布法罗/阿伦镇和特拉华区 – 维基旅行指南

建于1893年、由著名当地建筑师E. B. Green为石油公司巨头George V. Forman设计的**Forman-Cabana House**，是特拉华区“百万富翁街”令人惊叹的豪宅的代表。

阿伦镇和特拉华区是布法罗相邻的两个区域，位于布法罗市中心以北。这两个区域如今是该市最受欢迎的街区之一，而且比布法罗的大多数其他地区更能保留其魅力、财富和安全，尤其是在1960年代至千禧年期间布法罗的艰难岁月里。如今，阿伦镇拥有蓬勃发展的文化和艺术景象，以及大量的酒吧、餐馆和时髦商店；而特拉华区则是一个安静的高档住宅区，拥有庄严的住宅，其中许多建筑具有卓越的建筑特色。

了解

阿伦镇占地约160英亩（65公顷），位于剧院区以北和医疗走廊以西。长期以来，它一直是嬉皮士、穷困潦倒的艺术家、朋克摇滚乐手、LGBTQ+社区以及其他各种边缘人士和被排斥者的家园，即使在今天，该街区也保持着某种“另类”的身份。但波西米亚风格的阿伦镇正迅速成为历史：如今的艾伦街酒吧景象与昔日悠闲的嘻哈爱好者的聚会场所已大相径庭，涌入了一群吵闹的大学生和二十多岁的年轻人，他们在政府组织的集体关闭奇佩瓦街夜总会后，将狂野享乐的氛围从奇佩瓦街带到了北部，而现存的商店和艺术画廊迎合的是比以往任何时候都更加资产阶级的品味。即使在侧街，迷人的老维多利亚式小屋如今也更可能是时尚都市年轻专业人士的住所，而不是反文化人士的居所。

从阿伦镇的北部边界到特拉华公园，特拉华区沿特拉华大道及其 adjacent 街道延伸。尽管这里的娱乐活动不多，特别是与阿伦镇相比，但该地区因其主干道两旁奢华的宅邸而吸引游客。曾是美国最负盛名的地址之一，特拉华大道沿线的迷人宫殿是建筑爱好者的梦想之地：镀金时代优雅的宫殿曾是柯蒂斯家族、拉姆齐家族和诺克斯家族等贵族布法罗家族的居所。特拉华大道介于北街和布莱恩特街之间的一段，是原始宅邸最密集的地段，被称为百万富翁街，并已被列入国家历史名胜名录；然而，此类巨大的宅邸也可能散布在北至盖茨圆的区域。

本篇文章所定义的特拉华区，包括一些外围区域，可能会被纯粹主义者认为是独立的街区。其中包括林伍德大道，这是一个位于特拉华大道以东一个街区的地方历史街区，拥有密集排列的宽敞木结构房屋，比特拉华大道的房屋稍新且奢华程度稍低；牛津区，这是一个中产阶级、混合种族社区，位于主街和西德拉瓦纳大道交汇处西南侧，毗邻坎尼修斯学院；以及市中心区，这是一个开发商开始用于描述主街上新兴商业区，大致位于萨默街和西费里街之间，横跨特拉华区和东区。

历史

阿伦镇以刘易斯·法利·艾伦（Lewis Falley Allen）的名字命名，他出生于马萨诸塞州的韦斯特菲尔德，于1827年抵达布法罗，并在一个29英亩（10.5公顷）的地块上建立了果园和养牛场，该地块临近当时的威廉斯维尔路，即今天的马主街。仅仅六年后的1833年，艾伦将他的农场搬到了他刚刚购买的大岛上的一块更大的地块，并将他以前的地块卖给了渴望新土地的开发商，以发展日益增长的布法罗市。不久之后，艾伦的土地就被未来市长埃比尼泽·沃尔登（Ebenezer Walden）的大量土地所取代；在他现在位于阿伦镇南边缘的土地上，沃尔登的土地横跨当时新合并的布法罗市和1854年被布法罗吞并的布莱克罗克村之间的边界。

与此同时，特拉华区比阿伦镇离市中心相对更远，城市化进程稍晚；它一直到1868年才开始城市化，当时布法罗的北部边界从北街扩展到费里街。幸运的是，在接下来的几十年里，布法罗经历了历史上人口和经济最快速的增长。蓬勃发展的商业和工业使布法罗的许多市民成为百万富翁，而在新城市化的郊区，特拉华区是这些新兴贵族最青睐的建房地点：“百万富翁街”远离市中心的拥挤和喧嚣，但通过宽阔笔直的特拉华大道与其直接相连。弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）在布法罗开发了一个广泛的公园和公园大道系统，以特拉华公园为中心，这促使特拉华区北部地区迅速城市化，从19世纪90年代开始，沿查平公园道和紧邻特拉华公园的街道上建造了更多奢华的住宅。

20世纪初，特拉华区和阿伦镇都达到了鼎盛时期，特拉华公园在1901年举办了泛美博览会——许多人称之为布法罗的辉煌时刻。然而，该地区以及布法罗的其他地区最终开始停滞和衰落：第二次世界大战后开始的去工业化和郊区化进程，以及大量美国人从寒冷多雪的东北部迁往阳光明媚的西部和南部地区，导致“百万富翁街”被许多居民抛弃，他们搬往郊区或（更有可能）其他城市。阿伦镇从未真正从1929年的华尔街股灾中恢复过来，几十年来一度濒临沦为贫民窟，直到1950年代被新兴的艺术家和波西米亚人（包括后来被称为“垮掉派”的人）重新发现，这次复兴在1960年促成了北街协会的成立，该协会不久后被更名为阿伦镇协会。

然而，阿伦镇和特拉华区的衰落远不如该市其他地区严重；该区位于主街西侧，特别是沿仍然优雅的特拉华大道的地理位置，是其救赎之道。令人惊讶的是，除了1961年穿过奥姆斯特德特拉华公园的嘈杂、侵入性的斯卡贾夸艾高速公路外，城市更新项目永久地破坏或改变了该市其他地区，但几乎没有触及阿伦镇和特拉华区。例如，一项名为西区动脉的高速公路项目，曾计划穿过阿伦镇的弗吉尼亚街附近，连接肯辛顿高速公路和190号州际公路，但遭到了草根社区团体联盟的强烈反对，并于1976年最终取消。此外，IBM曾提议拆除特拉华大道上三座最宏伟的豪宅——Forman-Cabana House、George B. Matthews House和Richmond-Lockwood House——以建造公司办公楼，但由于特拉华大道历史街区在1974年被提名，并于1980年被正式列入国家历史名胜名录，该计划被挫败并最终取消。

如今，特拉华区的奥克兰广场、林伍德大道、查平公园道等街道上的庄严住宅，以及阿伦镇迷人的红砖维多利亚式房屋，仍然大部分被居民占据；这些街区比该市的大多数街区在21世纪获得了新的魅力，因为城市生活在西方纽约和其他“铁锈地带”居民中迟来的重新流行。百万富翁街的豪宅也仍然屹立着，尽管其中大多数已被改建成维护良好的本地公司和非营利组织的总部。

游客信息

阿伦镇协会是布法罗最古老的街区组织，其历史可以追溯到1960年；其网站为游客提供了丰富的信息，如阿伦镇许多住宅、建筑和街道的详细历史信息、商家名录、特别活动列表，甚至还有少量与阿伦镇相关的学术论文和文学作品。

交通

'"`UNIQ--maplink-00000001-QINU`"'

布法罗/阿伦镇和特拉华区地图

乘汽车

斯卡贾夸艾高速公路（NY 198）是一条短距离高速公路，大致平行于特拉华区的北部边界（主要穿过特拉华公园），连接肯辛顿高速公路和190号州际公路。特拉华大道——特拉华区的主干道，也是穿过阿伦镇的重要路线——是斯卡贾夸艾最繁忙的立交桥之一；前往这些区域的旅客应从南行匝道下，经过特拉华公园和森林草坪公墓前往盖茨圆。

肯辛顿高速公路（NY 33）位于东区；通过其Best街和Humboldt公园道出口（后者可通往Ferry街和Utica街等）可轻松到达特拉华区。前往特拉华区的旅客应准备穿越一些不太安全的街区；但在穿越主街（布法罗传统且持久的贫富分界线）后，情况几乎立即好转。

特拉华大道（NY 384）是该地区的主干道，南北贯穿阿伦镇和特拉华区的全长。其他主要南北向路线包括，从西到东：艾木伍德大道，其一小段穿过阿伦镇；富兰克林街（穿过北街进入特拉华区后变为林伍德大道），它位于特拉华大道以东一个街区，单向通行（南向北）；以及主街（NY 5），它构成了该区的东界。主要的东西向街道包括（从南到北）：阿伦镇的爱德华街、弗吉尼亚街、艾伦街和北街；以及特拉华区的萨默街、西尤蒂卡街、西费里街、拉斐特大道和西德拉瓦纳大道。

在阿伦镇，艾伦街及其 adjacent 侧街以及艾木伍德大道的路边停车位可能很难找——尤其是在周五和周六晚上，酒吧和餐馆挤满了人。北街、特拉华大道、弗吉尼亚街和主街是更好的选择。停车计时器收费为每小时50美分，工作日晚上5点前有效。艾伦街沿线的路外停车位包括：位于Nietzsche's和Flavors of Allentown之间的停车场（免费），位于College街旁Holley Farms便利店旁边（周五和周六晚上5美元封顶；其他时间免费），以及位于艾木伍德大道以西、Falley Allen和Jim's Steakout之间的小型收费停车场（收费标准与停车计时器相同）。在特拉华区，特拉华大道在北街和盖茨圆之间禁止路边停车，但通常免费且容易找到。

租车

42.913723-78.8645961 Budget, 1477 Main St. (Metro Bus 8, 12 or 13; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-882-7045.
42.909489-78.8668912 Enterprise, 1312 Main St. (Metro Bus 8, 12 or 13; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-854-0283.

拼车

Zipcar的会员可以使用停在阿伦镇艾木伍德大道Antiques Allentown的一辆本田飞度。该车价格为周一至周四每小时9美元或每天74美元；周五至周日每小时10美元或每天80美元。此价格包括燃油、保险和每天180英里（约290公里）的免费里程。

乘坐公共交通

布法罗及周边地区的公共交通由尼亚加拉边境交通局（NFTA）提供。NFTA Metro系统包括一条单线轻轨快速交通（LRRT）系统和广泛的公交网络。乘坐公交或火车单程票价均为2美元，不分里程。公交车或火车之间不提供换乘；每天需要多次乘坐公共交通的旅客应考虑购买5美元的全日通票。

乘巴士

多条NFTA Metro公交线路穿过阿伦镇和特拉华区

往返市中心

NFTA Metro公交7路 — Baynes-Richmond^[死链]。7路公交车始发于艾木伍德村的Forest大道上的Richardson-Olmsted Complex，经Symphony Circle进入阿伦镇，并沿North街向东行驶，在主街向南转弯，服务于Allen-Medical Campus地铁站。之后，去市中心的班次继续沿Main街和Pearl街行驶，而返回市区的班次则沿Franklin街向北行驶至Virginia街，然后继续向东行驶至Main街。7路公交车周六、周日及节假日停运。

NFTA Metro公交8路 — Main^[死链]。8路公交车始发于University地铁站，沿主街穿过特拉华区和阿伦镇（服务于该区的各地铁站），并在市中心结束。

NFTA Metro公交11路 — Colvin^[死链]。11路公交车始发于Tonawanda，沿特拉华大道穿过特拉华区和阿伦镇，并在市中心结束。

NFTA Metro公交20路 — Elmwood^[死链]。20路公交车始发于Tonawanda，沿艾木伍德大道穿过阿伦镇，并在市中心结束。

NFTA Metro公交25路 — Delaware^[死链]。25路公交车始发于Tonawanda，沿特拉华大道穿过特拉华区和阿伦镇，并在市中心结束。

横穿市区线路

NFTA Metro公交12路 — Utica^[死链]。12路公交车始发于布法罗西区，沿West Utica街穿过特拉华区，服务于Utica地铁站，并在University地铁站结束。

NFTA Metro公交13路 — Kensington^[死链]。13路公交车始发于Utica地铁站，沿主街穿过特拉华区直到Ferry街，然后转向东进入东区。它在University地铁站结束。

NFTA Metro公交22路 — Porter-Best^[死链]。22路公交车始发于西区，沿Summer街穿过特拉华区，服务于Summer-Best地铁站，并在Cheektowaga的Thruway Mall Transit Center结束。

NFTA Metro公交26路 — Delavan^[死链]。26路公交车始发于西区，沿West Delavan大道穿过特拉华区，服务于Delavan-Canisius College地铁站，并在Cheektowaga的Thruway Mall Transit Center结束。

NFTA Metro公交29路 — Wohlers^[死链]。东行列车始发于西区，经Cottage街、Virginia街和Main街（服务于Allen-Medical Campus地铁站）穿过阿伦镇，然后继续向东穿过东区，再转向西经East Delavan大道，在特拉华区的Delavan-Canisius College地铁站结束。西行列车经Cottage街、Virginia街和Maryland街穿过阿伦镇。29路公交车周六、周日及节假日停运。

乘地铁（Metro Rail）

地铁（Metro Rail）是一条LRRT线路，从北布法罗的布法罗大学南校区向南延伸至市中心，沿阿伦镇和特拉华区的东部边界。地铁是布法罗公共交通系统的骨干，直接连接多条公交线路。与公交车一样，地铁票价为2美元（往返4美元）；地铁公交车上提供的5美元全日通票也可用于地铁。

特拉华区有三个地铁站，阿伦镇有一个。从北到南，它们是

42.922462-78.8566081 Delavan-Canisius College Station — Main Street at West Delavan Avenue (特拉华区).
42.91156-78.8654432 Utica Station — Main Street at West Utica Street (特拉华区).
42.90471-78.8675833 Summer-Best Station — Main Street at Summer Street (特拉华区).
42.899405-78.8695424 Allen-Medical Campus Station — Main Street at Allen Street (阿伦镇).

