“丘”重定向至此。关于新南威尔士州的城镇，请参见 Kew (New South Wales)。

伦敦里士满-丘区域的地理位置

里士满-丘 是伦敦西南部的一个区域。这可能是外伦敦最具吸引力的区域，为游客提供了最多的游览内容。

了解

从里士满山看到的景色，里士满

里士满-泰晤士区是伦敦唯一一个横跨泰晤士河两岸的行政区，其中包括里士满和丘。这是一个绿树成荫、乡村风情浓郁的行政区，拥有一些迷人的河畔景色。小小的巴恩斯区域位于行政区东缘的泰晤士河畔。

Richmond 曾是一个独立的城镇，在1965年之前属于萨里郡。萨里至今仍作为邮政地址的一部分，以区别于约克郡另一个名为里士满的城镇。当地居民（以及其他人）常常认为自己与大都市整体在某种程度上是分离的。这或许是因为里士满地处泰晤士河一个巨大的环形区域上，该区域环绕着大部分地区，并且被几个巨大的皇家公园所包围，还因为它先前独立的身份。这些公园与无数的精美餐厅和有趣的商店一样，都是吸引游客的主要景点。泰晤士河以北的特威克纳姆、汉普顿维克和布什公园地区属于里士满自治市，包括宏伟的皇家宫殿汉普顿宫。直到1965年，它们都属于米德尔塞克斯郡，米德尔塞克斯至今仍有时用于其邮政地址。

位于里士满以北，同样在泰晤士河的同一个弯道内，丘主要以同名世界闻名的花园而闻名。这里也有一些不错的维多利亚时代建筑。

抵达

乘飞机

最近的主要机场是伦敦希思罗机场（LHR^IATA）。

• 经由从里士满车站出发的皮卡迪利线：乘坐东行的区域线到Turnham Green，然后换乘西行的区域线到Acton Town，再换乘一次皮卡迪利线列车前往希思罗机场。
• 经由从里士满车站出发的区域线：乘坐东行的区域线到Turnham Green，然后换乘西行的区域线到Ealing Broadway，再换乘伊丽莎白线前往希思罗机场。

乘坐地铁

该区域由以下地铁站服务，均位于区域线和伦敦地上铁线路上，位于第3区或第4区。

• 里士满 – (第4区)
• 丘园 – (第3区和第4区)
• Gunnersbury – (第3区)

注意：您可能需要在Turnham Green换乘前往Ealing Broadway的西行列车。

乘火车

• 1 里士满火车站. (更新于 2023年1月)
  • South Western Railway列车从伦敦滑铁卢车站停靠里士满。行程耗时20-30分钟，列车大约每15分钟一班。South Western Railway也有前往Hampton Wick和Hampton Court车站的列车（但频率远低于里士满）。
  • 伦敦地上铁 - 米尔德梅线  MLD  列车从斯特拉特福德经威尔斯登枢纽（有一条独立支线经帝国码头前往克拉珀姆枢纽）终点站是里士满，也停靠在丘园站和格纳斯伯勒站。
  • 区域线列车从该站出发，可在30-35分钟内到达伦敦市中心。

• 2 丘桥火车站. 由伦敦滑铁卢站发出的国家铁路列车服务。 (更新于 2025年4月)

• 3 特威克纳姆火车站. 由伦敦滑铁卢站发出的国家铁路列车服务。 (更新于 2025年4月)

打车

乘出租车从希思罗机场到里士满大约需要30分钟，从伦敦市中心出发则取决于交通状况——车费预计在50英镑或更高。

乘汽车

如果您是自驾，从伦敦以外地区，您可以选择M3或M4高速公路。从M3往伦敦市中心方向行驶，沿A316公路经过特威克纳姆橄榄球场，直到到达Old Deer Park。从M4在第二出口（高架路段）下，过丘桥，继续行驶约两英里。

街边有相当多的停车位，尤其是在The Green附近，但停车费昂贵——约每小时5英镑，超时罚款60英镑。主要的室内停车场价格略低：可以尝试A316公路旁的Old Deer Park大型停车场，或者位于Old Palace附近Friars Lane内的小型停车场。

乘巴士

里士满

里士满有一个巴士总站。从Clapham Junction出发的337路巴士，从Hammersmith出发的110、33、419路巴士，以及从伦敦国王十字车站出发的N10夜间巴士等都在此停靠。

• 33路巴士 (Fulwell station 至 Lonsdale Road). (2023年7月更新)
• 110路巴士 (Hounslow Bus Station 至 Hammersmith Bus Station). 原为391路巴士。 (2023年7月更新)
• 337路巴士 (Clapham Junction 至 Richmond). 经Putney。 (2022年10月更新)
• 419路巴士 (Richmond 至 Norley Vale). (2023年7月更新)

丘

从里士满到丘，或反之，可以乘坐65路或110路巴士，从里士满车站外面上车。

• 65路巴士. 伊灵百老汇站至金斯顿，途经布伦特福德、丘、里士满、彼得沙姆和汉姆。 (更新于 2022年10月)

