维滕是位于德国西部鲁尔区，人口96,000的城市。

了解

维滕是位于多特蒙德和哈根之间，人口96,000的城市，是鲁尔区的一部分，并坐落于同名河流鲁尔河畔。它由米特、杜伦、施托克姆、安嫩和吕丁豪森区组成，以及位于鲁尔河畔的博默恩、海文和赫贝德区，其中赫贝德靠近人工水库凯姆纳德湖。与该地区其他城市一样，这座城市不得不应对去工业化和人口减少的问题，同时努力通过其文化和工业遗产吸引游客。

抵达

乘飞机

最近的机场是多特蒙德机场，代号DTM ^IATA，距离约21 公里（13 英里）。前往维滕更方便的机场是位于杜塞尔多夫的杜塞尔多夫机场，代号DUS ^IATA，距离约43 公里（27 英里），提供欧洲大陆及海外的航班服务。

乘火车

维滕中央火车站

火车停靠站：1 维滕中央车站 ，位于市中心西端。翻新后的老火车站建筑内设有展览的蒸汽火车头、旧候车室里的面包店和报刊亭，并可通过电梯进入。
唯一停靠此站的长途列车是IC34线，线路为多特蒙德 - 维滕 - 伊瑟尔因-莱特马特 - 锡根 - 迪伦堡 - 法兰克福，可以在多特蒙德和迪伦堡之间使用区域票，包括德国通票。
区域列车包括RE4线（多特蒙德 - 哈根 - 伍珀塔尔 - 杜塞尔多夫 - 科隆 - 亚琛）、RE16线（埃森 - 波鸿 - 哈根 - 伊瑟尔因）和RB40线（哈根 - 波鸿 - 埃森），此外还有本地S-BahnS5线（多特蒙德 - 哈根）。

更多前往国内和国际目的地的长途列车会在附近的多特蒙德（包括每日往返布鲁塞尔和巴黎的欧洲之星）、波鸿和哈根停靠。

乘汽车

维滕位于A 1、A 43、A 45、A 448（2021年前为A 44，当地人仍如此称呼）高速公路组成的矩形区域内。从法兰克福出发，请走A 45。A 448横穿维滕市中心以北，东西向连接A43和A45。

骑自行车

鲁尔河谷自行车道（Ruhrtalradweg）沿鲁尔河从其源头一直流淌到杜伊斯堡，在那里汇入莱茵河，这条自行车道经过维滕。

四处逛逛

公共交通

公共交通包括两条有轨电车线路（309和310）以及覆盖城市大部分地区的公交线路。服务由BOGESTRA或VER运营，运营时间大约在05:00-23:00，周末稍晚开始，周末夜间提供非常有限的夜间巴士服务。2 BOGESTRA信息中心 位于火车站街1号，周一至周五08:00-18:00，周六08:00-15:00，可提供票价和路线信息，您也可以使用Muttis etarif、VRR或DB Navigator等应用程序。

• 3 鲁尔河谷渡轮 (Ruhrtalfähre) ☏ +49 2302 395380. 三月、四月和十月：每日09:00-18:00；五月、六月、七月、八月、九月：每日09:00-21:00. 小型渡轮，供行人和自行车使用。 免费，但依赖小额捐赠. (更新于2024年4月)

乘汽车

维滕不属于任何特定的环境保护区（德语：Umweltzone），这意味着您的汽车不需要任何特定的绿色、黄色或红色污染贴纸。

市中心区域限制通行，部分区域完全禁止机动车通行，包括主要购物街火车站街。停车位可在停车场、车库或路边找到。
在许多居民街道上，只有持有许可证的当地居民或其客人才能停车，在很多情况下，甚至连进入道路本身都需要许可证，请参阅在德国驾驶。

骑自行车

除了前面提到的鲁尔河谷自行车道外，“莱茵河小驴”自行车道（Rheinischer Esel）沿着一条旧铁路从波鸿延伸到多特蒙德南部。自行车道很普遍，但质量很差或设置在最糟糕的地方，因此请小心。

步行

市中心很小，适合步行探索。

看

维滕市政厅

维滕可能不是一座拥有古老建筑瑰宝的城市，但如果您正在寻找一个价格实惠且位于中心位置的基地来探索鲁尔区，或者在绿色鲁尔河谷骑行时的中转站，那么它绝对值得停留。郊区遍布着绿色的起伏山丘。

