Barra (盖尔语：Barraigh) 是苏格兰外赫布里底群岛（或称西部群岛）中的一个岛屿。主要村庄是渡轮港口Castlebay。一条堤道连接着 Barra 和 Vatersay 岛，更南边还有无人岛 Pabbay、Sandray、Mingulay 和 Berneray。

了解

2011 年，岛上常住人口约为 1200 人；其中三分之二的人会说盖尔语，但所有人都说英语。

Barra 主要信奉天主教，因此与北部群岛相比，周日的活动（例如商店营业）限制较少。此外，还有一些路旁的小圣龛，这在苏格兰并不常见。

Castlebay 之名源于 Kisimul 城堡，它是麦克尼尔家族（Clan MacNeil）的根据地，坐落在海湾岩石之上。（Kisimul 一词本身源自盖尔语 ciosamul，意为“城堡岛”，所以这一切都非常合乎逻辑。）麦克尼尔家族每两年会在 Barra 举行一次聚会，让世界各地的族人团聚。

游客信息

• Barra 信息。

抵达

乘飞机

• 1 Barra Airport (BRR  ^IATA), Eoligarry HS9 5YD, ☏ +44 1871 890212. 从格拉斯哥出发的每日航班只需一个多小时。由 Loganair 使用 Twin Otters 运营，此航线托运行李限重 15 公斤。航班时刻表会随潮水变化，因为跑道就是海滩，是世界上唯一一个有定期航班使用海滩跑道的机场，令人欣慰的是 Traigh Mhòr 跑道的意思是“大”海滩。航站楼小巧现代，设有卫生间和咖啡馆。在此提前一小时办理登机手续即可。环岛巴士 W32 每日有四班前往机场，下午晚些时候可应要求安排额外班次，前往 Castlebay 需 20 分钟，也有出租车服务。提供汽车租赁服务（见“交通”），但请提前预订，车辆很少。获准后可停靠私人飞机。 (updated Sep 2023)

[编辑]

• 2 Castlebay 渡轮码头, Castlebay HS9 5XD. 周一至周五 7 AM - 5 PM，周六 7 AM - 3 PM，周日 7 AM - 1 PM. 这是 Calmac 渡轮从 Oban 抵达的码头，每日航行，4 月至 10 月时长 5 小时，另有周三经停 Coll 和 Tiree 的额外班次。11 月至次年 3 月，每周有五班，且不再前往 Coll 或 Tiree。截至 2026 年 3 月底，往返票价为：每辆车 177.80 英镑，每位成人（含司机）38.10 英镑，每位 5-15 岁儿童 19.10 英镑。从格拉斯哥出发的火车和巴士在 Oban 与渡轮衔接，因此您可以一天内全程抵达。码头是码头旁那个白色低矮的小建筑，设有卫生间和 Wi-Fi。免费停车。 (updated Mar 2025)
• 3 Àird Mhòr 位于 Barra 以北六英里处，有从 Eriskay 出发的渡轮，Eriskay 是一个通过堤道连接到 South Uist 的小岛。全年周一至周六每天有五班渡轮，航程 40 分钟；4 月至 10 月有周日班次，11 月至次年 3 月每周有两班。截至 2025 年 3 月底，往返票价为：每辆车 25.30 英镑，每位成人（含司机）7.30 英镑，每位儿童 3.70 英镑。 Barra 有巴士连接 Castlebay 和 Àird Mhòr，Eriskay 上有巴士途经 South Uist 的 Lochboisedale、Benbecula、North Uist 和 Berneray（在那里有另一班渡轮前往 Harris），一路向北。因此，您可以在一天内完成 Barra 和 Lewis 的 Stornoway 之间的旅行。Castlebay 和 Lochboisdale 之间的传统渡轮航线已不再运营。
• 小型船只： Castlebay Marina 拥有 16 个游艇和其他小型船只的访客泊位，开放时间为 4 月至 9 月。提供淋浴、洗衣和自行车租赁服务。