特威克纳姆

里士满和特威克纳姆之间的出行可乘坐33、490、R68、R70路巴士以及N22夜间巴士。

• 490路巴士 (里士满（公园泳池）至希思罗机场5号航站楼 ). 经特威克纳姆、费尔瑟姆、哈顿十字和希思罗机场4号航站楼 。 (更新于 2025年4月)
• R68路巴士 (Kew Retail Park 至 Hampton Court Station). 经里士满、特威克纳姆、特丁顿和汉普顿 (2025年4月更新)
• R70路巴士 (Richmond (Manor Circus) 至 Hampton Nurserylands). 经特威克纳姆和汉普顿希尔 (2025年4月更新)

[编辑]

没有从伦敦市中心到里士满的定期船班，但夏季有往返汉普顿宫的班次，并且可以在里士满桥附近按小时租用游船。

四处逛逛

哈姆

1 哈默顿渡轮, ☏ +44 20 8892-9620. 10AM-5PM. 泰晤士河上的步行渡轮，往返于汉姆宫（南岸）与马布尔希尔和奥尔良宫（北岸）之间 £1（儿童50便士）. (更新于 2022年6月)

丘

65路巴士贯穿丘路，110路巴士行驶在Sandycombe和A316公路上。一个行动能力强的人可以在半小时内步行走完丘（从A316到丘桥）。

特威克纳姆

从里士满到特威克纳姆，可以乘坐33、490、R68、R70路巴士以及N22夜间巴士。R68路巴士还前往特丁顿和汉普顿宫。

看

里士满

格林威治

邱园

• 1 布什公园. 伦敦皇家公园中第二大的公园，占地450公顷（1099英亩）。公园位于汉普顿宫以北，其历史与宫殿密不可分，但始终保持着自己独特的乡村风貌。园内有红鹿和梅花鹿种群，它们是野生的，但通常是安全的，只需注意不要靠得太近，或者挡在母鹿和幼鹿之间。与D日相关的遗迹从泰丁顿侧最容易找到。穿过SHAEF门，有一个信息牌。你应该能在公园内约百码处看到一个旗杆，这里标志着艾森豪威尔将军办公室的所在地。如果你有时间，或者孩子愿意接受挑战，在格里菲斯营主要建筑群所在的角落有铜牌标记，上面有英国、加拿大和美国的联合国旗帜。部分修复于18世纪初的巴洛克式水景花园距离汉普顿山门仅几步之遥。公园被栗子大道分隔，这条大道是克里斯托弗·雷恩为汉普顿宫建造的宏伟入口，从泰丁顿门一直延伸到汉普顿宫门，在靠近宫殿的一端有镀金的戴安娜喷泉（你可能在2012年奥运会部分自行车赛事终点线看到过它）。  
• 2 汉普顿宫, 东莫尔西 (乘坐R68巴士从里士满火车站出发，或乘坐火车从伦敦滑铁卢站前往汉普顿宫), ☏ +44 333 320 6000, hamptoncourt@hrp.org.uk. 每日10AM-6PM，最后入场5PM. 英国国王（如亨利八世）的故居，现已向公众开放。有许多景点可以让你花一整天时间游览，包括占地60英亩的花园（有著名的迷宫）、都铎王朝的厨房、皇家教堂、大厅、曼特尼亚的《凯撒的凯旋》画作，以及关于亨利八世的各种展览。 宫殿、迷宫和花园 £17.60 成人（网上价格更优惠）.  
• 3 汉姆宫及花园, Ham St, Ham, TW10 7RS (从里士满巴士总站乘坐371路公交车), ☏ +44 20 8940-1950, hamhouse@nationaltrust.org.uk. 劳德代尔公爵和公爵夫人的优雅17世纪庄园，位于里士满河滨上游约一英里处。  
• 4 里士满桥. 连接特威克纳姆/圣玛格丽特与里士满的精美石桥。它是伦敦现存最古老的泰晤士河桥梁，建于1777年。  
• 5 里士满宫. 这座曾经宏伟的宫殿的遗迹，自爱德华一世以来一直是英格兰国王的住所，毗邻里士满绿地，这是一片宜人的开放绿地和历史悠久的板球场。只有现在的公寓改建的门房和衣柜幸存下来。  
• 6 里士满公园 (地铁：里士满，然后乘坐371或65路公交车). 上午7点至日落. 伦敦最大的开放空间，占地近1000公顷（2500英亩），是大量野生动物的家园，包括400只野生鹿。还有郁郁葱葱的伊莎贝拉种植园，种植了各种树木和花卉，以及皇家芭蕾舞学校，曾在电影《跳出我天地》中出现。深受骑自行车者的喜爱，无论是公路周边赛道还是越野赛道。有几个停车场供步行者和野餐者使用。 免费.  
• 7 里士满山 (从镇中心沿Hill Rise（变成Richmond Hill）上山). 山顶（Friar Stile Road和Nightingale Lane之间）的景色受到议会法案的保护，可以看到河流和山脚下的草地。JMW Turner曾在此描绘过许多画作。值得爬上山，如果你从镇上步行前往里士满公园，这里也在路上。  
• 8 老维克里奇学校, 48 Richmond Hill, Richmond TW10 6QX. 二级保护的装饰性城堡 (更新于 2021年3月)
• 9 特拉塞花园 (巴克卢公爵花园), 里士满山，TW10 6RH. 俯瞰河流，有“球根贝蒂”雕塑 (更新于 2021 年 3 月)
• 10 里士满博物馆, 旧市政厅，惠特克大道，TW9 1TP (地铁：里士满  DIS  OGD ), ☏ +44 20 8332-1141, museumofrichmond@btconnect.com. 周二至周六 11:00 - 17:00. 里士满历史展览。 免费.  

