达灵顿是达勒姆郡的一个城镇，2021年人口为93,015人。当地人称之为“Darlo”，它最出名的是在19世纪铁路发展中的作用。

了解

“除了尘土，一无是处”——丹尼尔·笛福在18世纪对这座城镇的印象

对盎格鲁-撒克逊人来说，这里是Dearthington，“Deornoth一族的聚居地”，但诺曼人将其缩短为Derlington。在铁路时代来临之前，它只是一个小型的集市城镇：1825年9月27日，斯蒂芬森的蒸汽机车在希尔顿到斯托克顿的首次运行中载客穿越城镇。由此开始了200年辉煌的铁路削减，因为在那次仪式性运行之后，乘客不得不依赖马车，而蒸汽机车则运输利润更高的煤炭。达灵顿随后发展成为一个铁路城镇，拥有三个大型工厂，所有工厂都在20世纪60年代关闭。最后的辉煌是60613号“Tornado”，一辆4-6-2 Peppercorn Pacific型蒸汽机车，建于1994年至2008年，根据1948年的设计制造，并进行了改装，以融入现代制动、信号和其他主线运行必需的设备。达灵顿如今仍拥有庞大的工程行业，混合了电信、其他轻工业、服务业和地方政府。

抵达

乘飞机

1 蒂斯河谷国际机场 (MME  ^IATA), Tees Valley DL2 1LU, ☏ +44 1325 332811. 每天有两班KLM航班从阿姆斯特丹出发，Loganair每天有一班从阿伯丁出发，瑞安航空有季节性飞往地中海的航班；仅此而已。备受诟病的出境旅客费已于2021年废除。Stagecoach NE Bus 6路公交车每小时一班从达灵顿市政厅出发，需要一个小时到达机场，并继续前往Eaglescliffe、亚尔姆、Ingleby和斯托克顿。这座安静的机场在航站楼外有充足的停车场，这在如今已是罕见。 (更新于 2024年1月)

飞往纽卡斯尔(NCL)， IATA，利兹-布拉德福德(LBA) ^IATA，或曼彻斯特(MAN) ^IATA，航班要多得多。

乘火车

从伦敦国王十字火车站出发的火车每30分钟一班，经彼得伯勒、纽瓦克、唐卡斯特和约克，历时2小时30分钟。它们继续向北前往达勒姆、纽卡斯尔和爱丁堡，有些甚至前往阿伯丁或因弗内斯。

它们每小时从普利茅斯出发，经埃克塞特、伯明翰新街、谢菲尔德、利兹和约克，继续前往纽卡斯尔和爱丁堡。

它们每小时从利物浦莱姆街出发，经曼彻斯特维多利亚、利兹和约克，继续前往纽卡斯尔。

它们从Saltburn-on-Sea、Redcar和米德尔斯堡出发，每30分钟一班，并继续前往Bishop Auckland。

2 达灵顿火车站, DL1 4AA. 车站位于市中心，设有售票处和自助售票机、商店、咖啡馆和洗手间，以及汽车租赁服务。所有站台均无台阶通行。 (更新于 2024年1月)

3 North Road是主车站以北一英里处的一个站台，位于Saltburn-Middlesbrough-Bishop Auckland线路上。您可能会为了医院或铁路博物馆而使用它。

乘巴士

National Express每天从伦敦维多利亚出发三班，经米尔顿凯恩斯和利兹，历时6小时30分钟。它们继续向北前往纽卡斯尔，其中一班前往爱丁堡和格拉斯哥。

Arriva North East X66路公交车从米德尔斯堡出发，每20分钟一班，经斯托克顿，历时1小时。

1路公交车每小时从Tow Law出发，经Crook、Bishop Auckland和Shildon。7路公交车每20分钟从达勒姆出发，经纽顿·阿克利夫，历时75分钟。X75 / X76路公交车从Barnard Castle出发，每30分钟一班，历时40分钟。

