波兰人的美食，杰克沃

芝加哥的西北郊包括阿旺代尔和波兰村（杰克沃和瓦克劳沃）社区，这里有大量波兰裔居民；欧文公园和老欧文，这两个安静的区域拥有历史悠久的住宅；以及森林湖、杰斐逊公园、诺伍德公园、爱迪生公园、艾奇布鲁克、邓宁和波特奇公园，这些住宅区拥有漂亮的公园、老式剧院以及一些大型年度节日。

这些是离奥黑尔国际机场最近的社区。

了解

对于许多旅行者来说，芝加哥西北郊仅仅是从高速公路或蓝线列车上瞥过一串串单调的建筑，然后前往奥黑尔机场。即使是最忠实的旅行者，也无法将其列为首次访问芝加哥的首选。这里没有城市中最著名的地标；芝加哥最广为人知的历史或文学作品也未在此发生。事实上，大多数芝加哥人对西北郊的熟悉程度，可能和刚从沿海地区飞机下来的人一样。

然而，这里确实有一群大型的住宅社区，以及一些它们早已习惯于独享的宝藏，不受风格或节奏的束缚。香肠店和老式意大利餐厅依然如故，仿佛健康食品和名厨从未出现过。如果您想品尝最地道的芝加哥式热狗，这里是个好去处。两座经典的电影宫殿会在特殊活动时重新开放，还有一个城市里顶尖的原创剧院——Prop Thtr。

许多游客和当地人曾尝试在芝加哥唐人街度过一个“中国之夜”，但还有一个更身临其境（也更少人去）的体验——“体验波兰”。招牌上的英语会退居其次，食物会让你心满意足，啤酒在东欧风格的迪斯科舞厅或悠闲的酒吧里廉价畅饮。众所周知，芝加哥是除华沙之外，波兰人口最多的城市。如果您去不了波兰，至少您可以说您去过阿旺代尔。

所以，当您厌倦了莱克维尤和林肯公园那些喧闹的嬉皮士，安普敦的脏乱，密歇根大道上的旅游陷阱，卢普区的拥挤，威克公园的时髦人士，罗杰斯公园的混乱，海德公园的矫揉造作，桥港区的怪癖——然后您又渴望体验一次全新的芝加哥——那么芝加哥西北郊或许有您想要的东西。

抵达

乘火车

芝加哥交通管理局（CTA）的蓝线在芝加哥西北部设有站点，贯穿阿旺代尔（贝尔蒙特、艾迪森）、欧文公园（欧文公园、蒙特罗斯）、杰斐逊公园（杰斐逊公园）和诺伍德公园（哈莱姆），然后进入奥黑尔机场区域（坎伯兰、罗斯蒙特、奥黑尔）。不过，您可能需要换乘公交车，因为这些站点都相当靠西，而且它们与东部的棕线之间有相当长的距离。

芝加哥交通管理局（CTA）的棕线的终点站就在欧文公园（凯德齐、金博尔）的范围内。

美铁（Metra）的联合太平洋西北线在欧文公园、杰斐逊公园、诺伍德公园和爱迪生公园设有站点，而美铁（Metra）的密尔沃基区北线则在梅菲尔、森林湖和艾奇布鲁克停靠。前一条线终点站是奥吉尔维/西北站，后一条线是联合车站，两者都在西卢普区。

