Clitheroe
克利瑟罗 是兰开夏郡东部里布尔河谷一个迷人的集镇。它拥有一座诺曼城堡，守护着河谷的交通要道，并且是探索北部博兰森林的良好基地。2021年，克利瑟罗的人口为17,141。
了解
[]
潘德尔女巫是克利瑟罗黑暗的名声来源。16世纪，英国出现了对女巫的信仰以及相关的法律和教会迫害。巫术被定为死罪，人们开始无处不在地看到女巫。1612年，11名居住在潘德尔山附近的居民因巫术被审判：8名妇女和2名男子被判有罪并被处以绞刑，1名妇女被判无罪。与此同时，附近的“萨姆尔斯伯里女巫”等案件也得到了审理，这是一系列不同寻常的案件。
有许多“供词”是通过酷刑逼供得来的，但这里令人震惊的一点是，被告似乎相信自己的超自然力量。其中六人来自相互竞争的民间疗愈者家族 Demdike 和 Chattox，他们很容易互相指责。这一切都始于 Alizon Device 向一位贩子索要金属针，这针常用于占卜、治疗和施法。他拒绝了，但在离开时却突然倒地。他能够站起来并蹒跚前行，但大约一天后，Alizon 声称（未受到压力）是魔鬼按照她的要求弄伤了那位贩子。不久，年长的 Demdike 和 Chattox 的女族长们开始在法庭上吹嘘她们与“老尼克”（魔鬼）的联盟。
1998年和2008年曾试图为这些女巫获得司法赦免，但她们的定罪仍然有效。
游客信息
[]- 游客信息中心 位于火车站的 Platform Art Gallery 内，开放时间为周一至周六上午10点至下午4:30。
- Visit Clitheroe 网站。
抵达
[]
克利瑟罗火车站 每小时有一班火车从曼彻斯特维多利亚出发，经索尔福德、博尔顿、达文特里、布莱克本和惠利，行程75分钟。这些火车始发于罗奇代尔。克利瑟罗站只是一个无人值守的站台，有售票机但没有厕所或候车室。两个站台均可无台阶通行。铁路向北延伸至赫利菲尔德，可转乘风景优美的彭宁线前往本瑟姆和兰开斯特，但常规服务早已取消，现在只有偶尔的遗产蒸汽火车才往该方向运行。
Blackburn Bus 22 路从布莱克本出发，周一至周六每30分钟一班，周日每小时一班，经梅洛尔和惠利，行程30分钟。
Stagecoach Bus 280 路从普雷斯顿出发，经梅洛尔布鲁克和惠利，行程50分钟，并继续前往查特伯恩、吉斯伯恩、巴恩斯利、厄比、索恩顿-因-克拉文和斯基普顿。周一至周六每小时一班，周日每两小时一班。
Rosso Bus 64 路从伯恩利出发，周一至周六每小时一班，周日每两小时一班，经帕迪汉和惠利，行程1小时。
Bus 66 / 67 路从纳尔逊出发，周一至周六每小时或两小时一班，经查特伯恩，行程1小时。
公交车站就在火车站旁边。
驾车从南部出发，请走 M6 接 M65 东行，然后走 A680 转 A59。A59 继续向北进入约克郡谷地，夏季周末可能会拥堵。
四处逛逛
[]镇中心不大，适合步行，但大多数景点都在几英里之外，所以需要有车。
Bus 3 路每两小时一班，周一至周六前往皮姆利科、查特伯恩和索利。
Bus 4 路每小时一班，周一至周六从车站出发，环绕城镇，经过集市广场、皮尔公园、利特尔摩尔，然后返回车站。
Bus 5 路前往惠利、赫斯特格林、里布切斯特、朗格里奇和奇平，周一至周六每小时一班，周日每两小时一班。
出租车公司包括 Station Cars / Angel (☏ +44 1200 422422) 和 Tiger (☏ +44 1200 443100)。
看
[]
- 克利瑟罗城堡, Castle St BB7 1BA, ☏ +44 1200 424568. 3月：每日中午12点-下午4点；4月-10月：每日上午11点-晚上11点-下午6点；11月-2月：周五-周二中午12点-下午4点. 内战期间被保皇党占领，这座城堡是议会军下令“拆毁”的许多城堡之一，即部分拆除，但它已经损坏严重，议会军几乎没有费力去做。它剩下的是一个小型诺曼城堡，带有悬挂在35米高石灰岩珊瑚上的外墙。它被宜人的花园和公园环绕。 成人4.90英镑，优惠3.70英镑，儿童免费.
