瑞典语手册 – Wikivoyage 旅行指南

瑞典语 (svenska) 是一种北日耳曼语言，与挪威语和丹麦语密切相关，并通过它们与冰岛语和法罗语相关。它深受低地德语的影响。瑞典语的使用者超过1000万人，是瑞典的“主要”语言，也是奥兰群岛的官方语言。它也是芬兰的两种“国家语言”之一，与芬兰语并列，尽管仅约6%的芬兰人以其为母语，但在一些沿海地区仍是多数，在其他一些城镇也有显著的少数群体。

例如，就像英式英语和美式英语之间存在差异一样，瑞典的瑞典语（rikssvenska）和芬兰的瑞典语（finlandssvenska）在发音、语法和词汇方面也存在差异，部分原因是受到后者芬兰语的影响，但也是因为它保留了一些古老特征。

芬兰瑞典语的语调较低，发音稍稍更具音标性，并且像芬兰语一样，“r”的发音总是颤音。芬兰和瑞典内部也存在方言差异，最著名的是斯科讷的瑞典语在一定程度上让人想起丹麦语，但具有不同方言的瑞典语使用者很少有互相理解困难。奥斯特博滕（Ostrobothnia）农村的一些古老方言是无法理解的，但说话者在与外地人交谈时会切换到标准的瑞典语。

由于瑞典语是一种日耳曼语，像德语、荷兰语甚至英语等其他日耳曼语的使用者，能够认出许多同源词。

虽然瑞典70岁以下的人几乎都会说一些英语，而且大多数年轻人都能流利地说，但尝试说一些瑞典语总是会受到赞赏。在芬兰说瑞典语也是如此。如果你的瑞典语很棒，一些芬兰语使用者可能会欣赏你使用他们的语言，但否则的话，你最好还是用英语或芬兰语与以芬兰语为母语的人交流。

发音指南

元音

瑞典语以其额外的元音音素而闻名，瑞典语有九个（！）不同的元音。大多数发音与英语不同，有些甚至没有真正的英语对应发音；有些可能接近，但听起来像是两个元音的组合。这会非常令人困惑，但你可能听到的瑞典语不足以分辨它们之间的区别，因为它们之间的差别可能非常细微。即使发音不完全准确，你仍然可能被理解。所有元音都可以发短音或长音，这意味着瑞典语有17种不同的元音发音（短e和短ä发音相同）。

请注意：在瑞典语中，“Y”是一个元音，而不是辅音。“Å”、“Ä”和“Ö”本身就是字母，位于字母表的末尾，在Z之后。

a: 类似于“father”中的“a”。
e: 短音：类似于“bed”或“pen”中的“e”。长音：类似于“hey”中的“ey”，但更长。有时听起来有点像“Ay-uh”；因为瑞典语发音更长。E通常在单词末尾发音，例如在“kaffe”（发音为kaff-eh，意为咖啡）中，这与英语不同，英语中单词末尾的e通常是静音的。
i: 短音：类似于“India”中的“i”。长音：类似于“machine”中的“i”。相当直接。
o: 类似于“put”中的“u”，但并不完全相同。实际上，它介于两者之间，更接近“broken”中的“o”。
u: 类似于“you”中的“ou”。
y: 类似于“Nitroglycerin”中的“y”。这是最难学会的发音之一。最简单的方法是收圆嘴唇（很重要）然后说“bee”。对某些人来说，它听起来更像是英语的短“i”音。
å: 通常来说，类似于“Paul”中的“au”。类似于丹麦语中的å。
ä: 与德语中的ä相同（发音类似于“bet”中的“e”。在r前面发音时，低沉度更高。对应于丹麦语和挪威语中的æ。
ö: 与德语相同。在r前面发音时，低沉度更高。对应于丹麦语和挪威语中的ø。

u和y的发音在不同地区差异很大；所有母语者都能清晰地区分，尽管某人的u发音可能接近另一个人的y发音。

辅音

辅音比英语更接近，但某些组合可能非常棘手，例如“sj”在“sjutton”中。某些发音取决于后面的元音，因此元音被分为“软”元音和“硬”元音。A、o、u和å是硬元音，e、i、y、ä和ö是软元音。还有一些字母组合被视为一个整体进行发音（例如 ch、ng、sch、sj、tj）。

