廷恩
.jpg)
廷恩 (威尔士语：Tyndyrn) 位于南威尔士境内，风景优美的怀伊河谷中，这是一个杰出自然风景区（AONB）。它距切普斯托以北六英里，沿A466公路前往蒙茅斯。其主要旅游景点是12世纪的西多会修道院遗址。廷恩有两个长距离徒步路线可供进入：位于怀伊河东岸的奥法堤道，以及位于西岸的怀伊河谷步道。
抵达
[]乘汽车
[]廷恩位于A466公路旁，这条公路沿着河谷连接切普斯托和蒙茅斯。
切普斯托有M48高速公路服务，可通往卡迪夫、布里斯托和伦敦，以及A48公路前往格洛斯特。
蒙茅斯位于A40公路上，该公路从西威尔士出发，穿过布雷肯比肯斯，并连接M50高速公路，可前往英格兰中部和北部。
公共交通
[]69路公交车每小时（周一至周六）经过廷恩，往返于切普斯托（15分钟）和蒙茅斯（30分钟），并停靠河谷中的其他村庄。周日没有班次，但乘坐 Abbey Taxis 的出租车，费用约为15英镑，可从切普斯托出发 ☏ +44 1291 625 847 (2022年3月)
从切尔滕纳姆、格洛斯特、纽波特和卡迪夫来的火车会在切普斯托停靠。
步行
[]廷恩位于怀伊河谷长距离步道的南端，距离切普斯托 6 英里（9.7 公里），距离蒙茅斯 10 英里（16 公里）。该步道风景优美，起伏不平。如果您偏好平坦的路线，可以在河的东岸沿着怀伊河谷绿道行走，然后经过修道院附近的步行桥过河。
四处逛逛
[]
廷恩村沿着A466公路而建，沿途有多个巴士站。如果您开车前来，廷恩修道院附近有一个大型收费停车场。村庄足够小，步行即可游览——实际上，这是更可取的，因为大多数侧路非常狭窄，A466公路不适合路边停车。
看
[]- 廷恩修道院, NP16 6SE, ☏ +44 3000 252239. 这座12世纪的西多会修道院自亨利八世（就是那位有六位妻子）解散修道院以来一直处于废墟状态，但近500年后仍然令人印象深刻。英国浪漫主义诗人威廉·华兹华斯写过一首同名诗歌。 成人6.60英镑，儿童/学生/军人/退伍军人4.60英镑，老年人6.10英镑，残疾人及陪同免费.
- 老车站. 这是怀伊河谷铁路（Wye Valley Railway）一条连接蒙茅斯和切普斯托的旧车站，现已成为乡村游客中心。车站本身恰恰说明了该铁路关闭的原因之一：它离廷恩村中心一英里远。您可以从修道院附近过河，沿着一条宽阔且通常平坦（尽管泥泞）的山边小路走几英里，就能找到廷恩以南的铁路遗址。
- 铜线厂支线桥 (廷恩铜线厂桥). 这座桥是为运送工业铁路到廷恩服务当地小型铜线厂而建的。铁路于1935年关闭，1941年被拆除。桥梁至今仍作为人行桥保留，它是廷恩地区唯一横跨怀伊河的桥梁。铜线厂本身早在1935年之前就已关闭，几乎没有留下什么痕迹。当地传说廷恩的铜线曾用于制造第一条跨大西洋电报电缆。
- 布洛克韦尔. 可以从威尔士穿过旧铁路桥来到英格兰，然后前往旧港口布洛克韦尔。在布洛克韦尔过桥回到怀伊河西岸，然后沿着河岸步行回到廷恩。这是一个愉快的约一小时的漫步。可以在老火车站野餐点稍作休息，补充能量。
活动
[]- 怀伊河谷绿道 沿着一条旧铁路轨道延伸五英里，从切普斯托开始。它位于怀伊河的东岸，穿过蒂登汉姆隧道（Tidenham Tunnel），长1188码——这是一个蝙蝠栖息地，因此仅在白天开放，从4月到10月。这条长距离步道从廷恩向北延伸10英里至蒙茅斯。
- 365级台阶与鹰巢. 该景点可从廷恩和切普斯托之间的公路旁的停车场进入，也可从怀伊河谷步道进入。365级台阶通往穿过怀恩克利夫森林（Wyndcliffe Woods）到达鹰巢观景点，那里可以俯瞰怀伊河弯曲处壮丽的景色，并远眺切普斯托以及更远处的塞文河口和科茨沃尔兹。
- 魔鬼讲坛. 攀登两小时即可到达怀伊河东岸的这个石灰岩露头，可欣赏廷恩和修道院的全景。传说中，魔鬼曾从这里向下喊叫，试图引诱僧侣放弃他们的誓言，但未成功。
购物
[]在兰多戈（Llandogo），A466公路北边3.5英里（5.6公里）处有一个小型乡村商店，出售基本的食品和饮料。截至2022年3月，该店已关闭三个月，但预计将易主重新开业。切普斯托和蒙茅斯都有各种商店和超市，并各自设有每周市场。