四处逛逛

Castlebay 是一个适合步行的迷人小地方。整个岛屿长十英里，宽六英里，其景点和定居点沿 A888 的 13 英里海岸环线分布。这条“主路”只是一条单车道，设有避让区，但路面铺设良好。因此，您还需要自行车、巴士或汽车。

• Barra 自行车租赁 (+44 7985 637957) 位于 Castlebay。自行车租赁也可在 Castlebay Marina 或 Bùth Bharraigh 的游客信息处获得。
• 巴士 周一至周六运营，单程票价为 1-3 英镑。

巴士 W32 顺时针（从 Castlebay 经西海岸的 Borve 向北）或逆时针（经东海岸的 Brevig）绕岛行驶至 Northbay。在那里，它沿着小路向北前往 Àird Mhór 的渡轮码头（前往 Eriskay）、机场和 Eoligarry；然后它会原路返回 Northbay 并完成环岛行程回到 Castlebay。上午 7 点至下午 1:30 有四班常规巴士，另有额外班次。

巴士 W33 从 Castlebay 向南行驶，穿越堤道到达 Vatersay 岛，服务于 Caolas、Uidh 角以及岛屿南部的主要定居点 Vatersay。每天仅两班，上午 9:30 和中午，学校假期时有第三班，且需要提前预订。

有关前往 Stornoway（Lewis 岛）的岛屿链的巴士和渡轮连接，请参阅 Outer Hebrides#交通。或者点击上面的巴士链接查找所有时刻表。

• 汽车租赁： Isle of Barra Car Hire 联系 Hugh，电话 01871 890313 或 07410 544014 (WhatsApp) Car Hire Hebrides （☏ +44 1871 890313）可以在机场或任一渡轮码头取车。
• 出租车：岛上有 3 辆出租车。Cursty Peigi 07531 352767 Neil James 07837 603321 Asti 07957 280392

看

请牵好您的狗

• 1 Kisimul 城堡, Castlebay HS9 5UZ, ☏ +44 1871 810313. 已关闭. 小城堡，天气允许的话，从 Castlebay 乘船 5 分钟即可到达。建于 15 世纪末，已显陈旧，现已关闭进行修复。明智的是，族长居住在爱丁堡。 (updated Sep 2023)
• 圣母玛利亚，海星教堂 是俯瞰渡轮港口的罗马天主教堂。它于 1888 年完工，当时作为鲱鱼港的发展吸引了天主教劳动力来到 Barra。弥撒于周六和周日上午举行，平日则在岛上各地举行。
• 2 Barra 历史中心 (Dualchas), Castlebay HS9 5XD (体育中心旁), ☏ +44 1871 810413. 5 月 - 8 月：周一至周五 10 AM - 5 PM. 当地历史展览。 成人 6 英镑，儿童免费. (updated Sep 2023)
• 3 Tangasdale 是 Barra 西海岸最好的海滩。海湾小岛上的中世纪遗址是“McLeod 塔”或“Sinclair 城堡”。Borve 路边有一块类似石碑，山上是史前墓葬通道卡恩 Dun Bharpa。在高尔夫球场转弯处的南边山丘上是 Dun Chuidhir 铁器时代圆形城堡。在北部的 Grean Head，大西洋的波涛拍打着悬崖。
• 东部，沿着 Castlebay 通往 Brevig 的主路，是攀登 Heaval 的小径起点。这一侧更受庇护，可以看到内赫布里底群岛的景色，在晴朗的日子里，Rhum 山脉和 Cuillins 山峰看起来非常近。
• 4 Brevig 站立石 位于通往 Heaval 峰的山脊上。它高 2.79 米（9 英尺 2 英寸），旁边有一块类似的石头，已被打倒并摔碎。
• 5 Northbay 是一个道路交叉口，A888 继续环绕 Barra，而通往北边的是前往 Eriskay 的渡轮码头、机场和 Eoligarry 的车道。St Barr's 罗马天主教堂于 1906 年开放，教堂和交叉路口之间的岛屿上有一座圣徒雕像——或者说是其中一位，因为有半打这样的人。最著名的是科克（Cork）的 Finbar（550-623），但他从未到过这里。
• Traigh Mhòr 是机场所在的海滩。当有飞机接近时会响起警报，您需要清理海滩，所以这时狗追逐海鸥可能会非常糟糕。海滩北端的无人岛是几个被称为 Orosay（Orasaigh）或 Oronsay 的岛屿之一，来自古诺尔斯语 Örfirisey，意为潮汐岛。更东边是 Hellisay 和 Gighay，它们被一条狭窄的通道隔开。

