特伦特河畔纽瓦克
- 有关同名地点，请参见 纽瓦克（消歧义）。
特伦特河畔纽瓦克是诺丁汉郡的一个集镇，位于诺丁汉郡，靠近舍伍德森林边缘，2021年人口为30,000人。它最为人所知的，是英国内战期间查理一世投降的地方。
了解
[]
纽瓦克自罗马时代以来，至少一直是交通枢纽。“福斯大道”向内陆弯曲以避开亨伯河，但在这里却达到了可通航的特伦特河。该镇因羊毛和布料而兴盛，11世纪初由传奇人物戈迪瓦夫人所有，她曾有赤身骑马的传说。约翰国王于1216年在此去世，就在签署《大宪章》的一年后。当1642年英国内战爆发，争论君主与议会权力时，纽瓦克支持保皇党。但到1646年，查理一世在英格兰各地战败，并在附近的南威尔村投降；1649年他被斩首。他的儿子查理二世继续战争直到1651年，随后逃亡海外，英国成为共和国。曾抵抗议会的城堡被拆毁，因此纽瓦克城堡变成了一片废墟。
抵达
[]乘飞机
[]最近的机场是英格兰东部米德兰兹机场（EMA IATA）（50公里，30英里）。该机场与西欧各地有良好的航班连接，包括爱丁堡、格拉斯哥和贝尔法斯特。更远的目的地，请使用伦敦的机场。
EMA机场与英格兰东部米德兰兹公园火车站之间有班车巴士连接，有直达特伦特河畔纽瓦克的火车。EMA机场巴士也从诺丁汉、德比、莱斯特和拉夫堡出发。
乘火车
[]
- 纽瓦克北门车站. 主要的车站，位于城镇东北侧的Appleongate路。它位于伦敦和北方地区之间的东海岸主线上：来自伦敦国王十字车站（由LNER运营）的火车至少每小时一班，经彼得伯勒和格兰瑟姆，行程约80分钟，继续前往林肯或唐卡斯特，然后前往韦克菲尔德和利兹，或约克、纽卡斯尔和爱丁堡。车站设有售票处和自动售票机、卫生间、咖啡馆、ATM机和带暖气的候车室。所有站台均可无障碍通行。
- 纽瓦克城堡车站. 位于城堡旁边，连接诺丁汉、英格兰东部米德兰兹公园（前往英格兰东部米德兰兹机场）以及林肯和格里姆斯比的线路。这些火车由East Midlands Railway运营，每小时一班。车站设有售票处和自动售票机、卫生间和咖啡馆。从公共道路到两个站台均有坡道通道，该通道穿过一个平交道口。
两个车站都提供Plusbus服务。
公路
[]纽瓦克位于A1公路旁，距伦敦以北192公里（120英里），与A46和A17公路在此交汇。当你看到城镇以西英国糖厂冒着烟的烟囱和筒仓时，就知道快到了。交叉路口交通复杂，尤其是在会展中心有大型活动时，要小心A1公路上的交通拥堵。
National Express长途汽车前往纽瓦克已暂停，但计划于2022年恢复。通常从伦敦维多利亚车站出发，需时不到五个小时，一趟直达（开往林肯和赫尔），一趟需换乘（在莱斯特换乘）。
Centrebus 24路公交车周一至周六每天三班从格兰瑟姆出发，车程不到一小时。
Stagecoach Bus 28路公交车周一至周六每30分钟一班，周日每小时一班，从曼斯菲尔德出发，经南威尔和凯勒姆，车程90分钟。
Marshall's Fosseway Bus 90路公交车周一至周六每小时一班从诺丁汉出发，车程50分钟；周日只有四班。
Marshall's Bus 37路公交车周一至周六每小时一班，从雷德福出发，经塔克斯福德。
这 巴士总站 位于市中心，在Lombard街旁边。
[]
[]纽瓦克坐落在特伦特河上，该河段可航行且非潮汐。有供访客船只停靠的泊位，镇上有两个码头，附近的法恩登村有一个港口。
四处逛逛
[]
'"`UNIQ--maplink-0000000D-QINU`"'
特伦特河畔纽瓦克地图镇上最好步行探索。周围的乡村地势平坦，适合骑自行车，但道路繁忙。
乘坐28/29路公交车可前往钟表博物馆、济贫院和南威尔。你可以问“SUH-thell”或“South-well”，这两种发音当地都有使用。
当地公交车频繁前往霍顿维尔、鲍德顿和北部工业区。
出租车在北门车站等候。运营商包括Yellow Cabs（☏ +44 1636 705200）、James Cabs（☏ +44 1636 708000）和NTS（☏ +44 1636 311441）。
长期停车的游客可以使用城堡火车站旁的两个停车场。
看
[]- 市中心是迷人的红砖乔治亚风格建筑，以市场广场为中心，并在附近的Castle Gate和Appletongate路保存完好。市政厅博物馆[死链]2022年仍关闭。