b: 类似于“bed”中的 'b'
c: 类似于“cat”中的“c”，有时类似于“circus”中的第一个c；“ch”组合有时发音类似于英语的“sh”，但在单词och中发音类似于“k”。
d: 类似于“dog”中的 'd'
f: 发音类似“for”中的“f”
g: 在硬元音前面时，发音类似于“go”中的“g”；在软元音前面或“r”之后时，发音类似于“yellow”中的“y”。“gn”的发音类似于英语的“g”，除了在元音后面时，此时发音为“ng+n”。
h: 发音类似于“help”中的“h”。在名字中（例如，Elisabet和Elisabeth发音相同）常出现不发音的静音“h”。
j: 发音类似于“yell”中的“y”，如果在“j”前面有d、g或h，则该字母静音。
k: 在硬元音前发音类似于“king”中的“k”，在软元音前发音类似于“sh”。“Kj”也发“sh”音。
l: 发音类似于“love”中的“l”，但“lj”发“y”音。
m: 类似于“mother”中的 'm'
n: 发音类似于“nice”中的“n”，在k前面时发音类似于“song”中的“ng”。
ng: 不是一个字母；发音类似于“song”中的“ng”。
p: 类似于“pig”中的 'p'
q: 如同 "quest" 中的 'q'（通常带有 "u"）。
r: 类似于苏格兰语或西班牙语的“r”：用舌尖在口腔顶部颤音。Rs中的S发“sh”音。
s: 发音类似于“hiss”中的“ss”，但“skj”和“stj”发“sh”音。“Sj”对非母语者来说很难——尝试收圆嘴唇并说“hwoo”来掌握其发音。“Sk”在软元音前也这样发音。
t: 类似于“top”中的 't'
tj: 不是一个字母；发音类似于“kiss you”中的“ssy”。
v: 类似“victory”中的“v”
w: 发音类似于“victor”中的“v”，但在瑞典语中w不常见。
x: 发音类似于“kicks”中的“cks”，在单词开头时发音类似于“ehcks”。
z: 如同 "saw" 中的 's'。

短语列表

地点

如果您去瑞典，尤其是去斯德哥尔摩以外的任何地方，您在瑞典语中最应该知道的可能就是您要去的地方的名称。大多数人英语说得很好，很流利，但他们对您想去的城镇/城市的英语发音不熟悉——这可能会在火车站、机场或汽车站造成严重问题，因为许多地方的发音与英语使用者在看到书面名称时所期望的发音大相径庭。

哥德堡: 哥德堡（YOO-te-bore-eh），其中“te”的发音类似于Television或ten中的“te”。有些人可能会听懂英语发音，但不要想当然。
于默奥: （YOU-meh-oh，或在乌默奥附近说的北方口音中是 YOU-meh）。请注意，这里的两种发音都不是实际瑞典人发音的真正接近的近似值，但“å”的发音在大多数标准英语口音中确实没有对应。不要发音为 Oo-mej-aah，因为没有人会听懂您，而且您会被要求在地图上指出
吕勒奥: （Lyu-leh-oh）。Lyu听起来接近一些英语方言如何读“luminous”中的“lu”，或者其他人如何读“lewd”中的“lew”。如果您觉得这很难，可以尝试发音Skellefteå（Huell-eff-teh-oh 或 Shell-eff-teh-oh）。请注意，第一个发音中的“u”和第二个“h”几乎不发音。
韦克舍: （Vac h'oh），好像这两个是不同的单词。oh的发音接近法语的eau，所以不要强调“ho”中的“o”（像在ho-ho-ho中那样）。不要发音为Vaks-joe，因为没有人会知道那是什么。
雪平: （发音几乎类似于英语的“shopping”）。瑞典有很多“köping”（城镇）地名（Norrköping、Nyköping、Köping、Söderköping），在所有这些地名中，“köping”部分的发音都完全相同。Nyköping（飞往斯德哥尔摩的小型瑞安航空机场，也称为Skavsta）发音为Ne-Shopping，其中“Ne”的发音类似于Nemo中的“Ne”。
厄兰岛: （eu-land）和
奥兰（Åland）: （O'-land），是瑞典东海岸外两个相当大的岛屿。对英语使用者来说，它们的发音听起来可能非常非常相似。两者之间的混淆很容易造成灾难（奥兰在芬兰，而厄兰在瑞典），所以如果您不确定确切的发音，可以写下来，或者参考一些可以区分它们的事物（它们最大的城市，奥兰被认为是“芬兰岛”或“渡轮岛”，厄兰被认为是“瑞典岛”或“带桥的岛”），这样您就不会意外地去错地方。
约塔兰: （Yottalaand）和
哥特兰: （Got laand 或甚至是“Got land”，就像它在英语中的发音一样）。又是两个非常不同的地方，这次都位于瑞典，拼写看起来非常相似，但发音方式截然不同。
奥勒: Oh-reh，不是Ah-reh。

