巴纳德城堡是位于英格兰东北部达勒姆郡的一个集镇，2021年人口为5800人。这里有一座风景如画的废弃城堡和奢华的鲍斯博物馆。狄更斯、华兹华斯、JMW特纳、笛福和沃尔特·司各特爵士都曾在此获得灵感。另一位欣赏这里风景的人是唐米尼克·卡明斯，他是首相的首席顾问。2020年，在新冠疫情封锁期间，他驾车前往巴纳德城堡，声称是为了测试自己的视力。

抵达

公路

巴纳德城堡位于横贯彭宁山脉的A66公路以北。A688公路向东北方向通往达勒姆，A67公路向西与A66公路汇合，通往彭里斯和湖区。

在城镇南缘，A67公路上有一座狭窄的桥梁，转弯非常急。重型车辆不允许通行（由交通摄像头强制执行），携带房车或拖车的车辆必须非常小心，以免撞到桥墙。

莫里森超市有一个大型的“付费停车”停车场。您可以在市中心的鹅卵石街道免费停车，但周三和周六上午是集市日，届时禁止停车。停车通常不是问题。

乘火车

最近的火车站是达灵顿站，位于伦敦国王十字车站-约克-纽卡斯主线上。

乘巴士

特纳1825年的画作

Arriva North East巴士X75/X76周一至周六每30分钟一班，周日每两小时一班，从达灵顿出发。沿A67公路途经High Coniscliffe, Piercebridge, Gainford, Winston和Staindrop，耗时50分钟。

Weardale Bus 84路巴士周一至周六每天从达灵顿出发三班，经Mowden, Ingleton和Staindrop，耗时一小时。

85路巴士周一至周六每两小时一班，从Bishop Auckland出发，经West Auckland和Staindrop，耗时50分钟。

95/96路巴士周一至周六每小时一班，沿蒂斯河谷从Middleton-in-Teesdale出发，经Mickleton, Romaldkirk, Cotherstone和Lartington。

主要的巴士站位于Gargate大街Commercial Hotel对面，这是主干道。

四处逛逛

步行。Hodgson's Bus每几个小时绕城运行一班：70路前往Whorlton, Cleatlam和Staindrop；71路前往Startforth；72路前往Bowes。

出租车公司是Figgy's (+44 7825 272145)。

看

天鹅梳理羽毛，试图捕捉鱼

• 1 巴纳德城堡, Flatts Rd DL12 8PR, ☏ +44 1833 638212. 每日10AM-5PM. 苏格兰人、诺曼人和王子主教们为了争夺它而付出了这么多战斗，真的值得吗？它的地理位置非常壮观，俯瞰着河流和桥梁，许多作家都曾被它的景色和动荡的历史所启发。但我们很难不同意17世纪的新主人（因未叛国而从皇冠处获得此地）的看法，他看了一眼就搬到了8英里外的拉比城堡（Raby Castle），位于Bishop Auckland。 成人£8，儿童£4.50，优惠£7，英格兰遗产协会会员免费. (最后更新于2025年10月)
• 桥梁。横跨蒂斯河的桥梁建于1771年。桥上交通经常拥堵，因此从下面的河岸观看景色最佳。
• 集市十字或黄油市场建于1747年。
• 2 鲍斯博物馆, Newgate DL12 8NP, ☏ +44 1833 690606. 每日10AM-5PM. 这座宏伟的19世纪末建筑是达勒姆郡最接近卢浮宫的尝试。它收藏了大量的奢侈艺术品：埃尔·格列柯、戈雅、陶瓷、挂毯、卡纳莱托、珠宝等等。下午2点一定要来，届时会有一个机械银天鹅开始运作，伸长脖子梳理羽毛，然后试图捕捉一条鱼。 成人£21. (最后更新于2025年10月)
• 3 Deepdale Wood是一片沿着汇入蒂斯河的溪流的古老林地。Deepdale及其小径向西延伸，而Ray Gill位于北部稍远处，有一条连接小径，您可以进行环形徒步。
• 4 埃格尔斯通修道院, Abbey Lane DL12 9TH, ☏ +44 370 333 1181. 每日10AM-6PM. 这是一座建于12世纪末的普雷蒙特雷会修道院，曾被来访的军队袭击，解散后，其大部分砖石结构被重新利用。遗留下来的只有一座位于河岸边的风景如画的废墟，可以通过汽车或沿着蒂斯河愉快地步行30分钟到达。 停车£2. (最后更新于2025年10月)
• 5 Rokeby Park是一座建于1735年的宏伟的新古典主义别墅，但仅对团体参观提供预约开放。1813年起，它曾是现称为“罗克比的维纳斯”的委拉斯开兹画作的所在地。1906年，原作被国家美术馆收购（1914年被女权主义者划伤），而Rokeby Hall则保留了一幅复制品。
• 拉比城堡：请参阅Bishop Auckland，那里有一座改建的中世纪城堡，位于东北方向7英里处。