坐落在贝尔格纪念碑脚下的鲁尔河

• 1 贝尔格纪念碑 (Bergerdenkmal) (通过Ruhrdeich和Hohenstein街道进入，低桥3.7 米（12 英尺）). 纪念碑塔高20 米（66 英尺），建于1904年，以纪念拥有钢铁厂并曾任国会议员的当地人路易斯·康斯坦茨·贝尔格，该纪念碑俯瞰着下方的鲁尔河谷。 (更新于2024年4月)
• 2 维滕之屋, Ruhrstrasse 86. 这座古老的庄园现为市音乐学校和小型电影院，也用于举办定期活动。 (更新于2024年4月)
• 3 哈登施泰因城堡遗址 (Burgruine Hardenstein) (博物馆火车“哈登施泰因遗址”站，或使用附近的小渡轮，赫贝德大街沿线停车位有限). 一座曾经的庄园房屋的古老遗址，风格类似小型城堡。 (更新于2024年4月)
• 4 圣约翰教堂 (Johanniskirche) (靠近市政厅广场). 维滕最古老的建筑。 (更新于2024年4月)
• 5 安嫩铸钢厂纳粹集中营附属营地 (Annen steelworks concentration camp) (从维滕-安嫩车站出发，穿过铁路，在教堂后左转). 布痕瓦尔德集中营附近铸钢厂的一个附属营地的纪念碑。一片围栏和纪念牌匾坐落在一个小绿地上，纪念在战争结束前不久在此被剥削的750名强制劳动者。该区域大部分地区在20世纪80年代前被用作垃圾场和停车场，作为对这些罪行压制的行为的一部分，之后被重新开发。 (更新于2024年4月)
• 6 马尔基什博物馆, Husemannstr. 12 (与公共图书馆在同一栋楼), ☏ +49 2302 5812569. 周三至周日12:00-18:00. 收藏有现代德国艺术品的博物馆。 免费入场. (更新于2024年4月)
• 7 夜莺矿业博物馆 (Zeche Nachtigall), Nachtigallstr 35 (从Bommern Bf公交车站出发，步行2公里，或从鲁尔河堤的西端使用人行桥). 周二至周日10:00-18:00. 博物馆展示了鲁尔区煤矿开采的起源，以及采矿和早期鲁尔河航运的展览，并提供导览。 成人4.00欧元 儿童2.00欧元. (更新于2024年4月)
• 8 鲁尔高架桥. 这座长700 米（2,300 英尺）的拱石桥横跨鲁尔河，横跨在河中央。现在通常只用于货运列车，但如果您运气好，可能会在维滕和哈根之间乘坐它，可以欣赏到山谷的美景。 (更新于2024年4月)
• 9 圣母玛利亚教堂 (St. Marienkirche) (在圣母玛利亚医院旁边). 教堂建于19世纪40年代。 (更新于2024年4月)

活动

凯姆纳德湖，位于维滕、波鸿和哈廷根之间

• 1 海文尼休闲水上乐园 (Heveney leisure pool), Querenburger Strasse 35 (公交320,374,375,SB67 站“Freizeitbad Heveney”), ☏ +49 2302 13471. 周一至周四09:00-22:00；周六09:00-23:00；周日09:00-21:00. 室内外公共泳池，带康体区。 成人12.75欧元 儿童6.75欧元 家庭24.50欧元 09:00-11:00 早鸟优惠7.75欧元. (更新于2024年4月)
• 2 Kaker Lakers (棒球场 Kämpen), Kämpenstr. 149 (公交 375 站“Brenschede”), ☏ +49 1635 516640. 一个小型的本地棒球队，拥有自己的棒球场，在此比赛。 (更新于2024年4月)
• 3 凯姆纳德湖 (Kemnader See) (从维滕乘坐309、310路有轨电车至Heven Dorf，或乘坐320路公交车前往Ruhr-Universität或Niedersprockhövel方向，在“Freizeitbad Heveney”站下车). 人工水库，可乘船游览，可租脚踏船，湖边有长长的自行车道、慢跑道和轮滑道，有草坪可供放松。天气好时非常热闹。 (更新于2024年4月)
• 鲁尔河谷铁路 (维滕内的站点包括Bommern、Nachtigall Museum、Hardenstein Ruins和Herbede站), ☏ +49 2324 492516, sonderfahrten@eisenbahnmuseum-bochum.de. 位于波鸿-达尔豪森的铁路博物馆提供从4月到10月的定期历史列车旅行，包括每月第一个周日由蒸汽火车运行。旅程从波鸿的博物馆出发，经哈廷根沿鲁尔河前往维特恩-文格恩东站（Wetter-Wengern Ost）并返回。单程约1.5小时。 成人往返24.00欧元 仅限现金！. (更新于2024年4月)