乘巴士

这是一个相当大的区域，覆盖了大量的公交线路。大多数线路连接CTA蓝线或美铁，少数线路则延伸到郊区。

• 53号普拉斯基公交全天运行，穿过欧文公园和阿旺代尔，连接欧文公园蓝线和美铁车站。
• 54号西塞罗公交贯穿该区域的东半部，但不是全天运行。
• 54A号北西塞罗/斯基科路公交在蓝线和欧文公园的美铁站之间运行，沿着西塞罗路向北延伸至林肯伍德和斯基科，最终在斯基科法院结束。它也服务于斯基科的奥尔德奥查德购物中心。
• 56号密尔沃基公交从市中心出发，途经威克公园、洛根广场、阿旺代尔（波兰村中心）以及大部分西北郊，最终到达杰斐逊公园蓝线/美铁站。
• 68号西北高路公交从杰斐逊公园站运行至公园岭美铁站，与美铁线路平行。它还连接格拉德斯通、诺伍德和爱迪生公园美铁站。
• 77号贝尔蒙特公交连接同名的蓝线车站，全天运行。这对于前往阿旺代尔的旅行很方便。
• 78号蒙特罗斯公交在蒙特罗斯站连接蓝线，并在梅菲尔站连接美铁，对于前往波特奇公园或欧文公园以及哈莱姆欧文广场很方便。
• 80号欧文公园公交正如您所料，非常适合前往欧文公园和老欧文。也可以在欧文公园蓝线或棕线站点以及欧文公园美铁站换乘。该线路服务于哈莱姆欧文广场。
• 81号劳伦斯公交从安普敦运行至杰斐逊公园蓝线/美铁站，在金博尔棕线站提供全天候直达服务。
• 81W号西劳伦斯公交在杰斐逊公园和坎伯兰之间的蓝线站点之间运行。
• 82号金博尔/霍曼公交在贝尔蒙特站连接蓝线，在金博尔站连接棕线，可以为您节省从蓝线走到阿比酒吧等地的一些步行路程。
• 84号彼得森公交在CTA红线位于布林马尔的站点和西北部的中央/卡德威尔之间运行，主要沿彼得森大道行驶，服务于艾奇布鲁克的美铁站。它穿过北公园、索格纳萨和艾奇布鲁克社区。
• 85号中央公交沿中央大道运行，穿过西北郊的大部分地区，如波特奇公园和杰斐逊公园。
• 85A号北中央公交沿中央大道从杰斐逊公园站运行至艾奇布鲁克的美铁站，然后经卡德威尔-图希-莱希继续向北，再返回。它有一些靠近或穿过森林保护区的风景路段。
• 86号纳拉甘西特/里奇兰公交主要沿纳拉甘西特大道运行，穿过西北郊，在德文大道和密尔沃基大道附近与Superdawg's相遇。
• 88号希金斯公交主要沿希金斯大道运行，在杰斐逊公园和哈莱姆蓝线站之间，然后经哈莱姆-塔尔科特-坎菲尔德-德文-阿旺代尔-哈莱姆进入诺伍德公园和爱迪生公园，然后返回希金斯。
• 90号哈莱姆公交在奥克帕克绿线终点站和诺伍德公园蓝线之间穿过西北郊的大部分地区。它为哈莱姆欧文广场提供门口直达服务。
• 91号奥斯汀公交沿奥斯汀大道运行，穿过西北郊的大部分地区，如波特奇公园和杰斐逊公园。
• 92号福斯特公交从杰斐逊公园站出发，向东前往湖滨和位于伯温的红线。
• 152号艾迪森公交沿艾迪森大道穿过西北郊，服务于蓝线。

Pace 公交车覆盖了延伸到郊区的区域。

• 209号布斯高速公路公交在哈莱姆蓝线和公园岭之间运行，经希金斯向西，再上坎菲尔德大道至公园岭，终点在迪普莱恩斯美铁站。
• 225号中央-霍华德公交从杰斐逊公园站出发，沿中央大道向北，连接艾奇布鲁克美铁站。然后继续向北至斯基科和尼尔斯，沿霍华德街穿过工业区，终点在奥克顿/哈莱姆。
• 226号奥克顿街公交与225号公交类似，从杰斐逊公园站出发，沿中央大道向北，连接艾奇布鲁克美铁站。然后继续向北至斯基科，沿奥克顿街向西，穿过尼尔斯、公园岭和迪普莱恩斯，到达芒特普罗斯佩克特。
• 240号迪路公交从坎伯兰CTA站运行至尼尔斯的。尼尔斯的高尔夫磨坊购物中心。
• 241号格林伍德-塔尔科特公交也从坎伯兰CTA站运行至尼尔斯的。尼尔斯的高尔夫磨坊购物中心。
• 270号密尔沃基大道公交沿密尔沃基大道从杰斐逊公园站运行至诺伍德公园，并继续延伸至尼尔斯和格伦维尤等郊区。非常适合前往Superdawg's和高尔夫磨坊购物中心。
• 290号图希大道公交覆盖艾奇布鲁克和爱迪生公园，并在坎伯兰CTA蓝线站结束。
• 326号西欧文公园路公交在罗斯蒙特的蓝线站和哈莱姆欧文广场之间运行。
• 423号林登CTA/格伦/哈莱姆大道公交从哈莱姆蓝线站出发，覆盖诺伍德和爱迪生公园，并继续向北延伸至郊区。