丘

邱园温室

• 11 皇家植物园, Kew, TW9 3AE (地铁：Kew Gardens  DIS  OGD ), ☏ +44 20 8332-5655, info@kew.org. 每天 10:00 起开放，结束时间各不相同. 这里是一个联合国教科文组织世界遗产地，这些广阔、历史悠久且美丽的公园展示了从 18 世纪到 20 世纪的花园和景观艺术的重要时期，其植物收藏在世界上无与伦比。自 1759 年作为皇家地产建立以来，邱园（Kew Gardens，俗称）对植物多样性和经济植物学研究做出了重要且不间断的贡献。花园占地 120 公顷（300 英亩），长 1.5 公里（0.9 英里）。它们包含温室、一个植物展览馆，以及众多建筑、艺术品以及各种异域植物。温带馆（Temperate House）于 2018 年 5 月重新开放，是现存最大的维多利亚时代玻璃建筑。 旺季：成人 19 英镑，优惠票 16 英镑，学生 9.50 英镑，儿童 4-15 岁 5.50 英镑，4 岁以下免费。价格包含自愿捐赠. (更新于 2023 年 9 月)
• 12 英国国家档案馆, Kew, Richmond, TW9 4DU (从Kew Gardens  DIS  OGD 地铁站步行 4 分钟，指示清晰), ☏ +44 20 8876-3444. 周二、四 9:00-19:00，周三、五、六 9:00-17:00，周日、一闭馆. 所有非保密性质的政府文件均可在此阅读和拍照，需凭（免费）读者证。还有一个小型博物馆，无需凭证即可进入。 免费.  
• 13 邱桥. 连接布伦特福德/奇斯威克与邱园的精美石桥。  
• 14 邱园绿地. 大片草坪，被邱园路（Kew Rd）分为两部分，周围或附近有圣安妮教堂（St. Anne's Church）、邱园板球俱乐部（Kew Cricket Club）和酒吧。  

特威克纳姆

马布尔山庄

奥尔良屋

斯特劳贝里山庄

• 15 大理石山庄, 里士满路，TW1 2NL (往返特威克纳姆和里士满的任何巴士都会经过此处；夏季还有从汉宫（Ham House）横渡泰晤士河的渡轮), ☏ +44 20 8892-5115. 曾是英王乔治二世情妇的住所，拥有河畔维护良好的草坪。 2022 年起免费入场.  
• 16 奥尔良宫画廊, Orleans Rd, TW1 3BL (往返特威克纳姆和里士满的任何巴士都会在奥尔良路（Orleans Road）停靠，然后短步行即可到达；夏季从汉宫（Ham House）横渡泰晤士河的渡轮也靠近奥尔良宫), ☏ +44 20 8831-6000. 10:00 - 17:00. 一座曾经宏伟的房子的遗迹，曾是法国路易-菲利普国王（奥尔良公爵）的住所。仅剩八角形房间和马厩建筑，现在作为里士满的主要艺术画廊使用，举办各种展览（详情请参见网站）。 免费.  
• 17 拉德纳花园, Cross Deep, TW1 4RB. 俯瞰河流的公园，有当地战争纪念碑。涨潮时要小心，可能会被淹没。  
• 18 草莓山庄, Strawberry Hill, TW1 4SX, ☏ +44 871-560-9489. 开放时间不定，请电话咨询. 18 世纪诗人兼作家霍勒斯·沃波尔（Horace Walpole）的奇特哥特式故居，他是英国第一任首相的儿子。  
• 19 特威克纳姆绿地, First Cross Rd, TW2 5AQ. 特威克纳姆的一个大型三角形草坪，圣三一教堂（Holy Trinity Church）、板球俱乐部和酒吧设在此处或附近。  
• 20 特威克纳姆体育场, 特威克纳姆体育场，Rugby Rd, Twickenham, ☏ +44 20 8892-8877. 特威克纳姆可容纳 80,000 多人，是英格兰国家橄榄球队的所在地，主要用于重要的国际比赛和杯赛决赛。可以参观体育场并游览橄榄球博物馆。请查看网站，以免在比赛日被拒之门外。 参观 20 英镑，博物馆 8 英镑. (更新于 2016 年 8 月)
• 21 特威克纳姆弯道体育场, Twickenham Stoop Stadium, Langhorn Dr, Twickenham, ☏ +44 20 8410-6000 (总机), +44 871-527-1315 (票务). 主特威克纳姆体育场对面是这个较小的体育场（可容纳约 15,000 人），被称为“弯道”（The Stoop）。它是两个橄榄球联盟（15 人制）球队的主场，这两个球队都参加英格兰顶级联赛。它们是哈勒quins队（Harlequin FC），通常称为“哈勒quins”或简称“Quins”，以及伦敦爱尔兰人队（London Irish）。它们都经常获得欧洲赛事的参赛资格。 (更新于 2020 年 8 月)