- 圣玛丽·玛格达莲教堂, Church St, Clitheroe BB7 2DD, ☏ +44 1200 422828. 每日上午9:30-下午3:00. 圣公会（英格兰教会）教区教堂：塔楼和东窗是15世纪的，其余部分是19世纪的。
- 埃迪斯福德桥 位于 B6243 公路上，是一座横跨里布尔河的九拱桥，建于中世纪晚期。桥面不够宽，无法供两辆车并行，也没有人行道，所以请从河岸拍照，不要在桥上逗留。
- 布劳舍尔姆厅, Clitheroe Rd BB7 3DE, ☏ +44 1254 827160. 4月-9月：周二周三上午11点-下午4点. 帕克家族的祖宅，自1507年建造以来一直居住在此。什一税仓库用于举办婚礼等活动。夏季可以参加导览参观。
- 索利修道院, Sawley BB7 4NH (位于A59公路旁，距克利瑟罗东北四英里). 每日：4月-10月上午10点-下午5点，11月-3月上午10点-下午4点. 1148年建立的熙笃会修道院的零碎遗迹，坐落在里布尔河畔，面向博兰山丘。 免费.
- 惠利修道院, The Sands, Whalley BB7 9SS, ☏ +44 1254 828400. 花园全天开放. 一座14世纪的熙笃会修道院，坐落在卡尔德河畔；在解散修道院时期被毁，住持因参与“恩典朝圣”起义而被绞死。修道院被拆毁，其石头被用于建造房屋，因此遗迹有限，您可以在花园中看到。僧侣宿舍已成为一座罗马天主教教堂“圣心堂”，仍在启用中。其余部分现由布莱克本圣公会教区所有，房屋是一处灵修静修处，提供住宿项目。“SuperWhalleyAlbanAbbots, Solas-are-the-focus”是其中一个此类活动的精彩标题。
- 潘德尔山 海拔557米/1827英尺，但由于它孤零零地矗立在较低的乡村地带，看起来更大。“Pen”的意思是山，“dle”元素也是，所以就像莱斯特的Breedon Hill一样，它的完整含义是“山山山”。它是博兰森林AONB（杰出自然风景区）的一个独立部分。它出名的原因有：i) 潘德尔女巫——Demdike和Chattox家族在17世纪早期居住在这里；ii) 贵格会的“摩西”时刻，1652年乔治·福克斯在这里得到了传播他贵格会信仰的启示；iii) 理查德·陶内利在1661年对这座山进行的气压计测量表明了气体压力和体积之间的关系，这被称为“玻意耳定律”。这座山是覆盖在石灰岩上的砂岩，顶部是稀疏的荒地。通常的攀登路线是最陡峭的，从巴利村（东面）上方的车道上去，然后直接爬上峭壁。2012年8月，约483名扮成女巫的人爬上这座山，以纪念女巫审判400周年。
- 斯托尼赫斯特学院, Stonyhurst BB7 9PT. 偶尔开放日. 天主教独立学校，于1593年在欧洲大陆成立，1794年安全后迁往英国。这里的校友包括杰拉尔德·曼利·霍普金斯、阿瑟·柯南·道尔和JRR·托尔金，学院和邻近的荒原在他们的作品中都有清晰的痕迹。宏伟的建筑，大部分建于19世纪80年代，可在开放日参观。
- 克伦威尔桥是一座摇摇欲坠的桥梁，横跨霍德尔河，位于斯托尼赫斯特以东一英里处，靠近其与里布尔河的汇流处。它建于16世纪60年代，但以克伦威尔命名，因为他的军队于1648年在此过河。他们从斯基普顿行军至普雷斯顿附近的里布尔顿，在那里他们击溃了保皇党。
活动
[]
- 有什么活动？《克利瑟罗广告报与时报》于周四出版。它是《伯恩利快报》的一部分。
- 电影院：Everyman 位于 Holmes Mill 内。
- 里布尔河谷雕塑步道 沿着河岸延伸，从镇中心以北一英里处的瓦丁顿路上的布伦格利公园，向上游延伸至西布拉德福德路。步道上有约20件雕塑，以及关于该地区及其野生动物的解说牌。