- 纽瓦克城堡 实际上就是一个市政花园，一边是高高的古老城墙，所以它更适合拍婚纱照，而不是抵御围攻。但这却是故意的：纽瓦克和许多其他英国城堡在1648年后被部分拆毁，不是在战火中，而是为了防止它们被叛乱者再次使用。（这政策被格蕾丝·菲尔兹在她的歌曲“I’m one of the old ruins that Cromwell knocked about a bit”中提及。）城堡在19世纪被部分修复，现存的是西面的外墙，有一座通往特伦特河的水门和一个门楼。白天免费开放，偶尔会举办塔楼、地下室和地牢的导览。
- 总督府是一座建于1474年的精美木结构房屋，位于Stodman街，但如今空置。
- 圣玛丽抹大拉教堂位于Church Walk路以北，是一座英国国教教堂，也是该国最大的教区教堂。它始建于1160年，主要建于14世纪和15世纪，并于1855年修复。当地传说，内战期间一枚炮弹击中了尖塔，造成了从教堂花园外Mount Lane路可见的一个小洞。免费入内。
- 国家内战中心, 14 Appletongate NG24 1JY, ☏ +44 1636 655765, civilwarinfo@nsdc.info. 周三-周六 10:00-17:00. 在17世纪40年代，英格兰经历了其历史上最血腥的战争，并升级为“三国战争”，推翻了绝对君主制，建立了议会共和制。该博物馆探讨了国家背景和当地影响。长期展览展示了“世界颠倒过来”和“假新闻”的主题，后者在当时也是一个主题。他们还收藏了2005年在当地发现的精美的铁器时代金合金手镯——纽瓦克圆环。 成人£8，优惠£7，儿童£4.
- 纽瓦克航空博物馆, Drove Lane, Coddington NG24 2NY (展会场地旁), ☏ +44 1635 707170. 每日 10:00-17:00. 林肯郡平坦的地形非常适合建设飞机场，二战期间这里是英国皇家空军轰炸机司令部的基地。博物馆收藏了大量20世纪中叶的军用飞机。另见纽瓦克公墓：许多在当地服役的波兰空军士兵埋葬在此。他们的战时首相兼军事指挥官西科尔斯基将军也埋葬在此，但其遗体已于1993年迁回克拉科夫。 成人£10，优惠£9，儿童£5.
- 女王棱堡是纽瓦克现存的最后一个棱堡。棱堡是大型土木工程，在内战期间设计为防御工事。该棱堡保存在Sconce Hills公园内，这是一个有多个足球场的大型开放区域，纽瓦克镇足球俱乐部经常在此比赛，还有一个小型果园、公园和咖啡馆。纽瓦克曾有两个棱堡，另一个称为国王棱堡，现址是北门零售公园。
- 钟表博物馆, Main St, Upton NG23 5TE (28路公交车), ☏ +44 1636 817601. 周五 11:00-15:00. 各种时钟、手表和计时器。
- 济贫院, Upton Rd, Southwell NG25 0PT (28路公交车), ☏ +44 1636 817260. 2月-10月：周三-周日 10:30-16:00（8月每日开放）. 早期的贫困救济由教区教堂组织，但到1820年代经济衰退时已不堪重负。随后，救济被工业化，建造了济贫院——你可以在160个小碗里更有效地供应粥，而不是让每个教区供应几份。但你必须确保这个地方尽可能地糟糕，以阻止绝望者以外的所有人。南威尔的简陋济贫院建于1824年，是英国和爱尔兰各地涌现的济贫院的典范，也是保存最完好的。病房于1870年代增设。该建筑群后来成为精神病院和家庭虐待受害者收容所。现由National Trust管理。 成人£13.20，儿童£6.60，National Trust免费.
- 南威尔 距离城镇西南部五英里，拥有宏伟的诺曼式尖塔，东部为哥特式，西部为罗马式，它们是分阶段建造时拆除撒克逊前身。主教宫在内战中被毁，但大厅已修复。尖塔开放时间：周一至周六 8:30-18:30，周日 8:00-16:30。南威尔村是迷人的红砖乔治亚风格建筑，可惜交通拥堵。国王查理一世投降的地方不是在纽瓦克，而是在这里；他随后被带到附近的凯勒姆大厅。
- 国家犹太大屠杀中心 (Beth Shalom), Acre Edge Road, Laxton, NG22 0PA (纽瓦克西北13英里；需要开车), ☏ +44 1623 836627, office@holocaustcentre.net. 周日-周五 10:00-16:30，建议提前预订. Beth Shalom——希伯来语意为“和平之家”——汇集了纪念花园和两个主要展览：《旅程》，适合所有年龄段，以身临其境且富有同情心的方式讲述了一个10岁男孩通过儿童火车逃离柏林的故事；《大屠杀展览》，适合青少年及以上人群，通过详细探讨大屠杀，阐述了导致种族灭绝的社会条件。经常有大屠杀幸存者出席；请查看“近期活动”以获取日期。 成人£9，儿童/优惠£7.50.