许多其他地方的发音相对简单，不那么拗口。斯德哥尔摩（Stockholm）、基律纳（Kiruna）、马尔默（Malmö）在瑞典语中的发音非常接近英语。乘坐火车或飞机前往哥本哈根时，请记住瑞典语拼写是Köpenhamn，发音为 Shop-en-hamn。由于大多数火车站没有英语的公共广播或信息板，这可能会很有用。同样，在瑞典，赫尔辛基（Helsinki）总是被称为Helsingfors（Helsing-forsh），瑞典境内的所有路标和广播都使用这个词。如果您想乘渡轮前往芬兰的图尔库（Turku），请记住瑞典人称这座城市为Åbo（发音接近Oh-boh）。如果您去挪威，奥斯陆（Oslo）的发音非常接近英语。

基础

你好。: Hej. (HAY)。还有hejsan (haysan)。非正式，但现在在瑞典几乎所有场合都使用。在非正式场合，您还可以使用tjena (Schenah – soft e)，或tja (Scheh')
你好吗？: Hur mår du? (Hoor mor doo?)
我很好，谢谢。: Tack, jag mår bra. (Tack, yag moor brah)
你叫什么名字？: Vad heter du? (Vaad HAY-tehr doo?)
我的名字是______。: Jag heter ______ . (Yag HAY-tehr _____ .)
很高兴认识你。: Trevligt att träffa dig (单数) / er (复数) (TRAYV-leet at TREH-fa day/ehr)
请。: 请看右侧的信息框。
谢谢。: Tack. (TACK)
不客气。: Var så god (VAHR saw good)
你多大了。: Hur gammal är du? (Heur gah mal air deu)
是的。: Ja. (YAH)
不。: Nej. (NAY)
رُبَّمَا (rubbamaa): Kanske. ('KAN-Share')
Excuse me. (引起注意时): Ursäkta (Ooshehk-ta)
Excuse me. (请求原谅时): Förlåt (Fur lowt)
我很抱歉。: Jag är ledsen (Yaag air lessen)
告别: Adjö (A-juuh)
再见: Hej då (Hay doe)
我不会说‘瑞典语’[说得很好]。: Jag kan inte tala 'svenska' [så bra] (Yaag can eenteh taahla 'svenskah' [sooh brah])
你说英语吗？: Talar du engelska? (TAH-lar deu EHNG-ehl-ska)
Does anyone here speak English?: Talar någon engelska här? (TAH-lar NOA-gohn EHNG-ehl-ska hair)
这里有人会说英语吗？: Finns det någon här som talar engelska (Feens day noegon hair som talar engelskah)
救命！: Hjälp! (Yelp)
小心！: Se upp (Say oop)
早上好。: God morgon (Good MOR-ron)
日安。: God dag (Good daag)。正式。
下午好。: God eftermiddag (Good ef-ter-mee-dag)。同上。或者开玩笑时用（比前一个更甚）。
晚上好。: God kväll (Good kvell)。...但是您可以用。
晚安（睡觉时）: God natt (Good natt)
我明白。: Jag förstår (Yag fur-STOAR)
我不明白。: Jag förstår inte (Yag fur-stoar ihn-teh)
厕所在哪里？: Var ligger toaletten? (Vahr liggeh twa-LETT-en)

关系

你在这里和谁在一起？: Vem är du här med? (Vehm air deu hair meed)
我一个人。: Jag är ensam. (Yog air ehn sam)
我和……在一起。: Jag är här med... (Yog air hair meed)
我的丈夫/妻子。: ...min man/fru (Mihn man/freu)
我的男朋友/女朋友。: ...min pojkvän/flickvän. (Mihn poyk vehn/flihk vehn)
我的朋友/朋友们。: ...min vän/...mina vänner. (Mihn vehn/Mihn-ah veh-nehr)

麻烦

离开我。: Lämna mig ifred (Lehm-na may ee-frehd)
别碰我！: Rör mig inte (Rerr may in-teh)
我要叫警察。: Jag ringer polisen (Yahg reenger poolee-sen)
警察！: Polis! (Poolees)
站住！小偷！: Stopp! Tjuv! (Stop! Schoove!)
我需要你的帮助。: Jag behöver din hjälp. (Yahg behoever deen yelp)
这是紧急情况。: Det är ett nödläge. (Dat ehr ett noedleh-ge)
我迷路了。: Jag är vilse (Yahg ehr veel-seh)
我丢了我的包。: Jag har tappat bort min väska (Yahg haar tapp-att boort meen vess-ka)
我丢了我的钱包。: Jag har förlorat min plånbok. (Yahg haar furlooratt meen plohnbook)
我病了。: Jag är sjuk. (Yahg aer chook)
我受伤了。: Jag är skadad. (Yahg ehr skaadaad)
我需要医生。: Jag behöver en doktor (Yahg behoever en dock-toor)
我能用你的电话吗？: Får jag låna din telefon? (Fohr yahg lohna deen telle-fohn)

