布兰普顿（Brampton）是坎布里亚郡的一个集镇，位于卡莱尔以东10英里（16公里）处。它有一个保存完好的迷人老城区，并且靠近哈德良长城。2021年，该镇人口为4186人。

旅游信息可在市场广场的市政厅（Moot Hall）获取。

抵达

布兰普顿位于卡莱尔和泰恩河畔纽卡斯尔之间的历史悠久的道路上，但如今已被A69公路绕过。A689公路是苏格兰格雷特纳和A74(M)公路的捷径。

Stagecoach Cumbria 685路公交车每天每小时一班，从卡莱尔出发，耗时25分钟。大多数班次在布兰普顿终点，但每小时或两小时一班会继续开往霍尔特惠斯尔、赫克斯汉姆、科尔布里奇、Heddon-on-the-Wall和泰恩河畔纽卡斯尔。来自奥尔斯顿的680路公交车仅为偶尔的校车服务。

布兰普顿没有公交总站，公交车停靠在Front St沿线。

从卡莱尔出发的火车每小时或两小时一班，耗时20分钟到达布兰普顿，并继续前往霍尔特惠斯尔、赫克斯汉姆、普鲁多、地铁中心和纽卡斯尔，再需一小时。有些车会开往莫佩斯，但并非总是在布兰普顿停靠。在卡莱尔换乘前往伦敦尤斯顿、曼彻斯特和格拉斯哥的快速列车。

1 布兰普顿车站 位于镇东南一英里处。这是一个简单的站台，有售票机，但没有厕所或候车室。前往纽卡斯尔方向的站台有无障碍通道，前往卡莱尔方向的站台则需要通过一座没有电梯的行人天桥。您也可以通过三英里的绕道，沿着另一条小路步行无障碍到达后者。

四处逛逛

镇区不大，但前往周边景点和住宿则需要交通工具。

出租车公司有 Brampton Cars（☏ +44 16977 3386）、Atkinsons（+44 7810 460982）和 Airbus 2000（☏ +44 16977 3735）。

看

• 1 圣马丁教堂, Front St. 建于19世纪70年代（塔楼建于1906年），是前拉斐尔派建筑师菲利普·韦伯设计的唯一一座教堂。彩色玻璃窗由爱德华·伯恩-琼斯和威廉·莫里斯设计。（卡莱尔伯爵们出资聘请了这些才华横溢的设计师。）它是一座仍在使用的英国国教教堂，但经常在礼拜之外上锁，因为曾遭受过破坏。 (更新于2024年11月)
• 2 市政厅 是一个可爱的八边形建筑，位于市场广场，建于1817年。最初，一楼是开放式禽类市场；1896年该建筑移交给镇议会后被封闭。现在一楼是游客信息中心。外面的鹅卵石上的圆环已不再用于拴住公牛进行斗牛。
• 3 土丘（The Motte） 或 Mote 是从山脊上挖出来的一个土方工程，12世纪时这里曾有一座木制城堡。19世纪，第七代卡莱尔伯爵的雕像被放置在顶部。
• 4 布兰普顿老教堂 圣马丁教堂建成后变得冗余。这是一座迷人的小砂岩建筑，可追溯至12世纪，位于哈德良长城的一处堡垒遗址上。您或许可以从旁边的农场拿到钥匙，但内部陈设均已移除。
• 5 索尔韦航空博物馆 位于镇西3 英里（4.8 公里）处，位于机场旁，详见卡莱尔。