活动
[]
- 皇宫剧院, Appleton Gate, ☏ +44 1636 655755.
- 电影院：Odeon电影院位于London Road 23号。Middle Gate的Paragon Cinema在2022年仍关闭。展会中心偶尔会举办露天电影。
- 健身：Anytime Fitness位于Castle Gate Leisure Centre内。Active4Today位于Lord Hawke Way以南一英里处。
- 高尔夫：当地球场有纽瓦克高尔夫中心（靠近航空博物馆）、纽瓦克高尔夫俱乐部（位于Coddington）以及南威尔高尔夫俱乐部（Orchards[死链]）和Norwood，都在南威尔附近。和Norwood，都在南威尔附近。
- 兰加尔跳伞中心是英国最大、设备最齐全的中心之一。它位于纽瓦克以南20英里处的Langar NG13 9HY，靠近格兰瑟姆。初学者的典型选择是“双人跳伞”——与教练绑在一起，所需训练和体能要求最低，但需要好天气。电子邮件：info@skydivelangar.co.uk，电话：+44 1949 860878。在林肯以北的希伯尔斯托也有另一个大型中心。
- 南威尔赛马场是一个人造全天候赛道，全年举办平地赛马，冬季举办障碍赛。它位于纽瓦克西南部五英里处：附近的罗尔斯顿站每隔几小时有一班火车往返于纽瓦克城堡、诺丁汉、德比和马特洛克之间。
- 纽瓦克展会中心经常举办各种活动，其中最大的是大约每月一次的国际古董和收藏品博览会，请访问网站查看日历和价格。诺丁汉郡农业展于五月中旬在此举行。展会中心位于温索普，在A1公路东北方向，距纽瓦克市中心约3英里，地址是Lincoln Road NG24 2NY。
- GTSF意为“Gate to Southwell Festival”，于六月下旬/七月上旬在柯克林顿举行。
- 南威尔音乐节在尖塔举行，于八月下旬举行。
- Truckfest Original庆祝重型运输和怪物卡车，于九月下旬在纽瓦克展会中心举行。这是后来发展为系列活动的第一个，在英国其他七个地点也举办了类似的活动。
购物
[]
- 超市包括Lombard街的Asda（周一至周五 7:00-次日0:00，周六 7:00-22:00，周日 10:00-16:00）、Kings Road的Morrison's和Northgate的Aldi。
- 市场开放日[死链]是周三至周六，每月第一个周五（4月至12月）有特色食品市场。
餐饮
[]- 平价美食集中在Middle Gate、Appletongate以及Market Place附近的街道。
- Asha, 2 Stodman Street NG24 1AN, ☏ +44 1636 702870. 每日 17:00-23:00. 老字号可靠的坦杜里餐厅。
- New King Wah, 5 Kirk Gate NG24 1AD, ☏ +44 1636 703114. 周一-周三 17:30-22:30；周四-周六 12:00-13:30，17:00-23:00；周日 12:00-22:30. 不错的粤菜，服务欠佳。
- Koinonia, 19 St Mark's Lane NG24 1XS (巴士总站对面), ☏ +44 1636 706230. 周一-周五 11:30-15:00，18:00-22:00；周六 11:30-23:00，周日 11:30-19:30. 友好的地方，供应美味的南印度菜。
- New King Wah, 5 Kirk Gate NG24 1AD, ☏ +44 1636 703114. 周一-周三 17:30-22:30；周四-周六 12:00-13:30，17:00-23:00；周日 12:00-22:30. 不错的粤菜，服务欠佳。
- Caffrello Vietnam House, 2 London Rd NG24 1TW, ☏ +44 1636 676618. 周二-周四 17:00-22:00；周五-周日 12:00-15:00，17:00-22:00. 时尚的地方，提供美味的越南菜。
- The Beck at Caunton, Main Street, Caunton NG23 6AB (西北5英里，离开A616公路), ☏ +44 1636 636793. 周三 周四 10:00-21:00，周五 周六 9:00-21:00，周日 9:00-18:00. 这家全天营业的餐厅获得好评。
饮品
[]- Old Kings Arms, 19 Kirkgate NG24 1AD. 周一-周六 11:00-23:30，周日 12:00-23:30. 传统酒吧，时尚、友好且物有所值。
- Old Post Office, 34 Kirkgate NG24 1AB, ☏ +44 1636 640988. 周一-周四 9:00-23:00，周五 周六 9:00-次日0:00，周日 11:00-23:00. 市中心舒适宽敞的酒吧，提供电视直播体育赛事。