Heaval 岛耸立在 Castlebay 后方

• 6 Cille Bharra 教堂, Eoligarry HS9 5YE. 24 小时. 这里有三到四座小教堂，其中最著名的是 16 世纪的墓葬教堂，于 20 世纪 70 年代修复。里面有一块复制品，上面刻有维京符文和凯尔特图案，纪念维京公主 Thorgeth（Steinar 之女）的基督教葬礼。原石在爱丁堡国家博物馆。邻近的“主”教堂现已成为废墟，第三座教堂也是残破的废墟，第四座已被夷为平地。在墓地里，一个简单的十字架下安息着 Compton MacKenzie 爵士 (1883-1972)，他的最受欢迎的作品《威士忌万岁！》灵感来源于 1941 年载满威士忌的船只 SS Politician 在附近 Eriskay 触礁的事件。 免费. (updated Sep 2023)
• Dun Sgurabhal 或 Sgurrival 是教堂西北半英里处一座小山丘上一个模糊不清的铁器时代城堡遗址。
• Fiaraidh 位于北边，Fuday 位于 Eoligarry 东边，是用于粗放放牧的无人岛。东北方向更远的地方是 Eriskay，通过渡轮与 Barra 连接。
• 7 Vatersay (盖尔语：Bhatarsaigh) 是一个有人居住的岛屿，通过 1991 年修建的堤道连接。该岛缺乏避风港，因此在此之前，交通依赖于与驳船、货船甚至中世纪将牛游过海峡的临时安排。最好的海滩位于连接岛屿南北两部分的沙洲上，通常这里也是冲浪和帆板的最佳地点。沙洲是赫布里底之路的起点，并且有一个纪念碑，纪念 1853 年在这里沉没、导致 350 人丧生的“Annie Jane”号（一艘来自利物浦、载着移民前往蒙特利尔的船只）。Vatersay 岛上发现了许多新石器时代、青铜时代和铁器时代的遗迹。
• 8 Biruaslum 是一个高 72 米（236 英尺）的海蚀柱，顶部有一个史前城堡。该小岛几乎无法从其悬崖上到达，但在低潮时天气晴朗时，可以爬过将其与 Vatersay 分隔的峡谷。

活动

Cille Bharra 教堂

• 徒步：沿着荒无人烟的海滩有无数的绝佳徒步路线。
• 赫布里底之路 是贯穿外赫布里底群岛的一条标示清晰的徒步和自行车道。起点是 Vatersay 社区中心。沿着东海岸公路行驶，穿过堤道到达 Barra：徒步者在此翻山越岭前往 Tangasdale 海滩，骑行者则留在路上。继续顺时针绕岛前往 Àird Mhòr，那里有通往 Eriskay 的渡轮，是下一段路程。
• 1 Heaval — at 383 米（1257 英尺），它是 Barra 的最高山丘，从主路短暂而陡峭地攀升。向上冲刺再返回的比赛纪录是 24 分钟，但大多数人往返需要 40 分钟。向上走三分之二的路程，有一个圣母子雕像俯瞰 Castlebay。山顶的景色包括南边的 Mingulay 和 Barra Head 灯塔；您甚至可以看到爱尔兰的山脉。
• 2 Barra 高尔夫俱乐部, Cleat HS9 5XX. 九洞球场，是苏格兰最西边的高尔夫球场。当心公牛。高尔夫球杆可在 Bùth Bharraigh 租用（5 英镑/套），球场费用可在球场的诚信箱支付。 (updated Sep 2023)
• 皮划艇：位于 Castlebay 的 Clearwater Paddling 组织当地短途旅行和更长途的赫布里底群岛环游。
• 乘船游览天气晴朗时可前往南部无人岛。最壮观的是 Mingulay，拥有巨大的悬崖，以及盘旋在水面上的大量海鸟。
• Castlebay 体育中心 位于村庄西侧，设有游泳池、健身房和健身中心。
• 跑步：岛上 13 英里的主干道非常适合进行半程马拉松比赛。然而，六月份组织的“Barrathon”已停办。
• Fèis Bharraigh 是在 Castlebay 学校举办的盖尔语活动，表演者仅限于学龄儿童。下一届可能在 2024 年 7 月 8 日至 12 日举行，待定。Barrafest 音乐节已不再举办。