骑自行车

布法罗在满足自行车作为交通方式方面取得了巨大进展，并因此获得了美国自行车协会颁发的铜级“自行车友好社区”称号。阿伦镇和特拉华区是该市居民骑自行车通勤或在温暖的日子里享受悠闲骑行的最常见地点之一。

在特拉华区，林伍德大道（Linwood Avenue）整条街的两侧都有自行车道，特拉华大道介于Nottingham Terrace和Forest Avenue之间的“S弯”也有自行车道。特拉华大道自行车道在阿伦镇南部再次出现，从北街开始向南延伸至市中心的尼亚加拉广场。在阿伦镇，“共享车道”（在太窄而无法设置专用自行车道的道路上标示，表示司机应注意路上的自行车骑行者）沿Symphony Circle至主街的North街，沿Symphony Circle至特拉华大道的Wadsworth街和Allen街，以及沿Elmwood大道从Elmwood Village向南到Allen街，然后继续向南延伸至Virginia街的双向专用自行车道。据传，Elmwood大道的所有路段，包括向南延伸至市中心的路段，最终都将添加某种形式的自行车基础设施。

远离城市街道，环绕特拉华公园霍伊特湖（Hoyt Lake）的1.1英里（1.8公里）多功能步道特别受骑自行车者欢迎。

共享单车

在阿伦镇，您会发现三个Reddy Bikeshare停放点

位于Allen街和Wadsworth街的拐角处，Days Park的东端
位于Allen街介于Elmwood大道和Park街之间，在Allen Burger Venture前面
位于Franklin街和Allen街的拐角处，在Café 59的侧面

此外，Allen街整条街都是Reddy自行车的免费停车区，Elmwood大道北至Allen街的路段也是如此。在这里，您可以在公共自行车架上归还Reddy自行车，而无需支付2美元的停放在车库外的费用。

步行

阿伦镇是一个安全、宜人且紧凑的街区，特别适合步行——事实上，由于其密集的住宅和商业区以及相对缺乏停车位，步行可以说是阿伦镇居民在街区内出行的最常见方式。相反，特拉华区较为分散的性质使其相对不那么适合步行。

看

历史

42.906168-78.8708721 Benjamin and Dr. Edgar R. Cofeld Judaic Museum, 805 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 22 or 25; Metro Rail: Summer-Best), ☏ +1 716-886-7150. Open whenever the building is open, or by appointment. 位于美国最古老、规模最大的改革派犹太会堂之一Temple Beth Zion内，Cofeld犹太博物馆收藏了与欧洲和美国犹太历史相关的文物和信息，鉴于其规模小，令人印象深刻。许多信息丰富的展览都是由会众成员捐赠给博物馆的。免费.
42.900333-78.8748712 F. Scott Fitzgerald House, 29 Irving Pl. (Metro Bus 7, 11, or 25). Private residence, not open for tours. 一份关于阿伦镇和特拉华区所有建筑和历史意义重大的私人住宅的全面列表会使本文过于冗长而无用；然而，位于阿伦镇 29 Irving Place 的这座两层、正面山墙的意大利式小屋尤为重要，原因有几点。首先也是最重要的一点，这是著名作家《了不起的盖茨比》等爵士时代文学巨著的作者 F. 斯科特·菲茨杰拉德（F. Scott Fitzgerald）童年时期居住五年的地方。菲茨杰拉德在七岁那年（1903年）随家人搬到Irving Place，此前他曾短暂居住在North街的Hotel Lenox，然后又在锡拉丘兹居住了几年。他童年的朋友后来回忆说，即使在他这个年纪，他对文学的智力好奇心和作为Nardin Academy学生的热情就已经显而易见。尽管他的家人后来不得不搬走，因为他的父亲失去了工作，但他仍然怀念在布法罗的童年；即使今天，也不难想象Irving Place会成为他小说中一些场景的设定。这座房子的后期历史证明了阿伦镇在1929年股市崩盘后的衰落和重生；到1970年，当其现任主人购买并将其修复至昔日辉煌时，它已经衰败成一个租给衣衫褴褛的临时工的破旧旅馆。F. 斯科特·菲茨杰拉德故居也因其保留了布法罗为数不多的保存完好的意大利式门廊之一而闻名——这种风格在阿伦镇随处可见。
42.902036-78.8774993 Karpeles Manuscript Library (North Hall), 220 North St (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-885-4139. 周四-周六 11AM-4PM. Karpeles手稿图书馆是加州房地产大亨David Karpeles的创意，是世界上最大的私人收藏的历史文献和手稿。该图书馆在美国拥有十二个分支机构，其中两个在布法罗：位于阿伦镇前第一基督科学教会的北厅，以及西区的波特厅。巡回展览，展示各种历史文献，在十二个分支机构之间轮换。免费.

42.901665-78.8726744 Theodore Roosevelt Inaugural National Historic Site, 641 Delaware Ave (Metro Bus 7, 11, or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-884-0095, fax: +1 716-884-0330. 周一-周五 9:30AM-3:30PM, 周六周日 12:30-3:30PM. 美国国家公园管理局运营的西部纽约唯一一处房产，西奥多·罗斯福就职国家历史遗址位于阿伦镇，坐落在一座可爱的1838年希腊复兴式豪宅中，这里曾是布法罗律师和政治家Ansley Wilcox的住所。1901年9月，在美国总统威廉·麦金莱（William McKinley）在布法罗因枪伤去世几天后，副总统西奥多·罗斯福（Theodore Roosevelt）住在他熟人Wilcox家中，并在那里宣誓就职。该房屋在20世纪60年代初差点被拆除，但在最后一刻被挽救下来。如今，Wilcox Mansion已内外彻底修复，展出了与罗斯福、麦金莱和泛美博览会相关的历史展品，以及偶尔的临时展览。西奥多·罗斯福就职国家历史遗址的地面季节性种植有香草和花卉花园。 $10，62岁及以上老人和学生$7，6-18岁儿童$5，家庭$25，5岁以下儿童和会员免费.

艺术

阿伦镇拥有也许是布法罗最大、历史最悠久的艺术家社区，拥有各种品味的画廊。体验艺术场景的好时机是参加First Fridays——这是一个在每月第一个星期五举行的免费画廊漫步活动（顾名思义），届时阿伦镇和下艾木伍德村的画廊会延长开放时间，并经常举办开幕式和其他活动，人们可以欣赏现场音乐和表演，或享受附近商店和餐馆的特别优惠。

时尚的特拉华区也有其画廊，这些画廊往往比阿伦镇那些更时髦、波西米亚风格（也可能更有趣）的画廊更显高雅。

除了这里列出的地方，购买部分还列出了出售作品的画廊，而不是仅供展示的画廊。

42.902321-78.8707026 Artists' Group Gallery, 1 Linwood Ave. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Summer-Best), ☏ +1 716-885-2251. 周三至周四 11AM-5PM, 周五 11AM-4PM, 周六 11AM-2PM. Artists' Group Gallery以其组织者Western New York Artists' Group命名并由其运营，该组织是一个非营利性组织，致力于推广来自布法罗及周边地区的知名和新兴艺术家。这些作品涵盖所有媒介，但绘画——尤其是水彩画——在此规模适中的画廊空间中尤为突出。Artists' Group的理念是，整个社区都应该能够接触到能够与他们建立个人联系的各种艺术声音；为此，该画廊每年举办约十二场展览（包括艺术家团体画廊春季传统的重要成员展览系列），还提供讲座、水彩画课程、研讨会、音乐会和其他向公众开放的活动。
42.900431-78.8772737 Atrium 124 Gallery, 124 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-631-5777. 开展时间因展览而异. 位于Autism Services, Inc.的Elmwood Avenue办事处——一家因将艺术疗法作为其治疗计划的基石而闻名的残疾人服务组织——Atrium 124 Gallery展出患有自闭症、阿斯伯格综合征及相关残疾的当地艺术家的作品，展览会定期更换。 (更新于 2016年5月)
42.901042-78.8772738 ¡Buen Vivir! Gallery, 148 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-536-5669. 仅限特别活动或预约开放. ¡Buen Vivir! Gallery位于原B West Studios内，紧邻Global Justice Ecology Project的总部，该项目以此空间为基地，由其董事会主席、当地摄影记者Orin Langelle策展。Orin Langelle是一位大胆的艺术家兼活动家，他不畏艰险，深入世界上一些地理和政治上最不适宜居住的地区，创作了聚焦于气候变化和其他环境灾难的影响，以及其他社会和人权不公正的作品——他称他的流派为“关注摄影”。画廊的名字在西班牙语中的意思是“好好生活”，旨在象征人类与地球和谐共存，这恰如其分地体现了尽管主题严峻，这里所展示的作品中闪耀出的希望和鼓舞人心的信息。
42.896388-78.8735139 C. G. Jung Center Gallery, 408 Franklin St (Metro Bus 7, 11, 25 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-854-7457. C. G. Jung Center不仅是Analytical Psychology Society of Western New York的所在地，还兼作艺术画廊，展出本地知名和新晋艺术家的作品，并举办关于荣格心理学广泛主题的研讨会、讲座和工作坊。
42.904302-78.86864510 Eleven Twenty Projects, 1120 Main St. (Metro Bus 8 or 22; Metro Rail: Summer-Best), ☏ +1 716-882-8100. 预约制. 该画廊于2013年10月开业，首展是当地画家LeRoi Johnson的“Electric Primitive”。画廊坐落在一座宏伟的1926年装饰艺术风格建筑中，该建筑曾是REO汽车公司当地经销商。当时，这段Main Street是布法罗的“汽车街”，业主John Fatta将这个巨大的、空旷的旧展厅改造成了一个时尚简约的展览空间。用业主在《Buffalo Rising》杂志上的一句话来说，“仅仅是它的大小”，就让艺术爱好者能够“退后一步，真正欣赏所展示的作品”。Eleven Twenty Projects将展出各种艺术家的作品，以及Fatta自己的古董和其他奇珍收藏。
42.899574-78.87330611 El Museo, 91 Allen St (Metro Bus 7, 11, or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-578-3782. 周四至周六中午-下午5点. El Museo自1981年起在Allentown开业，致力于展出有色人种艺术家的当代作品。最初专注于拉丁裔艺术家的作品，现已扩展到包括非洲、非裔美国人、亚洲、美洲原住民和加勒比文化，涉及视觉艺术和其他媒介。El Museo每年举办六到八场展览，是欣赏当地新兴艺术家创作的、反映艺术界传统上代表性不足的文化的突破性作品的绝佳场所。捐赠.
42.899535-78.87182912 Indigo Art, 47 Allen St. (Metro Bus 7, 11, or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-984-9572. 周二至周五中午-下午5点, 周六中午-下午3点, 也可预约. Elisabeth Samuels策展的这个社区艺术画廊位于Allen Street，于2008年开业，坐落在前East End Salon。Indigo Art支持来自布法罗及周边地区的新兴艺术家，他们从事绘画、雕塑、摄影、纺织艺术和版画等多种媒介创作，并展出西部纽约充满活力的艺术界的定期更换的作品。
42.901936-78.87433413 Nina Freudenheim Gallery, 140 North St (Metro Bus 7, 11, 20 or 25), ☏ +1 716-882-5777. 周二至周五 10AM-5PM, 周六和周一预约. 艺术品评估师兼慈善家Nina Freudenheim，曾负责指导NFTA Metro Rail系统公共艺术品的选择和收纳等成就，自1975年以来一直在Hotel Lenox一楼经营自己的艺术画廊。画廊的永久收藏和巡回展览都体现了策展人对展示最优秀的当代艺术、工艺和摄影作品的长期承诺，既包括知名艺术家，也有新兴艺术家。Nina Freudenheim Gallery已将作品陈列于许多著名机构，包括华盛顿特区的国家肖像画廊以及布法罗本地的Albright-Knox艺术画廊。此外，还提供艺术品咨询和评估服务。 (更新于 2018年11月)
42.910495-78.86798514 ScenoArt Studio & Gallery, 293 Linwood Ave. (Metro Bus 12; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-882-0890. 预约制. 在历史悠久的Linwood Avenue上一座宽敞的安妮女王风格的老房子里，找到了罗马尼亚出生的艺术家Ella Joseph的工作室和画廊，她的作品曾在德国杜塞尔多夫的Museum-Kunst-Palast以及本地的Hallwalls当代艺术中心展出，还在布法罗侵权艺术节上展出。实际上，侵权艺术节是您欣赏Joseph女士真正前卫的视频和戏剧表演艺术装置的最佳机会，这些作品似乎在颂扬该流派固有的短暂性或易逝性；然而，有兴趣的参观者可以直接联系艺术家进行私人观赏。
42.91778-78.8680615 Unity Gallery, 1243 Delaware Ave (Metro Bus 11, 25 or 26), ☏ +1 716-882-0391. 周一至周四 9:30AM-5:30PM, 周日 10AM-12:30PM. 这座位于Delaware Avenue上不起眼的20世纪中期建筑不仅是Unity Church of Practical Christianity的所在地，也是一个画廊。自2002年以来，该画廊一直在举办一场永无止境的、为期两个月的临时展览系列，展出当地艺术家在个展和群展中创作的多种媒介的作品。如果您对艺术的“手工艺”方面感兴趣，请查看展览安排：手工珠宝、珐琅、绗缝和针线活的展览是绘画和摄影的常规展品中受欢迎的补充。 (更新于 2018年7月)

如果天气晴朗，您宁愿在户外享受艺术，也不愿被困在画廊里，那就前往Allentown的北边吧，在那里您会发现...