活动

邱园（Kew Gardens）王妃花园（Princess of Wales Conservatory）主厅内部

里士满

• 乘船游览. 夏季，无论是上游到泰丁顿船闸（Teddington Locks）还是汉普顿宫（Hampton Court Palace），抑或是下游到威斯敏斯特（Westminster），都是放松身心、欣赏河畔风光的好方式。一些船只提供解说服务。前往汉普顿宫的船程约一个半小时，到泰丁顿船闸约45分钟，到威斯敏斯特约两小时。船只从里士满桥（Richmond bridge）附近的一个码头出发。您也可以在桥边租用**划艇**。 
• 2 Curzon Cinema, 3 Water Ln, Richmond TW9 1TJ (一条通往河流的狭窄鹅卵石街道，位于 Hill St、George St 和 Red Lion St 的十字路口), ☏ +44 1233 555644. 艺术电影院。  
• 3 Orange Tree Theatre, 1 Clarence St, TW9 2SA (地铁：Richmond), ☏ +44 20 8940-3633. 提供圆型剧场，观众环绕舞台。  
• 4 Richmond Theatre, The Green, TW9 1QJ (地铁：Richmond), ☏ +44 870 060 6651. 在这个漂亮的维多利亚式剧院观看西区预演。  

橄榄球

• 5 Richmond FC. 他们打英式橄榄球；他们于2025年晋级，现参加英冠联赛，即第二级别联赛。他们的主场设在距离邱园（Kew Gardens）半英里南的运动场。 (最后编辑于2025年6月)
• 伦敦苏格兰人队（London Scottish）. 他们打英式橄榄球，现在是英冠联赛的第二级联赛，他们也共享运动场。 (最后编辑于2024年3月)

哈姆

• 6 Ham Polo Club, ☏ +44 20 8334-0000, office@hampoloclub.com. 夏季选定的周五晚上和周末 (最后编辑于2022年6月)
• 7 Ham & Petersham Rifle & Pistol Club, The Ranges, Ham St, TW10 7RT, ☏ +44 20 8940-1366, info@hprpc.co.uk. 部分周日早上对公众开放， (最后编辑于2022年6月)

丘

• 沿着河边小路. 骑自行车、慢跑和步行。 
• 网球 (靠近邱桥). 
• 瑜伽, Arch 2, Kew Bridge Arches, ☏ +44 20 8940-0888, info@earth-life.co.uk. 提供各种级别的瑜伽和普拉提课程。 

学习

• 里士满和希尔克罗夫特成人社区学院 提供短期至中期的课程，涵盖烹饪、外语、IT和商业等主题。

购物

里士满

• 1 Richmond's high street, George St. 包含一些精品服装店以及 Habitat、Marks & Spencer、WH Smith、Boots 和 Robert Dyas 等标准的高街连锁店。更多精品服装店，如 Matches，以及小型艺术画廊和古董店，可以沿着叫做 Hill St 的上坡路走，这条路会变成 Hill Rise。George Street 的小巷里大多是私营精品店。其中两家是优质巧克力供应商：一家是位于 Brewers Lane 转角处的The House of Chocolate，这是一家历史悠久的家族企业；另一家在 Paved Court，距离酒店仅几步之遥，是William Curley，一位巧克力师，他的屡获殊荣的食品、糕点和热饮可以在店内享用。另一家独立商店是 Gelateria Danieli，售卖意式冰淇淋，位于 Brewers Lane，曾被《Time Out》列为伦敦最好的冰淇淋店之一。  
• 2 The Open Book, 10 King Street, Richmond-Upon-Thames, TW9 1ND, ☏ +44 20 8940-1802, theopenbook@btconnect.com. 独立书店。虽然空间狭小，但堆满了非常好的新书，包括签名本。  
• 3 Waterstones, 2-6 Hill Street, Richmond, TW9 1TN (位于 Hill 和 Red Lion St 的拐角处), ☏ +44 20 8332-1600, richmond@waterstones.com. 大型连锁店的分店。  
• 4 Duck Pond Market, Heron Square (介于 Hill St 和 Richmond Riverside 之间), hello@duckpondmarkets.com. 周六 周日 11AM-3PM. 街头美食市集。 (最后编辑于2019年8月)
• 5 Barnes Farmers Market, Essex House, Station Rd, London SW13 9HG (靠近 Barnes Bridge 火车站), barnesfarmersmarket@gmail.com. 周六 8:30AM-2PM. (最后编辑于2022年6月)

