富兰克林维尔是纽约州卡塔劳格斯县的一个镇和村。

抵达

乘汽车

富兰克林维尔的主要街道是州道16号和98号（在村庄边界内称为主街），它们在城镇中心南北向并行。要从...

• ...前往富兰克林维尔。从布法罗及西北方向其他地点出发，请沿400号州道向南行驶，直至高速公路在南威尔士结束并汇入16号公路。富兰克林维尔市中心在前方31英里（50公里）处。
• ...前往富兰克林维尔。从罗切斯特及东北方向其他地点出发，请沿390号州际公路向南行驶至8号出口（20A号美国国道；指示牌指向吉纳西奥）。右转向西行驶12英里（19公里）。在与39号州道交汇处，在岔路左转，沿39号州道向西行驶36.5英里（58.5公里）。在约克郡，左转进入16号公路；富兰克林维尔市中心将在前方14.5英里（23.5公里）处。
• ...前往富兰克林维尔。从詹姆斯敦、伊利及西南方向其他地点出发，请沿南部地区快速公路（I-86）向东行驶至萨拉曼卡的21号出口。左转沿219号美国国道向北行驶6.5英里（10.5公里），直至在大谷与98号公路交汇。继续直行保持在98号公路向北行驶。富兰克林维尔市中心将在前方13.5英里（22公里）处。
• ...前往富兰克林维尔。从康宁、埃尔米拉及东南方向其他地点出发，请沿南部地区快速公路（I-86）向西行驶至亨斯代尔的27号出口，该出口将直接带您进入16号公路。在下坡匝道尽头右转，继续行驶13英里（21公里）即可到达富兰克林维尔市中心。

乘飞机

实际上，乘坐飞机抵达富兰克林维尔通常意味着飞往布法罗尼亚加拉国际机场。然而，一个更近的选择是布拉德福德地区机场（BFD ^{国际航空运输协会}），位于宾夕法尼亚州的布拉德福德，有匹兹堡经由南方航空快线每日通勤航班服务：平日四班，周六两班，周日三班。

如果您是驾驶自己的飞机前来，可以查看...

• 1 卡特罗格斯县奥利安机场 (OLE ^{国际航空运输协会})， 伊舒阿哈奇山路5420号 (从富兰克林维尔市中心沿16号州道和81号县道向东南约10英里/16公里)， ☏ +1 716 557-8800。 公共机场，可供通用航空目的的飞机使用，最大可容纳涡轮螺旋桨飞机和小型喷气式飞机，拥有一条4800英尺（1450米）的铺设跑道和一条草地跑道。 (2018年1月更新)

乘巴士

富兰克林维尔位于Coach USA'的布法罗- 奥利安线路上。

• 南行列车于工作日7:30、13:00和18:00，周六10:20和16:30，周日18:00从布法罗市中心的181 Ellicott St.的大都会交通中心出发，途经奇克托瓦加（布法罗尼亚加拉国际机场）、东奥罗拉以及沿途的各个地点，大约两小时后抵达富兰克林维尔。
• 北行列车于工作日5:15、10:15和15:30，周六7:35和13:30，周日15:00从奥利安的400 N. Union St.的奥利安中心购物中心停车场出发，大约25分钟后抵达富兰克林维尔。

看

• 1 卡特罗格斯县历史博物馆， 马基亚斯16号公路9824号 (富兰克林维尔市中心以北约7.5英里)， ☏ +1 716 353-8200。 周一至周四上午9点至下午4点，此外，5月至10月每月第三个周六和7月至8月第一个周六上午10点至下午2点。 该博物馆位于马基亚斯的老石屋一楼，收藏了大量历史照片和文物，涵盖了先锋时期的日常生活、当地居民对内战和两次世界大战的贡献，以及卡特罗格斯县博览会的历史。日程安排中经常有各种特别活动和临时展览，还有一个现场研究图书馆供那些希望深入研究的人使用。 免费。 (2017年12月更新)
• 2 豪-普雷斯科特先锋之家， 98号公路南3031号， ☏ +1 716 676-2590。 6月至8月周日开放，需预约。 豪-普雷斯科特之家是该地区现存最古老的建筑之一：它建于约1814年，由一个著名的废奴主义者家庭建造（在卡迪兹小村庄，即富兰克林维尔村中心以南不远处，这一运动异常强大），并在内战前几年作为地下铁路的一个站点。现在，在伊舒阿谷历史学会的所有下，它被布置成一个先锋农庄，通过展览和演示展示了纽约西部白人定居最早时期的生活。 (2017年12月更新)