42.902066-78.8710816 Sisti Park, 42 North St. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Summer-Best). Sisti Park是一个小型公共雕塑花园，位于Franklin Street和North Street的拐角处，于1981年建立，以纪念雕塑家Tony Sisti (1901-1983)。Sisti自20世纪30年代起就住在Allentown并在此经营他的工作室，曾在著名的布法罗艺术学院任教。公园内有当地艺术家Duayne Hatchett创作的两件无题金属雕塑，以及吸引人的种植和休息长椅。 (更新于 2019年8月)

户外

42.927677-78.86124317 Forest Lawn Cemetery, 1411 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 18, 25, 26 or 29; Metro Rail: Delavan-Canisius College), ☏ +1 716-885-1600. 每日 8AM-5PM, 夏季至7PM. 将墓园列为旅游景点似乎有些奇怪，但Forest Lawn不仅仅是一个墓地。Forest Lawn位于Delaware Park南侧，成立于1849年，当时是一个位于郊外的乡村风格墓园，如今已成为一座植物园、自然保护区，并是布法罗丰富历史的庆典。季节性提供“墓园周日”导览；导览形式包括步行（建议穿舒适的鞋子）和乘坐电车，每次主题游览都通过探索Forest Lawn墓葬的个人生活来深入探讨当地历史的各个方面。安葬于此的著名人士包括美国总统Millard Fillmore、俄罗斯皇室的Kyril Scherbatow王子、国会女议员Shirley Chisholm、航空先驱Lawrence Bell、塞内卡印第安酋长Red Jacket、歌手Rick James，以及许多布法罗市长和其他知名人士。在占地269英亩（108公顷）精心打理的绿地上，经常可以看到鹿、鸟类和其他本地野生动物漫步。建筑爱好者会喜欢由Richard Waite和George Cary等布法罗建筑界名人设计的陵墓和纪念碑，尤其是由Frank Lloyd Wright设计的、于2004年完工的Blue Sky Mausoleum。墓园免费，步行导览15美元，电车导览25美元.

蓝天陵墓 (位于Forest Lawn Cemetery的15区，可从Delaware Avenue或Main Street入口进入；Metro Bus 11, 18, 25, 26或29；Metro Rail: Delavan-Canisius College). 参见上方“建筑”小节。
42.925944-78.85464517 玛格丽特·L·温特档案馆及资源中心, 1990 Main St. (Metro Bus 8, 13, 18, 26 或 29；Metro Rail: Humboldt-Hospital), ☏ +1 716-332-2233. 每日 9 AM - 5 PM，以及预约时间. 如果您来布法罗的首要目的是研究您的家族历史，那么 Forest Lawn 的玛格丽特·L·温特档案馆及资源中心可能是您要去的地方。这里收藏了超过 120 万份已存档的家族记录和其他历史文件，涵盖了当地历史的各个方面和时期，无论您是否安葬在 Forest Lawn。玛格丽特·温特中心还拥有一支专业的家谱专家团队，可以提供个性化的协助和服务。更新于 2016 年 12 月)
42.924228-78.85789118 宁静瀑布 (位于 Forest Lawn 公墓 20 区，从 Main Street 入口进入最方便；Metro Bus 8, 13, 18, 26 或 29；Metro Rail: Delavan-Canisius College). 宁静瀑布位于 Forest Lawn 公墓内，Scajaquada Creek 与 Onondaga Escarpment 交汇处，可能不如该地区其他瀑布（如 Williamsville 的 Glen Falls 或 Akron 的 Akron Falls）壮观，更不用说雄伟的尼亚加拉瀑布了。但这个迷人而低调的隐藏瑰宝是布法罗市内仅有的两个自然瀑布之一。瀑布位于公墓 20 区，游客可以在路边停车，届时已能听到潺潺流水声，然后沿溪岸向上游短距离行走，即可到达构成宁静瀑布的一系列急流和七级小型瀑布，总落差 12 英尺（3.6 米）。瀑布最佳游览时间是春季和晚秋，此时树叶不会遮挡视线——Scajaquada Creek 的河岸非常陡峭，没有直接通往瀑布的小径或其他途径。

[编辑]

42.934401-78.86506219 德拉瓦公园, 林肯公园大道 (Lincoln Pkwy.) 北端，阿尔布赖特-诺克斯美术馆 (Albright-Knox Art Gallery) 后面 (Metro Bus 8, 11, 20, 25 或 32；Metro Rail: Humboldt-Hospital), ☏ +1 716-838-1429. 黎明至黄昏. 德拉瓦公园占地 234 英亩（93 公顷），是布法罗公园系统的中心节点，也是布法罗最大的公园，还是弗雷德里克·劳·奥姆斯特德风景园林建筑最宏伟、保存最完好的典范之一。这里拥有所有经典的奥姆斯特德特色：一个大型草地草甸 (Meadow)，现在是德拉瓦公园高尔夫球场的所在地，茂密的树林，以及公园西南角的 46 英亩（18.5 公顷）池塘霍伊特湖 (Hoyt Lake)，奥姆斯特德最初称其为“Gala Water”。查尔斯·贝弗里奇关于布法罗奥姆斯特德公园系统的文章描述了德拉瓦公园如何继续履行其作为让布法罗市民在不出城市边界的情况下体验自然和绿色的预期作用；根据他的文章，德拉瓦公园是“奥姆斯特德在布法罗设计的唯一一个符合他“公园”定义（一种田园风光，广阔到足以完全摆脱城市的人为和噪音）的公共空间。”德拉瓦公园全年都很受欢迎，但最受欢迎的季节是温暖的月份，届时散步、骑自行车、慢跑、网球、高尔夫和篮球是热门活动，以及著名的德拉瓦公园莎士比亚节 (Shakespeare in Delaware Park) 室外节日，该节日每年夏天在此举行，并在下面的节日和活动部分有更详细的描述。霍伊特湖周围有一个漂亮的步行/自行车道，夏季可在 Marcy Casino 租用划艇和脚踏船。德拉瓦公园也是布法罗动物园 (Buffalo Zoo) 的所在地。

42.931738-78.87311420 德拉瓦公园玫瑰园 (Metro Bus 20 或 32). 德拉瓦公园美丽的玫瑰园直接位于林肯公园大道 (Lincoln Parkway) 后面，紧邻 Marcy Casino，在花期时盛开着三十三个花坛的艳丽红、紫、黄和白玫瑰，其中许多品种曾被评为全美玫瑰优选。玫瑰园并非奥姆斯特德最初为公园设计的，而是于 1912 年增设的。尽管其规整的风格与公园原有景致的宁静、曲线自然的风格有些不协调，但玫瑰园依然非常美丽且享有盛誉，并在 2010 年初被布法罗奥姆斯特德公园协会 (Buffalo Olmsted Parks Conservancy) 彻底修复。这个维护得体的花园还包括一个喷泉和金字塔形的攀爬架，后方还有一个宏伟的凉棚。花园以及整个德拉瓦公园在玫瑰花期时深受婚宴派对的喜爱；如果您看到一群群伴娘摆姿势拍照，请不要惊讶！
42.935522-78.87529421 日式庭园 (Metro Bus 20 或 32). 1974 年落成，作为布法罗与日本姐妹城市金泽市之间友谊的象征，德拉瓦公园的日式庭园占地六英亩（2.4 公顷），位于霍伊特湖 (Hoyt Lake) 后面，紧邻布法罗历史博物馆 (Buffalo History Museum)。这片风景如画的绿洲从诺丁汉露台 (Nottingham Terrace) 缓坡向下延伸至湖岸，还包括湖中的三个小岛，通过一座优美的装饰性人行桥与陆地相连。近年来，布法罗奥姆斯特德公园协会 (Buffalo Olmsted Parks Conservancy) 一直致力于修复和维护花园中超过 1000 种观赏树木、灌木和植物的种植，包括大片日本樱花树，并增设或即将增设石园和真实的枯山水瀑布。花园中有许多长椅和其他休息区，非常适合宁静地沉思周围的自然环境。

这座于 1900 年铸造的**米开朗琪罗《大卫》雕像复制品**是布法罗**德拉瓦公园 (Delaware Park)** 中展示的几件公共艺术品之一。

公共艺术. 德拉瓦公园内散布着许多公共艺术装置。其中包括：

42.933999-78.87316922 大卫 (紧邻 Scajaquada Expressway 和 Lincoln Parkway，可从 Hoyt Lake 自行车道进入；Metro Bus 20 或 32). 这座米开朗琪罗标志性雕塑《大卫》的青铜复制品由意大利那不勒斯的公司 Sabatino de Angelis and Sons 制作。1903 年，在巴黎举办的万国博览会上看到它展出三年后，布法罗商人 Andrew Langdon 从该公司购买了这座雕像，条件是不得将其复制品出售给任何其他美国客户。Langdon 将雕像捐赠给了布法罗历史学会，此后一直陈列在 Hoyt Lake 附近。
42.932385-78.85515723 印第安猎人 (位于德拉瓦公园高尔夫球场第一个发球台旁边，紧邻 Meadow Drive；Metro Bus 8 或 32；Metro Rail: Humboldt-Hospital). 这是一个男孩身着美国印第安服装，手持弓箭，与狗一起蹲伏姿势的青铜雕像，名为《印第安猎人》，是纽约市中央公园展示的同名雕像的复制品。根据其粉色花岗岩底座上的牌匾，布法罗的《印第安猎人》于 1926 年由 Ella Spencer Darr 为纪念其丈夫 Marcus 而捐赠给这座城市。原雕塑为艺术家 John Quincy Adams Ward 的作品，铸于 1866 年。
42.933873-78.86846924 女性精神 (沿 Scajaquada Expressway 东行车道，靠近 Delaware Avenue 交汇处，可从 Hoyt Lake 自行车道进入；Metro Bus 11 或 25). 这座由著名本地雕塑家 Larry Griffis 创作的、高 15 英尺（4.5 米）的青铜雕塑，是对一个裸体女性的现代化、风格化的演绎，她头顶着一个直径 6 英尺（1.8 米）的金属环。雕塑的垂直方向以及人物头部向上的凝视象征着乐观和希望，而环则代表着世界、永恒和生命的循环。Griffis 于 1962 年 12 月铸造了这座雕塑，以纪念 Marian de Forest，她是 Zonta International 的创始人，这是一个致力于妇女进步的服务组织，其根源可追溯到布法罗。
42.93452-78.87358325 沃尔夫冈·阿玛多伊斯·莫扎特 (紧邻 Hoyt Lake 和 Scajaquada Creek 河畔步道，靠近布法罗历史博物馆；Metro Bus 20 或 32). 这座 4 英尺（1.2 米）高的青铜半身像，是古典时代最多产、最有天赋、最具影响力的作曲家莫扎特，是第一个被安置在德拉瓦公园，也是整个城市最早的公共艺术品之一。这座半身像由 Olin H. Warner 雕刻，为布法罗的 Liedertafel（一个德语合唱团）而作——这一事实证明了德意志裔美国社区在布法罗历史上的重要性，他们占当时城市人口的一半以上。雕像的粉色花岗岩底座上有几块青铜牌匾，上面刻有莫扎特生平的传记信息、他一些重要作品的名称以及赞誉。如今，莫扎特从布法罗历史博物馆附近的一处地点宁静地俯瞰着 Hoyt Lake。
42.931723-78.87374326 年轻的林肯 (位于玫瑰园前方，面向阿尔布赖特-诺克斯美术馆；Metro Bus 20 和 32). 这座青铜雕塑《年轻的林肯》位于（恰如其分地）林肯公园大道 (Lincoln Parkway) 旁边，由雕塑家 Bryant Baker 创作，铸于 1935 年。雕塑描绘了亚伯拉罕·林肯坐在一截橡树桩上，脚边放着一把斧头，右膝上放着一本书，象征着他从卑微的农场劳动到成为美国最高政治成就的转变。雕塑的粉色花岗岩底座上刻有诗人詹姆斯·罗素·洛厄尔 (James Russell Lowell) 的一句诗：“为了他，她抛开了旧世界的模子，从未枯竭的西部的胸膛里，选择甜美的泥土，塑造了一个崭新的英雄。”

德拉瓦公园远非城市中唯一的弗雷德里克·劳·奥姆斯特德公园——恰恰相反，整个布法罗都被奥姆斯特德设计的公园和林荫大道系统所贯穿，该系统于 1868 年开始分阶段设计，其中一部分位于德拉瓦区。奥姆斯特德的“林荫大道”^{[失效链接]}宽阔而绿意盎然的街道，模仿巴黎的宏伟林荫大道，并种植了多排高大的遮荫树。它们作为通往公园的入口，或连接公园之间，旨在让游客能够在绿意盎然的自然环境中穿梭于公园之间（很长一段时间内，林荫大道禁止汽车交通）。从德拉瓦公园入口向南延伸有三条林荫大道，其中一条，查宾公园大道 (Chapin Parkway)，位于德拉瓦区。查宾公园大道的东南终点，42.920567-78.86781527 盖茨圆环），最初由奥姆斯特德设计，但后来由著名的本地建筑师 E. B. Green 以学院派风格重新设计。早期，奥姆斯特德的林荫大道成为布法罗富裕贵族建造房屋的热门地点；与 Millionaire's Row 和 Linwood Avenue 类似，德拉瓦公园附近的林荫大道是一些布法罗最宏伟豪宅的所在地。

位于艾伦镇 (Allentown) 交响乐圆环 (Symphony Circle) 的南部和东部，**阿灵顿公园 (Arlington Park)** 是布法罗三座“住宅公园”中最可爱的一座。

该区还散布着许多小型公园和绿地。其中值得一提的是艾伦镇的两座住宅公园。42.898792-78.88102228 戴斯公园是一处占地两英亩（0.9 公顷）的绿地，位于艾伦街 (Allen Street) 西端，曾经是一处牛棚，其主人 Thomas Day 于 1854 年将其捐赠给这座城市。此后不久，戴斯公园由弗雷德里克·劳·奥姆斯特德重新设计，但他将公园整合到他的公园和林荫大道系统中的计划从未实现。42.901315-78.8796729 阿灵顿公园是一处比戴斯公园 (Days Park) 更小的住宅公园，位于其东北方向不远处，这里最为著名的是弗兰克·劳埃德·赖特 (Frank Lloyd Wright) 在设计布法罗北部达尔文·D·马丁故居 (Darwin D. Martin House) 时曾居住于此。这两个风景优美的绿地周边仍然保留着美丽的维多利亚式别墅，风格包括意大利式、第二帝国式、哥特复兴式以及 19 世纪末流行的其他风格。在温暖的日子里，这里是野餐或悠闲散步的好地方。