丘

• 6 Kew Bookshop (Hewson Books), 1-2 Station Approach, Kew, Richmond, TW9 3QB, ☏ +44 20 8940-0030, kew@hewsonbooks.co.uk. 周一至周六 9:30AM–5:30PM，周日及节假日 11AM–5PM，复活节和圣诞节休息. 独立书店。  
• 7 Kew Retail Park, Bessant Dr, Richmond, TW9 4AD. 周一至周三、周五、周六 9AM–7:30PM，周四 9AM–8PM，周日 11AM–5PM. Marks and Spencer、Boots、Next、Costa Coffee、TK Maxx。 (最后编辑于2021年5月)
• 8 Lloyds of Kew Bookshop, 9 Mortlake Terrace, Kew, Richmond, TW9 3DT, ☏ +44 20 8948-2556, info@lloydsofkewbooks.co.uk. 周日–周五 10AM–2PM，10AM–5PM. 二手书。 (最后编辑于2021年5月)
• 9 Mia Wood, 9 Station Parade, Kew Gardens Village Richmond, TW9 3PS, ☏ +44 20 8439-9265, enquiries@miawood.co.uk. 周一至周六 9:30AM–6PM，周日 11AM–5PM. 礼品。 (最后编辑于2021年5月)
• 10 Olivers Wholefoods Store, 5 Station Approach, Kew Gardens, Richmond, TW9 3QB, ☏ +44 20 8948-3990, kew@foodforthoughtuk.com. 周一至周六 9AM–8:30PM，周日 10AM–6PM. 健康食品和替代疗法。 (更新于 2021年5月)
• 11 The Shoe Station, 12 Station Parade, Kew, TW9 3PZ, ☏ +44 20 8940-9905, info@theshoestation.co.uk. 周一至周六 9AM–6PM，周日 11AM–5PM. 童鞋。  
• 12 Tesco Express, 2-8 Station Parade, Kew Gardens, Richmond, TW9 3PZ, ☏ +44 345 026 9355. 每日 7AM–11PM. 小型超市。 (更新于 2021年5月)

餐饮

里士满

镇中心附近几分钟内就能找到大多数主要的连锁餐厅。除此以外，还有许多独立经营的餐厅，提供来自世界各地的美食，包括德国、日本、俄罗斯和西班牙等。

里士满（Richmond）最别致的餐厅可能位于Bingham Hotel，该餐厅于2010年获得首个米其林星级。

• 1 Al Boccon di'vino. 一家没有菜单的意大利餐厅。厨师会做他想做的菜。  
• 2 Chez Lindsay, 11 Hill Rise, TW10 6UQ, ☏ +44 20 8948-7473. 中午–晚上10点. 法式菜肴。  
• 3 Don Fernando's (近里士满火车站). 提供体面的西班牙菜肴，如塔帕斯。  
• 4 The Dragon Inn, Sheen Rd. 提供不错的中国菜，而且员工非常友好。  
• 5 Gaucho's Restaurant (位于泰晤士河畔小径，里士满大桥以西). 室内外均设有座位，可直接俯瞰河流。  
• 6 Gelateria Danieli, 16 Brewers Ln, London TW9 1HH (乔治街和里士满绿地之间的巷子；从乔治街出发，是 TopShop 和珠宝商 Courlander's 旁边的巷子), ☏ +44 20 8439-9807. 生意兴隆的冰淇淋店，正如晴朗的夏日周末的排队情况所示。  
• 7 Hilltribe, 18 Red Lion St, Richmond, TW9 1RW, ☏ +44 20 8332-9977. 周一至周六 中午–下午3点 & 晚上6–10:30点，周日休息. 泰式菜肴。 (更新于 2021年4月)
• 8 Pembroke Lodge, Richmond Park, TW10 5HX (在里士满公园内), ☏ +44 20 8940-8207. 自助餐厅，提供晨间咖啡、午餐和下午茶，售卖物美价廉的传统英式食品，坐在露台上可欣赏到美景。  
• 9 Pizzeria Rustica, 32 The Quadrant, Richmond, TW9 1DN (近里士满火车站), ☏ +44 20 8332-6262, restaurant@pizzeriarustica.co.uk. 周二–周四 中午–下午3点 & 下午5–10:30点，周五 周六 中午–晚上11点，周日 中午–晚上9点，周一休息. 披萨。 (更新于 2021年4月)
• 10 Stein's, TW10 6UX (在河畔), ☏ +44 20 3746-6240. 周三–周日 中午–晚上9点. 巴伐利亚啤酒屋风格的餐厅，提供正宗的德国黑啤酒和食物，包括进口香肠和酸菜。  
• 11 Thai Elephant Richmond, 1 Wakefield Rd, Richmond, TW10 6SD (在里士满巴士总站对面), ☏ +44 20 8940-5114, lovethaielephant@gmail.com. 周一至周五 中午–下午3:30 & 下午5–10点，周六 周日 中午–晚上10点. 泰式菜肴。 (更新于 2021年4月)

