 八 boih⁴
9: 九 gao²
10: 十 zab⁸
11: 十一 zab⁸ ig⁴
12: 十二 zab⁸ ri⁶
13: 十三 zab⁸ san¹
14: 十四 zab⁸ si³
15: 十五 zab⁸ ngou⁶
16: 十六 zab⁸ lag⁸
17: 十七 zab⁸ cig⁴
18: 十八 zab⁸ boih⁴
19: 十九 zab⁸ gao²
20: 二十 ri⁶ zab⁸
21: 二十一 ri⁶ zab⁸ ig⁴
22: 二十二 ri⁶ zab⁸ ri⁶
23: 二十三 ri⁶ zab⁸ san¹
30: 三十 san¹ zab⁸
40: 四十 si³ zab⁸
50: 五十 ngou⁶ zab⁸
60: 六十 lag⁸ zab⁸
70: 七十 cig⁴ zab⁸
80: 八十 boih⁴ zab⁸
90: 九十 gao² zab⁸
100: 一百 zêg⁸ bêh⁴
200: 兩百/两百 no⁶ bêh⁴
300: 三百 san¹ bêh⁴
1,000: 一千 zêg⁸ coin¹
2,000: 兩千/两千 no⁶ coin¹

与普通话一样，潮汕话将数字从10,000开始以四位数为单位分组，以萬/万 bhuêng⁷ 开头。“一百万”将是“一百万”（一百萬/一百万），“十亿”将是“十亿”（十億/十亿）。

10,000: 一萬/一万 zêg⁸ bhuêng⁷
20,000: 兩萬/两万 no⁶ bhuêng⁷
100,000: 十萬/十万 zab⁸ bhuêng⁷
1,000,000: 一百萬/一百万 zêg⁸ bêh⁴ bhuêng⁷
10,000,000: 一千萬/一千万 zêg⁸ coin¹ bhuêng⁷
100,000,000: 一億/一亿 zêg⁸ êg⁸
1,000,000,000: 十億/十亿 zab⁸ êg⁸
1,000,000,000,000: 一兆 zêg⁸ diou⁶
number _____ (train, bus, etc.): _____號/_____号 _____ ho⁷
half: 半 buan³
less: 少 ziê²
more: 㩼 zoi⁷

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: 只陣/只阵 zi² zung⁵
稍后: ( kin kia )
之前: (ku ca )
早上: 眠起 mung⁵ ki² / 猛早 mên² za²
中午: 日晝/日昼 rig⁸ dao³
下午: 下旰 ê⁷ gua³
晚上: 暝昏 mên⁵ hung¹
夜晚: 暝旰 mên⁵ gua³ / 暝暗 mên⁵ am³
午夜: 半暝 buan³ mên⁵

时钟时间

1:00: 一点/一點 zêg⁸ diam²
2:00: 两点/兩點 no⁶ diam²
2:30: 两点半/兩點半 no⁶ diam² buan³ / 两点三十分/兩點三十分 no⁶ diam² san¹ zab⁸ hung¹
3:00: 三点/三點 san¹ diam²

时长

_____ minute(s): _____ 分鐘/_____ 分钟 _____ hung¹ zêng¹
_____ hour(s): _____ 點鐘/_____ 点钟 _____ diam² zêng¹
_____ day(s): _____ 日 _____ rig⁸
_____ week(s): _____ 禮拜/_____ 礼拜 _____ loi² bai³
_____ month(s): _____ 個月/ _____ 个月 _____ gai⁵ ghuêh⁸
_____ year(s): _____ 年 _____ ni⁵

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: 今日 gim¹ rig⁸ / 囝日 gian² rig⁸
昨天: 昨日 za¹ rig⁸
明天: 明起 muan³ ki² / 明日 muan³ rig⁸
本周: 只個禮拜/只个礼拜 zi² gai⁵ loi² bai³
上周: 頂個禮拜/顶个礼拜 dêng² gai⁵ loi² bai³
下周: 後個禮拜/后个礼拜 ao⁶ gai⁵ loi² bai³

