斯特兰拉尔 是位于邓弗里斯和加洛韦地区，靠近苏格兰西南部尖端的一个城镇。它曾经是一个渡轮港口，连接苏格兰和北爱尔兰，但如今所有渡轮都从几英里外的凯恩瑞安出发。城镇本身（2016年人口为10,320人）没有什么特别的兴趣点，但它是探索风景如画的加洛韦角（Rhins of Galloway），一个伸展在斯特兰拉尔南北两侧的半岛的绝佳基地。加洛韦角的北部和中部地区在此详述。

距离南部17英里处，有一个名为德拉姆尔的村庄，是另一个游客基地：请参考该页面了解南部加洛韦角地区的景点，包括洛根花园和鱼池，以及加洛韦角灯塔。

了解

苏格兰和爱尔兰之间的北海峡在此处收窄为莫伊尔海峡（Straits of Moyle），宽度为22英里（35公里）。这里水深：博福特水道（Beaufort Dyke）深达1000英尺（300米），由冰川侵蚀而成，并被洋流冲刷干净。传统上，船只往来于阿尔斯特的唐帕特里克（Donaghadee）和加洛韦的波特帕特里克（Portpatrick）等小港口之间。海峡在更北处，在凯尔特海角（Mull of Kiltyre）附近收窄至12英里，但那已是远离任何地方了，圣·科伦巴（St Columba）便是从那里渡海，以远离爱尔兰的敌人。

这些小港口缺乏庇护，从19世纪起，船只变得越来越大，因此斯特兰拉尔和贝尔法斯特一样，发展出了一个维多利亚时代的港口。格拉斯哥的铁路开通，使得与苏格兰中部地区的交通更为便捷。斯特兰拉尔以北几英里的凯恩瑞安拥有深水港，在第二次世界大战期间被开发为备用军事港口，以防利物浦或格里诺克等港口遭到轰炸。战后，它承担了处理过剩爆炸物、化学品和其他危险品的任务，这些物品被倾倒在博福特水道。20世纪末，大型滚装船（ro-ro ferries）不再适合斯特兰拉尔港，凯恩瑞安成为了主要港口。斯特兰拉尔继续从事渔业和货运，但已沦为一个不景气的地区。

不时有人提出在北海峡修建桥梁或隧道的想法。现代工程技术在同样艰巨的水域跨越方面取得了巨大进步，但对于目前的技术来说，这似乎不太可行。最新的复兴想法是建造一座“鲍里斯桥”，连接阿尔斯特和凯尔特海角。估计造价为200亿英镑，但也有人估计超过3000亿英镑。即使这里从未破土动工，但对伦敦的“顾问”和其他有政治联系的人来说，这无疑将是一笔 lucrative 的生意。

抵达

圣约翰塔

[编辑]

如今，来自北爱尔兰的渡轮会抵达洛恩湖（Loch Ryan）东岸的凯恩瑞安，该地位于斯特兰拉尔以北几英里处。

1 洛恩湖港 位于凯恩瑞安村以北，距离斯特兰拉尔约8英里。 Stena Line 渡轮从 贝尔法斯特 抵达此处，每天有4-6班，耗时2小时15分钟。从贝尔法斯特出发的巴士会搭乘这些渡轮，然后继续前往艾尔（Ayr）、格拉斯哥和爱丁堡。洛恩湖码头设有租车柜台。

2 凯恩瑞安港口 位于斯特兰拉尔以北四英里处。 P&O Ferries 从 拉恩（Larne）出发，每天有六班，耗时2小时。P&O 的航班没有连接巴士服务，因此您需要乘坐当地巴士（见下文）或出租车。

乘火车

从 格拉斯哥 中央车站出发，每天有四到五班列车经停 基尔马诺克 前往 艾尔（Ayr），在那里换乘列车经停 吉尔文，最终抵达斯特兰拉尔，全程耗时2小时50分钟。该线路不经过凯恩瑞安，因此前往渡轮的乘客需要在艾尔换乘 Ulsterbus。