乘汽车

I-90/94（又称“肯尼迪高速公路”）贯穿芝加哥市中心，然后通往城市西部，并在此与I-190汇合。I-90/190通往奥黑尔机场，而I-94则分流前往北部和西北部郊区。最常用的出口是肯尼迪高速公路在劳伦斯大道和伊利诺伊州19号/欧文公园路。

看

• 1 卡尔·舒尔茨高中, 3601 N Milwaukee Ave (56号密尔沃基公交), ☏ +1-773-534-3420. 这是一座宏伟的1910年草原风格建筑杰作，由德怀特·珀金斯设计，可能是该建筑风格最大的典范，至今仍是一所仍在运作的高中。它是一道令人印象深刻的风景。  
• 2 大门剧院/哥白尼基金会, 5216 W Lawrence Ave (杰斐逊公园蓝线), ☏ +1-773-777-8898. 杰斐逊公园的一个波兰文化中心，设在老的大门剧院电影宫殿内。他们全年举办社区活动和课程；其中亮点包括九月举办的波兰美食节。  
• 杰斐逊纪念公园, 4822 N Long Ave (杰斐逊公园蓝线), ☏ +1-773-685-3316. 深受当地人喜爱的公园，提供季节性音乐会和七英亩的户外娱乐活动，包括棒球、橄榄球、足球和网球场地，还有一个游泳池和一个喷水池。每年夏天都会举办杰弗节。 
• 3 圣海辛特大教堂, 3636 W Wolfram St (56号密尔沃基公交或76号戴维塞公交), ☏ +1-773-342-3636. 教堂开放时间：周一至周日5:30-20:00；弥撒时间英语和波兰语各占一半. 芝加哥又一座华丽的波兰大教堂，圣海辛特大教堂的三座塔楼是阿旺代尔社区的地标。内部的绘画和彩色玻璃窗非常值得一看。  
• 4 圣温塞斯拉斯教堂, 3400 N Monticello Ave (艾迪生蓝线), ☏ +1-773-588-1135. 阿旺代尔天际线中另一座宏伟的宗教建筑，被认为是“芝加哥装饰艺术风格与中世纪欧洲建筑融合的最佳典范之一”。尽管这座历史悠久的教堂是许多参观别墅区地标的游客的必到之处，但这座雄伟的罗马式-装饰艺术风格混合建筑实际上位于该区正式边界以南几个街区。  
• 5 别墅区, 介于艾迪森、普拉斯基、阿旺代尔和哈姆林之间 (艾迪生蓝线). 这个地标区域建于1902年，由多位建筑师设计，其中许多建筑明显受到弗兰克·劳埃德·赖特的草原风格建筑的影响。其中最著名的是由哈茨菲尔德和诺克斯建筑事务所设计的平房，他们的合伙人克拉伦斯·哈茨菲尔德后来设计了波特奇公园的健身房和体育馆。该地区展示了许多独特的工匠风格和草原风格的房屋，面向风景如画的林荫大道式街道。  

活动

历史悠久的波特奇剧院

• 哈贝特勒保龄球馆, 5250 N Northwest Hwy (68号西北高路公交), ☏ +1 773-774-0500. 一家历史悠久的当地保龄球馆，设施已更新。 通常成人每局4美元（儿童3美元），鞋子租赁费3.50美元。然而，整个夏天每局只需2美元，周二晚上的价格更是每局1美元。 
• 1 波特奇剧院, 4050 N Milwaukee Ave (80号欧文公园公交或56号密尔沃基公交), ☏ +1 773-736-4050. 因与业主埃迪·卡兰扎就酒类和娱乐执照问题发生争执而暂时关闭。这是一座美丽的旧电影宫殿，建于1920年，拥有高达1938个座位。它只在沉默电影节和万圣节前后举办恐怖电影节等特殊活动时开放。位于乌克兰村的空瓶俱乐部有时会在这里举办演出。 门票因活动而异. (2019年2月更新)
• Prop Thtr, 3502 N Elston Ave (152号艾迪森公交), ☏ +1-773-742-5420. Prop Thtr是芝加哥观看聪明、激动人心的新戏剧的最佳场所，从“波诺僵尸”到戴利传记，应有尽有。目前的演出几乎肯定值得一看，而七月份的新剧节则提供两场演出和一系列的现场朗读。 大多数演出32美元，学生22美元. 

