卡莱尔
- 同名地点请参阅 卡莱尔 (消歧义)。
卡莱尔 是英格兰西北部 坎布里亚郡 的一座城市，距离苏格兰边境 10 英里，2024 年人口为 74,200 人。大多数游客只是在此过夜，作为长途高速公路旅程中的一站，但值得停留的原因包括其大教堂、城堡和博物馆。您也可以将卡莱尔作为基地，探索 湖区国家公园 的北部区域以及 哈德良长城。
了解
[]| “ | 您会经过桥梁和双重门进入，这些门是铁栅栏，内衬有厚木门的衬套。小镇有三个城门，一个叫英格兰门，我从那里进入。另一个是爱尔兰门，通往怀特黑文和科克茅斯。另一个是苏格兰门，我通过它进入苏格兰。城墙、城垛和塔楼都状况良好，看起来很不错。 | ” |
— 塞莉亚·芬尼斯于 1698 年独自游历英国并写下了旅行指南。 | ||
Caer Liwelyδ 的意思是 Luel 或 Luguwalion 的堡垒。它大约从公元 72 年起就是一个罗马兵营城镇，在他们离开 300 年后，它在 Strathclyde、Northumbria 和 Rheged 等小王国之间争夺。当诺曼人到来时，苏格兰人占领了那里，但在 1092 年，威廉·鲁弗斯将其攻占并归于英格兰，并建造了城堡和城墙，这些城堡和城墙除了在 1745 年短暂被雅各宾派占领外，都抵御了苏格兰的再次占领。在有组织的军事战役之间，是臭名昭著的边境掠夺者的持续劫掠。这个时代在 18 世纪逐渐消失，并在 19 世纪被沃尔特·司各特爵士浪漫化。卡莱尔随后成为一个中等的集镇，拥有纺织厂和铁路的到来。现在，它拥有由周边低地供应的农业和食品相关企业。
游客信息中心 位于市场街的老市政厅，周一至周六上午 10 点至下午 4 点开放。
抵达
[]
乘飞机
[]曼彻斯特机场（MAN IATA）通常是最佳选择，因为它拥有全球航线网络和有竞争力的票价。从机场出发的直达火车每小时一班，两小时即可到达卡莱尔，并继续前往格拉斯哥。
纽卡斯尔（NCL IATA）和 格拉斯哥（GLA IATA）机场也是不错的选择。
卡莱尔湖区机场（CAX IATA）有航空货运、飞机维修和私人轻型航空业务，但没有商业航班。时不时会有关于重新启动这些业务的积极讨论，但失败的案例列表比曾经服务的目的地列表还要长。它位于镇东六英里，靠近布朗普顿，机场的航空博物馆见下文。
乘火车
[]火车每小时从 伦敦尤斯顿站 发车，经停沃林顿、维冈、普雷斯顿、兰开斯特、欧森霍尔姆（前往湖区）和彭里斯，耗时 3 小时 20 分钟，从卡莱尔继续直达格拉斯哥中央车站（另需 70 分钟）。
从曼彻斯特机场和皮卡迪利车站，以及从利物浦莱姆街车站出发的火车，也经由普雷斯顿开往卡莱尔，并继续前往洛克比，在那里它们将分叉，一条前往 马瑟韦尔 和格拉斯哥中央车站，另一条前往爱丁堡海马和威弗利车站。
从 邓弗里斯 经安南和格雷特纳前往卡莱尔的火车每小时一班。每隔几个小时，这些火车会从格拉斯哥中央车站出发，蜿蜒穿过 基尔马诺克 和十几个小地方。
从 纽卡斯尔 前往卡莱尔的火车每 30 分钟一班，经停米特罗中心、普鲁德霍、海克瑟姆、哈尔特维尔和布朗普顿，耗时 90 分钟。有些车次从莫佩斯出发。
从 利兹 前往卡莱尔的火车风景优美，每隔几个小时一班，经停希普利（前往布拉德福德）、基斯利、 斯基普顿、 塞特尔、里布尔黑德和 阿普尔比，耗时 2 小时 40 分钟。
Dalesman 是一列蒸汽火车，于 6 月至 9 月从约克或切斯特出发，经此线路前往卡莱尔。
从 巴罗因弗内斯 前往卡莱尔的火车每小时一班，沿海岸线蜿蜒前行，经停米洛姆、兰兰（前往埃斯克代尔）、塞拉菲尔德、 怀特黑文、 沃金顿、玛丽波特、维格顿和达尔斯顿。
卡莱尔火车站 位于市中心。车站设有售票处、售票机、卫生间、咖啡馆和候车室。所有站台均无障碍通行。
公路
[]