- Castle Barge, Town Wharf NG24 1EU, ☏ +44 1636 677320. 周一 周二 11:00-22:00，周三-周六 11:00-23:00，周日 11:00-17:00. 一艘谷物驳船改造成的漂浮酒吧，提供餐饮，河岸边也有座位。
- The Sir John Arderne (Wetherspoons), 3 Church St, NG24 1DT, ☏ +44 1636 671334. 每日 8:00-次日0:00. 物有所值的Weatherspoons，提供餐饮和酒水。Sir John Arderne (1307-1392)是第一批真正的外科医生之一，在那个时代，许多人不过是屠夫。不过，你最好不要问他对于骑士在铠甲中长时间骑马会遇到的伤势是如何治疗的。
- , 48 Mill Gate G24 4TS, ☏ +44 1636 676868. 周一-周四 16:00-22:00，周五 周六 12:00-次日0:00，周日 12:00-次日0:00. 河畔热闹的地方，经常有现场音乐表演。
- 酿酒厂有William街的Newark Brewery[死链]南威尔附近的Beermats，克伦威尔北部Miilestone，卡尔顿Tom Herrick's[死链]（在Cromwell）和科林厄姆的Cat Asylum。
住宿
[]
- Premier Inn, Lincoln Rd NG24 2DB (A1路口附近), ☏ +44 333 321 1336. 城镇北郊可靠的经济型连锁酒店。 含早餐双人间£80.
- Travelodge, Beaumond Cross NG24 1XB, ☏ +44 871 984 6578. 市中心舒适的中档连锁酒店。 含早餐双人间£95.
- The Lions, 55 London Rd NG24 1RZ, ☏ +44 1636 643880. 乔治亚风格联排别墅中的友好B&B。 含早餐双人间£100.
- Compton House位于Balderton Gate 117号，现已改为自助式公寓，不再是B&B。
- Deincourt酒店 (Best Western), London Rd NG24 1TF, ☏ +44 1636 602100. 维多利亚风格的32间客房酒店，简单实用。 含早餐双人间£80.
- Kelham House， Main St, Kelham NG23 5QP （在A617上）， ☏ +44 1636 705266， enquiries@kelhamhouse.co.uk。 爱德华时代乡村庄园，由街对面的Kelham Hall的所有者建造。夏天会有背靠背的婚礼派对。
- Kelham Hall， Main Road, Kelham NG23 5QX （在A617上）， ☏ +44 1636 980000， info@kelham-hall.com。 乔治·吉尔伯特·斯科特爵士设计的迷你版圣潘克拉斯教堂。这座庄园及其前身曾先后被用作查理一世首次被囚禁之地、乡村庄园、僧侣和传教士学校、甜菜农场和市政办公室。将其改建为水疗酒店的计划因新冠疫情而搁浅，因此现在是一个婚礼和活动场所，派对客人则住在街对面的庄园里。然而，你可以在这里露营或使用自助式公寓。
注意安全
[]纽瓦克相对安全。晚上应避免前往的地方包括 Yorke Drive（靠近Northgate火车站）、Devon Road（在Hawtonville Estate上）和Sconce Hills Park。
连接
[]截至2022年5月，纽瓦克在EE和Vodafone上有4G网络，在O2和Three上有5G网络。
下一站
[]- 舍伍德森林（Sherwood Forest）位于西北11英里处，是传说中但完全虚构的罗宾汉（Robin Hood）的故乡。事实是，这是英格兰最后一片原始森林。其余都是后来种植的，因此这里的生态系统独一无二，拥有苍劲古老的橡树。
- 林肯（Lincoln）是必看之地，其大教堂和城堡环绕着风景如画的历史市中心。
- 乘坐火车约一小时内可达的主要城市包括诺丁汉（Nottingham）、谢菲尔德（Sheffield）、利兹（Leeds）和约克（York）。
| 经纽瓦克-昂特伦特（Newark-on-Trent）的路线 |
| 唐卡斯特 (Doncaster) ← 沃克索普 (Worksop) ← | N  S |
→ 格兰瑟姆（Grantham） → 伦敦（London） |
| 终点 ← | W  E |
→ 斯利福德（Sleaford） → 波士顿（英格兰）（Boston (England)） |
| 莱斯特 (Leicester) ← | SW  NE |
→ 林肯（Lincoln） → 格里姆斯比（Grimsby） |