购物

波兰村

时尚之战，波兰村

• 欧洲时尚服饰, 3023 N Milwaukee Ave (56号密尔沃基公交), ☏ +1 773-227-2107. 周一至周六10:00-20:00，周日10:00-18:00. 不要再找了：这里有您一直想要的钻石格毛衣。Euro One Design 销售女士波兰和东欧时装，也有适合男士的不错选择。 
• Royal Discount Center (原Syrena), 3004 N Milwaukee Ave (56号密尔沃基公交), ☏ +1 773-489-4435. 周一至周六10:00-20:00，周日10:00-18:00. 阿旺代尔的百货商店之王。蕾丝、花边、布艺玫瑰等应有尽有，为各个年龄段的女士提供波兰时装。即使从外面看，也是一道亮丽的风景。 

其他

难以捉摸的斯蒂尔先生，波特奇公园

西塞罗大道、密尔沃基大道和欧文公园路交汇处的波特奇公园交叉口被称为六角路口。在20世纪50年代，这里是西北郊的商业中心，也是整个城市最繁忙的地区之一。如今，这里是少数几家连锁店和一些有趣的、关门的老店的混合体。

• 城市报刊亭, 4018 N Cicero Ave (54号西塞罗公交、56号密尔沃基公交或80号欧文公园公交), ☏ +1 773-545-7377. 7:00-23:00 每天. 估计有60种来自世界各地（包括布拉格、意大利以及奥马哈某个孩子的地下室）的报纸和6000种杂志。如果它是印刷品，您很有可能在这里找到。 
• 奇幻服装店, 4065 N Milwaukee Ave (56号密尔沃基公交), ☏ +1 773-777-0222. 周一至周六9:30-21:00，周日11:00-17:00，万圣节前后会延长营业时间并非常繁忙。. 一家位于波特奇公园的巨大、杂乱无章的服装店，占地近一个完整的街区。有大量的道具、服装和假发可供出售或租赁，适合儿童和成人。 
• 林肯古董商场, 3115 W Irving Park Rd (80号欧文公园公交), ☏ +1 773-604-4700. 周一至周六11:00-19:00，周日12:00-18:00. 位于欧文公园的一家有趣的古董商场，有几十家经销商，他们的时代和商品各不相同，从西班牙油画到老式食谱都有。据报道，这里是电影布景设计师的常去之地。 
• 波兰尼亚, 4759 N. Milwaukee Ave (杰斐逊公园蓝线), ☏ +1 773-481-6968, 免费电话: +1-866-210-6451, books@polonia.com. 周一至周五10:00-18:00，周六10:00-14:00. 种类非常齐全的波兰书籍、电影，尤其是波兰语学习材料。这里也是一个波兰裔美国人中心，设有咖啡馆甚至艺术画廊。 
• 老城水族馆, 4018 W Irving Park Rd, ☏ +1-312-642-8763. 周五至周日12:00-18:00. 如果您去不了谢德水族馆，至少可以去它的供应商那里，而且不用付门票。老城水族馆经营来自世界各地的淡水和海水鱼，并拥有广泛的定制水族箱设计方案。 

餐饮

芝加哥对波兰香肠的热爱根深蒂固

正如海德公园对于学者，近北区对于百货公司，阿旺代尔就是对于波兰香肠。这里街道两旁挤满了巨大的熟食店，尤其是在密尔沃基大道和贝尔蒙特大道。即使您不寻找czarnina（血鸭汤），它们也是一道亮丽的风景。乘坐56号密尔沃基公交车，将是一次非常不错的非主流美食之旅。

经济型

唉：国际知名的Hot Doug's于2014年关闭，老板道格·索恩退休。如果这让您在午餐时间措手不及，不妨试试Kuma's Corner或Honey Butter Fried Chicken，两者都只需短距离步行即可到达。