购物

• A & C Maclean 是 Castlebay Pier Rd 的一家综合商店，出售报纸、肉类和汽油，营业时间为周一至周六 9 AM - 5:30 PM，周日 12:30 PM - 4 PM。
• RBS 银行位于 Maclean's 旁边，周一、周二、周四、周五 10 AM - 4 PM 营业，并设有外部 ATM。
• 1 Bùth Bharraigh, Castlebay HS9 5XD, ☏ +44 1871 817948, visit.info@buthbharraigh.co.uk. 周一至周五 10 AM - 5 PM；周六 10 AM - 4 PM；周日中午 - 4 PM. 是一个位于 Castlebay 码头旁的社区和游客中心。提供当地游客信息、住宿查找服务、洗衣、免费 Wi-Fi 等。还销售各种产品，包括全谷物食品、当地食品和手工艺品。 (updated Oct 2024)
• 2 Co-op Food, Castlebay HS9 5XD (渡轮码头以西四分之一英里), ☏ +44 1871 810069. 周一至周六 7 AM - 10 PM；周日 12:30 PM - 10 PM. 岛上主要的商店。 (updated Sep 2023)
• 3 Hebridean Toffee, Castlebay HS9 5XD, hebtoffee@aol.com. 苏格兰奶糖（Scottish tablet）在 Isle of Barra 制作并在 Castlebay 邮局出售。 (updated Oct 2023)

餐饮

Kisimul 城堡

当地酒店总能提供新鲜的本地鱼类和贝类。您需要提前预订：他们可能有很多空位，但在这么小的岛上，他们无法仅靠临时客生存，只有知道有顾客来，他们才会储备食材并安排员工。

• 1 Kisimul 咖啡馆, Pier Rd, Castlebay HS9 5XD (码头旁), ☏ +44 1871 810645. 4 月 - 9 月：周四 - 周一 6 PM - 10:30 PM. 提供印度和素食选择，所有菜肴均不含麸质。员工很棒，氛围像简朴的餐厅。只有大约 10 张室内桌子。 (updated Oct 2023)
• Garadh a Bhagh a Tuath 社区经营的咖啡馆，位于 Northbay 的花园内。美味的自制菜肴和蛋糕。非常适合午餐或咖啡。
• Vatersay Hall 社区咖啡馆 Vatersay 岛上的社区经营咖啡馆。非常适合在海滩散步后享用午餐或咖啡。
• Castlebay 酒店 供应时间为每日中午 - 下午 2 点，下午 6 点 - 晚上 8:30。
• Craigard 酒店 位于 Castlebay，供应时间为每日 12:30 PM - 2 PM，5:30 PM - 9 PM。
• Heathbank 位于 Northbay，供应时间为 4 月 - 9 月：周三 - 周六 5 PM - 7:30 PM，周日 1 PM - 3 PM。

饮品

Mingulay 岛上废弃的学校

• 酒店设有向非住客开放的酒吧，可能还有现场音乐表演：Castlebay Hotel, Craigard Hotel, Heathbank Hotel 和 Isle of Barra Beach Hotel。
• Ceilidhs — 舞会和公共聚会 — 可能在不常规供应酒精的社区中心举行。询问他们是否有临时许可证，或者您是否应该自带酒水。
• Isle of Barra 酿酒厂 位于 Castlebay，生产金酒、黑朗姆酒和伏特加。他们正在扩建生产威士忌，但要到 2029 年才能上市。不提供旅游。