兰克罗斯修道院

• 6 卡彭树纪念碑 标志着1746年10月21日在其失败起义后，六名雅各布党士兵被从卡莱尔带到这里并被绞死的地点。“绞刑架已得其所，只剩我们俩，在黎明时分逃离卡莱尔监狱……”这是“洛蒙德湖畔的邦尼山”这首歌1876年版本的歌词，哀叹那些选择了低路（被处死）的人们。离邦尼王子查理和他怀揣着高昂希望南下的队伍已经过去了一年，他们受到了布兰普顿的和平占领，并继续前往德比。但这场叛乱在英格兰的支持者甚少，此后他们一路撤退，最终在卡洛登被镇压。古老的卡彭树曾是镇民们喜爱的聚会地点；它在1904年枯死，被石碑纪念。2013年种植了一棵新树。英国退伍军人协会每年10月21日在绞刑纪念日在此举行纪念仪式。
• 7 诺沃思城堡 是卡莱尔伯爵的私人住宅，因此只能在昂贵的私人聚会中参观，例如打猎等。它建于13世纪，但在都铎复兴时期进行了装饰和扩建。1844年的一场火灾导致大部分内部被毁，后以前拉斐尔风格重新装修。
• 8 兰克罗斯修道院, Lanercost CA8 2HQ (布兰普顿西北3英里), ☏ +44 16977 3030. 每日10:00-17:00. 一座令人印象深刻的奥古斯丁修道院遗址，约建于1169年，其奉献给抹大拉的马利亚（不寻常）。由于靠近好战的边境，它曾被苏格兰人袭击，爱德华一世曾在此逗留数次。1306年他最后一次来访时生病了，不得不在此停留六个月，因招待其家人和随从的费用而导致牧师们破产。1311年，苏格兰国王罗伯特·布鲁斯到来，“犯下了无数罪恶”；后来两国讲和，修道院又被再次拆毁。它于1538年被解散并沦为废墟。 成人£8.50，儿童£4.40，优惠£7.50. (更新于2023年5月)
• 9 班克斯东侧炮塔 是哈德良长城上最像墙壁的部分，位于镇北约2英里处。长城、军事道路和防御工事延伸至海岸线，但最好的地段在东部，介于赫克斯汉姆和格林希德之间。这条路线经过布兰普顿以北几英里，有一条清晰标记的步行道，但这里的砖石结构几乎都被搬走了，只剩下一个浅浅的土丘。再往西，在接近卡莱尔的地方，即使是这个土丘也被犁过或建在了上面。关于格陵兰的伯德斯韦尔罗马堡（Birdoswald Roman Fort），位于布兰普顿东北7英里处，请参阅霍尔特惠斯尔。
• 10 卡斯尔卡洛克 是一个位于布兰普顿以南3英里处的小村庄。圣彼得教堂建于1828年，位于已消失的城堡遗址之上。

活动

班克斯东侧炮塔处的哈德良长城

• 徒步：OS Landranger地图86涵盖该区域。OS 87地图向东重叠，并更好地涵盖了赫克斯汉姆-吉尔斯兰段的长城。
• 高尔夫：布兰普顿高尔夫俱乐部位于南边两英里处，靠近塔尔金池塘（Talkin Tarn）。白T台6418码，标准杆£72，访客轮次£55。
• 1 塔尔金池塘乡村公园, Tarn Rd CA8 1HN (B6413往卡斯尔卡洛克方向), ☏ +44 16977 3129. 这是一个“壶穴湖”：1万年前，冰川退却后，一大块冰块在此处残留。它形成了一个洼地，被周围基岩的水填满。中心提供帆船、帆板和皮划艇等水上活动。环绕湖泊的小径（1又1/3英里）适合轮椅通行。 24小时. (更新于2023年5月)
• Wild on the Wall 是八月在沃尔顿（Walton）举行的民乐节，位于镇北两英里处。

购物

• Co-op Food（合作食品店）位于Main St，每日7:00-22:00开放。最近的超市在卡莱尔，但购买大件商品可前往泰恩河畔纽卡斯尔西郊的Metrocentre。
• Cumbrian Antiques Centre, Front St CA8 1NT (圣马丁教堂旁边), ☏ +44 16977 42515. 周一至周六10:00-17:00. 优秀的古董店，员工知识渊博，乐于助人。 (更新于2023年5月)
• 农夫市集（Farmers Market）于每月最后一个星期六上午9:30至下午1:30在市政厅外的市场广场举行。