• Alexandra Foods, 3304 1/2 N Central Ave (85号中央公交), ☏ +1-773-282-3820. 周一至周五8:00-19:00，周六8:00-17:00，周日9:00-15:00. 面向公众的批发水饺。中西部各地的餐馆都批量购买，但欢迎您进入灰色的工厂大楼，以便宜的价格购买任意数量的15种左右的水饺。 3-7美元. 
• Carnicerias Jimenez, 5330 W Belmont Ave. 留意门前巨大的奶牛标志。 
• 1 Brgrbelly, 5739 W Irving Park Rd (80号欧文公园公交), ☏ +1-773-283-7880. 周二至周四17:00-21:00，周五至周六17:00-22:00，周日12:00-19:00. 汉堡、薯条、奶昔以及精选的精酿啤酒。手工制作的面包，如果当天卖完了，他们就会关门。汉堡多汁，猪肚肉与牛肉混合。所有汉堡都可以选择烤/炸鸡或素食选项。酥脆、多样化的薯条非常受欢迎，用小篮子盛放。价格不菲，但都是现点现做的优质食物。 9-12美元. (2018年2月更新)
• Superdawg, 6363 N Milwaukee Ave (270号密尔沃基公交), ☏ +1-773-763-0660. 周日至周四11:00-次日1:00，周五至周六至次日2:00. 城里最好的热狗。一个“Superdawg”配有腌制番茄、芥末酱、小辣椒和犹太腌黄瓜。真正的芝加哥式热狗从不加番茄酱，留着配薯条吧！他们也卖汉堡和香肠，但Superdawg是无与伦比的。您还可以直接在车里点餐，模仿20世纪50年代的风格，用挂架挂在车窗上。 4-6美元，仅限现金. 
• Tony's Italian Deli & Subs, 6708 Northwest Hwy (在爱迪生公园). 一家意大利熟食店，提供意大利三明治，还可以享用意大利裔美国人商店里的甜点、饮料和其他意大利裔美国人商品。 单人份潜艇三明治4-7美元. (2019年5月更新)

中档

红苹果与饱足的胃，波兰村

• Amitabul, 6207 N Milwaukee Ave (270号密尔沃基公交), ☏ +1-773-774-0276. 周二至周六12:00-21:00. 您喜欢韩国菜，但您是素食者。您经常会想，如果厨师只是加了一点禅意烹饪能量，某个菜肴就会完美。您会在Amitabul感到非常满意。 9-15美元. (2019年7月更新)
• Buono Terra, 3608 Irving Park Rd, ☏ +1 773-739-2577. 周二至周六17:00-22:00，周日16:00-21:00. 洛根广场一家很棒的意大利餐厅。 14-20美元；周四晚特价套餐20美元. 
• Jolly Inn, 6501 W Irving Park Rd (80号欧文公园公交), ☏ +1-773-736-7606. 周一至周六10:30-21:00，周日11:00-21:00. 位置——*非常*靠西——意味着Jolly Inn的自助餐很便宜，而且只有当地波兰人知道。食物毫无疑问是高热量的，是的，他们会在桌子上放一碗可涂抹的猪油。有大量的甜点可供选择。圣诞节期间他们会装饰得很隆重。餐厅楼下还有一个盐疗室。 工作日14.95美元，周末16.95美元. 
• La Oaxaqueña, 3382 N Milwaukee Ave (56号密尔沃基公交), ☏ +1-773-545-8585. 周一至周四9:30-23:30，周五至周六9:30-次日0:30. 一家小而休闲的餐厅，提供墨西哥瓦哈卡地区特有的食物。瓦哈卡巧克力酱是这里的特色，尽管美味的海鲜也很诱人。 7-15美元. 
• La Peña, 4212 N Milwaukee Ave (56号密尔沃基公交), ☏ +1-773-545-7022. 周二至周三16:00-22:00，周四至周五16:00-次日2:00，周六16:00-次日3:00，周日8:00-次日2:00. 波特奇公园的家庭式厄瓜多尔餐厅，提供全套饮品菜单。周五和周六晚上有现场安第斯音乐表演，而周日晚上有卡拉OK。因此，如果想在晚餐时进行重要谈话，这里可能不是最佳选择。 13-18美元. 
• Red Apple (Czerwone Jabluszko), 6474 N Milwaukee Ave (270号密尔沃基公交), ☏ +1-773-763-3407. 周日至周四11:00-21:00，周五至周六11:00-21:30. 一个巨大的、全方位服务的波兰自助餐。有新鲜水果，但大量的肉类占主导地位，配有全套优质波兰香肠、水饺、煎饼和非减肥沙拉。南部3121 N Milwaukee大道还有另一家分店。餐厅很不错，但酒吧有点阴沉。 午餐16.99美元，晚餐17.99美元，周末23.99美元. 
• Smoque, 3800 N Pulaski Rd (53号普拉斯基公交或欧文公园蓝线/美铁), ☏ +1-773-545-7427. 周日、周二至周四11:00-21:00，周五至周六11:00-22:00. 这家非常认真的烧烤店提供芝加哥北部最好的烧烤。如果您觉得牛腩和排骨不能满足您挑剔的口味，不妨在放弃芝加哥烧烤之前，先尝试西南郊的烧烤。 4-21美元. 
• Staropolska Restaurant, 3030 N Milwaukee Ave (56号密尔沃基公交), ☏ +1-773-342-0779. 周一至周五16:00-22:00，周六14:00-22:00，周日14:00-21:00. 翻新的Staropolska餐厅历史悠久，可能是当地最便宜的自助餐。味道也不错，尤其是牛肚汤。前面还有一个酒吧。 10-25美元. (2021年10月更新)
• Ruk Sushi, 4431 N Milwaukee Ave (56号密尔沃基公交或78号蒙特罗斯公交), ☏ +1-773-286-1900. 午餐：周一至周六11:30-15:00；晚餐：周日至周四16:00-21:30，周五至周六16:00-22:00. 这家社区自带酒水的寿司店将泰式和日式料理带到了波特奇公园。Ruk（泰语，意为“爱”，押韵“truck”）是这个词的泰语名字，这家店生意非常兴隆，外卖和送货业务都很繁忙，但也有很多当地居民来这里度过一个悠闲的夜晚。这里有各种现代寿司卷，例如樱花卷，配有超级白金枪鱼、葱、葫芦干、姜、墨西哥辣椒、天妇罗碎、辣酱和红飞鱼籽酱。还有创意命名的寿司卷，如绿色大黄蜂，包含金枪鱼、黄尾鱼、黄瓜、墨西哥辣椒、香菜和泰式辣酱，包裹在牛油果和芥末蛋黄酱中。米饭、面条、泰式主菜和开胃菜的分量都很足，还有许多素食选择。 30美元及以下. 
• Zia's Social, 6158 N Northwest Hwy (在爱迪生公园), ☏ +1 773-775-0808. 经典的意大利坐式餐厅。当时的州参议员贝拉克·奥巴马在PBS芝加哥餐厅评论节目《请点评》的一集中对Zia's给予了高度评价。 主菜17-33美元. (2019年5月更新)
• Gale Street Inn, 4914 N Milwaukee Ave (杰斐逊公园蓝线/美铁), ☏ +1-773-725-1300. 周一至周四16:00-22:00，周五16:00-23:00，周六12:00-23:00，周日12:00-21:00. 芝加哥最著名的排骨店，带有一丝老派的优雅，就在蓝线车站对面。这里是与父母一起用餐的好地方，而容忍度较高的素食者也可以选择蘑菇三明治和一些美味的配菜。 14-30美元. 
• Mirabell Restaurant & Lounge, 3454 W Addison St (Addison 蓝线), ☏ +1-773-463-1962. 周一至周六 11:30AM-10PM，周日中午-8PM. 多年来，一直是林肯广场（Lincoln Square）以外最重要的德国（和匈牙利）美食据点。服务员身着传统服饰，乐队演奏奥帕（oompah）音乐，酒杯琳琅满目，还有著名的胡梅尔（Hummel）小摆件，营造出巴伐利亚风情，供应丰盛的美食。 $16-25. 