活动

节日与活动

德拉瓦公园 (Delaware Park) 是布法罗庞大且不断增长的年度节日活动最繁忙的场地之一，全年在此举办各种各样的活动。此外，艾伦镇 (Allentown) 的德拉瓦大道 (Delaware Avenue) 和艾伦街 (Allen Street) 是艾伦镇艺术节 (Allentown Art Festival) 的举办地，每年六月，布法罗市民在此拉开夏天的序幕，这是该市举办时间最长、最知名的年度活动。

春季

布法罗圣帕特里克节游行. 自 1940 年以来，在最接近 3 月 17 日的星期日，艾伦镇和市中心一直是纽约州第二大圣帕特里克节庆典的举办地，由布法罗爱尔兰裔美国协会 (Buffalo United Irish-American Association) 举办。传统上，在活动开始前，布法罗主教会在富兰克林街的圣约瑟夫大教堂 (St. Joseph's Cathedral) 举行弥撒，然后参与者聚集在尼亚加拉广场 (Niagara Square)，沿着德拉瓦大道穿过艾伦镇，一直到北街 (North Street)。这一盛会充分证明了布法罗爱尔兰裔美国社区持续的重要性。
布法罗樱花节. 布法罗樱花节既是对该市与日本金泽市姐妹城市关系的致敬，也是为德拉瓦公园 (Delaware Park) 的日式庭园 (Japanese Garden) 的持续维护筹款。这个为期一周的节日通常在华盛顿特区更著名的节日之后约三周举行，盛花期在五月初至中旬。在欣赏美丽的花树之余，您还可以欣赏现场音乐，在镜湖 (Mirror Lake) 上乘船游览，特别还可以通过木偶剧表演 (bunraku) 和在布法罗历史博物馆 (Buffalo History Museum) 的门廊举行的传统茶道，品味日本文化。布法罗樱花节的组织者将活动范围扩大到日式庭园之外，还在全市各地种植樱花树，甚至可以卖给您一棵在自家院子里种植。 (更新于 2015 年 5 月)

夏季

布法罗希腊节. 布法罗希腊节标志着布法罗地区夏季节日季的传统开始，自 1978 年起，每年六月初在历史悠久的德拉瓦大道上的希腊东正教圣母报喜堂 (Hellenic Orthodox Church of the Annunciation) 举行。除了展示希腊的美食、传统音乐和民间舞蹈外，还展出关于希腊文化的展览，并举行对这座被列入国家史迹名录的美丽教堂进行的建筑导览。
艾伦镇艺术节. 每年六月，艾伦镇艺术节将成群的艺术家、手工艺人、美食摊贩和游客吸引到布法罗最迷人、最具历史意义的社区之一的街道上。艾伦镇艺术节始于 1958 年，当时只是一个小型的艺术展览，旨在提升一个曾经破败区域的社区自豪感，如今已发展成为布法罗最知名的街头节日之一，每年吸引来自美国、加拿大甚至欧洲的 450 多名艺术家和手工艺人向数万名游客展示和销售他们的作品。每年都有高质量的绘画、雕塑、珠宝、工艺品和其他作品可供购买，价格通常非常优惠。艺术家将在十几个不同类别中获得现金奖励，以及年度海报设计比赛的优胜者。节日的所有收益都将由艾伦镇协会 (Allentown Association) 投资于社区改善项目。
艾伦西区音乐节. 与艾伦镇艺术节同时举行的艾伦西区音乐节，让当地艺术家、音乐家和街头艺人在艾伦街 (Allen Street) 上，介于埃尔姆伍德大道 (Elmwood Avenue) 和戴斯公园 (Days Park) 之间进行表演，为更高端的艾伦镇艺术节提供了自由奔放、波西米亚式的对位。
德拉瓦公园莎士比亚节. 自 1976 年以来，德拉瓦公园的42.931581-78.8720141 莎士比亚山已经成为自 1976 年以来的德拉瓦公园莎士比亚节的举办地。该非营利性专业剧团致力于通过以威廉·莎士比亚作品为重点的表演和教育项目来丰富、启发和娱乐不同受众，每年从六月到八月在他们毗邻霍伊特湖、阿尔布赖特-诺克斯美术馆和德拉瓦公园玫瑰园的醒目的都铎风格露天舞台上演出两部精选的莎士比亚戏剧。演出免费，但非常欢迎捐赠。

秋季

音乐即艺术节. 音乐即艺术节 (Music Is Art Festival) 是布法罗摇滚乐队 The Goo Goo Dolls 的长期贝斯手 Robby Takac 的心血结晶，成立于 2004 年，六月在艾伦镇 (Allentown) 举办，以配合艾伦镇艺术节。2008 年，节日迁至德拉瓦公园 (Delaware Park)，现已于九月中旬在此举行。音乐即艺术节“庆祝西纽约艺术界一切奇特而美妙的事物”（引用《布法罗新闻报》的一篇特写文章），通过在多个舞台上持续不断地呈现本地艺术家创作的各种音乐流派的创意表演。 (更新于 2021 年 11 月)

高尔夫

42.936538-78.856782 特拉华公园高尔夫球场, 84 Parkside Ave. (Metro Bus 8, 11, 25 或 32；Metro Rail: Humboldt-Hospital), ☏ +1 716-838-1249. 特拉华公园高尔夫球场于1930年在特拉华公园草甸的旧址上开放，可以说是该市最受欢迎的高尔夫球场。球手可以在优美的园林环境中享受完整的18洞比赛；球场标准杆为68杆，最长球道为5359码。Parkside Lodge 是一座可爱的1914年工艺美术风格建筑，内设小吃吧和球场专卖店。在特拉华公园高尔夫球场的第四洞附近，有一个有趣的史迹；那里有一座纪念碑，纪念了在1812-13年冬季因疾病去世的、在当时是丹尼尔·查平博士的农场的土地上驻扎的二三百名1812年战争士兵。周末果岭费15.00美元.

戏剧

青年剧院, 203 Allen St. (Metro Bus 7 或 20), ☏ +1 716-819-9653. 青年剧院是一家非营利性专业剧院公司，是尼亚加拉边境地区唯一致力于为青少年和家庭呈现作品的剧院。在42.899596-78.8776953 Allendale Theatre, 青年剧院每年为30,000名观众上演《粉红小仙女》和《夏洛特的网》等剧目，其目标是培养年轻人对表演艺术的持久热爱。

现场音乐

Allentown 的酒吧是布法罗观看本地创作歌手和摇滚乐队表演的最佳场所之一。这里的音乐场景人才辈出，而且联系紧密：乐队成员在社交上以及分享演出曲目时彼此熟识，并且倾向于以一种“轮流游戏”的方式在街区的各个场地演出。下面列出的场地都大同小异——轻松、亲切，充满了典型的Allentown居民。此外，还有一些场地提供更广泛的表演类型。

另外，如果您想欣赏一些本地音乐，但又不想花钱买门票或忍受拥挤的酒吧人群，Allentown 也是布法罗规模虽小但正在不断发展的街头卖艺场景的中心。在非冬季的周五和周六晚上，您会发现艺术家和乐队在 Allen Street 的各个地点为路人表演。然而，总能遇到街头艺人的地方是 College Street 路口 Holley Farms 停车场前面的人行道上，就在 Allen Street Poutine Company 对面。

42.89958-78.879174 Allen Street Hardware, 245 Allen St (Metro Bus 7 或 20), ☏ +1 716-882-8843. 除了经常在此表演的本地摇滚乐队和单口相声演员外，"Back Room" 每周一晚上还会举办免费爵士音乐会。

42.901852-78.8832025 Kleinhans Music Hall, 3 Symphony Cir. (Metro Bus 7 或 22), ☏ +1 716-883-3560. Kleinhans Music Hall 由国际知名的父子组合 Eliel 和 Eero Saarinen 设计，是布法罗建筑上最杰出的建筑之一（它曾是伦敦 Festival Hall 等场馆的模型），并拥有世界一流的声学效果。除了布法罗爱乐乐团本身每周数次的演出外，Kleinhans 还举办其他管弦乐队、小型戏剧表演和流行音乐会——其中包括 Natalie Merchant、Johnny Mathis 和 Indigo Girls——她们单独演出或作为 BPO Rocks! 音乐系列的一部分，在爱乐乐团的伴奏下演出。
42.89942-78.879346 Nietzsche's, 248 Allen St (Metro Bus 7 或 20), ☏ +1 716-885-8539. Nietzsche's 在 Allen Street 脱颖而出，凭借其悠久的历史；它自酒吧里大多数时髦人士出生前就开始呈现一流的现场音乐。除了通常的本地摇滚乐队和创作歌手外，Nietzsche's 也偶尔会请到全国知名的艺术家。 (2020年1月更新)
42.900074-78.879937 PAUSA Art House, 19 Wadsworth St. (Metro Bus 7 或 20). 这个集咖啡馆、艺术画廊和精品音乐厅于一体的场所于2013年2月在一个经过精心修复的意大利风格小屋内开业。这里呈现的音乐风格比典型的Allentown地区更具冒险精神，包括室内乐、拉丁爵士、探戈以及各种其他艺术家。当地艺术家的作品悬挂在墙上，酒吧提供精选的优质葡萄酒和少量简餐。

购物

Allentown

服装

42.899574-78.8731921 Allen Street Dress Shop, 89 Allen St. (Metro Bus 7, 11 或 25；Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-883-0871. 周一至周五 10:30 AM-6 PM，每月第一个周五至晚上 9 点，周六 10 AM-6 PM，周日中午 12 PM-5 PM. Allen Street Dress Shop 以“为有趣的女性提供美丽服装”为宗旨，是 Allentown 地区购买创意别致的服装和配饰的理想场所，价格合理，品牌包括 Kiko、Anthropologie 和 Cut Loose，以及一些走在时尚前沿的新设计师，他们的系列在商店网站上展示。
42.899275-78.8714542 Class Act, 40 Allen St. (Metro Bus 7, 11 或 25；Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-602-8128. 周一至周五 11 AM-7 PM，周六中午 12 PM-6 PM. 在 Class Act，都市时尚爱好者们会在这里找到一系列大胆的服装，适合引领潮流的都市人：这里的颜色鲜艳（如果您适合金色，这里就是您的天堂），图案充满活力，常常带有非洲中心主义的风格，款式时髦且具有强烈的个性。手袋和珠宝等配饰也延续了这种风格，香水、古龙水和时尚礼品可从同在一个店面的 J's House of Fragrances 购买。内部也很吸引人：木板墙和昏暗的灯光营造出一种奇怪而时髦的“地下室娱乐室”氛围。 (2018年7月更新)
42.89772-78.8726933 Lace & Day, 445 Franklin St. (Metro Bus 11, 15 或 29；Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-884-1580. 周二至周六 10 AM-6 PM. Lace & Day 以其商品的通用性命名——这些商品适合从董事会到卧室的任何场合——是一家高档内衣和女士睡衣精品店，提供 Marie Jo、Empreinte 和 Bedhead 等顶级设计师和品牌的贴身服饰，分为两层零售空间：通风、高天花板的房间沐浴在自然光下，提供愉快、放松的购物体验。您还可以找到少量男士内衣，包括 Saxx 的拳击短裤。知识渊博的销售人员不仅会乐于为您推荐合适的产品，还提供定制文胸测量服务。 (2018年7月更新)
42.901542-78.8773034 My Cuzin Vintage, 168 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 或 20), ☏ +1 716-908-5111. 周二至周五 1:30 PM-8:30 PM，周六 11 AM-6 PM. 三十多岁的人们欢呼吧：90年代从未结束！或者至少你可以假装如此，在这个位于 Elmwood Avenue 的古怪的复古店里。旧的运动衫和装备是 My Cuzin 的特色，特别是布法罗比尔队辉煌时期的纪念品——原版 Jim Kelly 球衣、Zubaz 裤子以及布法罗队四次参赛的超级碗商品是这里的收藏亮点。但即使您不是橄榄球迷，My Cuzin 也能满足您的怀旧需求，提供印有90年代流行文化标志性遗物的 T 恤、夹克、帽子、连帽衫、运动鞋和其他服装，从亚特兰大奥运会到 Garth Brooks 再到《地球异乡客》. (2018年7月更新)
42.899596-78.8775135 Rick's Sports Apparel, 201 Allen St. (Metro Bus 7 或 20), ☏ +1 716-883-8615. 周一至周六 10 AM-7 PM，周日中午 12 PM-4 PM. Rick's Sports Apparel 自称“自1984年起成为 Allentown 的运动鞋店”。鞋子是这里的主要商品——包括 Nike、Timberland 和 K-Swiss 等品牌的最新最佳产品——但 Rick's 也销售运动服装，如 Champion 运动套装和慢跑裤、New Era 帽子，以及跑道服和休息室夹克。
42.899574-78.8730776 Trend Up/MS Eye Candy Boutique, 85 Allen St. (Metro Bus 7, 11 或 25；Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 347-962-6162 (Trend Up), +1 716-308-2093 (MS Eye Candy). 周一至周六 11 AM-6 PM，周日 11 AM-4 PM. 位于 Allen Street 的前 Black Cat Vintage 店现已成为这两个充满活力的时尚精品店的新址，它们分别于2018年从市中心和 Elmwood Village 迁至此处。除此之外，变化不大：Trend Up 仍然是 Giovanni Centurione 销售其超级时尚的现代都市男装系列的地方，其中包括 DOPE、European Apparel 和 Other UK 等难以找到的设计师品牌，而 MS Eye Candy 仍然是购买现代时尚女装的地方，其微妙而引人注目的风格使其在商场品牌中脱颖而出。 (2018年6月更新)