公园广场历史区的罗马复兴式建筑

• 3 矿工小屋， 派恩街9号， ☏ +1 716 676-2590。 在枫糖节和特别开放日活动期间开放，6月至8月周日可预约。 这个名字有点误导：这不是一个简陋的木屋，而是一座建于1895年，拥有塔楼的三层安妮女王式建筑，属于当地居民西缅·罗宾斯，他在育空地区的克朗代克淘金热中发家致富，因此得名。它已被伊舒阿谷历史学会修复成原来的样子——一楼完全配备了古董家具，而楼上则用于展示当地高中Ten Broeck学院；安大略刀具公司（该国现存最古老的刀具公司，自1889年以来总部设在富兰克林维尔）的历史，以及存档的报纸文章和其他历史文献。 (2017年12月更新)
• 4 公园广场历史区。 这个保存完好的富兰克林维尔市中心核心区于1986年被列入国家史迹名录。在主街、栗子街、派恩街和榆树街交汇处的古色古香的砖石铺设的中央广场周围，您会看到一系列19世纪和20世纪早期各种建筑风格的历史商业和市政建筑，如安妮女王式、意大利式和新古典主义。中心是一个郁郁葱葱的村庄绿地，经常举办活动。 (2017年12月更新)

活动

• 1 伊舒阿谷乡村俱乐部， 农民维尔16号公路8093号 (富兰克林维尔市中心以北约1.5英里)， ☏ +1 716 676-3630。 高尔夫球场每日上午7点至日落，其他设施周一至周四上午11点至晚上9点，周五至周六上午11点至晚上10点，周日上午11点至晚上8点。 伊舒阿谷乡村俱乐部并非通常您所认为的势利、仅限会员的乡村俱乐部，这里一切都友好、朴实，并对公众开放。俱乐部被美丽的伊舒阿溪一分为二，拥有一个9洞、标准杆36杆的高尔夫球场，当您意识到每个洞都有两套不同的发球台时，它就变成了18洞、标准杆72杆——每次打两次，每次都有不同的场景！如果您不喜欢高尔夫，伊舒阿谷还有一个保龄球馆，如果您饿了，现场餐厅的炸鱼远近闻名。 (2018年1月更新)
• 2 富兰克林维尔滑冰场， 南主街70号， ☏ +1 716 676-2655。 滑冰时间：周五至周六晚上7点至10:30，周日下午2点至4:30，此外，仅限10月至5月的周六下午2点至4:30；激情舞会俱乐部：周五晚上8点至10点，周六晚上10点至午夜。 将滑冰场称为老式溜冰场是低估了它：这个在富兰克林维尔存在了近四十年的常青地带是一个多功能的青年活动场所。这里不仅有轮滑，还有激光枪战、视频游戏厅、轮滑曲棍球，以及（夏季）室外击球笼和卡丁车赛道。在周五和周六晚上，滑冰大厅会变成激情，这是卡特罗格斯县唯一的青少年舞厅。 (2017年12月更新)
• 西部纽约枫糖节, ☏ +1 716 557-2498. 该节日自1962年起每年在四月的最后一个周末举行，每年吸引数万名游客来到村庄。节日展示当地的枫糖生产商及其枫糖浆和枫糖产品。活动亮点包括选美比赛、游行、煎饼早餐、火腿和韭菜晚餐、贸易展览、手工艺品展销会以及数十家供应商。 (更新于2017年12月)