卡莱尔是历史悠久的 A6 公路（从伦敦经曼彻斯特）的终点，与爱丁堡方向的 A7 公路在此交汇。它现在被来自中部地区和普雷斯顿的 M6 高速公路绕行，M6 在城镇以北 10 英里处到达苏格兰边境，然后成为通往格拉斯哥的 A74(M) / M74 公路。骑自行车的人必须继续使用 A6 / A7 公路。
从英格兰东北部出发，沿 A1(M) 公路到 Scotch Corner，然后经 A66 公路穿过彭宁山脉到达彭里斯，再连接 M6 高速公路。当 A66 公路因恶劣天气（冬季常见）关闭时，请继续沿 A1(M) 公路前往纽卡斯尔，然后经 A69 公路（经过海克瑟姆，海拔较低）穿过。
A75 公路从斯特兰拉尔（往返贝尔法斯特和拉恩渡轮）经邓弗里斯。
从爱丁堡出发，通常路线是经 A702 公路到达 Biggar，然后与 Abington 的 M74 公路汇合。一条风景优美的较慢路线是经 A7 公路（经过 Galashiels 和 Hawick）。
乘巴士
[]National Express 公司运营从伦敦维多利亚车站出发的巴士，白天班次（NX590）经停米尔顿凯恩斯、伯明翰、曼彻斯特和彭里斯，耗时 9 小时；夜间班次（NX594）经停希思罗机场，耗时 7 小时。两班车都继续开往格拉斯哥，NX594 继续开往爱丁堡。Megabus 公司在同一路线上提供竞争。
NX 182 路公交车从爱丁堡出发，经格拉斯哥和汉密尔顿，耗时 3 小时 20 分钟，继续开往彭里斯、曼彻斯特市区及机场，以及伯明翰。
Stagecoach 685 路公交车从纽卡斯尔 Eldon Square 出发，每小时一班，经停海克瑟姆、哈尔特维尔和布朗普顿，耗时 2 小时 30 分钟。
104 路公交车从彭里斯出发，每 30 分钟一班，耗时 50 分钟。
300 路公交车从沃金顿出发，每 30 分钟一班，经玛丽波特和阿斯帕特里亚，耗时 90 分钟。
554 路公交车从凯西克出发，每 2 小时一班，耗时 85 分钟。
79 路公交车从邓弗里斯出发，经安南、格雷特纳和朗镇，每小时一班，耗时 1 小时 40 分钟。
前往斯特兰拉尔渡轮港的巴士已不再沿索尔威湾海岸运行，您需要经格拉斯哥绕道返回。
Borders Bus X95 路公交车从爱丁堡出发，沿 A7 公路经 Galashiels、Selkirk、Hawick 和 Longtown。
McCall's Coach 382 路公交车从洛克比出发，经 Ecclefechan 和 Gretna，每天四班。
卡莱尔巴士总站 位于 Lonsdale St 靠近购物中心。
四处逛逛
[]大多数景点都在市中心步行可达的范围内。
Stagecoach 93 路公交车沿着哈德良长城向西行驶，每天 2-3 班，前往 Glasson、Port Carlisle、Bowness-on-Solway、Anthorn 和 Kilbride。
镇上及周边地区有十几家出租车公司。
提供汽车租赁服务的公司有 Glenrental、 Europcar、Budget、Avis 和 Enterprise。
看
[]
- 卡莱尔城堡堡垒 是一座位于火车站北部的棱堡，建于 1541 年，取代了通往城镇的城墙上的中世纪 Botchergate 门。后来曾是监狱、法院和市政办公室，但现在正在寻找新的用途。内部不开放。
- 卡莱尔大教堂, The Abbey CA3 8TZ, ☏ +44 1228 548151. 周一至周五 7:30AM-6:30PM，周六周日 7:30AM-5PM. 建于 1112 年，最初是奥古斯丁修道院，1536 年解散后成为英国国教。它不大，外观有些破旧，因为当地的红色砂岩容易受到工业烟尘的侵蚀。内部最精美的部分是巨大的精美东部窗户。唱诗班席位有木质桶形拱顶和木制座椅，带有幕间短剧。幕间短剧是铰接座椅下方的架子，这样在冗长的站立服务期间，僧侣们可以靠着它们站立。蜡烛烧焦的痕迹表明他们有时会睡着。 捐赠 5 英镑.