公交车停靠在市中心的Tubwell Row，没有巴士总站。

公路

A1(M)高速公路向北前往纽卡斯尔，经过城镇西侧。从南部，转入A66公路，经过Scotch Corner，然后转入A167进入城镇。A66公路继续向东前往斯托克顿和米德尔斯堡，向西前往Penrith和湖区。

四处逛逛

钟楼

镇上的出租车公司包括 Station Taxis (☏ +44 1325 468888)、1ABC Radio Taxis (☏ +44 1325 355555)、Paul's (+44 7828 285656)、Neil's (+44 7507 201465)、Jaz (+44 7450 282590)、Billy's (+44 7931 979788) 和 United (☏ +44 1325 282855）。

看

• 1 钟楼标志着市中心，是一座建于1864年的迷你大本钟。
• 圣卡斯伯特教堂是英国国教教区教堂，大部分建于1864/5年。它位于市场以东，靠近河流。
• yards的艺术是镇上各处的公共雕塑。
• 霍普顿 (前身为 Head of Steam), Station Rd DL3 6ST (位于 North Road Station). 已关闭. 世界上第一条客运铁路服务（1825年）在达灵顿和斯托克顿之间运行。博物馆设在1833年建成的达灵顿火车站货运站内。 (更新于 2025年3月)
• 2 圣安德鲁教堂是一座12世纪的教堂，于15世纪修复，1795年扩建。它位于霍顿勒斯凯恩村，市场附近，靠近河流。
• 3 砖砌火车是位于城镇东边A66公路旁的雕塑。它以1938年创下126英里/小时（203公里/小时）英国铁路速度记录的“Mallard”号为模型。这座雕塑建于1997年，使用了185,000块阿克灵顿砖；内部是空的，是蝙蝠的栖息地。您可以从A66公路北行的路肩（南行无法通行）观看它，但从Morton Park驶入并走人行道会看到更好的景象。
• 4 桑顿庄园花园仅在5月至7月期间不定期开放，通常是周三。您的10英镑门票全部用于慈善。它们位于B6279 Staindrop Rd，距城镇西北方向五英里。
• Ulnaby，花园以西半英里处，是一个中世纪村庄的遗址，17世纪被废弃。除了田地里的一些沟槽，没有其他可看的东西，然后可以从农场商店购买一些中世纪风味的酸辣酱。
• 5 皮尔斯桥是一个迷人的小村庄，位于A67与B6275的交汇处，B6275向北-南方向异常笔直。这里是罗马人从约克到科布里奇、哈德良长城并进入苏格兰的Dere Street，在这里渡过Tees河。守卫它的堡垒就在河北岸，桥在南岸，因为Tees河改变了河道。两处结构都只是低矮的砌石块。
• 拉比城堡：请参阅奥克兰主教郡，了解位于前往Barnard Castle的A688公路上的这座宏伟建筑。

活动

• 有什么活动？阅读《Northern Echo》，该报纸每日出版。
• Hippodrome（前身为Civic Theatre）位于内环路东侧的Parkgate。
• Majestic Theatre位于北内环路Bondgate 78号。
• 电影院：Vue位于Premier Inn旁边的中央娱乐中心。
• 海豚中心设有游泳池、健身房和健身课程。它位于Horse Market，就在娱乐中心以北。
• 足球：达灵顿足球俱乐部在低级别联赛踢足球。他们是一个凤凰俱乐部，成立于2012年，当时原镇队破产。他们的主场是黑威尔草甸，位于城镇南缘。
• 橄榄球联盟：达灵顿莫登公园队于2025年降级，因此他们目前在全国联赛2北区（第四级别）比赛。莫登公园位于A66公路南侧。

达灵顿橄榄球俱乐部在黑威尔草甸的较低级别联赛中比赛。

• 高尔夫：达灵顿高尔夫俱乐部位于城镇以北的霍顿格林。 Hall Garth则更远一些，位于Coatham Mundeville。城镇南部有黑威尔格兰奇、Rockliffe Hall（见“住宿”）和Dinsdale高尔夫俱乐部。