数字

1: En/ett (en/ett)
2: två (tfoo)
3: tre (trah)
4: fyra (feera)
5: fem (fahm)
6: sex (sax)
7: sju (hwoo)
8: åtta (otha)
9: nio (neeo)
10: tio (teeo)
11: elva (ahlvaa)
12: tolv (tohlv)
13: tretton (traahtoon)
14: fjorton (fioortoon)
15: femton(famtton)
16: sexton (saxtoon)
17: sjutton (hwootoon)
18: arton (ahrtoon)
19: nitton (neetoon)
20: tjugo (shoogoo)
21: tjugoett(shoogoo ett)
22: tjugotvå(shoogo tfoo)
23: tjugotre(shoogo trah)
30: trettio (thra tee)
40: fyrtio (fur tee)
50: femtio (fam tee)
60: sextio (sax tee)
70: sjuttio (hwoo tee)
80: åttio (oo tee)
90: nittio (nee tee)
100: ett hundra(at hoondrah)
175: ett hundra sjuttiofem (at hoondrah shoo tee fam)
200: två hundra(tfoo hoondrah)
300: tre hundra (trah hoondrah)
1000: ett tusen (at toosan)
2000: två tusen (tfoo toosan)
3758: Tre tusen sju hundra femtioåtta (trah toosan hwoo hoondrah famtee otha)
1,000,000: En miljon (Ahn millyoon)
1,000,000,000: En miljard (Ahn millyard)
1,000,000,000,000: En biljon (Ahn billyoon)
number _____ (火车、巴士等): nummer _____ (noomer)
half: halv/halvt/halva (hahlv/hahlft/hahlva)
less: mindre/mindre än (meendrah/meendrah ehn)
more: mer/mer än (mehr/mehr ehna)

enweta puku ijeri ▶^ⓘ(E-nwe-taa poo-koo SEE-JAY-REE)

现在: nu (noo)
稍后: senare (seenareh)
之前: före (fureh)
早上: morgon (mohrgon)
下午: eftermiddag (ehftermeedag)
晚上: kväll (kvehll)
夜晚: natt (nat)

时钟时间

瑞典语不使用 AM 和 PM，而是使用24小时制，或上下文暗示的12小时制。有时会使用非正式的表达来澄清：klockan två i natt（今晚两点）、tre på eftermiddagen（下午三点）、nio på morgonen（早上九点）。

书写时，仅使用24小时制。

现在几点？: Vad är klockan? (Vahd ahr clockan)
one o'clock AM: klockan 1 (Clockan ett)
two o'clock AM: klockan 2 (Clockan tfoo)
中午: klockan 12 (Clockan toolfh)
下午一点: klockan 13 (Clockan traahtoon) 或 klockan 1
下午两点: klockan 14 (Clockan fioortoon) 或 klockan 2
午夜: Midnatt (Meed nat)
quarter to _____: Kvart i _____(qvahrt ee)

瑞典语不使用“Half past”。相反，半小时的表达是下一小时的一半，所以1:30变成“half two”（半两点）。

1:30 pm: Halv två (hahlv tvoo)

时长

_____ minute/minutes (ago): _____ minut/minuter (sedan) (meenoot/meenootar (sahdahn))
_____ hour/hours (ago): _____ timme/timmar (sedan) (teemah/teemahr (sahdahn))
_____ day/days (ago): _____ dag/dagar (sedan) (daag/daagahr (sahdahn))
_____ week/weeks (ago): _____ vecka/veckor (sedan) (vacka/vackor (sahdahn))
_____ month/months (ago): _____ månad/månader (sedan) (moonad/moonadar (sahdahn))
_____ year/years (ago): _____ år/år (sedan) (ohr/ohr (sahdahn))

Áfọ̀ (AH-fore)

对应西方: idag (ee dahg)
今晚: inatt (ee nat)
昨天: igår (ee goor)
yesterday night: igår natt (ee goor nat)
the day before yesterday: i förrgår (ee fur goor)
明天: imorgon (ee moor goon)
the day after tomorrow: i övermorgon (ee uh vahr moorgoon)
本周: denna vecka (dehn a vecka)
上周: förra veckan (fur a veckan)
下周: nästa vecka (nesta vecka)

请注意，瑞典一周的第一天是星期一，而不是星期日。

星期一: måndag (moon daag)
星期二: tisdag (Tees daag)
星期三: onsdag (oons daag)
星期四: torsdag (toosh daag)
周六和银行假日: fredag (fraah daag)
星期六: lördag (lur daag)
[编辑]: söndag (Sun daag)