- 市政厅博物馆, Fisher St CA3 8JE. 三月至次年三月关闭. 这座半木结构房屋建于 1407 年，展出了工会（当地的中世纪商人协会）的历史。 免费.
- 塔利故居, Castle Street CA3 8TP, ☏ +44 1228 618718. 周一至周六 10AM-4PM，周日 11AM-4PM. 艺术画廊和博物馆，展出边疆生活，从哈德良长城和掠夺者时代到现代。 成人 7 英镑.
- 诅咒石 是一件现代艺术品，一块位于塔利故居和城堡之间步道旁的巨石。1525 年，格拉斯哥大主教对偷窃牛的边境掠夺者施加了诅咒，诅咒的内容很长，以至于他们可能在诅咒结束前就会回来偷更多的牛。这块巨石上刻有诅咒的一部分以及著名掠夺者家族的名字。自 2001 年安装以来，镇上的所有不幸都被归咎于它。
- 卡莱尔城堡, Castle Way CA3 8UR, ☏ +44 370 333 1181. 周六周日 10AM-4PM. 这里最早的堡垒是公元 72 年的罗马 Luguvalium，比哈德良长城建造早 50 年。诺曼人于 1092 年在此建造了木质和土方工程的堡垒，并从 1122 年开始将其重建为石头城堡。它抵御了苏格兰人的攻击，1568 年被囚禁的苏格兰女王玛丽在附近的草坪上观看足球比赛。1745 年雅各宾派占领了它，但在坎伯兰公爵进军前逃离，未能逃脱的则被处死。边境随后恢复和平，城堡被忽视。军队仍在此有少量驻扎，城堡内设有 坎布里亚军事生活博物馆，不额外收费。 成人 11.30 英镑，优惠票 10 英镑，儿童 6.80 英镑，英格兰遗产会员免费.
- 袖珍世界, Houghton CA6 4JB (在 M6 44 号出口附近，沿 A689 公路), ☏ +44 1228 400388. 周一至周六 10AM-5PM，周日 10:30AM-3:30PM. 这是连锁花园中心的一个附属景点，展示了手工制作的 1:12 比例的房间内部模型。会提供放大镜供您仔细查看细节。 成人 6 英镑.
- 索尔威航空博物馆, Carlisle Airport, Crosby-on-Eden CA6 4NW, ☏ +44 1228 573823. 3月至10月 周五至周日 10:30AM-5PM. 收藏了遗产飞机和设备，以及历史展览。 成人 7 英镑，优惠或儿童 5 英镑.
- 复古摩托车博物馆, Chappel Lane, Scalbyhill, ☏ +44 1228 675117. 一位收藏家收集的老式摩托车、边车、设备等。
活动
[]
- Bitts Park 位于卡莱尔城堡旁，可以通往河流，设有儿童游乐区和步行道。
- Vue Cinema 位于火车站旁的 Botchergate 50 号。
- The Brickyard 是位于 Fisher St 的现场音乐场馆，距离城堡以东 50 码。
- West Walls Theatre（又名 Green Room）位于火车站以北 200 码处。
- The Sands Centre 位于南河岸，A7 桥旁，是一个活动和现场音乐场馆。
- Stanwix Theatre 位于大学校园内，沿 Brampton Rd，距离市中心以东北一英里。
- 足球： 卡莱尔联队, Brunton Park, Warwick Rd CA1 1LL, ☏ +44 1228 526237. “坎布里亚人”队在 2024 年降级，并在 2025 年再次降级，现在参加第五级别的全国联赛。布伦顿公园（容量 18,000 人）超出了他们目前的规模，有时还会被淹没，但搬迁到其他地方的计划都失败了。
- Carlisle City 队在距离市中心以南两英里的 Gifford Park 的业余联赛中踢足球。
- 橄榄球：卡莱尔橄榄球俱乐部在 Warwick Rd 的业余联赛中比赛，距离 Brunton Park 体育场以西 200 码。
- 卡莱尔爵士俱乐部 每周四晚上 8:30 在 Warwick Rd 的橄榄球俱乐部聚会。
- 伊甸岩, 9 Brunel Way, Durranhill Industrial Estate CA1 3NQ, ☏ +44 1228 522127, carlisle@edenrockclimbing.com. 周一至周五 10AM-10PM，周六周日 10AM-8PM. 拥有 1000 平方米的攀岩墙。 成人 9.50 英镑.