廷恩修道院礼品店出售书籍、毛绒玩具和中世纪风格的纪念品。
- 修道院磨坊. 周三至周五 10:30-16:30，周六周日 10:30-17:00. 廷恩的旅游景点，围绕着一座历史悠久的磨坊，有五个商店和一个咖啡馆/餐厅。有水车和手工艺品演示。这里是购买当地特产、羊毛制品和艺术品的地方。也出售煤气罐。
吃喝
[]- 老车站, NP16 7NX (位于村庄以北A466公路旁。付费停车), ☏ +44 1291 689566. 4月-10月 10:00-16:00. 曾经的车站候车室改造的咖啡馆，提供自制蛋糕（包括无麸质和纯素选择）、简餐和奶油茶。您也可以参观旧信号灯房和复古火车车厢，并了解六位当地历史和神话中的雕塑人物。现场有儿童游乐场，偶尔还有迷你火车乘坐。
- 加油站咖啡馆, NP16 6SF, ☏ +44 7770 544592, loukennedy63@gmail.com. 周五 10:00-16:00，周六周日 9:00-16:30. 这是一家小巧的石头小屋，提供室内和部分室外座位，供应三明治、蛋糕和非常好的咖啡。马路对面的冰淇淋店也属于他们。
- 安科酒店, Chapel Hill, NP16 6TE (廷恩修道院停车场对面), ☏ +44 1291 689582, contact@theanchortintern.co.uk. 每日 11:00-22:00，厨房营业时间 中午12:00-16:00 / 18:00-20:30. 舒适的自由酒吧，供应当地啤酒和各种葡萄酒。传统英式酒吧菜肴，提供素食和周日烤肉菜单，使用大量怀伊河谷当地食材。周末建议预订。 主菜约13英镑，周日午餐一份11英镑，两道菜17英镑，三道菜23英镑.
- 帕瓦农舍, Monmouth Road, NP16 6SQ, ☏ +44 1291 689411, mail@parvafarmhouse.co.uk. 厨房营业时间 周二至周六 19:00-20:30. 小菜单现代英式美食，在乡村环境中呈现。必须预订。也提供客房。 主菜 16-29英镑.
- 野兔餐厅, NP16 6SF (几乎在修道院磨坊对面), ☏ +44 1291 689205, contactus@thewildharetintern.co.uk. 酒吧每日 11:00-23:00；厨房营业时间 周一至周六 中午12:00-15:00 / 18:00-21:00，周日 中午12:00-19:00. 经典的英式乡村美食，提供相当广泛的素食和纯素选择（分为主菜单和单独的纯素菜单）。也提供客房。 主菜 16-23英镑.
住宿
[]经济型
[]- 老车站露营地, The Old Station, Tintern (位于村庄以北A466公路旁), ☏ +44 1291 689566. 位于A466公路旁一片僻静的草地上。没有淋浴设施，但有卫生间和饮用水。必须预订。不允许使用露营车和房车。
中档
[]- 野兔酒店, NP16 6SF (几乎在修道院磨坊对面), ☏ +44 1291 689205, contactus@thewildharetintern.co.uk. 这座17世纪的石头建筑中包含一些现代化的附属建筑。提供乡村风格的套间卧室，可住2-3人，并设有酒吧/餐厅和宜人的花园。欢迎携带宠物狗入住。 大床房从105英镑起，套房225英镑.
- 怀伊河谷酒店, ☏ +44 1291 689441.
- Lion Inn, Trellech, ☏ +44 1600 860322.
下一站
[]A466公路可方便前往切普斯托和蒙茅斯。您也可以沿着当地的公共小径离开村庄。
在廷恩（Tintern）的北面，河的对岸是迷人的小村庄布罗克维尔（Brockweir），那里有马术场和萨摩拉（Moravian）教堂。跨河的桥梁于1906年开通，取代了一座渡轮（渡轮因客流量不可避免地减少而迅速破产），这座桥尤为出色。它由Wye Valley Railway建造，该公司还在廷恩（Tintern）的Wye河上建造了Wireworks桥（尽管那座桥早30年）；因此，它们都是以相同的风格建造的。