餐饮

圣马丁教堂的彩色玻璃窗

• Star Anise, 34 Main St CA8 1RS, ☏ +44 1697 507361. 周四至周二16:00-22:00. 友好可靠的印度餐厅。 (更新于2023年5月)
• Off the Wall 是一家咖啡店，位于Front St 4号，周一至周六8:30-15:00开放。
• 外卖包括 Brampton Tandoori（印度菜）、Lucky House Chinese（中餐）和 Brampton Roosters（炸鱼薯条）。
• 公爵酒吧（The Duke of Cumberland） 是一家位于卡斯尔卡洛克的舒适酒吧，在圣彼得教堂旁。提供美味的酒吧食物，周三至周六中午12:00-晚上8:30，周日下午12:00-晚上7:00开放。

饮品

• The Shoulder of Mutton, Front Street CA8 1NG, ☏ +44 16977 2622. 周一至周六11:00-23:00，周日11:00-22:00. 市中心传统的酒吧，但啤酒或食物选择有限。 (更新于2023年5月)
• 锦标赛马头酒吧（Nag's Head） 位于市场广场，周一至周六11:30-22:00，周日中午12:00-22:00开放。不提供食物。
• 老维卡里奇酿酒厂（Old Vicarage Brewery） 位于沃尔顿（Walton），镇北两英里处。2023年酒吧仍关闭。

住宿

罗马皇帝哈德良

• 露营和房车：厄辛谷房车公园（Irthing Vale Caravan Park）位于镇西，靠近老教堂。2023年不开放。塔尔金池塘附近的教堂住宅房车公园（Chapel House Caravan Park）仅供长期租赁的固定单位使用，不接待旅行车或露营者。
• 1 霍华德武器酒店（Howard Arms）, Front Street CA8 1NG, ☏ +44 16977 42758. 市中心舒适的传统酒店，拥有受欢迎的宠物友好餐厅和酒吧。 含早餐双人间£80. (更新于2023年5月)
• 2 萨利酒店（The Sally）, Irthington CA6 4NJ, ☏ +44 16977 42954. 附近机场附近一家宜人的小型酒店和餐厅。 含早餐双人间£125. (更新于2023年5月)
• fleece at Ruleholme 位于机场附近，也提供客房。
• 3 铁匠手臂酒店（Blacksmith Arms）, Talkin CA8 1LE, ☏ +44 16977 3452. 一家时尚宜人的乡村旅馆，提供美食。 含早餐双人间£100. (更新于2023年5月)
• 4 法勒姆庄园酒店（Farlam Hall）, Hallbankgate CA8 2NG, ☏ +44 16977 46234. 华丽的历史乡村别墅酒店，舒适度和服务一流。 含早餐双人间£300. (更新于2023年5月)
• Belted Will Inn 位于法勒姆庄园酒店以东半英里处的霍尔班克盖特（Hallbankgate），也提供客房。
• 5 马串酒店（String of Horses）, Faugh, Heads Nook CA8 9EG, ☏ +44 1228 670297. 始建于1659年的驿站旅馆，提供客房。 含早餐双人间£100. (更新于2023年5月)
• 关于在哈德良长城#住宿，有些地方距离城镇较远，但靠近长城。最近的是东边的格陵兰（Gilsland）村。

连接

截至2023年2月，布兰普顿及其周边道路的所有英国运营商均提供4G服务。5G尚未覆盖该区域。

下一站

• 从格林希德（Greenhead）到赫克斯汉姆（Hexham）之间的哈德良长城，其壮观的墙体沿着山脊延伸，连接着温多兰达（Vindolanda）、“罗宾汉之树”（Robin Hood's Tree）和豪斯泰德堡（Housesteads fort）。
• 从格林希德开始，彭尼恩步道（Pennine Way）接入长城步道，沿着长城前往豪斯泰德堡，然后向北分支到苏格兰边境。
• 卡莱尔（Carlisle）是一个宜人的集镇，拥有令人印象深刻的城堡。