奢侈

• Arun's, 4156 N Kedzie Ave (Kedzie 棕线或 80 Irving Park 公交车), ☏ +1-773-539-1909. 周日、周二至周四 5PM-10PM，周五至周六 5PM-10:30PM. 世界上最好的泰国餐厅之一，包括泰国本土。有一本书将其列为人生必去之地之一。 套餐：$85. 

饮品

如果您正在寻找热闹的波兰夜生活，这里就是您的目的地。

• Chief O'Neill's, 3471 N Elston Ave (152 Addison 公交车), ☏ +1-773-583-3066. 周一至周四 4PM-2AM，周五 11AM-2AM，周六 11AM-3AM，周日 10AM-2AM. 位于 Avondale 的色彩缤纷的爱尔兰酒吧，拥有啤酒花园和非常受欢迎的美食，包括周日早午餐（10:30AM-3PM）。 
• Edison Park Inn, 6715 N Olmsted Ave (Edison Park Metra 或 68 Northwest Highway 公交车), ☏ +1-773-775-1404. 周日至周四 11AM-2AM，周六 11AM-3AM. 两层楼的酒吧，提供美食和各种游戏，包括台球桌和八条保龄球道。 (2022年1月更新)
• Small Bar, 2956 N Albany Ave (Logan Square 或 Belmont 蓝线), ☏ +1-773-509-9888. 周一至周四 4PM-11PM，周五至周六中午-11PM，周日中午-午夜. 实际上很小，但啤酒选择极佳。提供的食物比一般的廉价酒吧要好。 
• Stereo Nightclub (Jedynka), 5616 W Diversey Ave, 60639, ☏ +1 773 889 7171. 周五 8PM-2AM，周六 8PM-3AM，周日 8PM-2AM. 传奇的夜总会，吸引了大量波兰顾客（以前称为“Jedynka”）。 (2017年7月更新)
• Late Bar, 3534 W Belmont Ave (77 Belmont 或 Belmont 蓝线), ☏ +1 773-267-5283. 10AM-4AM. 一家深色调的哥特/新浪潮酒吧，提供素食和纯素混合饮品，顾客群体多样。 (2017年12月更新)