餐饮

• 1 弗兰基兹， 南主街100号， ☏ +1 716 676-2333。 每日上午11点至晚上9点。 弗兰基兹全年营业，但菜单上用粗体大写字母写着“夏季”：这家休闲的快餐店（室内座位有限）提供适中但美味的简单烤肉和油炸食品。主要供应汉堡、热狗、鸡翅和鸡柳、薯条和洋葱圈，以及最重要的——美味的硬冰淇淋和软冰淇淋，是在炎热天气里降温的完美选择。辣椒芝士薯条是必点菜品。 $5-15。 (2018年1月更新)
• 2 杰基乡村餐厅， 榆树街9号， ☏ +1 716 676-9973。 离公园广场仅一箭之遥，您会找到这个“每个人都知道您的名字”的地方，这里供应老式的家常美式舒适食物（想想肉饼、通心粉奶酪和当日现做汤品），由“那种知道每个人常规点单的人”服务。不过别担心：即使您不是当地人，服务也很友好，价格合理，食物美味——尤其是早餐的家庭炸薯条！只收现金。 $15-30。 (2018年1月更新)

食品杂货

• 3 家庭美元， 北主街99号， ☏ +1 716 676-5951。 每日上午9点至晚上8点。 您懂的。提供种类有限的杂货和其他廉价商品。 (2018年1月更新)
• 4 富兰克林维尔生鲜市场 (Shur-Fine)， 南主街17号， ☏ +1 716 676-3697。 周一至周六上午7点至晚上9点，周日上午8点至晚上9点。 那不是藏在富兰克林维尔市中心太阳石油加油站后面的一家普通便利店：它是一家提供新鲜农产品、肉类、奶制品等全方位服务的杂货店——应有尽有。 (2018年1月更新)

农贸市场

• 富兰克林维尔农贸市场， 派恩街主街口， ☏ +1 716 676-9181。 6月至10月，每周三下午3点至6点。 本地美食爱好者请注意：公园广场是这个每周活动的举办地，人们可以在这里直接从种植者那里购买新鲜的时令纽约州产品——水果和蔬菜、鸡蛋、枫糖浆、蜂蜜、预制食品等等。这里的销售人员了解他们的产品和客户，所以如果您是一位对特定产品有疑问的美食家，或者您正在寻找烹饪技巧——无论是本周的“每周食谱”还是日常烹饪——富兰克林维尔农民市场都是您咨询的好地方。 (2018年1月更新)

饮品

• 1 传奇酒吧与烧烤， 公园广场5号， ☏ +1 716 676-7013。 周二至周四下午3点至午夜，周五至周六中午12点至凌晨2点，周日中午12点至晚上10点。 传奇酒吧与烧烤舒适地坐落在公园广场上的一座历史悠久的意大利式砖砌建筑中，它巧妙地平衡了热闹欢乐的氛围（配有两张台球桌，经常有当地才华的摇滚和乡村音乐现场演出，以及一个储藏丰富的威士忌和波旁酒酒吧）与对有孩子的年轻家庭或其他更温和的旅客的友好态度。这里还提供有限的酒吧美食、披萨和鸡翅菜单。 (2018年1月更新)