- 高尔夫：克利瑟罗高尔夫俱乐部位于惠利路，距镇中心以南一英里，蓝区长度6532码，标准杆71，访客费用60英镑。
- 里布尔谷爵士蓝调音乐节 每年在四月下旬至五月初举行。
- Beat-Herder 是一个摇滚音乐节，每年七月中旬在镇中心以东北七英里的索利顶举行，沿 A59 公路。
- 克利瑟罗食品节 每年八月中旬举行。
购物
[]- 克利瑟罗市场于周二、周四、周六上午9点至下午4点在 New Market St 和 Station Rd 之间举行。
- 位于市中心 Duck St 的 Tesco 超市周一至周六上午6点至午夜，周日上午10点至下午4点开放。
- 位于 Moor Lane 的 Sainsbury's 超市周一至周六上午8点至晚上9点，周日上午11点至下午5点开放。
- 位于 Whalley Rd 南部的 Aldi 超市周一至周六上午8点至晚上10点，周日上午11点至下午5点开放。
餐饮
[]
- Tom's Table, Carter House, off Lowergate, Clitheroe BB7 1AZ, ☏ +44 1200 422392. 周二-周六中午12点-晚上11点. 城堡附近一家时尚友好的小餐馆。
- Vista Cielo 是一家不错的意大利餐厅，位于1 York St，周二至周五下午5点至晚上10点，周六周日下午1点至晚上10点开放。
- The Emporium 在城堡旁的 Moor Lane 供应披萨和类似餐点。周一至周五上午9点至晚上9点，周六周日上午10点至下午7点开放。
- Three Fishes, Mitton Rd, Whalley BB7 9PQ, ☏ +44 1254 826666. 周二、周五-周日上午12点-晚上10点. 舒适的酒吧，拥有优秀的餐厅。
- The Wellsprings, Clitheroe Rd, Sabden BB7 9HN, ☏ +44 1200 472722. 周二-周五下午5点-晚上8点，周六中午12点-晚上9点，周日中午12点-下午7:30. 你最意想不到的地方居然能找到西班牙和墨西哥美食，就在一条穿过风大的潘德尔的山路上。
- Parker's Arms, Hall Gate Hill, Newton-in-Bowland BB7 3DY, ☏ +44 1200 446236. 周四-周六中午12点-下午2点，晚上7点-10点；周日下午12点-4点. 徒步后享用午餐的好地方。
饮品
[]|
吉米·克利瑟罗
这不仅仅是一个艺名，喜剧演员詹姆斯·罗宾逊·克利瑟罗（1921-1973）出生在克利瑟罗，并在附近的纳尔逊长大。由于内分泌疾病，他从未长到成年人的身材，并且一直保持着尖锐的青春期前嗓音，所以他的喜剧角色是一个淘气的11岁小学生。“难道没有母亲生出这样的孩子！”是他的情景喜剧的口号，该剧在BBC广播电台播出了16年，并衍生了两部电视剧；他还曾在综艺剧场和童话剧表演。他非常爱他的母亲，并和她一起住在布莱克浦尔。在他母亲葬礼的那天，他被发现因过量饮用白兰地和安眠药而失去知觉，并在当天晚些时候去世。 |
- New Inn, 20 Parson Lane, Clitheroe BB7 2JN (靠近城堡), ☏ +44 1200 423312. 每日上午11点-午夜. 这家市中心酒吧提供各种优质麦芽酒。
- Maxwells 咖啡馆和酒吧在车站旁边，周一至周三上午9点至下午5点，周五周六上午9点至晚上11点，周日上午10点至晚上10点开放。
- The Dog & Partridge 位于 Wellgate 1-3 号（周四至周日开放），有音乐和体育直播。