艺术品和艺术用品

42.899335-78.8729697 Buffalo Big Print, 78 Allen St. (Metro Bus 7, 11 或 25；Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-884-1777. 周一至周五 9 AM-5:30 PM，请致电查询周六时间. 自1985年以来，Buffalo Big Print 一直专注于为美术、广告和印前等行业生产定制印刷品。他们使用各种特种胶片和纸张，例如最高品质的数字照片底片纸、艺术家画布和100%纯棉纸。此外，他们还为本地艺术家提供高分辨率数字图像采集、数字修复和增强以及定制装裱等服务。Buffalo Big Print 还拥有一个大型画廊，展示了许多本地艺术家的作品。
42.90011-78.8772738 El Buen Amigo, 114 Elmwood Ave (Metro Bus 7 或 20), ☏ +1 716-885-6343. 周一至周六 11 AM-7 PM，周日 11 AM-5 PM. El Buen Amigo——西班牙语意为“好朋友”——是 Allentown 由拉丁美洲文化协会经营的街面画廊。除了画廊中展出和出售的艺术作品外，El Buen Amigo 还举办各种反映当地西班牙裔社区活力的活动和项目，包括音乐、文化启蒙项目和西班牙语课程。El Buen Amigo 还销售公平贸易手工艺品、服装和咖啡。
42.899568-78.8726199 Pine Apple Company, 65 Allen St (Metro Bus 7, 11 或 25；Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-275-3648. 周三、周四中午 12 PM-6 PM，周五、周六中午 12 PM-11 PM，周日 11 AM-6 PM. Pine Apple Company 是一个由六位本地艺术家经营的画廊和活动空间， operative word is "local": The Buffalo art scene tends to be insular by necessity, a concept reflected in the gallery's name (google the 2016 feature story in The Public that quotes co-owner Tom Holt for an explanation). Aside from the focus on local solidarity, though, there's no way to succinctly summarize what you might find here on any given day: come by to check out anything from watercolors to pen-and-ink cartoons to handmade plush toys to digital pop-art pieces, all representing the best of the Buffalo scene. (2018年7月更新)

古董

42.900947-78.87727310 Antiques Allentown, 146 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 或 20), ☏ +1 716-882-9535. 周二至周六中午 12 PM-5 PM，并可预约. Antiques Allentown 是一家位于 Elmwood Avenue 北部 Allen Street 附近的、不容错过的粉白色小屋里的时髦商店。Antiques Allentown 专营原始艺术品以及1960年代及更早的小件物品，在友好的环境中提供各种价位的古董和收藏品。还提供分期付款和遗产管理服务。
42.89937-78.87876811 The Antique Man, 234 Allen St. (Metro Bus 7 或 20), ☏ +1 716-883-2121. 周一至周六中午 12 PM-8 PM. The Antique Man 曾多次在Artvoice年度“布法罗最佳”评选中荣获“最佳古董店”称号，其专长是音乐：黑胶唱片、磁带和 CD 挂在橱窗里，并占据店内的显眼位置， Jimi Hendrix、Bob Dylan 和 Frank Sinatra 等经典唱片可供购买，甚至可以在店里的唱片机上播放。此外，The Antique Man 还备有各种奇特的书籍、小册子、杂志、漫画书、艺术品和杂项小饰品，与唱片相伴。
42.898653-78.87690812 Carl Slone - L'Été Antiques, 65 Elmwood Ave (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-884-0211, buffalolight@email.com. Tu-Th by appointment, F Sa 11AM-5PM. Founded in 1978 by its eponymous owner, Carl Slone, and in an 1883 wood-frame Stick-style house, L'Été Antiques specializes in a wide variety of gas and early electric light fixtures, with a particular emphasis on Art Nouveau, Art Deco, and Sheffield-style chandeliers and sconces, as well as stained and leaded glass of all varieties. Restoration and estate consultations are also offered. (updated Jul 2019)
42.901897-78.8769613 Larry's Antiques, 181 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-883-6255. "Top Dollar Paid On the Spot" is the credo at Larry's Antiques. Since 1980, a wide range of unique and interesting antiques and collectibles has been on display and for sale at this charming store on Elmwood Avenue. Items such as fancy leaded glass and lamps, clocks, garden items, cabinets and furniture of all types are specialties at Larry's.
42.899536-78.87172614 Patricia's Antiques, 43 Allen St. (Metro Bus 7, 11, or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-886-5486. Patricia's is nothing if not a fleeting glimpse of a bygone, pre-gentrification Allentown: it's a rather ramshackle junk shop at first blush, but dig deeper into the clutter and you'll come up with unique finds pretty much every time in the realm of vintage fashions, furniture, and decorative bric-a-brac. The prices, too, seem to have changed little since back in the day — they're a far cry from what you'll find at most of Allentown's remaining antique shops. Opening hours seem to be purely by chance; there are none posted either at the store itself or anywhere online. (updated Jul 2019)

礼品

42.898751-78.87690915 HeadSpace Glass & Gifts, 67 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-844-8907. M 1PM-9PM, Tu-Sa noon-9PM, Su 1PM-6PM. Located on Elmwood Avenue just south of Allen Street, HeadSpace is Allentown's premier "head shop", stocking a wide variety of scientific glass pipes, artistic and decorative glassware, vaporizers, and other smoking accessories, as well as (interestingly enough) a modest selection of baseball caps.
42.899574-78.87296316 Saibo African Imports, 81 Allen St. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-884-9481. Featuring a bevy of imported fashion accessories and gifts: handcrafted necklaces, bangles, beads, earrings, sterling silver rings, handbags, a selection of Afrocentric literature, toiletries such as shea butter and essential oils, and hand-carved art imported from 马里, 塞内加尔, 加纳 and elsewhere. Dr. Lonnie Smith, the store's eponymous owner, is a friendly and interesting fellow — a local jazz musician renowned for his prowess on the Hammond B3 organ who's always around for a chat about politics, art, or current events, and often hosts readings of poetry and literature in his shop. (updated Jul 2018)

家具和家居装饰

42.896304-78.87477517 Nest Interiors, 443 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 25 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-445-6163. Tu-Sa 11AM-6PM, Su noon-4PM. A component of the Buffalo Design Collaborative, Nest Interiors was founded by Brooke Pelc, a Buffalo State College graduate who sees her hometown as (to quote a write-up in the early 2010s in Buffalo Rising) "a great canvas to work with", onto which she and her talented staff "paint" their truly innovative and lovely design ideals. Nest Interiors' retail store on Delaware Avenue sells a bevy of unique and original furniture, window treatments and other interior elements, with employees on hand to help customers brainstorm ideas on interior design and space planning using conceptual rendering and other state-of-the-art technology.
42.898857-78.87690918 Wrafterbuilt Furniture, 69 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-913-5313. Showroom open by appointment. Wherein Sean Wrafter offers up his own high-quality, one-of-a-kind, custom-built furniture, as well as a small range of national brands of the same caliber, at surprisingly affordable prices. The Wrafterbuilt aesthetic is simple and elegant, inspired by but not enslaved to Midcentury Modernism, and all pieces are upcycled from locally-sourced wood and other materials, the better to preserve the old-school workmanship while helping out the environment. The shop's interior balances art-gallery minimalism with rustic hominess, punctuated by some whimsical decorative elements — check out Wrafterbuilt's line of custom-refurbished axes and hatchets! (updated Jul 2018)

杂项

42.89937-78.87824219 Mundy Cakes, 220 Allen St. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-370-2834. Tu W 10AM-6PM, Th-Sa 10AM-9PM, Su 11AM-7PM. This garishly decorated building, set incongruously amidst the party-bar district at the west end of Allen Street, is where you'll find Amanda Bernardini six days a week, whipping up a lovely spread of house-baked goodies that includes cinnamon rolls, an extensive line of gourmet specialty cupcakes, and a cookie selection crowned by the ever-popular Mexican Wedding Cakes. Grab-and-go is the usual procedure, but if you'd rather linger in these cheery, aromatic surroundings (perhaps on a cold winter's day over a cup of Tipico coffee), the dining room couldn't be more pleasant. (updated Jul 2019)
42.899535-78.87201920 Rick Cycle Shop, 55 Allen St. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-852-6838. M-F 10AM-6PM, Sa 10AM-5PM. Founded in 1898 by brothers Frederick, Otto, and Thomas Rick, this is the second-oldest continually-operating bicycle shop in the U.S. — in fact, Buffalo native Albert Krushel, who helped the American time trial team to a bronze medal in the 1912 Olympics in 斯德哥尔摩, rode a bike from Rick. Today they stock new and used bicycles from all the top brands, as well as helmets, bicycle shorts, patches, pumps and tool kits, lights and reflectors, water bottles, and other accessories. Professional staff are always on hand to recommend the right product for your individual needs. (updated Jul 2018)

特拉华区

艺术

42.902492-78.87066821 Art Dialogue Gallery, 5 Linwood Ave. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Summer-Best), ☏ +1 716-885-2251. Tu-F 11AM-5PM, Sa 11AM-3PM. Curated by Donald J. Siuta, a noted artist, educator and consultant who also serves on the Board of Directors of the Buffalo Arts Commission and as head of the Western New York Artists Group, the Art Dialogue Gallery exhibits a small but magnificent collection of paintings, drawings, photographs, sculptures, and works in other media by local artists. In addition, there are antique prints for sale, and Siuta puts his nearly forty years of experience to good use in offering the most comprehensive selection of custom framing in Western New York, with hundreds of mouldings to choose from.

杂项

42.908726-78.87406522 Chatham Pottery, 190 Bryant St. (Metro Bus 11, 20 or 25), ☏ +1 716-881-2199. Open by appointment or chance. Catherine Gillespie has always been big on art that is beautiful as well as functional — things that serve a purpose more useful than to be idly hung on a wall and then barely noticed — and functional art is the name of the game at Chatham Pottery. Choose from a selection of unique, handmade stoneware pottery and dinnerware — plates and bowls, tea sets, coffee mugs and urns, vessel basins (custom-designed to mount in your kitchen or bathroom!) — designed by Gillespie herself, or commission your own if you prefer. And if you're looking for a less expensive but no less unique gift, Chatham has you covered with decorative kitchen tiles that run from $10 to $20. (updated Jul 2018)

餐饮

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	20美元以下
中档	$20-40
奢侈	40美元以上

Allentown

经济型

42.899596-78.8769851 Cantina Loco, 191 Allen St. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-551-0160. M-Th 4-10PM, F Sa 4-11PM, Su 4-8PM. Cantina Loco offers an upscale and eclectic take on Mexican cuisine that's among the most interesting and best-loved in the city. Tacos, burritos, and carnitas are prepared with aplomb using high-quality ingredients; one of the more interesting choices on the menu is the fusion-style Koreatown Taco, with barbecue short ribs and kimchee served in a flour tortilla. $15-25. (updated Jul 2018)

Gabriel's Gate, a popular Allentown bar and restaurant, is part of the **Tiffts Row**, a group of seven nearly-identical two-story brick Italianate residences built in 1870 by real estate speculator W. Tiffts. The buildings on the left, in particular, are a good representation of what Allen Street looked like in the late 19th century.

42.899595-78.8753472 Gabriel's Gate, 145 Allen St (Metro Bus 7, 11, 20 or 25), ☏ +1 716-886-0602. Su-Th 11:30AM-midnight, F Sa 11:30AM-2AM. Located in a two-story brick house on the historic mid-19th-century Tiffts Row, Gabriel's Gate has been a popular restaurant and bar in Allentown practically forever. Ask a Buffalonian the best place to go for chicken wings that's off the beaten tourist path, and they're likely to direct you here. Apart from that, menu favorites such as ribs, sandwiches, and souvlaki are tasty and a bit more elaborate and upscale than your usual pub grub, and the back patio is undeniably a pleasant place to enjoy food and drink on a summer evening. $10-30. (updated Nov 2018)
42.899385-78.8791753 Melting Point, 244 Allen St. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-768-0426. Tu-Th 11AM-8PM, F Sa 11AM-2AM. The specialty at Melting Point is a series of creative, upscale takes on everyone's favorite grade-school lunchbox treat, the grilled cheese sandwich, made with high-quality, locally-sourced ingredients and ordered by number rather than name. Highlights include No. 17 (Swiss cheese on pumpernickel bread with hand-carved Virginia ham, mustard, and a pickle), No. 25 (chèvre with arugula and house-pickled beets), and the ineffable No. 50 (ricotta on cinnamon swirl bread with banana coins, Nutella, and — get this — candied bacon). Add a side order of tomato basil soup (available in cup, bowl, or quart sizes) and you've got the kind of meal that can really warm you up on a dreary winter day in Buffalo. $10-15. (updated Jul 2018)
42.899756-78.8735954 Panaro's, 571 Delaware Ave. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-884-1033. M-F 11AM-6:30PM (take-out only after 3PM). Panaro's is a small, family-owned and operated Italian restaurant open weekdays for lunch, with a take-out window available through dinnertime. The menu is surprisingly diverse, with a dizzying range of sandwiches, focaccias, entree salads, pasta dishes, and homemade specialty pizzas offered. Panaro's slate of appetizers includes a pasta fagioli soup that is beloved by many locals, as well as one of Buffalo's best Caprese salads. The dessert selection includes Italian specialties such as cannoli, pasticotti, and cassata cake prepared in-house. $10-20. (updated Nov 2018)
42.897218-78.8708315 Roly Poly Sandwich Shop, 846 Main St. (Metro Bus 7, 8 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-885-7659. M-F 10AM-6PM. The only Western New York location of this little-known but delightful national chain serves a delicious assortment of hot and cold wrap sandwiches, salads and other light fare in the historic Granite Works buildings on Main Street at the east edge of Allentown. Though the food here gets decidedly mixed reviews (some have complained of unpleasant temperature contrasts in the filling of the hot sandwiches, which are stored chilled and heated after assembly, and many find the chicken to be bland and flavorless), the options are creative and gluten-free versions of everything are available on request (for no upcharge!), prices are decent, and the friendly, attentive, and knowledgeable service is a point in their favor. $10-15. (updated Jul 2018)
42.90102-78.877036 Savoy, 149 Elmwood Ave (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-768-3100. W Th 5PM-midnight, F Sa 5PM-2AM. First of all, don't be fooled by the fact that this place is in the "Budget" section — though the low prices reflect the light fare on offer, the Savoy experience is a decidedly upscale one. The small menu is divided about equally into appetizers (from classy takes on Buffalo standbys like chicken wings, stuffed banana peppers, and "loaded potato bites" to exquisitely executed truffle frites and a luxurious cheese plate) and delightful sandwiches, flatbreads and main-course salads. "Free Chicken Wing Fridays" pack the house (not a difficult thing to do at a place as small as this) until 8PM. But the real attraction here is the bar — see below. $10-20. (updated Jul 2018)