住宿

请在预订交通工具后尽快预订住宿，反之亦然，因为两者的容量都有限。这适用于一年中的任何时间：夏季很忙，但冬季许多地方会关闭。

经济型

• 露营和旅行拖挂车营地位于 Borve和位于西海岸 Borve 的 Wavecrest，东海岸的 Balnabodach，以及机场北面 Eoiligarry 半岛上的 Scurrival 的 Barra Sands 和 Croft No. 2。
• 1 Dunard Hostel, Castlebay HS9 5XD (渡轮码头以西 200 码), ☏ +44 1871 810443. 一个简单但舒适的 16 床位青年旅舍，还有两个豪华露营舱。 (updated Sep 2023)

中档

Vatersay 岛上的石圈

• 2 Tigh Na Mara, Castlebay HS9 5XD (在渡轮码头以西100码), ☏ +44 1871 810304. 四月至十月营业的小型欢迎民宿。 住宿加早餐双人间 £110. (2023年9月更新)
• 3 Castlebay Hotel, The Square, Castlebay HS9 5XD (在渡轮码头对面), ☏ +44 1871 810223. 村中心舒适的地方，食物很好。 住宿加早餐双人间 £140. (2023年9月更新)
• 4 Craigard Hotel, Castlebay HS9 5XD (在渡轮码头以东四分之一英里), ☏ +44 1871 810200. 友好的小型酒店，有10间客房和餐厅。酒吧会有一些噪音。 住宿加早餐双人间 £100. (2023年9月更新)
• Hillside 是一家民宿，位于Craigard Hotel后面的山坡上。
• Carnan B&B 位于Garrygall 27号，距离渡轮码头向东半英里。
• 5 Bayview, Bentangaval Nask HS9 5XN (在渡轮码头以西一英里), ☏ +44 1871 817981. 欢迎光临舒适的民宿，另有自助式小屋，可俯瞰港口西侧的小海湾。全年开放，最少入住四晚。 住宿加早餐双人间 £120. (2023年9月更新)
• 6 Isle of Barra Beach Hotel, Tangasdale Beach HS9 5XW (西海岸), ☏ +44 1871 810383. 五月至九月营业的简单海滨酒店。最少入住两晚。 住宿加早餐双人间 £150. (2023年9月更新)
• Gearradhmor 是一家位于Craigston村西海岸的民宿。
• 7 Heathbank, Northbay HS9 5YQ (东北海岸), ☏ +44 1871 890266. 迷人的小型酒店，带酒吧和餐厅，2022年经过现代化改造。不允许携带宠物。四月至九月开放，最少入住两晚。 住宿加早餐双人间 £150. (2023年9月更新)
• 8 Tigh Grianach, Ardveenish HS9 5YA (靠近Ardmhor渡轮), ☏ +44 7890 961628. 位于东北海岸，靠近前往Eriskay的渡轮，是一家令人愉悦的民宿。 (2023年9月更新)
• 自助式住宿：岛上散布着至少二十几个地点，包括Vatersay岛。它们大多是小屋，也有一些固定式旅行车，通常从周六到周六出租。

连接

截至2022年，EE在岛上大部分地区信号良好。O2和Vodafone信号较差，例如，Vodafone在Castlebay只有有限的3G信号。3信号没有。您的住宿可能会提供Wifi。

下一站

• 返回大陆：乘渡轮前往奥本，那里有火车和巴士前往格拉斯哥，以及前往南部赫布里底群岛的渡轮。
• 向北是西屿群岛，通过渡轮和巴士连接。早班巴士可以一路到达，因此您可以在一天内到达Eriskay、南尤伊斯特岛、本贝丘拉岛（可飞往格拉斯哥）、北尤伊斯特岛（可乘渡轮前往斯凯岛）、哈里斯岛，最后到达刘易斯岛的斯托诺韦，在那里可以乘渡轮前往乌拉布尔，乘飞机前往格拉斯哥和爱丁堡。
• 向南，岛屿更加分散，您可能更愿意经奥本返回，但夏季每周至少有一班渡轮直达科伦赛岛、艾拉岛和阿尔盖尔大陆的Kennacraig。