咖啡馆

• 12 The Hollyhock Cafe, 146 Petersham Rd, TW10 6UX (位于露台花园，在里士满山和河流之间), ☏ +44 20 8948-6555. 7:30AM–6PM. 位于花园中的绝佳地点。主要售卖咖啡和蛋糕，以及少量午餐。  
• 13 Cafe Nano, 76 Sheen Rd, Richmond, TW9 1UF, ☏ +44 7514 953005. 周一至周六 8AM–下午3:30点，周日休息. 美味的食物和香浓醇厚的意大利咖啡。 (更新于 2021年4月)
• 14 Richmond Thai Kitchen, 58 Hill Rise, Richmond, TW10 6UB (前往里士满公园), ☏ +44 20 8940-9561. 泰式菜肴。 (更新于 2021年4月)
• 15 Tide Tables (在里士满大桥下). 位于花园的素食咖啡馆，拥有俯瞰河流和河畔步道的宽敞户外区域。它提供非常好的公平贸易咖啡、果汁等，以及素食，如佛卡夏和乳蛋饼。提供酒类。  

哈姆

• 16 Ham Cafe, 8 Ashburnham Rd, TW10 7NF, ☏ +44 20 3638-7084. 周一至周六 7AM–下午4点（周日休息）. (更新于 2022年6月)
• 17 Hansel & Pretzel German Delicatessen, 71 Ham St, TW10 7HW, ☏ +44 20 8332-1916. 周一至周六 7AM–下午5点（周日休息）. (更新于 2022年6月)
• 18 Petersham Nurseries Café, Off Church Ln, Petersham Rd, Richmond TW10 7AB, ☏ +44 20 8940-5230, res.richmond@petershamnurseries.com. 周二 周三 周日 中午–下午5点，周四–周六 中午–晚上11点，周一休息. 高档花园中心，设有一个非常高档且昂贵的午餐餐厅（周一和周二休息）和一个咖啡馆（周一休息），后者在温室中提供美味的汤和三明治，环境优美。由于汽车过多引起当地居民不满，他们鼓励人们步行（约30分钟从里士满市中心出发）或乘坐65路或371路金斯顿巴士到Dysart Arms酒吧站。 (更新于 2021年4月)
• 19 Swiss Bread Bakery and Café, 175 Ashburnham Rd, TW10 7NR, info@swiss-bread.com. 周二至周六 7AM-4:30PM (周日、周一休息). 一家德国面包店和杂货店，出售各种德国食品，包括新鲜面包和椒盐卷饼、香肠、奶酪和糖果。  

丘

• 20 Ma Cuisine Bistrot, 7 Station Approach, Kew, TW9 3QB, ☏ +44 20 8332-1923, info@macuisinekew.co.uk. 周二–周日 10AM–11:30PM. (2021年4月更新)
• 21 Newens | The Original Maids of Honour, 288 Kew Road, Richmond, TW9 3DU, ☏ +44 20 8940-2752, enquiries@theoriginalmaidsofhonour.co.uk. 每日 8:30AM–6PM. 传统的烘焙坊和茶馆，以其 Maids of Honour 蛋糕而闻名，已成立超过150年。 (2021年4月更新)
• 22 Rara Restaurant, 279 Sandycombe Rd, Kew, TW9 3LU, ☏ +44 20 8332-1020, rara279kew@gmail.com. 每日中午–晚上10:30. 一家非常棒的尼泊尔餐厅。 (2021年4月更新)
• 23 Cafe Yukari, 110 North Rd, ☏ +44 20 8487-1338. 日式咖啡馆。 (2024年2月更新)

饮品

里士满

泰晤士河畔

The White Cross - geograph 1179046

• 1 The White Cross, Riverside, TW9 1TH, ☏ +44 20 8940-6844. 周一至周四 11AM–11PM, 周五 周六 10AM–11PM, 周日 10AM–10:30PM. 一座18世纪的泰晤士河畔酒吧，户外座位可俯瞰驳船沿，高潮时常被水淹没。 (2019年8月更新)
• 2 The Slug and Lettuce, Riverside House, TW9 1TJ (在泰晤士河畔的 White Cross 旁边), ☏ +44 20 8948-7733. (2019年8月更新)
• 3 Pitcher and Piano, 11 Bridge St, Richmond TW9 1TQ (里士满桥旁边), ☏ +44 20 8332-2524. 拥有一个俯瞰泰晤士河和里士满桥的大型户外露台。 (2019年8月更新)
• 4 The White Swan, 26 Old Palace Ln, TW9 1PG, ☏ +44 20 8940-0959. 坐落在 Old Palace Lane，位于河流和 Green 之间 (2019年8月更新)
• 5 Watermans, 10 Water Ln, Richmond TW9 1TJ, ☏ +44 20 3638-9160. 提供泰式食品，位于 Water Lane，更靠近市中心。 (2019年8月更新)
• 6 The Old Ship, 3 King Street, TW9 1ND, ☏ +44 20 8940-3461. 周一–周四 周日 10AM–11PM, 周五 周六 10AM–午夜. 一家受欢迎的体育酒吧，提供酒吧简餐。 (2019年8月更新)

里士满绿色

• 7 Britannia (略微后退于 Green 之外).  
• 8 Cricketers Arms.  
• 9 The Duke (靠近里士满剧院). 是一家美食酒吧。  
• 10 The Prince's Head.  