3 斯特兰拉尔火车站 位于镇港码头，就在渡轮（不在那里）旁边。步行半英里（800米）可达镇中心，并有巴士和出租车。车站有一个人工售票处但没有自动售票机，厕所仅在售票处开放时间开放。单人站台可无障碍通行。

乘巴士

苏格兰城市巴士（Scottish Citylink）/ Ulsterbus 923 线路每天有四班从 格拉斯哥 布坎南车站和 艾尔 前往洛恩湖的 Stena 码头，然后到达斯特兰拉尔镇。它被宣传为到贝尔法斯特的直达服务，但并不包含渡轮，因此您需要携带行李下车登上渡轮，然后在对岸换乘 Ulsterbus 前往贝尔法斯特 Europa 车站。

2022年，国家快运（National Express）从伦敦经邓弗里斯前往斯特兰拉尔的班次仍然暂停。他们建议的替代方案是前往格拉斯哥，然后换乘 Ulsterbus。

Stagecoach West Scotland 500 路公交车从 邓弗里斯 出发，经停 卡斯尔道格拉斯、牛顿斯图尔特 和格伦卢斯（Glenluce），周一至周六每两小时一班，周日每四小时一班。它不服务凯恩瑞安。邓弗里斯有发往格拉斯哥中央车站的列车，经停桑夸尔和基尔马诺克。

Stagecoach West Scotland 358 / 360 路公交车从 吉尔文 出发，周一至周六每两小时一班，途经两个渡轮码头。每天有四班车从艾尔出发。

公交车总站位于刘易斯街（Lewis St）前渡轮码头的脚下；时刻表上可能显示为 Port Rodie。那里只是一个风雨飘摇的长途汽车停靠站，但就在市中心旁边。

公路

从英格兰出发，请在格雷特纳（Gretna）离开 M6 高速公路，然后沿 A75 西行经过邓弗里斯。从格拉斯哥地区出发，沿 M77 / A77 向西南方向行驶，经基尔马诺克和艾尔。