- 卡莱尔赛马场, Durdar Rd CA2 4TS, ☏ +44 1228 554700. 这里有 4 月至 10 月的平地赛马和 11 月至次年 3 月的国民狩猎（障碍赛）。
- 徒步：西边使用 OS Landranger Map 85，穿过城镇到达海岸，东边使用 Map 86 到达布朗普顿。
- 最著名的是 哈德良长城 的海岸到海岸步道，但这里最西端已经没有长城遗迹了——往东走 20 英里到 Greenhead，那里是最好的路段的起点。当地路段从布朗普顿沿埃登河北岸延伸至城镇，穿过城镇，然后沿南河岸和索尔威湾延伸至博内斯。像 Drumburgh Castle（现为私人住宅）这样的建筑表明了长城砖石的消失。
- 高尔夫：镇附近的高尔夫球场有 Stony Holme、 Carlisle GC 和 Eden GC。
- 沃奇树自然保护区, Wiggonby CA5 6NL, ☏ +44 1228 712539. 每日 9AM-5PM. 索尔威湾沿岸有几个观鸟、湿地等野生动物景点，但这个地方隐藏着一段黑暗的历史。2001 年，口蹄疫在英国牛群中爆发，与卡莱尔以北朗镇的牲畜市场有关，并迅速蔓延至全国。它对人类无害，但损害了消费者信心、农业和肉类生产。政府决定对受影响的牛群进行大规模屠宰——那么，卖不出去的尸体放在哪里呢？军队被调来杀死牛群并处理尸体，一个巨大的“瘟疫坑”就在大奥尔顿附近的这个地点。该地区随后无法用于农业，但被修复成了一个自然保护区。 免费.
- 卡莱尔音乐戏剧节 将于 2025 年 3 月 10 日（星期一）至 15 日（星期六）举行。
- 坎伯兰展览会 是一个农业展览会，在 A69 公路沿线的 Warwick-on-Eden 举行，距离城镇以东六英里，下一次展览将于 2025 年 6 月 7 日（星期六）举行。
购物
[]- 超市：周边地区有很多，为坎布里亚郡和邓弗里斯的广阔区域提供服务。例如，M6 44 号出口附近的 Asda 周一至周五 6AM-午夜，周六 6AM-10PM，周日 10AM-4PM 开放。
- Bookcase, 17 Castle Street CA3 8SY (大教堂以北 50 码), ☏ +44 1228 544560. 周一至周六 9:30AM-5PM，周日 11:30AM-4PM. 这是一个巨大的二手书店，横跨四层楼，藏有大量小说和非小说类书籍、CD 和 LP，还有一个关于卡莱尔酒吧管理计划的小型博物馆。
- 市场大厅 是一个传统的维多利亚时期室内市场，位于大教堂以北一个街区，周一至周六 8AM-5PM 开放。
- 往东不远是现代化的室内购物中心The Lanes。
- ⑥英里东面的科比城堡（位于Wetheral）建于13世纪，后经多次改建。2024年，该城堡挂牌出售，要价1500万英镑。
餐饮
[]- 市中心餐饮区沿Lowther St和Warwick Rd。这里有SanaS、Coco Mill、Print Yard、Thin White Duke、In The Meantime、The Last Zebra、Royal Outpost、Penny Blue、Sage & Vine、La Mezzaluna、Casa Romana、Michelangelo、Gianni's、David's，以及Alexandros（见下文）。
- Foxes Cafe Lounge, 18 Abbey St CA3 8TX (距大教堂西北100码), ☏ +44 1228 497402. 每日9 AM - 3 PM. 一家很棒的小咖啡馆，靠近主要景点。
- Alexandros, 68 Warwick Road CA1 1DR, ☏ +44 1228 592227. 周二至周六中午12点 - 下午3点，下午5点 - 晚上9点. 希腊美食和氛围评价很高。如果不确定，请点选什锦拼盘。
饮品
[]|
国有酒吧
1916年第一次世界大战期间，大卫·劳埃德·乔治担任战争军需大臣，他对工人阶级生产力低下和酗酒问题深感担忧。他已经提高了酒税，现在将卡莱尔、格雷特纳、克罗马蒂湾和恩菲尔德的整个酒业和特许经营贸易收归政府控制。酒吧经理只能获得固定工资，没有提高销售额的动力。破旧的场所被“新模式旅馆”取代，这些旅馆看起来像英格兰东南部繁荣的住宅。恩菲尔德于1922年退出了这个国家管理计划，但在卡莱尔，它一直持续到1973年。 |
- 车站旁的Botchergate有The William Rufus（见下文）、Woodrow Wilson（见下文）、The Griffin、Walkabout（见下文）、The Caledonian、Cumberland Inn和Brewdog。