靠近里士满火车站

Orange Tree

• 11 The Orange Tree, 45 Kew Rd, TW9 2NQ, ☏ +44 20 8940-0944. (2019年8月更新)
• 12 The Railway Tavern, 28, 29 The Quadrant, TW9 1DN, ☏ +44 20 8948-0735. (2019年8月更新)
• 13 The Sun Inn, 17 Parkshot, TW9 2RG, ☏ +44 20 8940-1019. Fullers (2019年8月更新)
• 14 Red Cow, 59 Sheen Rd, TW9 1YJ, ☏ +44 20 8940-2511, tom@redcowpub.com. 周一 周二 4PM–11PM, 周三 周四 中午–11PM, 周五 周六 中午–午夜, 周日 中午–11PM. 提供体育电视节目，周二晚有受欢迎的酒吧问答，周六晚有乐队表演。  
• 15 White Horse, Worple Way, TW10 6DF (在 Red Cow 后面的主路旁), ☏ +44 20 8940-2418, whitehorse.richmond@fullers.co.uk. 中午–晚上11点. 一家 Fullers 美食酒吧，适合家庭，设有通往儿童游乐场的门  
• 16 The Mitre, 20 St Mary's Grove, TW9 1UY, ☏ +44 20 8940-1336, hello@themitretw9.co.uk. 下午3点-晚上11点. (2022年6月更新)

Richmond Hill

The Marlborough

• 17 Be At One, 7A Petersham Rd, TW10 6UH. 连锁酒吧也提供食物。 (2019年8月更新)
• 18 Victoria Inn (在 Hill Rise 上). 拥有舒适的氛围  
• 19 Marlborough, 46 Friars Stile Rd, TW10 6NQ. 楼后有一个大型啤酒花园（带儿童游乐区），适合家庭入住  
• 20 Roebuck, 130 Richmond Hill, TW10 6RN, ☏ +44 20 8948-2329. 始于1730年。您可以带着酒去街对面的露台，那里可以俯瞰里士满山著名的景色。  
• 21 Lass O'Richmond Hill, 8 Queen's Rd, TW10 6JJ (靠近里士满公园的里士满门), ☏ +44 20 8940-1306, lassorichmond@youngs.co.uk. 周一至周四 11点-晚上11点，周五 周六 11点-午夜，周日 11点-晚上10点.  

哈姆

• 22 The Dysart, 135 Petersham Rd, TW10 7AA, ☏ +44 20 8940-8005. 美食酒吧 (2021年2月更新)
• 23 The Fox and Duck, 194 Petersham Rd, TW10 7AD, ☏ +44 20 8940-4944, Info.foxandduck@oldspotpubco.com. (2022年6月更新)
• 24 The New Inn Ham Common, Petersham Rd, TW10 7DB (Ham Common 北部), ☏ +44 20 8940-9444. 这个二级保护建筑（Grade 11）的旅馆虽然不那么新了。 (2022年6月更新)

Barnes

• 25 The Bridge, 204 Castelnau, SW13 9DW, ☏ +44 20 8563-9811. (2021年3月更新)
• 26 The Bulls Head, 373 Lonsdale Rd, SW13 9PY, ☏ +44 20 8876-5241. (2021年3月更新)
• 27 The Red Lion, 2 Castelnau, SW13 9RU, ☏ +44 20 8748-2984. (2021年3月更新)
• 28 The Waterman’s Arms, 375 Lonsdale Rd, SW13 9PY, ☏ +44 20 8878-8800. (2021年3月更新)
• 29 White Hart, The Terrace, SW13 0NR, ☏ +44 20 8876-5177. 河滨酒吧 (2021年3月更新)

Hampton

• 30 The Bell Inn, 8 Thames St, TW12 2EA. (2021年3月更新)
• 31 The Bloated Mallard, 147 High St, Hampton Hill, TW12 1NJ, ☏ +44 20 8941-8126, info@bloatedmallard.co.uk. (2021年3月更新)
• 32 The Edge Bar (The Mitre Hotel), Hampton Ct Rd, Molesey, East Molesey KT8 9BN, ☏ +44 20 8979-9988. (更新于 2021 年 2 月)
• 33 The Railway Bell, ☏ +44 20 8979-1897. (更新于 2021 年 3 月)
• 34 The Royal Oak, 45 Oak Ave, TW12 3NR, ☏ +44 20 8979-3943. (更新于 2021 年 3 月)
• 35 The Star, 8 High St, Hampton Hill, TW12 1PD. (更新于 2021 年 3 月)
• 36 The Worlds End, 88 Station Rd, TW12 2AX, ☏ +44 20 8979-3073. (更新于 2021 年 3 月)