[编辑]: 禮拜/礼拜 loi² bai³
星期一: 拜一 bai³ ig⁴
星期二: 拜二 bai³ ri⁶
星期三: 拜三 bai³ san¹
星期四: 拜四 bai³ si³
周六和银行假日: 拜五 bai³ ngou⁶
星期六: 拜六 bai³ lag⁸

月份

一月: 一月 ig⁴ ghuêh⁸
二月: 二月 ri⁶ ghuêh⁸
三月: 三月 san¹ ghuêh⁸
四月: 四月 si³ ghuêh⁸
五月: 五月 ngou⁶ ghuêh⁸
六月: 六月 lag⁸ ghuêh⁸
七月: 七月 cig⁴ ghuêh⁸
August: 八月 boih⁴ ghuêh⁸
九月: 九月 gao² ghuêh⁸
十月: 十月 zab⁸ ghuêh⁸
十一月: 十一月 zab⁸ ig⁴ ghuêh⁸
十二月: 十二月 zab⁸ ri⁶ ghuêh⁸

Writing time and date

Colors

黑色: 烏色/乌色 ou¹ sêg⁴
白色: 白色 bêh⁸ sêg⁴
灰色: 灰色 huê¹ sêg⁴
红色: 紅色/红色 ang⁵ sêg⁴
蓝色: 藍色/蓝色 nam⁵ sêg⁴
黄色: 黃色/黄色 ng⁵ sêg⁴
绿色: 青色 cên¹ sêg⁴
橙色: 柑色 gan¹ sêg⁴
紫色: 紫色 zi² sêg⁴
棕色: 赤色 ciah⁴ sêg⁴

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: (Ikai pio ku lui?)
一张去 _____ 的票，请。: (wa ai bue cek kai pio)
Where does this train/bus go?: ( )
Where is the train/bus to _____?: ( )
Does this train/bus stop in _____?: ( )
When does the train/bus for _____ leave?: ( )
When will this train/bus arrive in _____?: ( )

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

如何去_____？: 請問汝做呢去_____啊？/请问汝做呢去_____啊？ cian² mung⁷ le² zo³ ni⁵ ke³ _____ a⁷?
...the train station?: ( )
...the bus station?: ( )
...the airport?: ( )
...downtown?: ( )
...the youth hostel?: ( )
...the _____ hotel?: ( )
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ( )
哪里有很多_____？: 底塊有好㩼_____啊？/底块有好㩼_____啊？ di⁷ go³ u⁶ hoh⁴ zoi⁷ _____ a⁷?
...hotels?: ( )
...restaurants?: ( )
...bars?: ( )
...sites to see?: ( )
Can you show me on the map?: ( )
街道: ( )
Turn left.: 斡去倒手爿 uêg⁴ ke³ do³ ciu² boin⁵
Turn right.: 斡去正手爿 uêg⁴ ke³ zian³ ciu² boin⁵
左: 倒 do³
右: 正 zian³
在_____前面: _____頭前 / _____头前 tao⁵ zoin⁵
在_____后面: _____後爿 / _____后爿 ao⁶ boin⁵
straight ahead: 直直去 dig⁸ dig⁸ ke³
里面: 內爿/内爿 lai⁶ boin⁵
外面: 口爿 kao² boin⁵
towards the _____: ( )
past the _____: ( )
before the _____: ( )
Watch for the _____.: ( )
intersection: ( )
north: 北 bag⁴
south: 南 nam⁵
east: 東 dang¹
west: 西 sai¹
uphill: ( )
downhill: ( )

出租车

出租车！: ( )
请带我到_____。: ( )
到_____需要多少钱？: ( )
请带我到那里。: ( )