中档

42.899596-78.8764777 ABV, 175 Allen St. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-768-0386. M-Th 11:30AM-midnight, F Sa 11:30AM-1AM, Su 11:30AM-10PM. Allen Burger Venture's menu comprises burgers of dry-aged, grass-fed, hormone-free Angus beef ordered by number — standouts include #2, their take on beef on weck with au jus and caraway horseradish aioli, and #5, topped with bacon, jalapeños, and peanut butter — as well as "alternative burgers" made from pretty much every kind of ground non-beef protein imaginable, served in a dimly-lit, "Brooklyn hipster bar" ambience wherein seating is at long, warehouse-style tables and benches made of salvaged wood, walls are covered from floor to ceiling in vinyl album covers, and found objects are employed in novel ways as decorative baubles. And the acronym is no coincidence: those who've visited owner Mike Shatzel's other restaurants will be similarly impressed by the beer list. $15-45. (updated Jul 2018)
42.89958-78.879188 Allen Street Hardware, 245 Allen St (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-882-8843. Kitchen open Su-Th 5-11PM, F Sa 5PM-midnight; bar open till 4AM. Named for its location in a former hardware store, Allen Street Hardware is only the first in a long line of places on this stretch of Allen Street that were originally conceived as an upscale experience for a more refined clientele, only to throw in the towel and devolve into just another frat-bro party bar. Which is not to say, depending on what day and time you come, that you won't still feel a hint of the old identity: the menu (a selection of creative sandwiches, salads, burgers and panini, appetizers including a cheese and charcuterie board, and a few heartier entrees where seasonal ingredients abound) is a cut above the usual Allentown dives, and if you're in and out reasonably early you can avoid the obnoxious riffraff. For better and worse, a true Allentown experience. $15-40. (updated Jul 2018)
42.896721-78.8785919 Betty's, 370 Virginia St. (Metro Bus 20 or 29), ☏ +1 716-362-0633. Tu-Th 8AM-3:30PM and 4:30-9PM, F 8AM-3:30PM and 4:30-10PM, Sa 9AM-3:30PM and 4:30-10PM, Su 9AM-2PM. Betty's opened on Virginia Street in 2004 and quickly won the hearts of Allentown's hip community of bohemian urbanites with their friendly and funky staff, their cheerful ambience, and — of course — their fine food, including a legendary breakfast and Saturday and Sunday brunch. For dinner, Betty's serves a wide variety of entrees with a Mediterranean bent; the lentil salad plate is a personal favorite. Sandwiches, salads, and a kids' menu flesh out the offerings. $20-35.
42.89929-78.8786410 Billy Club, 228 Allen St (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-331-3047. M-Th 5PM-1AM, F Sa 5PM-2AM. The chilled-out Billy Club is, simply put, a breath of fresh air on the west end of the Allen Street strip, otherwise dominated by party-hearty frat-boy pubs: situated in a bright and airy space in Noel Sutton's stunning Puritan Building, newly renovated after some four decades of vacancy. A small but expertly crafted selection of upscale pub grub is served up from the kitchen by head chef Scott Crombie — check out the "House Grind Burger" topped with arugula, pickled onions, and blue cheese; the hanger steak that comes dressed with braised onions and mini potatoes and drizzled in a blue cheese jus; and a yummy cheese and charcuterie plate — but the real highlight at Billy Club is the bar; see below. $20-45.
42.899513-78.87082211 Buffalo Tikka House, 25 Allen St. (Metro Bus 7 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-240-9324. M-Th 11AM-10PM, F Sa 11:30AM-11PM, Su noon-9:30PM. At Buffalo Tikka House, the operative question is: how flexible are you? That is to say, if your waiter served you something different than what you ordered, and your protestations were met with only a vague promise to "take care of you next time", would you take it in stride? If not, that's understandable; normally it would be hard to recommend that kind of place under any circumstance. But it's tough to complain when the food is so good; miles ahead, in fact, of any other local Indian restaurant. Options range from the usuals (the namesake dish comes in a sweet-ish iteration perfect for those with tender palates) to specialties available nowhere else in Buffalo (fiery Chicken 65 packs an authentic flavor straight off the streets of Chennai), all 100% halal. $15-40. (updated Jul 2019)
42.899335-78.87254712 Café 59, 62 Allen St. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-883-1880. M-Th 8AM-10PM, F Sa 8AM-midnight, Su noon-10PM. Though the heart and soul of the menu is still elegant yet affordable Italian fare, the slate of offerings at Café 59 has diversified considerably of late: rubbing shoulders with the pasta-and-sauce mains are delightful specialties such as salmon niçoise salad, a ratatouille tart, and Moroccan spiced chick peas. Lunch features a range of specialty sandwiches, burgers, and wraps. The ambience is airy and minimalist, and there's an ambitious range of local craft beers, imports and microbrews available at the bar, as well as a modest selection of Italian wines and locally bottled Johnnie Ryan sodas. $15-30.
42.898112-78.87053713 Coco, 888 Main St. (Metro Bus 7, 8 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-332-1885. Daily 8AM-11PM. Fans of French food in the local area have faithfully followed the seemingly neverending saga of local restaurateur Maura Crawford, from the original Le Metro in the Elmwood Village, to the suburb of Williamsville, and finally to the newest incarnation of the business, now renamed "Coco", on Main Street in Allentown at the former site of The Eights Bistro. Compared to other French restaurants in Buffalo, the cuisine at Coco trends more toward lighter bistro fare, offered at correspondingly more reasonable prices. The moûles frites are the star of the show on the dinner menu, which also includes a variety of salads, ciabatta, pasta, pizza, and — in a nod to France's former colonies in Indochina — an innovative (and vegetarian-friendly) take on Vietnamese pho. $15-35.
42.89959-78.8736814 Colter Bay Grill, 561 Delaware Ave. (Metro Bus 7, 11 or 24; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-436-5197. Su-Th 11AM-2AM, F Sa 11AM-4AM. Along with the Towne, Gabriel's Gate, and a few others, Colter Bay is one of a dwindling rank of "old guard" Allentown eateries that has persevered relatively unchanged (despite new ownership and recent renovations) for decades. The place takes its name from a small bay on Jackson Lake in Yellowstone National Park, and indeed a Western theme manifests not only in the ski-lodge decor (wood panelling and mounted antlers abound) but also on a menu where sandwiches, burgers, and pub grub-style appetizers come with unique flourishes. Notable are the Elk Alley burger, which features a patty of the namesake meat topped with crusted goat cheese croquette and seasonal fruit jam, as well as Pepi's Run Poutine, an authentic take on the Canadian classic. $15-40. (updated Jul 2018)
42.899574-78.87284815 Don Tequila, 73 Allen St. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-939-2807. M 11AM-10PM, Tu-Sa 11AM-midnight, Su noon-10PM; bar open later. Genuine Mexican cuisine didn't arrive in Buffalo until the 2016 opening of Casa Azul downtown, but Don Tequila was a major precursor. There, chef Sergio Mucino cooks up the usual slate of tacos, burritos, enchiladas, and fajitas, as well as fare like carne asada and mole poblano that bridges the gap between the bastardized and the uncompromisingly authentic. The ambience is chic yet friendly, a lively Allentown approximation of an old Mexican cantina, and the staff displays a genuine flair for customer service. All meals are preceded by a delicious serving of complimentary chips and salsa, with guacamole also available for a nominal upcharge. And if you like tequila, head to the bar. $10-35. (updated Jul 2018)
42.89936-78.87761616 Falley Allen, 206 Allen St. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-464-3903. Daily 4PM-1AM, bar till 4AM. Taking its name from the 19th-century landowner whose cattle farm later became the neighborhood of Allentown, Falley Allen's menu of classic American pub grub and comfort food with an eclectic range of ethnic-fusion flourishes was described in Step Out Buffalo as "modern but approachable", with "just enough going on in the kitchen to keep foodies happy [without] scaring Grandma away with... ingredients that sound like they're straight out of Hogwarts" (which perhaps explains the mixed clientele this place attracts; thirtyish Allentown hipsters rub shoulders freely with older patrons coming from a night out at Kleinhans or Shea's). All this in a rustic, hipster-friendly ambience of exposed brick, reclaimed lumber, and dim lighting ably summarized by one reviewer as "industrial steampunk". $15-40. (updated Jul 2018)
42.899574-78.87273417 Fast 'N Tasty, 69 Allen St. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-881-1832. M-Th 11AM-9PM, F Sa 11AM-10PM. This place has always been a conundrum: opened in 2012 as one of the first Ethiopian restaurants in Buffalo, locals were torn between their love for the delicious food and their dismay at the unreliable opening hours and service that ranged from merely adequate to downright surly. As time went by and more Ethiopian eateries emerged, the owners responded by jettisoning half the menu and replacing it with Middle Eastern standards such as fatoush, kofta, and shawarma, further complicating matters. Still, if you're arguing with a traveling companion with a hankering for Lebanese, Fast 'N Tasty remains recommendable. $10-35. (updated Aug 2018)
42.897925-78.8733918 Fat Bob's Smokehouse, 41 Virginia Pl. (Metro Bus 7, 11, 25 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-887-2971. M-W 11:30AM-10PM, Th 11:30AM-11PM, F 11:30AM-midnight, Sa 2PM-midnight. Generous helpings of slow-cooked Southern comfort food. A carnivore's paradise of St. Louis pork ribs, pulled pork, beef brisket, barbecued chicken, catfish & more. Sinful sides include collard greens, cornbread, creamy mashed potatoes, baked beans, sausage gravy, and mac & cheese. Come hungry. Decent selection of domestic and imported beers. $15-35.
42.899568-78.87238719 Giacobbi's Cucina Citta, 59 Allen St. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-834-4000. M-Th 5-10PM, F Sa 5-11PM, Su 5-9PM. Giacobbi's is not a cooler-than-thou hipster hangout by any stretch of the imagination, but also not out of place in the Allentown restaurant scene: the overall rule of thumb is casual Italian with a few upscale flairs here and there, and favorites on the menu include magnificent takes on chicken parmigiana and Milanese, an "Italian Nacho" appetizer (a flat pasta sheet fried crispy and topped with Italian sausage, hot peppers, olives, cheese and spicy marinara sauce), copious pasta dishes available either in individual portions or "family style", main course salads, and — above all — a slate of a half-dozen specialty artisan pizzas (or create your own). A decent selection of craft beers, wines and cocktails are available at the bar, and service is topnotch. $15-40. (updated Aug 2018)
42.897393-78.87312320 Hamlin House, 432 Franklin St. (Metro Bus 11、15 或 29；Metro Rail：Allen-Medical Campus)， ☏ +1 716-885-8084。周二至周五 11AM-3PM，周五额外营业 4PM-9PM，周日早午餐 9AM-1PM。 Hamlin House 坐落于一座建于 1866 年、为富有的干货商人兼地主 Cicero Hamlin 修建的精美两层半意式别墅中。Hamlin House 的体验保留了此类场所应有的庄重、老派的氛围，同时还提供价格出人意料地合理且服务周到的食物。午餐菜单可以准确地描述为略微高档的酒吧美食，提供常规的汉堡、三明治和沙拉选择，其中都包含一些有趣的选项——但晚餐时则会尽显全部实力；周五晚上的主菜是美味的牛排、鸡肉菜肴和海鲜。周日提供简朴的早午餐。 $15-30。 (2018 年 8 月更新)
42.898818-78.87032321 Homegrown Kitchen, 916 Main St. (Metro Bus 7、8 或 29；Metro Rail：Allen-Medical Campus)， ☏ +1 716-235-8211。周一至周五 7AM-7:30PM，周六 11AM-3PM。素食者在得知 Delaware Avenue 的 '''Merge''' 关闭后感到沮丧，现在可以振作起来了：虽然 Homegrown Kitchen 并非所有食物都 100% 不含动物成分，但素食者可以在种类繁多的菜单中找到满足需求的选择，包括自制沙拉、各种非乳制品冰沙，以及介于两者之间的许多其他食物。（如果您“可以吃”蜂蜜，那么您很幸运：牛油果芝麻豆腐沙拉，顶部配有脆云吞和蜂蜜芝麻酱，是一款真正的明星菜！）该店是方便外带的，但如果您喜欢在店内享用，餐厅内部装饰着乡村而现代的风格，甚至还有一个室内秋千座椅！主要缺点是价格偏高，而分量偏少则加剧了这个问题。 $15-25。 (2019 年 7 月更新)
42.902093-78.87465122 Lenox Grill, 140 North St. (Metro Bus 7、11、20 或 25)， ☏ +1 716-884-1700。周一至周四 3PM-2AM，周五周六 3PM-4AM，周日 11AM-2AM。 Lenox Grill 位于 North Street 的 '''[[#HLenox|Hotel Lenox]]''' 内，远离喧嚣的 Allentown，于 2012 年开业，提供重新诠释的高档风格的坚实、蓝领最爱美食。从他们的一系列开胃菜开始，大部分是油炸食品（包括一些很棒的鱿鱼圈），然后是多汁的牛排、美味的猪排，或者一系列鸡肉和意大利面选择作为主菜。如果您想要更轻食的，可以试试“[[Pittsburgh]]风味”牛排三明治，上面配有卷心菜沙拉和薯条，模仿 '''Primanti Brothers''' 连锁店。对一致的服务和“感觉像是从旧的 Elks Lodge 雕刻出来”的低调氛围赞不绝口（一位评论者如是说）；但对食物质量的不稳定和相对较高的价格表示失望。 $15-45。 (2018 年 8 月更新)
42.897724-78.87348623 Mother's, 33 Virginia Pl. (Metro Bus 11、25 或 29；Metro Rail：Allen-Medical Campus)， ☏ +1 716-882-2989。周一至周六 5PM-3AM，周日 5PM-午夜。 Virginia Place 是一条狭窄的单行小街，位于 Allen 街附近，那里有一些 Allentown 最棒的、鲜为人知的餐厅和酒吧，而 Mother's 是其中最受欢迎的一家。Mother's 的菜单虽然篇幅不长（只有一页），但在质量和创意上却弥补了这一点，提供令人兴奋的鸡肉和牛排的创新菜肴，以及各种海鲜选择。留意作为餐厅标志的经典“Mother”纹身图案。 $25-40。
42.897597-78.87377624 The Quarter, 26 Virginia Pl (Metro Bus 11、25 或 29；Metro Rail：Allen-Medical Campus)， ☏ +1 716-322-5188。周二周三 5PM-午夜，周四至周六 5PM-4AM，周日 4PM-午夜。在经历了五年不断变换名称和概念之后——最初是 Scarlet，然后是 Twilight Room，接着是短暂存在的同性恋酒吧 Fierté——位于 Virginia Place 24 号的酒吧和餐厅似乎终于确定了其新奥尔良风格的身份，并且可能比其他任何本地卡津餐厅都更成功地遵循了这一风格：菜单上不仅有上乘的秋葵汤、慕菲塔三明治、虾肉 Po' Boy 和法式浸牛排三明治等招牌菜，而且炸鳄鱼尾也是特色菜单的常客！所有这一切都呈现在经典的“老布法罗”美学中：两层楼的裸露砖墙和椽梁，充满了魅力。 $20-35。 (2019 年 7 月更新)
42.901164-78.87701525 Teton Kitchen, 153 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 或 20)， ☏ +1 716-405-2599。周一至周四 11AM-11PM，周五 11AM-1AM，周六中午-1AM，周日中午-11PM。 又一家以美国西部地名命名的 Allentown 餐厅？是的，但如果您期待菜单受到美国西部美食的启发，就像在 Colter Bay 那样，那就错了。Teton Kitchen 的招牌是泰式特色菜和寿司的组合，相当出人意料：前者是种类有限但执行得极好的标准菜肴，只是略微缺乏辣味（尽管如果您辛辣耐受度不高，这可能对您有利）；后者同样出色，而且种类更多，创意也更丰富。除了纽约市的一些分店外，Teton Kitchen 是该州唯一一家获准供应河豚的餐厅。全美国不到 20 家。这是冬季菜单项目。客户服务是另一大亮点；这些人真的会尽力取悦顾客。 $15-40。 (2019 年 7 月更新)