活动

围攻城堡

• 1 巴纳德城堡高尔夫俱乐部, Harmire Rd DL12 8QN, ☏ +44 1833 631980. 白球道6423码，标准杆73杆。 (最后更新于2025年10月)
• 蒂斯谷休闲中心, Strathmore Rd DL12 8DS, ☏ +44 300 026 0862. 周一至周五8AM-10PM，周六周日10AM-5PM. 健身房、游泳池、体育馆、攀岩墙，各种单次入场健身课程。 (最后更新于2025年10月)
• 步行、骑自行车或骑马沿着旧铁路沿蒂斯河谷行驶。从巴纳德城堡出发，沿着B6277公路或Ray Gill小径向西北前往Lartington，然后接入步道，这条步道将带您穿过Cotherstone、Romaldkirk和Mickleton前往Middleton。
• 彭尼恩之路（Pennine Way）经过城镇以西几英里处，请参阅Middleton-in-Teesdale的路线说明。
• 在GSK生产救命药物，他们有一个大型的研发和生产基地位于城镇北缘。该基地在20世纪40年代用于生产青霉素。这座建筑群建于2016年，其众多产品包括一种治疗狼疮的抗体疗法、一种用于辅助气管插管的肌肉松弛剂、一种治疗炭疽病病灶的疗法，以及一种长效HIV悬浮液。

购物

• 农民集市每月第一个星期六上午9点至下午3点在Horsemarket举行。2月和3月在The Witham室内举行，4月至12月在室外举行，1月不举行。
• Morrison's超市位于Gargate 23号，周一至周六7AM-10PM，周日10AM-4PM营业。

餐饮

埃格尔斯通修道院

• Bengal Mercant位于The Bank 7号，每日16:30-22:30营业。
• Artisan是一家咖啡馆/小酒馆，位于The Bank 6A号，周三至周六10AM-3PM，周日10AM-6PM营业。
• Capri位于Newgate 25号，周二至周五17:00-21:00，周六周日中午12:00-下午2:30，17:00-21:00营业。
• Moments Cafe位于Market Place 8a号，周日至周三9:30AM-4PM，周四至周六9:30AM-7:30PM营业。
• Babul's位于Market Place 9号，周日至周五16:00-21:00，周六15:00-22:00营业。
• Clarendon's Cafe位于Market Place 29号，周一至周六9:30AM-3:30PM营业。
• Creme de la Crust位于Horse Market 6号，每日9AM-8AM营业。
• Mad Hatter's Tearoom位于Horse Market 42号，周一至周五9:30AM-2:30PM，周六周日10AM-4PM营业。

饮品

• 主街上的酒吧有The Bluebell, The Old Well Inn, Golden Lion和Firkin Alley，Cricketers' Arms离主街稍北。

住宿

鲍斯博物馆

• 1 蒂斯谷巴纳德城堡房车营地, Lartington Lane DL12 9BD, ☏ +44 1833 637999. 2月至10月开放，有76个房车营位，但没有帐篷营地。 营位£26. (最后更新于2025年10月)
• 2 巴纳德城堡露营地, Dockenflatts Lane DL12 9DG, ☏ +44 1833 630228. 管理良好的营地，3月至10月开放，有90个营位。 (最后更新于2025年10月)
• 3 三马蹄铁酒店, 7 Galgate DL12 8EQ, ☏ +44 1833 631777. 老驿站改建的酒店。两个套房，马厩和马车房，距离稍远，还有一个免费停车场。 双人间含早£150. (最后更新于2025年10月)
• Commercial Hotel位于Three Horseshoes对面，Gargate 12号。
• Coach and Horses, 22 Galgate DL12 8BH, ☏ +44 1833 908179. 友好的酒吧，提供客房。 双人间含早£90. (最后更新于2025年10月)
• Cricketers Arms位于Gargate 48号。
• Homelands Guesthouse位于Gargate 85号。
• Red Well Inn位于Harmire Rd北边。这家旅馆有些陈旧和破败。
• 4 The Ancient Unicorn, The Street, Bowes DL12 9HL, ☏ +44 1833 628576. 一家古老的驿站，位于鲍斯村（现已绕过）的旧路上，客房位于改建的马厩内。 双人间含早£90. (最后更新于2025年10月)
• 5 Morritt Hotel, Greta Bridge DL12 9SE, ☏ +44 1833 627232. 一家时尚的水疗酒店，拥有优质餐饮，位于A66旧环路上。 双人间含早£100. (最后更新于2025年10月)
• Romaldkirk：请参阅Middleton-in-Teesdale，了解此处及蒂斯河谷上游的住宿信息。

连接

截至2025年10月，巴纳德城堡及其周边道路在O2和Vodafone的网络下支持4G，在EE和Three的网络下支持5G。

下一站

• 东北方向的Bishop Auckland拥有主教宫殿、矿工博物馆和拉比城堡。
• 东南方向的Richmond拥有宜人的乔治亚风格中心，但被军事设施所包围。
• 西北方向的蒂斯河谷内的Middleton-in-Teesdale有高瀑布（High Force waterfall）。
• 向西穿越彭尼恩山脉的道路通往Appleby和Penrith。