购物

火车站街，有轨电车穿梭的行人专用购物街

主要的购物街是火车站街，从市政厅（Rathaus）一直延伸到中央火车站。

1 维滕城市画廊 Hammerstr. 9，（周一至周六10:00-19:00，停车场10:00-20:00）是车站附近一个小型现代购物中心，里面有常见的服装、电子产品等连锁店。您可以在这里找到公共厕所。

在市政厅（Rathausplatz）前的广场上，周二、周三和周六08:00-14:00有农贸市场，出售新鲜农产品；在安嫩，周五08:00-13:00在圣约瑟夫教堂和铁路之间的广场上；在赫贝德，周五08:00-13:00在Meesmannstr.的镇广场上。

餐饮

• 1 Akropolis, Ruhrstraße 36, ☏ +49 230223054. 周二至周六11:30-22:00，周日及节假日16:00-22:00. 历史悠久的希腊餐厅。 (更新于2024年4月)
• 2 Picasso im Ruhrblick, In der Lake 19 (位于鲁尔河谷自行车道旁，鲁尔河人行桥附近。汽车可从维滕一侧的Herbeder Str.进入), ☏ +49 2302 1797872, info@picassoimruhrblick.de. 周二至周日12:00-23:00. 餐厅位于鲁尔河和鲁尔河谷自行车道之间，设有露台。 (更新于2024年4月)
• 3 André's 1726, Schulstr. 1 Witten-Herbede (公交320 站“Wittener Str”), ☏ +49 2302 9410600. 午餐菜单 周三、周五12:00-15:00，单点菜肴 周三至周六18:00-22:00，周日18:00-21:00. 一家传统的德国餐厅，位于一座古老的木框架小房子里，曾在全国电视比赛中获奖。营业时间可能变化，请提前致电。 (更新于2024年4月)

住宿

• 1 Ardey酒店, Ardeystraße 11 (有轨电车和公交车站 Marienhospital), ☏ +49 2302 984880, info@ardey-hotel.de. 这家现代化的酒店地理位置优越，共有56间客房，其中3间为无障碍客房。被ADFC（德国自行车协会）认证为自行车友好型酒店。作为一家非营利组织运营，并雇用残疾人士。 (更新于2024年4月)
• 2 Ringhotel Parkhotel Witten， Bergerstrasse 23 （从火车站步行向右，直行经过环岛）， ☏ +49 2302 588-0。 酒店塔楼略显陈旧但干净，步行可达火车站。 （2024年4月更新）
• 3 Hotel Haus Hohenstein， Hohenstein 32， ☏ +49 2302 580000。 更高级的酒店，位于市中心以南一个公园般的区域。 （2024年4月更新）
• 4 Georg-Hotel， Stockumer Straße 35， ☏ +49 23 02 9 83 11 82， info@georg-hotel.de。 设计型酒店：房间和部分公共区域没有角落，所有房间均采用天然木材装饰。 （2025年7月更新）

连接

• 2 Witten公共图书馆 （Stadtbibliothek Witten）， Husemannstr. 12 （公交车站“Saalbau”和“Husemannstr.”）， ☏ +49 2302 5812543， bibliothek@stadt-witten.de。 周二至周六 10:00-18:00，周日 12:00-18:00。 公共图书馆，周六下午 13:00-18:00 及整个周日没有图书管理员。 （2024年4月更新）

下一站

• 多特蒙德，德国足球俱乐部多特蒙德队的主场，德国足球博物馆所在地，市中心繁华。12 公里（7.5 英里）
• 哈廷根，中世纪城镇中心和城堡遗址。11 公里（6.8 英里）
• 波鸿，大型大学和夜生活。9 公里（5.6 英里）
• 伍珀塔尔，著名的伍珀塔尔悬挂式单轨列车所在地。24 公里（15 英里）
• 杜塞尔多夫，坐落在雄伟的莱茵河畔的州首府，时尚之都，拥有庞大的日本社区。45 公里（28 英里）
• 科隆，德国第四大城市，拥有大教堂、艺术、音乐和媒体，以及庞大的 LGBTQ+ 社群。61 公里（38 英里）