奢侈

42.899969-78.87354626 Tempo, 581 Delaware Ave. (Metro Bus 7、11 或 25；Metro Rail：Allen-Medical Campus)， ☏ +1 716-885-1594。周一至周六 5PM-11PM。由当地著名厨师 Paul Jenkins 构思的 Tempo，在一家高档餐厅提供创新的意大利风味美食，并配有丰富优质的葡萄酒单。晚餐每晚 5 点供应；建议提前预订。 $30-65。

本地连锁店

以下本地连锁店在 Allentown 设有分店。这些餐厅的描述可在主 Buffalo 页面上找到。

42.89936-78.87719927 Jim's Steakout, 194 Allen St. (Metro Bus 7 或 20)， ☏ +1 716-886-2222。每日 10:30AM-5AM。

披萨

以下披萨店位于 Allentown。如果您有兴趣选择外送披萨（而非自取），您可能还想查看邻近区域的列表；本地披萨店通常会送货到城市的不同区域。

42.899596-78.87727328 Allentown Pizza, 94 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 或 20)， ☏ +1 716-885-0529。周日至周三 11AM-午夜，周四至周六 11AM-4PM。
42.89836-78.87045929 Lovejoy Pizza, 900 Main St. (Metro Bus 7 或 8；Metro Rail：Allen-Medical Campus)。周一至周四 11AM-10PM，周五周六 11AM-10:30PM，周日中午-9:30PM。
42.902353-78.87042630 North Street Sub-Way, 35 North St. (Metro Bus 7、11 或 25；Metro Rail：Summer-Best)， ☏ +1 716-881-2454。周一至周五 10AM-9PM，周六 11AM-9PM。

特拉华区

中档

42.915226-78.86478831 Eggsperience Vasilis, 1526 Main St. (Metro Bus 8、12 或 13；Metro Rail：Utica)， ☏ +1 716-436-3533。周六至周四 8AM-3PM，周五 8AM-9PM。 Eggsperience Vasilis 的第二个分店被《Buffalo News》简明扼要地描述为“一家伪装成友好社区小酒馆的希腊家庭餐厅”，提供丰富多样的美食，宽敞的餐厅装饰着裸露的砖墙和充足的自然光线，充满特色。菜品开始于经典的希腊餐馆主食，但远不止于此：布法罗鸡指皮塔饼是当地美食的希腊化致敬，他们通过加入了鸡肉串的版本来追逐肉汁奶酪薯条的热潮，而海鲜则是全尺寸主菜的重点。但正如名字所示（毫不奇怪），早餐是 Eggsperience 真正闪耀的地方，同样有百科全书式的煎蛋卷、特色煎饼和可丽饼以及其他美味佳肴。 $15-30。 (2018 年 8 月更新)

奢侈

42.92153-78.86723432 Hutch's, 1375 Delaware Ave. (Metro Bus 11、25 或 26)， ☏ +1 716-885-0074。周一至周四 5-10PM，周五周六 5PM-午夜，周日 4-9PM。在奥姆斯特德宏伟的 Gates Circle 旁边，Hutch's 提供的菜肴种类繁多且质量始终很高。开胃菜以各种海鲜为主，如“泰式”鱿鱼圈、摩洛哥香辣虾沙拉和乔治亚湾贻贝；此外还有更典型的布法罗风味，如酿青椒，这是特色菜单上深受喜爱的菜肴。主菜包括体面的牛排和肉排、鸡肉菜肴和海鲜主菜，以及另一道受欢迎的什锦烩饭意大利面。还提供三明治和沙拉，别忘了为包括 Hutch's 自制冰淇淋和冰沙在内的美味甜点留点肚子。 $30-120。 (2018 年 8 月更新)
42.932139-78.87314633 The Terrace at Delaware Park, 199 Lincoln Pkwy. (位于 Marcy Casino；Metro Bus 20 或 32)， ☏ +1 716-886-0089。周二至周五 4-10PM，周六周日 11AM-10PM。 Delaware Park 的 Marcy Casino 在其大部分历史中一直都有餐厅——记录可以追溯到 1875 年——如今，它提供被描述为“当代全球美食”的高档菜单，这是一种非常保守的说法。来自世界各地的美食爱好者可能会在这里找到自己喜欢的东西，无论是小盘菜单上的广式包子，配上奇米丘里酱和炸土豆的阿根廷牛排，还是比利时风味的鸭肉薯条。所有这些都在一家时髦的晚餐厅氛围中供应，这种氛围真正突显了这座建筑丰富的历史，但在夏日，您还可以在同名露台上欣赏这座城市最美丽的景色之一，俯瞰 Hoyt Lake。 $35-60。 (2018 年 8 月更新)

饮品

Allentown

Allentown 的酒吧景象有两种面孔。周五或周六晚上来到 Allen Street，当喧闹的派对人群从郊区涌入这条街时，当地人所说的“够了，该刹车了”并指责日益失控的胡闹，就很容易明白了。通常，午夜是“热闹”变成“喧闹”的时候，到了凌晨 2 点，街上的呕吐声、偶尔的醉酒斗殴和普遍的无政府享乐主义特征随处可见。但工作日晚上情况完全不同，您会体验到与过去的美好时光相近的氛围——街道安静且人烟稀少，酒吧里的气氛更加轻松，顾客大多是周围社区的人（或者说，是那种喜欢在工作日中间出去喝酒的、色彩斑斓的邻里角色）。

42.89959-78.876481 ABV, 175 Allen St (Metro Bus 7 或 20)， ☏ +1 716-768-0386。来吃汉堡，留下来喝酒：虽然 ABV 的啤酒选择不如 '''Blue Monk'''——那家传奇但可惜短暂的 Elmwood Village 店（也是同一位老板）——那么广泛或不寻常，但它仍然令人印象深刻，重点是来自当地地区和东北地区以及一些西海岸微型啤酒和进口啤酒的精酿啤酒。 (2018 年 7 月更新)
42.899613-78.879212 Allen Street Hardware, 245 Allen St. (7路或20路公交车), ☏ +1 716-882-8843. 如果您是一位追求最冷门啤酒的潮人食客，不妨早点来Hardware酒吧，准备好惊叹于布法罗最长、最令人印象深刻的啤酒选择之一，从Bud和Labatt等大品牌，到本地和全美各地的微型酿造啤酒，再到相当不错的进口啤酒，应有尽有。如果您是想出洋相的兄弟会成员，那就午夜后再来，那时候会比较热闹。如果您是现场音乐爱好者，请查看他们的Facebook页面，了解“后房”（Back Room）的演出信息。 (2018年8月更新)
42.899596-78.8773933 The Alley Cat, 197 Allen St (7路或20路公交车), ☏ +1 716-235-8215. 如果艾伦街上有任何一家酒吧可以用“每个人都知道你的名字”来形容，那非Alley Cat莫属。这里的氛围时尚但不浮夸，充满活力但不喧闹，顾客们形形色色——而且酒水价格“便宜”（举例来说：每天都有“啤酒加烈酒特惠”，包括Jameson、Crown Royal或Cuervo，仅售7美元）。这里还提供免费的爆米花和Cheez-Its小吃，供您佐酒享用。 (2018年8月更新)
42.89937-78.8786044 Billy Club, 228 Allen St. (7路或20路公交车), ☏ +1 716-331-3047. 与通常的Allentown派对酒吧和酒馆相比，这里更加放松，吸引的顾客群明显更年长、更讲究。店主Jake Strawser和Dan Hagen声称旨在营造一种“现代地下酒吧”的氛围，这暗示着禁酒令时期这栋建筑地下室里经营过的真实地下酒吧。但实际上，这里的线条流畅、柔和的色调、极简的装饰和球形吊灯更像是“20世纪中叶”的风格，而不是“咆哮的二十年代”，与这里提供的如同《广告狂人》般的顶级威士忌、波本和苏格兰威士忌完美契合。 (2018年8月更新)
42.89953-78.87375 Colter Bay, 561 Delaware Ave (7、11或24路公交车；地铁：Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-436-5197. Colter Bay是该市最早涉足精酿啤酒热潮的地方之一，这股热潮后来席卷了整个布法罗，并在2010年代爆发。任何有幸体验过'''Blue Monk'''——那个不幸消失的精酿餐吧，正是它让Colter Bay的老板Mike Shatzel名声大噪——的人都知道这意味着什么：这里有大约四打国内和本地的精酿啤酒龙头，还有一些精酿苹果酒和店内特调鸡尾酒，所有酒品都经过专业调制和倒酒，环境非常悠闲，成功地在迎合潮人需求和避免过度装腔作势之间取得了平衡。 (2018年7月更新)
42.89952-78.872826 Don Tequila, 73 Allen St (7、11或25路公交车；地铁：Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-939-2807. 厨房里供应的墨西哥菜是Allentown最好的（虽然与位于Niagara Street的Rancho La Delicias相比还是有差距），但真正的亮点是酒吧，这里不仅有太平洋啤酒和Tecate等墨西哥啤酒，还有75种不同的龙舌兰酒——顾名思义，这里拥有布法罗龙舌兰酒最棒的选择。 (2018年7月更新)
42.89938-78.877647 Falley Allen, 206 Allen St (7路或20路公交车), ☏ +1 716-464-3903. 另一个位于艾伦街的夜生活场所，最初希望提供更高端、更轻松的体验，但最终未能抵挡住 usual rowdies 的涌入。Falley Allen 酒吧部分的典型顾客与其餐厅一样混杂。您可以选择大约十几种店内特调鸡尾酒，它们延续了对经典饮品的创意改良趋势，以及种类丰富的啤酒，包括大品牌国产和进口啤酒，以及一些不太做作的精酿啤酒。 (2018年7月更新)
42.899395-78.8795918 Flavors of Allentown, 256 Allen St (7路或20路公交车). Allentown 那个总是不停更换租客的酒吧又回来了，这次带有浓厚的LGBT骄傲气息。它本身并不是一家同性恋酒吧（你可以去街的另一头寻找），但Flavors of Allentown随处可见的彩虹旗图案证明了它包容的理念，而且其全女性老板团队营造的氛围比邻近的酒吧更加不像兄弟会那样充斥着男性荷尔蒙（但仍然是平民化的）。可以来这里喝一杯啤酒或鸡尾酒，有时还有现场DJ表演，或者参加周二晚上的飞镖联赛。 (2020年2月更新)
42.899323-78.875219 Frizzy's, 140 Allen St. (7、11、20或25路公交车), ☏ +1 716-883-5077. Frizzy's是Allentown的又一家迎合普通顾客的平民酒吧，位于街区不那么热闹的一角，提供廉价啤酒。如果您认为夜晚的酒吧生活不仅仅是喝酒，那么您可以在游戏室玩飞镖、台球或桌上足球，在点唱机上播放您喜欢的歌曲，甚至在照相亭里拍一张自拍照。 (2018年8月更新)
42.89955-78.8753810 Gabriel's Gate, 145 Allen St (7、11、20或25路公交车), ☏ +1 716-886-0602. Gabriel's Gate 以其鸡翅而闻名，但对于已经过了“派对到呕吐”心态的人来说，酒吧里悠闲的氛围以及它不在艾伦街喧闹地段、位于相对安静路段的位置，正是医生开出的良方。这里有适度但种类繁多的名牌啤酒、来自Community Beer Works和Big Ditch Brewery等本地酿酒厂的精酿啤酒，以及店内特调的Gabriel's Brown Ale。 (2018年8月更新)
42.899619-78.8785811 Mulligan's Brick Bar, 229 Allen St. (7路或20路公交车), ☏ +1 716-881-0545. Brick Bar于1973年开业，自该街区的大部分酒吧仍然充斥着饥饿的艺术家、同性恋者和社区怪咖时起，它就一直是那些粗鲁的兄弟会成员的避风港。当然，那些波西米亚人大多已经迁移到西区，而且自Chippewa的俱乐部关闭以来，Allentown的氛围变得更加狂野，但Brick Bar仍然是艾伦街派对酒吧之王的有力争夺者。 (2018年8月更新)
42.899395-78.87940112 Nietzsche's, 248 Allen St. (7路或20路公交车), ☏ +1 716-885-8539. 堪称Allen Street的典型平民酒吧，也是最有可能让你一窥这个街区在“渣男”们占领之前是什么样的景象的地方——如果说如今Allentown还有什么“有个性的街区人物”的话，你在这里遇到他们的可能性比在街区的其他酒吧都要大。来这里享受一杯冰啤酒或烈性混合酒，在杂乱但装饰奇特、充满格调的酒吧里放松，或者欣赏后厅的当地乐队演出或喜剧表演（Rust Belt Comedy Showcase每周二晚上8点举行）。 (2018年8月更新)
42.899619-78.87829613 The Old Pink (Allen Street Bar & Grill), 223 Allen St. (7路或20路公交车), ☏ +1 716-884-4338. The Old Pink 是艾伦街上最平民化的酒吧，也是80年代布法罗朋克、硬核和哥特音乐爱好者们的主要聚集地，如今依然保持着当年的风格。提供廉价啤酒以及包括美味牛排三明治在内的简餐，氛围充满粗犷的格调。老习惯难以改变：在周末的晚上，长期的DJ EVR和Dr. Know（朋克迷们，不是那个弹吉他的Bad Brains的成员！）会播放各种非主流的音乐。 (2018年8月更新)