月份

一月: januari (yaan oo ah ree)
二月: februari (fab roo ah ree)
三月: mars (maas)
四月: april (aa preel)
五月: maj (my)
六月: juni (yoo nee)
七月: juli (yoo lee)
August: augusti (ao goo stee)
九月: september (sap tam bahr)
十月: oktober (ohk too bahr)
十一月: november (noo vam baar)
十二月: december (dah sam baar)

Colors

黑色: svart (svaahrt)
白色: vit (veet)
灰色: grå (groo)
红色: röd (rud)
蓝色: blå (bloo)
黄色: gul (gool)
绿色: grön (grun)
橙色: orange/brandgul (ohrahnj/braahnd gool)
紫色: lila/purpur/violett (leela/poorpoor/veeo lat)
棕色: brun (broon)

Transportation

Bus and train

一张去 _____ 的票多少钱？: Vad kostar en biljett till _____? (Vahd koostaar ahn beeljat teel_____?)
一张去 _____ 的票，请。: En biljett till _____, tack. (Ahn beel-jat teel ___, tac)
这趟火车去哪里？: Vart går detta tåg ? (vahrt goor dat a toog)
这趟公交车去哪里？: Vart går denna buss? ( Vahrt goor dahna boos)
Where is the train/bus to _____?: Var är tåget/bussen till _____? (vahr ahr toogat/boosan teel)
Does this train/bus stop in _____?: Stannar tåget/bussen i_____? (staanar toogat/boosan ee)
When does the train/bus for _____ leave?: När åker tåget/bussen till_____? (nahr oocar toogat/boosan teel ____ )
When will this train/bus arrive in _____?: När kommer tåget/bussen till_____? (nahr coomer toogat/boosan teel)

请务必小心并与您的出租车司机明确沟通。他们有按照公里数收费的固定费率（没有计价器）。如果您与朋友分摊出租车费用，请清楚说明您将到达的目的地将收取多少“服务”（number of services）、多少人、多少个停靠点以及最终价格。如果您的朋友需要在您之前下车或在另一个地点下车，那么价格将与你们都前往同一地点不同。“服务”被定义为从起点到请求的停靠点。

How do I get to _____ ?: Hur kommer jag till _____ ? (Hoor koomar yag teel)
...the railway station?: ...järnvägsstationen? (jaahrn vaags stat ee oo nahn)
...the bus station?: ...busshållplatsen/busstationen? (boos hool plat sahn/ boos stat ee oo nahn)
...the airport?: ...flygplatsen? (fleeg plat sahn)
...downtown?: centrum? (sehntrohm)
...the youth hostel?: ...vandrarhemmet? (vahndrahrhehmeht)
...the _____ hotel?: ...hotellet _____ ? (hootahlat)
...the American/Canadian/Australian/British consulate?: ...det amerikanska/kanadensiska/australiensiska/brittiska konsulatet? (dat americansca/canadansisca/aoostraaleeansisca/bree-tee-sca consoolahtat)
Where are there a lot of...: Var finns det många... (vahr feens dat moonga)
...hotels?: ...hotell? (hoo tahl)
...restaurants?: ...restauranger? (rastoorangar)
...bars?: ...barer? (baa rar)
...sites to see?: ...sevärdheter? (sehvahrdheheter)
Can you show me on the map?: Kan du visa mig på kartan? (Can doo veesa may poo car-taan)
街道: gata/gatan (gaataa/gaataan)
Turn left.: Gå till vänster. (Goo teel vanster)
Turn right.: Gå till höger. (Goo teel hug ar)
左: vänster (vanster)
右: höger (hug ar)
over there: där borta(dahr boortaa)
straight ahead: rakt framåt (raakt frahmoot)
towards the _____: mot _____ (moot)
past the _____: förbi_____ (fur bee)
before the _____: före _____ (fur ahe)
Watch for the _____.: Titta efter/Kolla efter_____. (Tee taa ahefter/Cohla ahefter)
intersection: vägkorsning (vahg koor sning)
north: norr (nohr)
south: syd (seed)
east: öst (ust)
west: väst (vahst)
uphill: uppe på berget/ på berget(oopah poo baryat/ poo baryat)
downhill: nedanför berget/ i dalen / vid bergets fot (nahdan fur baryat/ ee dalahn/ veed baryats foot)

出租车

出租车！: Taxi! (tah ksee)
请带我到_____。: Kör mig till_____, tack. (Chur may teel ____, tac)
到_____需要多少钱？: Vad kostar det att åka till_____? (Vaad coostar dat at ooka teel_____?)
请带我到那里。: Ta mig dit, tack. (Tah may deet, tac)