住宿

有空房吗？: (le u pang keng bo? )
单人间/双人间多少钱一晚？: (cek kai pang keng ku lui )
房间配有...: ( )
...床单？: (pou teng )
...浴室？: (ek pe )
...电话？: 電話/电话 diêng⁶ uê⁷
...电视？: 電視機/电视机 diêng⁶ si⁶ gi¹
我可以先看房间吗？: (wa oisai/esai toi seng bue? ikai pang keng )
有更安静的吗？: (le u pangkeng, bue ca kai bue? loncong nang tiam tiam kai )
...更大？: ( tua kai kai)
...更干净？: (Kang nang )
...更便宜？: ( you phi)
好的，我要了。: (wa ai )
我将住_____晚。: 我愛徛_____暝。/我爱徛_____暝。 ua² ain³ kia⁶ _____ mên⁵.
您能推荐另一家酒店吗？: ( )
有保险箱吗？: ( )
...储物柜？: ( )
含早餐/晚餐吗？: ( )
早餐/晚餐几点？: ( )
请打扫我的房间。: ( )
您能在_____叫醒我吗？: ( )
我想退房。: ( )

货币

接受美元/澳元/加元吗？: ( )
接受英镑吗？: ( )
接受欧元吗？: ( )
接受信用卡吗？: ( )
Can you change money for me?: ( le hiau ua lui khek wa me? )
Where can I get money changed?: ( )
你能帮我兑换旅行支票吗？: ( )
我在哪里可以兑换旅行支票？: ( )
汇率是多少？: ( )
Where is an automatic teller machine (ATM)?: ( )

用餐

潮汕话的一个特点是它不区分“吃”和“喝”。因此，动词食 (ziah⁸) 用于指代吃和喝。

A table for one person/two people, please.: ( )
Can I look at the menu, please?: ( )
Can I look in the kitchen?: ( )
Is there a house specialty?: ( )
Is there a local specialty?: ( )
I'm a vegetarian.: ( )
I don't eat pork.: 我没吃猪肉。/我无食猪肉。ua² bho⁵ ziah⁸ de¹ nêg⁸.
I don't eat beef.: 我没吃牛肉。/我无食牛肉。ua² bho⁵ ziah⁸ ghu⁵ nêg⁸.
I only eat kosher food.: ( )
请问能做得“清淡”一点吗？（少油/黄油/猪油）: mai nkah iu
fixed-price meal: ( )
单点: ( )
早餐: ( ciak za ki )
午餐: ( ciak jit dao )
茶（餐）: ( )
supper: ( ciak ah meh )
I want _____.: 我爱_____。/我爱_____。 ua² ain³ _____.
I want a dish containing _____.: ( )
鸡肉: 雞/鸡 goi¹
鸭肉: 鴨/鸭 ah⁴
goose: 鵝/鹅 gho⁵
牛肉: 牛肉 ghu⁵ nêg⁸
猪肉: 豬肉/猪肉 de¹ nêg⁸
羊肉: 羊肉 iên⁵ nêg⁸
鱼: 魚/鱼 he⁵
火腿: 火腿（hueh tui）
香肠: 腊肠（lak ciang）
奶酪: ( )
鸡蛋: 卵 neng⁶
salad: 杂菜 tchap chye
vegetables: 菜 cai³
(新鲜)水果: cheh guai
面包: 麵包 min⁷ bao¹
吐司: ( )
noodles: 麵/面 min⁷
米饭（熟）: 飯/饭 bung⁷
大米（生）: 米 bhi²
congee / rice porridge: 粥 muê⁵
beans: 豆 dao⁷
May I have a glass of _____?: ( hiau khek wa cek cheng _____ me?)
May I have a cup of _____?: ( )
May I have a bottle of _____?: ( )
coffee: 咖啡 gia¹ hui¹
茶（饮）: 茶 dê⁵
果汁: 汁 chap
(bubbly) water: 汽水 ( bu zui)
(still) water: 水 zui²
牛奶: 奶 ni⁶
beer: 啤酒 bi⁵ ziu²
red/white wine: ( )
请给我一些_____？: ( )
盐: 鹽/盐 iam⁵
糖: 糖 teng⁵
酱油: 豉油 si⁷ iu⁵
fish sauce: 臊湯/臊汤 co¹ teng¹
黑胡椒: 乌胡椒 (ou hou jio)
黄油: 牛油 ghu⁵ iu⁵
打扰一下，服务员？（引起服务员注意）: ( )
我吃完了。: 我吃好了。ua² ziah⁸ ho².
美味。: 好食 ho² ziah⁸
Please clear the plates.: ( )
The check, please.: 結數/结数 gig⁴ siou³