住宿

该地区绝大多数酒店都集中在奥黑尔国际机场（O'Hare International Airport）附近，而不是各个社区。一些林肯大道（Lincoln Avenue）的汽车旅馆交通便利，而更远的密尔沃基大道（Milwaukee Avenue）上的芝加哥地带（Chicagoland）郊区尼尔斯（Niles）也有一些住宿选择。

• 1 Edgebrook Motor Hotel, 6401 W Touhy Ave (290 Touhy 公交车 或 85A North Central 公交车), ☏ +1-773-774-4200. 醒目的招牌，住宿朴实无华——配有电视、冰箱和微波炉。距离奥黑尔机场约十五分钟路程，位于一个安静、安全的区域，就在尼尔斯（Niles）和帕克里奇（Park Ridge）两个芝加哥地带郊区的东边。距离一家名为 Leaning Tower YMCA 的旅游景点也很近，位于 Touhy 大道旁。您需要驾车才能到达市中心。 客房从 $54 起.  
• Esquire Motel, 6145 N Elston Ave (270 Milwaukee 公交车), ☏ +1-773-774-2700. 位于宁静的 Edison Park，距离奥黑尔机场（O'Hare）五分钟路程，驾车沿 Elston 大道可轻松前往市中心。客房配有有线电视和 HBO。 客房从 $69 起. 

连接

由于这些地区主要是住宅区，远西北侧的社区点缀着小型分馆图书馆，提供免费公共互联网接入。

• Austin-Irving Library, 6100 W Irving Park Rd (80 Irving Park 公交车), ☏ +1-312-744-6222. 周一、周三中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五、周六 9AM-5PM. Old Irving。 
• Edgebrook Library, 5331 W Devon Ave (84 Peterson 公交车), ☏ +1-312-744-8313. 周一、周三中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五、周六 9AM-5PM. 位于 Forest Glen。 
• Independence Library, 3548 W Irving Park Rd (Irving Park 蓝线), ☏ +1-312-744-0900. 周一、周三 10AM-6PM，周二至周四中午-8PM，周五、周六 9AM-5PM. 位于 Irving Park。 
• Jefferson Park Library, 5363 W Lawrence Ave (Jefferson Park 蓝线), ☏ +1-312-744-1998. 周一、周三 10AM-6PM，周二至周四中午-8PM，周五、周六 9AM-5PM. 位于 Jefferson Park。 
• Oriole Park Library, 7454 W Balmoral Ave (Harlem 蓝线), ☏ +1-312-744-1965. 周一、周三中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五、周六 9AM-5PM. 位于 Norwood Park 的 Oriole Park 场地旁的宏伟图书馆。 
• Roden Library, 6083 N Northwest Hwy (Norwood Park Metra/68 Northwest Highway 公交车), ☏ +1-312-744-1478. 周一、周三 10AM-6PM，周二至周四中午-8PM，周五、周六 9AM-5PM. 位于 Norwood Park 市区边缘。 

下一站

• 芝加哥的波兰社区延伸至这些区域边界之外，您可以在北边的密尔沃基大道（Niles）和南边的Logan Square、Wicker Park 以及Belmont-Cragin，以及西南侧（Southwest Side）找到更多。
• 埃迪森公园（Edison Park）几分钟路程的芝加哥地带（Chicagoland）郊区帕克里奇（Park Ridge），拥有令人惊叹的Pickwick，这是一个巨大的经典电影院，至今仍定期放映二轮电影和偶尔的节日复映。

途经远西北侧的路线

奥黑尔国际机场 ← Rosemont ←

西北  东南

→ Logan-Bucktown → Loop区