住宿

有空房吗？: Finns det några rum lediga? (Feens dat noogra room ladiga)
How much is a room for one person/two/three/four people?: Vad kostar ett rum för en person/två/tre/fyra personer(vahd koostar at room fur ahn pahrsoon/tfoo/trah/feera parsoonar)
房间配有...: Ingår ... i rummet (Ehngaar ... ee roomat)
...床单？: ...lakan? (laa can)
...浴室？: ...ett badrum? (at baahd room)
...电话？: ...en telefon? (ahn tahlephoon)
...电视？: ...en TV? (ahn teh veh)
我可以先看房间吗？: Får jag se rummet först? (Fohr yahg seh roomat first?)
Do you have anything smaller?: Finns det något mindre? (feens dat noogot meendra?)
...更大？: ...större? (stuh rah)
...更干净？: ...renare? (rehnara)
...更便宜？: ...billigare? (beelee gaa rah)
好的，我要了。: OK, jag tar det. (Oh-key, yag taar dat)
I will stay for _____ night (nights).: Jag stannar _____ natt (nätter). (yag stahnahr ____ nat (natar))
您能推荐另一家酒店吗？: Kan du föreslå ett annat hotell? (Can doo fur-ah-sloo at ahnat hohtahl)
有保险箱吗？: Har du ett kassaskåp? (Hahr doo at cassascope)
...储物柜？: ...låsbara skåp? (loosbahra scope)
含早餐/晚餐吗？: Ingår frukost/kvällsmat (kvällsmat can also be called middag [more common])? (ingoor froo-kost/ kvahlsmat (meedag))
早餐/晚餐几点？: När är det frukost/kvällsmat (middag)? (Nehr are det froo-kost/kvahlsmat (meedag))
请打扫我的房间。: "Städa mitt rum, tack" (stahda met room, tack)
您能在_____叫醒我吗？: Kan du väcka mig klockan _____? (Can doo vacka may clockan)
我想退房。: Jag vill checka ut. (Yag veel chaca oot)

货币

接受美元/澳元/加元吗？: Tar ni amerikanska/australiensiska/ kanadensiska Dollar? (Taar nee americansca/aoostraalyenseesca Dollar)
接受英镑吗？: Tar ni brittiska pund? (Taar nee bree-tee-sca poond )
Do you accept Euro?: Tar ni euro? (Taar nee euro)
接受信用卡吗？: Tar ni kreditkort? (taar nee crahdeetcoort)
Can you change money for me?: Kan ni växla pengar åt mig? (Can nee vacslaa pahngar oot may?)
Where can I get money changed?: Var kan jag växla pengar? (Vahr can yag vacslaa pahngar)
你能帮我兑换旅行支票吗？: Kan du växla en resecheck åt mig? (Can doo vacslaa ahn rehsah chac oht may)
我在哪里可以兑换旅行支票？: Var kan jag växla en resecheck? (''Vahr can yag vacslaa ahn rehsah chac)
汇率是多少？: Vad är växelkursen? (Vahd ehr vehcsehl coorsahn)
Where is the nearest automatic teller machine (ATM)?: Var ligger den närmaste bankomaten? (Vahr leegehr dehn neermsta baancomaten)

用餐

祝您用餐愉快！: Smaklig måltid! (Smock lig mol tid)
A table for one person/two people, please.: Ett bord för en/två, tack. (At boord fur ahn/tfoo , tac)
Can I look at the menu, please?: Får jag se på menyn, tack? (Foor yag seh poo meh-neen taak)
Can I look in the kitchen?: Kan jag titta i köket? (Can yag tee-ta ee chu-keht)
Is there a house specialty?: Finns det en husets special? (feens dat ehn hoosats spahsee-ahl)
Is there a local specialty?: Finns det en lokal specialitet? (feens dat ehn loocal spahsee-ahlitee)
I'm a vegetarian.: Jag är vegetarian. (Yag ahr vehgehtahreean)
我是素食者。: Jag är vegan. (Yag ahr vehgaan)
I don't eat pork.: Jag äter inte fläskkött. (Yag ehtahr eentah flahsc-shut)
I don't eat beef.: Jag äter inte nötkött. (Yag ehtahr eentah nut-shut )
I only eat kosher food.: Jag äter bara koshermat. (Yag ehter bahra koshermaht)

除了大城市之外，这会让服务员感到困惑。大多数瑞典人知道猪肉不符合犹太教规，但除此之外，几乎所有非犹太瑞典人都不知道犹太教规。犹太人约占瑞典人口的0.15%，大城市以外的大多数瑞典人从未见过犹太人。