- The William Rufus, 10 Botchergate CA1 1QS, ☏ +44 1228 633160. 周日至周四 8 AM - 午夜，周五周六 8 AM - 次日凌晨1点. 可靠的JD Wetherspoon酒吧，提供多种食物和啤酒。
- Woodrow Wilson是另一家Spoons酒吧，几乎就在隔壁，位于Botchergate 48号，营业时间和提供的内容相似。
- Walkabout, 6 Botchergate CA1 1RP, ☏ +44 1228 554980. 周日至周三中午12点 - 午夜，周四至周六中午12点 - 次日凌晨3点. 澳大利亚主题连锁酒吧、体育酒吧和餐厅。
- King's Head Inn, Fisher Street CA3 8RF (距大教堂东侧100码), ☏ +44 1228 533797. 周一至周六上午10点 - 晚上11点，周日中午12点 - 晚上11点. 热闹的酒吧，提供各种桶装啤酒，还有电视体育节目和现场音乐。
- Carlisle Brewing Company位于Kingstown Broadway，靠近M6高速公路44号出口。没有参观或品酒室，但他们的啤酒在市内各酒吧都有销售。
住宿
[]
- Ibis Carlisle City Centre, Botchergate CA1 1RL (距火车站东南100码), ☏ +44 1228 587690. 体面的雅高连锁酒店，地处市中心。 双人含早餐70英镑.
- Travelodge Carlisle Central, Cecil St CA1 1NL (距火车站东北200码), ☏ +44 871 984 6374. 方正的市中心酒店，足够舒适。 双人含早餐70英镑.
- Premier Inn Carlisle Central, Warwick Rd CA1 2WF, ☏ +44 333 777 3988. 可靠的经济型连锁酒店。这是他们镇上四家酒店中最市中心的一家。 双人含早餐90英镑.
- Premier Inn Carlisle Central North位于Kingstown Rd的A7公路上，在市中心以北两英里处。
- Premier Inn Carlisle M6 Jct 44在市中心以北三英里处，位于M6高速公路和A7公路的交界处。
- Premier Inn Carlisle M6 Jct 42在市中心以南五英里处，位于M6高速公路和A6公路的交界处。
- Willowbeck Lodge, Lambley Bank, Scotby CA4 8BX (M6高速公路43号出口附近), ☏ +44 1228 513607. 迷人的宽敞场所，是繁忙高速公路旁的一片宁静绿洲。 双人含早餐170英镑.
- Travelodge Carlisle Todhills, Warwick Rd CA1 2WF, ☏ +44 871 984 6127. 位于Moto服务站的经济型汽车旅馆，只能从M6南行方向进入。 双人含早餐90英镑.
- Pentonbridge Inn, Penton CA6 5QB (Canonbie以东五英里，位于B6318公路旁), ☏ +44 1228 56636. 对这家由前驿站旅馆改造而成的智能现代酒店评价很高。 双人含早餐260英镑.
- 自助式住宿：提供大量选择，通常是翻新的农舍，以周为单位出租。
连接
[]截至2024年11月，所有英国运营商的5G信号已覆盖卡莱尔及其入口道路。
下一站
[]- 越过边境进入苏格兰，那里有以婚礼产业闻名的格雷特纳。若要追寻罗伯特·彭斯的足迹，可继续前往安南和邓弗里斯。
- 西南方向是湖区国家公园，其主要城镇是凯斯威克。
- 向西前往科克茅斯，那是威廉·华兹华斯的出生地，也是西湖区的另一个基地。
- 向南前往彭里斯、阿普尔比-因-韦斯特摩兰和伊甸谷。
- 向东前往布兰普顿和哈尔特维斯尔，可以欣赏到哈德良长城最好的地段。
| Routes through Carlisle |
格拉斯哥 ← 格雷特纳 ← 与 .svg){kind=small}  合并 ← |
N  S |
→ 彭里斯 → 普雷斯顿 |
| 终点 ← | NW  S |
→ 彭里斯 → 湖区 |
| 爱丁堡 ← 霍伊克 ← |
N  S |
→ 终点 |
| 终点 ← | W  E |
→ 布兰普顿 → 纽卡斯尔 upon Tyne |