住宿

露营地

• 1 翡翠庄园露营地， 林登市阿博茨路6629号 (从富兰克林维尔市中心沿24号县道向东南约6英里)， ☏ +1 716 676-3225。 入住时间：中午12点，退房时间：上午11点。 “我们的目标是促进露营不仅是一种经济实惠的住宿，更是一种休闲冒险”，翡翠庄园露营地的网站如此宣称——为了秉承这一理念，这个广阔的露营地不仅仅提供数百个有服务和无服务的露营地、房车营地和小木屋。事实上，这里拥有马蹄坑、排球场、30英尺（9米）高架泳池、钓鱼池、 extensive hiking trails、儿童游乐场，以及频繁的主题之夜和特别活动等设施——更不用说提供您住宿期间可能需要的所有零食和用品的营地商店——您可以将翡翠庄园视为一个独立的旅游目的地。开放时间为5月1日至10月10日。 原始营地每晚22美元或每周132美元，有服务营地（带水电）每晚34美元或每周204美元或每月510美元；小木屋和房车每晚75美元。。 (2018年1月更新)
• 2 三叶草松林露营地， 雅雷茨基路3900号， ☏ +1 716 676-2776。 入住时间：下午2点至晚上8点之间，退房时间：中午12点。 占地380英亩（155公顷），位于风景如画的阿勒格尼山麓，在挺拔的松林（因此得名）阴影下，是夏季休闲的绝佳去处。三叶草松林拥有110个帐篷营地，其中89个配备电源接口，还有多个房车营地——更不用说游泳池、供徒步旅行者、骑自行车者和骑马者使用的步道网络，以及中央的一个大湖，湖中设有船只下水坡道、钓鱼设施，湖岸边还有一个可容纳四人的乡村小屋（仅限周末或每周租赁）。缺点：客户服务是薄弱环节，违反营地规定者将面临麻烦。开放时间为4月15日至10月15日。 联系露营地了解具体价格。 (2018年1月更新)
• 3 熊溪森林酒店， 马基亚斯熊溪路3510号 (从富兰克林维尔市中心沿17号县道和贝克斯坦德路向西北约4英里)， ☏ +1 716 676-2327。 入住时间：下午3点，退房时间：上午11点。 熊溪森林酒店适合那些渴望露营体验但又无法割舍舒适享受的人：这座高档“豪华露营”度假村坐落在750英亩（300公顷）的森林山丘和草地上，设有16间两居室、带气候控制的客舱，每间客舱配有两张大床或一张大床和两套上下铺床，每间都配有平板卫星电视和互联网接入、豪华皮革家具、户外篝火区和私人高尔夫球车供客人使用。此外，酒店内还有丰富多彩的活动：徒步旅行小径、皮划艇、独木舟和脚踏船吸引着活跃的户外爱好者，还有网球场和篮球场供体育迷使用，一条1400英尺（425米）的滑索供冒险者体验——或者只是在泳池边放松，或在20英亩（8公顷）的钓鱼池中垂钓。 旺季双人入住每晚235美元，每增加一人加收50美元；旺季“非全包”双人入住（即仅客舱，不含早餐和现场设施使用权）每晚185美元，每增加一人加收30美元。淡季价格更低，详情请参阅网站。 (2018年1月更新)

Bed and breakfasts

• 4 每日面包民宿， 贝克斯坦德路3024号， ☏ +1 716 449-2814。 如果您非常注重隐私，每日面包民宿可能就是您理想的住宿体验：这间位于富兰克林维尔中心外，宛如画作的维多利亚哥特式砖房的整个楼下公寓，用其Facebook页面的话来说，“在您入住期间专属您……您离家时的家”。您的空调卧室设有一间私人套内浴室、迷你冰箱和微波炉，还有一间带电视和互联网接入的客厅，甚至还有一间带飞镖盘和台球桌的游戏室。此外，主人是一位退休厨师，所以早餐自然令人赞不绝口。首次入住的客人需要预付50美元的房费押金，但物有所值。 含全套早餐：最多两人入住85美元/晚，每增加一人加收20美元；不含早餐：最多两人入住65美元/晚，每增加一人加收10美元。 (2018年1月更新)

连接

• 1 布朗特图书馆， 北主街5号， ☏ +1 716 676-5715。 周一上午9点至晚上7点，周二至周四上午9点至下午6点，周五上午9点至下午5点，周六上午9点至中午12点。 查托夸-卡特罗格斯图书馆系统的一部分。提供11个有线电脑终端以及整个馆内的宽带无线互联网接入。 (2018年1月更新)
• 2 富兰克林维尔邮局, 南主街14号, ☏ +1 716 676-3042。 周一至周五上午9点至下午5点，周六上午9点至中午。 (2018年1月更新)

下一站

途经弗兰克林维尔的路线

布法罗 ← 东奥罗拉 ←	N  S	→ 奥利安 → 经前往基廷
Point Breeze ← 巴达维亚 ←	N  S	→ Jct N S → END
东兰多夫 ← 埃利科特维尔 ←	W  E	→ 终点