Can you make it without oil/butter/fat, please?: Jag vill ha den utan olja/smör/fett, tack. (Yag veel hah dehn ootahn olya/smur/fett tac.)
单点: à la carte (ahla cahrt)
早餐: frukost (froocost)
午餐: lunch (loons) 或在斯科讷/Scania时为middag (meedag)
茶: te (teh)
supper: middag (meedag) 或在斯科讷/Scania时为kvällsmat (kvaellsmaat)
I want _____.: Jag vill ha _____. (Yag veel ha)
鸡肉: kyckling (shoo cleeng)
牛肉: biff/nötkött (beeff/nut-shut)
鱼: fisk (fihsk)
火腿: skinka (sheenca)
香肠: korv (coorv)
奶酪: ost (oost)
egg: ägg (eg)
fried egg: stekt ägg (steeake eg)
scrambled egg: äggröra (eg-grur-ra)
salad/salat: sallad (sahlad)
(新鲜)蔬菜: (färska) grönsaker ((fehrsca)grun sahcehr)
(新鲜)水果: (färsk) frukt ((fehrsc) frooct)
面包: bröd (brurd)
吐司: toast/rostat bröd med smör/rostat bröd (toast/roostat brud mahd smur/ roostat brud)
noodles: nudlar (noodlar)
rice: ris (rees)
beans: bönor (bun-oor)
May I have a glass of _____?: Kan jag få ett glas_____? (Can yag foo at glahs)
May I have a cup of _____?: Kan jag få en kopp_____? (Can yag foo ahn cop)
May I have a bottle of _____?: Kan jag få en flaska_____? (Can yag foo ahn flaasca)
coffee: kaffe (ca-feh)
茶: te (teh)
果汁: juice (yoos)
果汁: fruktjuice (frukht yoas)
气泡水: bubbelvatten (boobehlvahtehn)
水: vatten (vah tehn)
牛奶: mjölk (myurlk)
ice-cream: glass (glaw-ss)
beer: öl (uhl)
red/white wine: röd/vitt vin (rud/veet veen)
请给我一些_____？: Kan jag få lite_____? (Can yag foo leeteh)
盐: salt (sahlt)
糖: socker (sock-kare)
黑胡椒: svartpeppar(svart pehppar)
黄油: smör (smurr)
服务员，打扰一下？（引起服务员注意）(getting attention of server): Ursäkta, hovmästarn! (Oorsacta, hoovmastarn)
我吃完了。: Jag är klar. (Yag ahr clahr)
很好吃。: Det smakade utmärkt. (deht smahcade utmehrct)
Please clear the plates.: Ta bort faten, tack. (Tah boort fahten tac)
The check, please.: Notan, tack. (Nootan, tac)

Bars

提供酒精饮料吗？: Serverar ni alkohol? (sehrvehrar doo alcohoole)
有桌边服务吗？: Finns bordsservice? (feens boords-sur vees)
请给我一杯/两杯啤酒。: En öl/två öl, tack. (Ahn ul/tfoo ul, tac)
A glass of red/white wine, please.: Ett glas röd/vitt vin, tack. (At glaas rudt/veet veen)
请给我一品脱。: En stor stark, tack. (En stoorh starc, tac) 会给你一杯淡啤酒，通常是40cl
请给我一瓶。: En flaska, tack. (Ahn flaascha, tac)
_____ (hard liquor) and _____ (mixer), please: ___ (sprit) och ___ (blandare, tack (___ spriit ohc ___ blahndaara , tac)
whiskey: whiskey (whees-key)
伏特加: vodka (vood caah)
朗姆酒: rom (rohm)
水: vatten (vaah-ten)
苏打水: klubb-soda (clohb-sooda)
汤力水: tonic (tonic)
橙汁: apelsin juice (apehlseen joohs)
Coke (soda): Coca Cola ,OR Cola (Cooca cohla, cohlaa)
汽水: läsk (leahsk)
Do you have any bar snacks?: Har du något tilltugg ? (Hahr doo noogoht teeltoog)
请再来一杯。: En till, tack. (An teel, tac)
请再来一轮。: En runda till. (An roonda teel)
几点关门？: När stänger ni? (Nehr stahngahr nee)