购物

砖砌火车是内部的蝙蝠栖息地

• 带顶市场位于钟楼下方，周一至周六上午8点至下午5点开放。
• Sainsbury's超市位于市中心A167公路以南，周一至周六上午7点至晚上10点营业，周日晚上10点至下午4点营业。
• Cornmill购物中心位于钟楼以北的两栋楼内。

餐饮

• Skinnergate是经济实惠的餐饮街，有两家印度餐厅和两家意大利餐厅。
• The Tanners Hall, 63 Skinnergate DH3 7LL, ☏ +44 1325 369939. 周日至周四上午8点至午夜，周五周六上午8点至凌晨1点. 老牌JD Wetherspoon酒吧，提供不错的食物和啤酒。 (更新于 2024年1月)
• The William Stead是另一家Spoons酒吧，位于Crown St 8号，营业时间相同。
• Houndgate Townhouse位于Houndgate，有客房，但主要是一家葡萄酒吧和海鲜餐厅。

饮品

• 市中心酒吧包括Mechanics Yard的Quakerhouse，Horse Market的Hole in the Wall，Bakehouse Hill的The Pennyweight，Tubwell Row的The Hoptimist，购物中心的Red Lion，以及Bondgate上的The Old English Gentleman。
• Dragon Slayer是一家位于机场附近Dinsdale的杜松子酒酿酒厂。不提供参观。

住宿

铁路博物馆将于2024年夏季重新开放

• Mercure Kings Hotel, 19 Northgate DL1 1TL (钟楼以北街区), ☏ +44 1325 380222. 雅高连锁酒店，干净，中心位置，地下停车场（收费）。 双人间含早餐 80英镑. 更新于 2024年1月
• 1 Premier Inn 市中心店, Leisure Centre DL1 5AD, ☏ +44 333 234 6606. 可靠的连锁酒店，干净且位于市中心，停车位紧张。 双人间含早餐 80英镑. (更新于 2024年1月)
• 2 Bannatyne酒店, Southend Ave DL3 7HZ, ☏ +44 1325 365858. 房间尚可，但温度不稳定，员工态度明显冷淡。 双人间含早餐 90英镑. (更新于 2024年1月)
• 3 黑威尔格兰奇酒店, Grange Rd DL3 8QH, ☏ +44 330 102 7238. 城镇南边一家体面舒适的酒店，带小型健身中心和游泳池。 双人间含早餐 110英镑. (更新于 2024年1月)
• 4 Premier Inn 达灵顿东部店, Morton Park Way DL1 5PJ, ☏ +44 333 777 4637. 位于A66公路交汇处附近，方便驾车人士。 双人间含早餐 85英镑. (更新于 2024年1月)
• 5 Travelodge, Yarm Rd DL1 4WF, ☏ +44 871 559 1853. 也靠近A66公路，这家酒店干净舒适，超出了其价格范围。 双人间（仅住宿） 55英镑. (更新于 2024年1月)
• 6 洛克利夫庄园酒店, Hurworth-on-Tees DL2 2DU, ☏ +44 1325 729999. 达灵顿以南5英里处的一家豪华乡村酒店，设有水疗中心和高尔夫球场。 双人间含早餐 430英镑. (更新于 2024年1月)
• 7 Headlam Hall, Headlam DL2 3HA (位于B6279公路旁), ☏ +44 1325 730238. 一座建于1606年的高档乡村酒店，设有水疗中心、高尔夫球场和一流的餐饮。 双人间含早餐 230英镑. (更新于 2024年1月)

连接

截至2024年1月，达灵顿及其周边高速公路均提供沃达丰的4G信号，以及EE、O2和Three的5G信号。

下一站

• 达勒姆是必去之地，其古老中心坐落于城堡和宏伟的主教座堂之间的半岛上。
• 米德尔斯布鲁有几家博物馆，包括库克船长出生地。
• 巴纳德城堡有宏伟的鲍斯收藏馆。
• 里士满是一个迷人的乔治亚风格集市城镇。

途径达灵顿的路线

纽卡斯尔 ← 达勒姆 ←

N  S

→ 里士满 → 利兹