- Bowland Brewery 位于 Holmes Mill 内。他们的啤酒馆周一至周六上午11点至晚上11点，周日上午11点至晚上10点开放。
- 其他市中心场所包括 Royal Oak、Buck Inn、White Lion、The Ale House、Beer Shack、SoBar、Castle Pub、Keystreet Bar、The Dispensary 和 Brown Cow Inn。
- Bowland Distillery[死链] 生产杜松子酒和伏特加。不提供参观。
住宿
[]
- 天鹅皇家酒店, 26 Castle St, Clitheroe BB7 2BX (位于城堡以北100码), ☏ +44 1200 423130. 舒适的市中心2星级酒店，带酒吧。 住宿加早餐双人房 70英镑.
- Rose & Crown Hotel, 21 Castle St, Clitheroe BB7 2BT, ☏ +44 1200 442848. 市中心2星级酒店，带套间房间。 住宿加早餐双人房 85英镑.
- Spinning Block Hotel, Holmes Mill, Greenacre St, Clitheroe BB7 1EB, ☏ +44 1200 407111. 迷人的友好酒店，位于一间改造过的磨坊内，常被用作婚礼场地。 住宿加早餐双人房 100英镑.
- Freemasons at Wiswell, 8 Vicarage Fold, Wiswell BB7 9DF, ☏ +44 1254 822218. 位于Wiswell（读作“wizzul”），靠近Whalley的时尚美食酒吧，带房间。允许携带宠物狗。 住宿加早餐双人房 250英镑.
- Red Pump Inn, Clitheroe Rd, Bashall Eaves BB7 3DA, ☏ +44 1254 826227. 位于乡间小路上的小型旅馆，有八间客房以及露营蒙古包和小屋。 住宿加早餐双人房 110英镑.
- Waddington Arms, 56 Clitheroe Rd, Waddington BB7 3HP, ☏ +44 1200 423262. 带房间的酒吧。 住宿加早餐双人房 110英镑.
- Higher Buck 和 Lower Buck 是Waddington附近相似的带房间的酒吧。
- The Inn at Whitewell, Dunsop Rd, Whitewell BB7 3AT, ☏ +44 1200 448222. 高档酒店，提供精致餐饮，位于Trough of Bowland的乡村地区。 住宿加早餐双人房 200英镑.
- Coach & Horses, Main St, Bolton by Bowland BB7 4NW, ☏ +44 1200 447331. 18世纪的驿站旅馆，拥有不错的餐厅、精酿啤酒厂和七间客房。 住宿加早餐 150英镑.
连接
[]截至2023年2月，Clitheroe及其主要进城道路在EE和Vodafone网络上均有4G信号，但在Three和O2信号较弱。5G尚未覆盖该镇。
下一站
[]- Bowland森林是英格兰一个风景优美但鲜为人知的地区。
- Blackburn和Nelson，以其纺织时代的悠久历史。
- Skipton是一个迷人的市场城镇，也是探索约克郡谷地（Yorkshire Dales）的良好基地。
| 穿越Clitheroe的路线 |
| Liverpool ← Preston ← | SW  NE |
→ Skipton → Yorkshire Dales |