购物

有我尺码的吗？: Har ni den här i min storlek? (Haar nee dan hahr ee meen stoorlehc)
How much is this?: Vad kostar den? (Vahd coostahr dan)
太贵了。: Det är för dyrt. (Dat ar fur deert)
您能接受_____吗？: Tar ni _____? (Taar nee ___)
贵的: dyr/dyrt, dyra (plural) (deer/deert, deerah)
便宜的: billig/billigt, billiga (plural) (bee leegh/bee leegt bee leegah)
我不要了。: Den vill jag inte ha. (Dan veel yag eenta haa)
你骗我。: Du lurar mig. (Doo loorar may)
我没兴趣。: Jag är inte intresserad. (yag ahr eenta eentrahsehrad)
好的，我要了。: Jag tar den! (Yag tahr dan)
Can I have a paper bag?: Kan jag få en papperspåse? (Can yag foo ahn pahpahrs-poosa)
有塑料袋吗？: Kan jag få en plastpåse? (Can yag foo ahn plahst-poosa)
Do you ship overseas?: Skickar ni till utlandet? (Shickaar nee teel ootlandat)
Do you ship?: Skickar ni varor? (Shickaar nee vaaroor)
我需要...: Jag behöver... (.Yag be-huv-ehr )
...牙膏。: ...tandkräm. (tahnd-crehm)
...牙刷。: ...en tandborste. (ehn tahnd-boor-sta)
...肥皂。: ...tvål. (tvool)
...洗发水。: ...schampo. (shahm-poo)
...pain reliever. aspirin/ibuprofen: ...något smärtstillande aspririn/ibuprofen. (noogoot smahrt-steel-ahn-deh ahspeereen/eebooproofehn )
...感冒药。: ...förkylningsmedicin. (foorshyhlningsmehdiseen)
...胃药。: ...medicin mot magont. (madeeseen moot mahg-oont)
...剃须刀。: ...ett rakblad. (at raac-blaad)
...an umbrella.: ...ett paraply. (at pahraa-plee)
...防晒霜。: ...solskyddskräm. (sool-sheeds-crahm)
...明信片。: ...ett vykort. (at veecoort)
...postage stamps.: ...frimärken. (free-mahr-can)
...电池。: ...batterier. (baht-eh-ree-ar)
...信纸。: ...skrivblock/skrivpapper. (screev-bloc/screev-pap-ar)
...一支笔。: ...en penna. (ahn pen-a)
...English-language books.: ...Böcker på engelska. (Buccar poo ahngelscaa)
...英文杂志。: ...vecko- eller månadstidningar på engelska. (vacco ahlar moonads-teedneengar poo ahngelscaa)
...英文报纸。: ...engelskspråkiga dagstidningar. (Ahngehlscsproocigah daagsteedneegahr)
...an English-Swedish dictionary.: ...en engelsk-svensk ordbok. (An ahngehlsc-svehnsc oordbook)
...a Swedish-English dictionary.: ...en svensk-engelsk ordbok. (Ahn svaansc-ahngaalsc oordbook)
...A dictionary with both English-Swedish and Swedish-English.: ...En ordbok med både engelska till svenska och svenska till engelska. (Ahn oorbook mehd booda ahngelsca teel svehnsca oc svehnsca teel ahngelsca)

Driving

I want to rent a car.: Jag vill hyra en bil. (Yag veel heera ahn beel)
Can I get insurance?: Kan jag få en försäkring? (Can yaag foo ehn fur-sahc-reeng)
stop on a street sign: stanna vid ett vägmärke (stahna veed at vehgmahrca)
blind alley: återvändsgränd (ootahr-vahnds-grahnd)
禁止停车: parkering förbjuden (pahr-kehreeng fur-beeoo-dan)
speed limit: hastighetsbegränsning (haas-teeg-hehts-beh-graans-neeng)
gas station: bensinstation/mack (behnseenstaateeon/mac)
petrol: bensin (behnseen)
diesel: diesel (deesehl)

执法

我没做错任何事。: Jag har inte gjort något fel. (Yag haar eenta yoort noogoot fehl)
是误会。: Det var ett missförstånd. (Dat vaar at mees-fur-stoond)
你要带我去哪里？: Vart tar du mig? (Vaart taar doo may)
我被逮捕了吗？: Är jag arresterad? (Ehr yag arehstehrad)
I am an American/Australian/British/Canadian citizen.: Jag är amerikansk/australiensisk/brittisk/kanadensisk medborgare (Yag ehr americansc/aoostraaleeahnseesc/breeteesc/canahdehnseesc mehdbooryaareh)
I want to talk to the American/Australian/British/Canadian embassy/consulate.: Jag vill tala med det amerikanska/australiensiska/brittiska/kanadensiska konsulatet. (''Yag veel tahla mehd dat americansca/aoostraaleeahnseesca/breeteesca/canahdehnseesca cohn-soo-lah-tat )
I want to talk to a lawyer.: Jag vill tala med en advokat. (Yag veel tahla mad ehn ahdvoocaht)
我现在可以付罚款吗？: Kan jag betala böterna nu? (Can yaag betaala buternah noo?).

与大多数其他西方国家一样，如果您因为某种原因与警察打交道，问他们是否可以接受“罚款”然后放您走……是极其愚蠢的……

This Swedish phrasebook has guide status. It covers all the major topics for traveling without resorting to English. Please contribute and help us make it a star!

瑞典语短语手册

目录

发音指南

元音

辅音

短语列表

地点

基础

关系

麻烦

数字