丘

Greyhound (2995066792)

• 37 The Cricketers, 79 Kew Grn, TW9 3AH (North of Kew Green), ☏ +44 20 8940-6904. (更新于 2022 年 6 月)
• 38 The Greyhound, 82 Kew Grn, TW9 3AP, ☏ +44 20 8332-9666. 中午-晚上11点. (更新于 2022 年 6 月)
• 39 Tap on the Line, Kew Garden Station, Station Approach, TW9 3PZ (Attached to Kew station), ☏ +44 871 917 0007.  

Teddington

• 40 The Lion, 27 Wick Rd, TW11 9DN, ☏ +44 20 8977-4779. 一家提供西南法式菜肴的英式酒吧。 (更新于 2021 年 2 月)
• 41 The Railway, 3 Victoria Rd, TW11 0BB, ☏ +44 20 8943-0480. (更新于 2021 年 2 月)

特威克纳姆

• 42 The Rifleman, Fourth Cross Rd, TW2 5EL, ☏ +44 20 8255-0205. (更新于 2021 年 2 月)
• 43 The Sussex Arms, 15 Staines Rd, TW2 5BG, ☏ +44 20 8894-7468. (更新于 2021 年 2 月)
• 44 The Three Kings, 42 Heath Rd, Strawberry Hill, TW1 4BZ, ☏ +44 20 8891-0050. (更新于 2021 年 2 月)
• 45 The White Swan, Riverside, TW1 3DN, ☏ +44 20 8744-2951. 一家拥有河滨花园的17世纪酒吧。 (更新于 2021 年 2 月)

住宿

五月在里士满公园

里士满

• 1 Bingham Riverhouse, 61-63 Petersham Rd TW10 6UT, ☏ +44 20 8940-0902, be@binghamriverhouse.com. 泰晤士河畔的舒适高端酒店，提供精致餐饮。 含早餐双人房每晚 180 英镑起. (更新于 2020 年 6 月)
• 2 The Red Cow, 59 Sheen Rd, ☏ +44 20 8940-2511, tom@redcowpub.com.  
• 3 Richmond Inn Hotel, 50-56 Sheen Rd (opposite Quinns Hotel), ☏ +44 20 8940-0171.  
• 4 Richmond Park Hotel, 3 Petersham Rd, TW10 6UH, ☏ +44 20 8948-4666, 传真: +44 20 8940-7376.  
• 5 Richmond Hill Hotel, 144-150 Richmond Hill, Richmond-upon-Thames, ☏ +44 20 8940-2247. 五星级酒店。  
• 6 里士满港酒店及水疗中心, Richmond Hill, TW10 6RP, ☏ +44 20 8940-0061, richmond@harbourhotels.co.uk. 入住：下午3点，退房：上午11点. 乔治亚风格的酒店。 (更新于 2022年6月)
• 7 The Selwyn, 48 Sheen Rd, ☏ +44 20 8940-5444.  
• 8 Victoria酒店, 10 West Temple Sheen, Mortlake SW14 7RT, ☏ +44 20 8876-4238. 带7间客房的酒吧餐厅，舒适且美食佳肴。 住宿加早餐双人间£135. (更新于 2020年9月)

丘

• 9 Coach and Horses Hotel, 8 Kew Green.  
• 10 Kew Gardens酒店, 292-294 Sandycombe Rd, ☏ +44 20 8940-2220. 20间客房的酒店，设有酒吧和餐厅。 (更新于 2020年6月)

应对

厕所

1 公共残疾人洗手间, Whittaker Ave, Richmond upon Thames TW9 1TP (里士满老市政厅的西北角). 周一至周六 10:30 AM - 2:30 PM. 免费. (更新于 2021年3月)

教堂

2 谷仓教堂（圣菲利普教堂）, Atwood Ave, ☏ +44 20 8878-5646, janlewison@aol.com. 周日礼拜 9:30 AM. 教堂建于1929年，由17世纪谷仓的木材建造而成。 免费.  

圣卢克教堂, The Avenue. 周日 上午8点和上午11点. 免费. 

下一站

• 向北前往 豪恩斯洛
• 向东前往 旺兹沃思，沿泰晤士河南岸
• 向西南前往 萨里郡

里士满-邱的行程路线

终点 ←	W  E	→ 伦敦西部 → 威斯敏斯特
结束 ← 北伦敦线 ←	W  E	→ 北伦敦线 → 伦敦西部 → 卡姆登
南安普敦 ← 切尔西 ←	W  E	→ 并入
并入 ←	W  E	→ 并入 → 伦敦市中心