Bars

提供酒精饮料吗？: ( le u boi ciu me? )
有桌边服务吗？: ( )
请给我一杯/两杯啤酒。: ( )
A glass of red/white wine, please.: ( )
请给我一品脱。: ( )
请给我一瓶。: ( )
_____（烈酒）和 _____（调酒），拜托。: ( )
whiskey: ( )
伏特加: ( )
朗姆酒: ( )
水: 水 zui²
苏打水: ( )
汤力水: ( )
橙汁: ( )
可乐（苏打水）: ( phi zui )
Do you have any bar snacks?: ( )
请再来一杯。: ( cek kai ge)
请再来一轮。: ( )
几点关门？: ( )
Cheers!: ( )

购物

有我尺码的吗？: ( )
How much is this?: ( cia hok coi lui? )
太贵了。: ( cia khak kue kui )
您能接受_____吗？: ( le ai khiok _____ me? )
贵的: 貴/贵 gui³
便宜的: 便 pin¹
我买不起。: ( wa boi hiau boi )
我不要了。: 我不要 ua² mai³
你骗我。: ( )
我没兴趣。: (..)
好的，我要了。: 好的，我带它走。 ho², ua² kiêh⁸ i¹.
能给我一个袋子吗？: ( )
你们发货（到海外）吗？: ( )
我需要...: ( )
...牙膏。: 牙膏 ghê⁵ go¹
...牙刷。: 齒漱/齿漱 ki² ciu³
...卫生巾。: . ( )
...肥皂。: 餅藥/饼药 pian² iêh⁸
...洗发水。: ( )
…止痛药。（例如阿司匹林或布洛芬）: ( )
...感冒药。: ( )
...胃药。: ... ( )
...剃须刀。: ( )
...an umbrella.: 雨遮 hou⁶ zia¹
...防晒霜。: ( )
...明信片。: ( )
...postage stamps.: ( )
...电池。: ( )
...信纸。: 紙/纸 zua²
...一支笔。: 筆/笔 big⁴
...英文书籍。: 英文書/英文书 êng¹ bhung⁵ ze¹
...英文杂志。: 英文雜誌/英文杂志 êng¹ bhung⁵ zab⁸ zi³
...英文报纸。: 英文報紙/英文报纸 êng¹ bhung⁵ bo³ zua²

Driving

I want to rent a car.: 我爱开车。/ 我爱税车。 ua² ain³ suê³ cia¹.
Can I get insurance?: ( )
停止（路标上）: ( )
one way: ( )
yield: ( )
禁止停车: ( )
speed limit: ( )
加油站: ( )
petrol: ( )
diesel: ( )

执法

我没做错任何事。: ( )
是误会。: ( )
你要带我去哪里？: ( )
我被逮捕了吗？: ( )
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: ( )
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: ( )
I want to talk to a lawyer.: ( )
我现在可以付罚款吗？: ( )

这份潮汕话短语手册是一个概要，需要更多内容。它有一个模板，但信息不足。请勇于贡献并帮助其发展！

潮州话短语手册

目录

发音指南

元音

元音组合

辅音

声调

短语列表

基础

麻烦

数字