四处逛逛

WCT 当地公交车 350 路周一至周六每天运营八班，从斯特兰拉尔夏洛特街（Charlotte St）出发，根据船期分别前往 Stena 或 P&O 渡轮码头。

公交车 367 路周一至周六每天运营八班，从斯特兰拉尔经洛坎斯（Lochans）前往西海岸的波特帕特里克。

公交车 407 路周一至周六每天运营四班，从斯特兰拉尔经洛坎斯和波特洛根（Port Logan）向南前往半岛上的 德拉姆尔，耗时45分钟。

看

• 1 斯特兰拉尔博物馆, 55 George Street, Stranraer DG9 7JP, ☏ +44 1776 705088. 周一至周六 10:00-16:00. 斯特兰拉尔博物馆位于建于1776年的老市政厅内。探索维格敦郡（Wigtownshire）的历史以及斯特兰拉尔自身的极地探险家的故事。考古学、奶业和农业是重点，还有不断变化的临时展览。 免费. (最后更新于 2025年4月)
• 圣约翰城堡, Charlotte Street, DG9 7EJ. 6月-9月：周二-周六 10:00-16:30. 一座中世纪塔楼，建于1510年左右，在17世纪70年代被用作军事营房，并在19世纪20年代被改建为监狱。视频和复原模型讲述了这座城堡有时令人毛骨悚然的故事。塔顶有绝佳的景色。 免费. (最后更新于 2022年5月)
• 凯尼迪城堡（Castle Kennedy）遗址和花园位于 A75 公路旁，在城镇东部三英里处。开放时间：4月-10月：每日 10:00-17:00，成人票价5.50英镑。
• 2 格伦万花园（Glenwhan Gardens）, Dunragit DG9 8PH, ☏ +44 1581 400222. 每日 8:00-17:00. 美丽的花园，全年开放，建在荒原上。允许牵绳的狗入内。 成人6.50英镑，优惠票5英镑. (最后更新于 2021年9月)
• 3 格伦卢斯修道院（Glenluce Abbey）, Glenluce, Newton Stewart, DG8 0AF. 4月-9月：周日-周二 9:30-17:30. 这座遗址建于1192年，于1602年废弃，位于A75公路旁，在城镇东部十英里处。2025年5月，因进行墙体检查，访问受到限制，博物馆和场地以优惠价格开放。 成人8.50英镑（网上7.50英镑）. (最后更新于 2025年5月)
• 4 奥多伦湿地花园（Aldouran Wetland Garden）, Bridge of Aldouran Rd, Leswalt DG9 0LJ. 24小时开放. 无障碍花园，湿地和林地步道，部分小径装饰有“格鲁法洛”（Gruffalos）、俗气的精灵居所等。 免费. (最后更新于 2022年5月)
• 科斯沃尔灯塔（Corsewall Lighthouse）现已改为酒店，请参见“住宿”部分。
• 5 波特帕特里克（Portpatrick） 是一个坐落在加洛韦角悬崖上的渔村。直到19世纪，它还是前往北爱尔兰的渡轮港口（也是爱尔兰夫妇的“格雷特纳”快速结婚地），但由于暴露在外，港口转移到了斯特兰拉尔。参观17世纪的圣帕特里克教堂（St Patrick's church）遗址、邓斯基城堡（Dunskey castle）遗址和围墙花园，以及凯恩波特山丘堡（Cairnpot hill fort）。这里有十多家B&B，以及高档的Mount Stewart Hotel。
• 6 斯托尼柯克航空博物馆（Stoneykirk Aviation Museum）, Mid Cairngarroch Croft, Stoneykirk DG9 9EH. 4月-10月：多在周日 10:00-16:00. 重点是冷战时期的军用航空，收藏有驾驶舱。请查看网站了解开放日期。 成人5英镑，儿童3英镑，仅限现金. (最后更新于 2021年9月)
• 桑德希德（Sandhead）位于斯特兰拉尔以南8英里处，在半岛东海岸，拥有美丽的海滩。
• 科克马德林石碑（Kirkmadrine Stones）是八块非常早期的基督教时期的纪念石碑，其中最古老的三个可追溯到6世纪。它们被保存在旧教堂的门廊里，教堂位于桑德希德以南一英里处，内陆方向。
• 请参阅德拉姆尔，了解洛根植物园（Logan Botanic Garden），这是一个位于斯特兰拉尔以南14英里的亚热带花园，以及加洛韦角灯塔（Mull of Galloway），这是加洛韦角（Rhins）尖端风景优美的海角。

活动

格伦卢斯修道院

• 瑞安中心（Ryan Centre）位于Fairhurst Rd，拥有游泳池、健身房和用作剧院和电影院的礼堂。
• 南方高地之路（Southern Upland Way）是一条横跨苏格兰的长途徒步路线。它从波特帕特里克开始，沿着海岸向北，然后转向东部前往斯特兰拉尔和凯尼迪城堡（13.5英里，21.5公里，低地地形，没有大的爬升；使用OS Landranger地图309和310）。从那里，它穿越山丘，经过桑夸尔、万洛克黑德（Wanlockhead）和比特克（Beattock），进入苏格兰边境地区，最终在科克斯伯恩斯帕斯（Cockburnspath）到达东海岸。
• 加洛韦角小径（Mull of Galloway Trail）从加洛韦角灯塔开始，沿着加洛韦角东海岸，途经德拉姆尔和桑德希德，到达斯特兰拉尔（26英里）。它继续沿着海岸线，经过凯恩瑞安和芬纳特湾（Finnart Bay），到达格伦阿普（Glenapp）（11英里），在那里与横跨艾尔郡海岸路径（Ayrshire Coastal Path）相连，直至斯凯尔莫尔利（Skelmorlie）（100英里）。加洛韦角灯塔到斯特兰拉尔的这一段刚好适合举办马拉松比赛，每年6月举行，还有一个从阿德维尔（Ardwell）到斯特兰拉尔的半程马拉松。
• 高尔夫：斯特兰拉尔高尔夫俱乐部位于城镇中心西北三英里处。白梯台6308码，标准杆70，夏季周末每轮40英镑。其他球场有 Green Valley， Wigtownshire GC（位于A75公路东侧），以及 Portpatrick（位于海岸西侧）。
• 足球：斯特兰拉尔足球俱乐部（Stranraer FC）在苏格兰联赛二（第四级别）比赛。他们的主场是Stair Park，容量4100人，位于A75公路伦敦路（London Road）旁，就在城镇中心东侧。
• 斯特兰拉尔农业展（Stranraer Agricultural Show）在伦敦路游乐场举行，下一届将于2025年7月30日举行。
• 斯特兰拉尔牡蛎节（Stranraer Oyster Festival）将于2025年9月12日至14日在海港边举行。

购物

镇中心有Tesco和Morrisons超市。

餐饮

烤肉串、坦杜里（tandoori）、中餐、炸鱼薯条等餐馆都聚集在镇中心周围。

饮品

科克马德林石碑（Kirkmadrine Stones）位于旧教堂门廊。

斯特兰拉尔的餐馆包括 Swan Inn、Custom House、Arkhouse Inn、The Pub 和 The Grapes。

住宿

• 西北城堡酒店（North West Castle Hotel）, Royal Cres DG9 8EH, ☏ +44 1776 704413. 这里曾经是渡轮旅客入住的豪华酒店，但如今渡轮已不再经停斯特兰拉尔，因此酒店的地位、辉煌和清洁计划正在逐渐消失。它的吊灯、水疗中心和冰壶场还能维持多久？ 含早餐双人房100英镑. (最后更新于 2025年4月)
• 1 格伦阿普城堡（Glenapp Castle）, Ballantrae, Girvan KA26 0NZ (斯特兰拉尔以北11英里，A77公路旁), ☏ +44 1465 831212. 奢华的维多利亚时期庄园，舒适、服务和餐饮均属上乘。 含早餐双人房350英镑起. (最后更新于 2020年5月)
• 2 诺克纳姆小屋（Knockinaam Lodge）, Portpatrick DG9 9AD, ☏ +44 1776 810471. 维多利亚时期的旅馆，有10间客房，坐落在僻静之处，设有精致的餐厅。 含早餐双人房350英镑起. (最后更新于 2020年5月)
• 3 北加洛韦营地（North Rhinns Camping）, Glengyre Cottage, Leswalt DG9 0RG, ☏ +44 1776 853630. 营地开放时间为5月至10月。也提供少量房车停靠位，但没有房车位。欢迎携带宠物。 帐篷20英镑. (最后更新于 2021年4月)
• 4 科斯沃尔灯塔酒店（Corsewall Lighthouse Hotel）, Kirkcolm DG9 0QG, ☏ +44 1776 853220. 这座34米（112英尺）高的灯塔由罗伯特·史蒂文森（Robert Stevenson）设计，建于1817年，其守望者曾睡着导致灯塔停止旋转，这表明它非常适合作为酒店。灯塔于1994年实现自动化，住宿改造为一家高档酒店，提供精致餐饮。欢迎携带宠物。 含早餐双人房170英镑. (最后更新于 2022年5月)

连接

截至2021年7月，斯特兰拉尔镇和凯恩瑞安渡轮港的EE、O2和Vodafone提供4G服务，Three提供移动信号。

渡轮上没有陆地移动服务。如果您的手机自动连接到渡轮公司的Wi-Fi，请将其关闭——他们很乐意以国际费率连接您。

下一站

• 向东是卡斯尔道格拉斯，那里有壮观的Threave花园，以及罗伯特·伯恩斯（Robert Burns）度过晚年的邓弗里斯。
• 北部的艾尔是伯恩斯的出生地和早期家园。
• 艾尔萨岛（Ailsa Craig）是海上看到的金字塔形岛屿，是一个野生动物保护区。可以从吉尔文乘船前往。
• 海对岸的贝尔法斯特是一个迷人的城市，需要几天时间探索。

穿过斯特兰拉尔的路线

贝尔法斯特（北爱尔兰） ←	W  E	→ 凯恩瑞安码头
拉恩（北爱尔兰） ←	西南  东	→ 凯恩瑞安码头
终点 ←	W  E	→ 牛顿斯图尔特 → 邓弗里斯 → 英格兰
波特帕特里克 ←	西南  北	→ 吉尔文 → 艾尔 → 中部地带