往东走，你会看到旧的同性恋社区的遗迹，这是Allentown身份的另一个正在迅速消失的侧面。Franklin街和Main街之间的两个街区，聚集了LGBT酒吧，服务于一个在2010年代席卷该地区的变化中仍然坚守阵地的紧密社区。

42.899302-78.87092514 Cathode Ray, 26 Allen St (7路或29路公交车；地铁：Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-884-3615. 无论好坏，走进这家Allentown同性恋酒吧区的长青柱，就像走进一部John Waters的电影——一个简陋的地方，有着过时、比平民酒吧还平民化的氛围，这里聚集着一群令人愉快、略带粗俗的社区边缘人，他们粗鲁的态度要么会让你着迷，要么会让你反感，这取决于你的性格。 (2018年8月更新)
42.899911-78.87190415 Fugazi, 503 Franklin St. (7、11或25路公交车；地铁：Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-881-3588. Fugazi 位于主干道之外，并不显眼，如果你想在Allentown体验一家高档的同性恋酒吧，那就去这里——但高档也意味着缺乏特色；这里没有舞池、卡拉OK，也没有竞争对手的任何娱乐活动，显得平淡且有些矫揉造作。不过，Fugazi很干净，工作人员和顾客都很友好，他们会为你调一杯烈酒。 (2018年8月更新)
42.899302-78.87067516 Funky Monkey Nite Club, 20 Allen St (7、11或25路公交车；地铁：Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-884-3616. 作为布法罗同性恋区的“新面孔”，Funky Monkey Nite Club至少试图名副其实，拥有一个小舞池和播放着音乐的音响系统，但除此之外，它和其他地方没什么两样——廉价的酒水，过时、平民化的氛围。作为替代，后面的露台是Allentown最舒适的地方之一。 (2018年8月更新)
42.899632-78.87001617 Preservation Pub, 948 Main St (7、8或29路公交车；地铁：Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-332-0510. 前身为OHM Ultra Lounge——西纽约唯一的女同性恋酒吧，由同一老板经营——如今已重新开业，忠实于其根源，但将概念扩展到不同的方向。Preservation Pub不再仅仅是同性恋区的另一个跳舞饮酒的地方，而是一个LGBT友好但并非专门面向LGBT群体的场所，这里拥有多元化的顾客，不仅能享受到全系列国产、进口和本地酿造的啤酒，还有精致的酒吧美食。如果您喜欢，可以享受一番整洁翻新的室内环境，但后面的露台是Allentown最鲜为人知的秘密之一。 (2018年8月更新)
42.899275-78.87165418 Q, 44 Allen St. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-332-2223. 在布法罗并非最为人熟知的同性恋酒吧，但却是最受欢迎的。Q酒吧是那些厌倦了Cathode Ray或Funky Monkey顾客的排外、刻薄，Fugazi的陈腐做作，或是近期侵占了Club Marcella的粗鲁异性恋女性的人们的一股清流。Q酒吧的顾客群以不同年龄和背景的人为主，年龄偏大，但并不拥挤。Q酒吧提供价格适中的啤酒和混合饮品，周二晚上的卡拉OK总是很受欢迎。 (updated Aug 2018)

艾伦街（Allen Street）的小巷中，一切都更加平静和放松。

42.89579-78.87421919 Founding Fathers, 75 Edward St (Metro Bus 11, 25 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-855-8944. Founding Fathers酒吧提供布法罗最独特的酒吧体验之一：店主是一位前社会学老师，他以在吧台后面向顾客提问美国历史而闻名，舒适的内部装饰挂满了所有45位美国总统的肖像和其他历史文物，这些都是店主从私人收藏中搜集来的。你可以一边享用免费的玉米片和爆米花，一边喝一杯啤酒，或者选择一份简化的三明治和汉堡菜单。如果你在本月的第一个星期二来到这里，可以参加历史主题的问答之夜——当然是历史主题的！ (updated Aug 2018)
42.896953-78.87091720 Just Vino, 846 Main St. #1 (Metro Bus 7, 8, or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-725-0166. Granite Works大楼位于Main街和Virginia街的拐角处，作为一家高档葡萄酒吧的地点有些奇怪，但这正是Just Vino所在之处。在这里，您可以在散发着魅力的舒适氛围中（随处可见裸露的砖墙）品尝来自世界各地的各种佳酿。最重要的是，这里在保持高雅风格的同时，又没有流于势利，工作人员非常热情好客。 (updated Aug 2018)
42.90204-78.874621 Lenox Grill, 140 North St (Metro Bus 11, 20 or 25), ☏ +1 716-884-1700. Lenox Grill的深夜菜单内容丰富，非常适合在艾伦街酒吧尽兴后醒酒——但如果您的夜生活才刚刚开始，这里种类繁多的啤酒，包括来自Community Beer Works等地的本地微酿啤酒，非常适合进行相反的操作。 (updated Aug 2018)
42.89772-78.8735322 Mother's, 33 Virginia Pl (Metro Bus 11, 25 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-882-2989. Mother's酒吧同样受到市中心商务人士和Allentown潮流人士的欢迎，是您品尝精选高品质且价格合理的葡萄酒，享用精致酒吧小吃，或点用至凌晨3点都供应的完整[[#Mothers|晚餐菜单]]的理想场所。昏暗的灯光和木质镶板墙为室内营造出一种轻松、雅致的氛围，您也可以在露台上享受夏日的微风。 (updated Aug 2018)
42.89758-78.8737623 The Quarter, 26 Virginia Pl (Metro Bus 11, 25 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-322-5188. The Quarter楼下是一个热闹的酒吧和餐厅，提供美味的克里奥尔风味[[#¼Resto|美食菜单]]和多种精心调制的经典鸡尾酒（毫不奇怪，新奥尔良的招牌鸡尾酒——干邑、苦艾酒、Peychaud苦精和方糖——是这里的特色）。楼上是更为悠闲的“Llama Lounge”，提供飞镖、台球、桌上足球、大量复古街机和弹球游戏，舒适的沙发供您放松，以及楼里唯一的洗手间。无论走到哪里，气氛都十分欢快，ukebox里播放着70年代和80年代的经典歌曲（当然，当这里没有现场爵士乐演奏时）。 (updated Jul 2019)
42.901034-78.87701524 Savoy, 149 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-768-3100. Savoy酒吧由店主/调酒师Noel Sutton精心调制的创意获奖鸡尾酒，其氛围是对禁酒时代秘密酒吧的精心重现，带有装饰艺术风格的韵味：这与以伦敦Savoy Hotel命名的餐厅十分契合，该酒店是1920年代美国游客涌入的地方，在那里他们可以享受合法的酒水和乔治·格什温、莉娜·霍恩等爵士乐大师的音乐会。 (updated Aug 2018)

咖啡馆

Allentown长期以来缺乏咖啡店的局面在2015年得到了极大的改善，两家新咖啡馆的开业，为长久以来该社区的常青树Intersection Cafe增添了新的活力。

42.899359-78.87600225 Grindhaus Café, 160 Allen St. (Metro Bus 7, 11, 20 or 25), ☏ +1 716-725-6300. 周一-周四 7AM-7PM, 周五 7AM-8PM, 周六 8AM-8PM, 周日 8AM-6PM. 另一方面，如果您认为咖啡是您最重要的标准，Grindhaus将为您提供Allentown最花哨的精品第三波冷萃手冲咖啡等等。如果这听起来像是在贬低这个地方，那就错了——这里的每一样东西都很美味，氛围非常受欢迎，最重要的是，菜单上的所有东西都是100%素食的。而且，与同样以时尚人士为目标客户的Intersection Cafe不同，这里足够宽敞，可以悠闲地待着，而不是匆匆忙忙地走。所以，如果您想花点时间（比如说）一边品尝牛油果吐司，一边欣赏墙上的本地艺术家作品，这是可行的。价格略高，但物有所值。 (updated Aug 2019)
42.899695-78.87727326 Intersection Cafe, 100 Elmwood Ave. (Metro Bus 7 or 20), ☏ +1 716-557-4359. 周一-周五 7AM-6PM, 周六周日 8AM-6PM. 名字可能不再是Cafe Taza，但这个在Elmwood街狭小空间里的小店几乎没有变化：口感顺滑、配方创新的饮品依旧散发着卓越的咖啡香气，毫不费力（尽管有来自Portlandia的艺术愤青气息，The Intersection更注重欢乐时光和社区精神，而不是咖啡品鉴家式的挑剔），如果你觉得名字不够明显，表明LGBT+社区仍然受到热烈欢迎，那么彩虹旗的装饰肯定能让你明白这一点。最棒的是，BreadHive的美味烘焙食品也加入了进来。排队可能很长，但高效的服务让他们能够保持顺畅。 (updated Jul 2019)

特拉华区

特拉华区（Delaware District）是一个宁静的居民区，夜生活水平远不及Allentown。

42.93206-78.8732427 The Terrace at Delaware Park, 199 Lincoln Pkwy (at Marcy Casino; Metro Bus 20 or 32), ☏ +1 716-886-0089. 这是Mike Shatzel的又一力作，如果您熟悉这个名字，您大概知道会期待什么——这里有布法罗最富创意、最精心的啤酒选择。酒吧里随时有16种生啤，选择紧密围绕着Shatzel的招牌组合：美国精酿啤酒和有时难以找到的欧洲进口啤酒，再加上适合其1920年代秘密酒吧风格的经典手工鸡尾酒。 (updated Aug 2018)

咖啡馆

42.915134-78.8648128 Café Molon Lave, 1526 Main St. (Metro Bus 8, 12 or 13; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-436-3533. 周六-周四 8AM-3PM, 周五 8AM-9PM. 希腊语“molon lave”（μολών λαβέ）意为“来吧，来拿”，虽然现在它主要被用作持枪权倡导者的口号（2018年开业时，这个事实让一些当地政治观点不同的人感到吃惊），但您应该从这里“来拿”的是由隔壁Eggsperience Vasilis的团队制作的适量而美味的冰沙、希腊式咖啡和甜点。尽管有这个名字，但这并非一家只做外卖的店：内部有舒适的座位和极简的装饰，与隔壁的邻居形成鲜明对比。 (updated Aug 2018)

住宿

本指南使用以下价格范围表示标准双人房间的费用
经济型	每晚低于 100 美元
中档	每晚 100-200 美元
奢侈	每晚高于 200 美元

Allentown

Allentown拥有不多的住宿选择，包括两家至今仍在营业的老式历史酒店，为寻求独特体验的旅客提供服务。

中档

42.898266-78.8747791 Best Western Inn on the Avenue, 510 Delaware Ave. (Metro Bus 7, 11 or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-886-8333. 入住: 4PM, 退房: 中午. 如果您想花钱不多，又能获得可预测的、质量不错的连锁酒店体验，那么Best Western酒店是布法罗市中心5英里（8公里）半径内唯一的选择。这里拥有与美国各地众多Best Western酒店相同的设施——商务中心、健身房、免费WiFi、欧陆式早餐；配有有线电视、咖啡机、吹风机、熨斗和熨板以及工作站的温控客房——地处中心位置，距离Allentown的活动场所仅几步之遥，而且几乎所有其他地方都近在咫尺。市区的免费停车位相对罕见。 $146-209/晚（旺季）. (updated Aug 2018)

42.902038-78.8744412 Lenox Hotel & Suites, 140 North St. (Metro Bus 7, 11, 20 or 25), ☏ +1 716-884-1700. 入住: 2PM, 退房: 11AM. Lenox Hotel and Suites是布法罗历史最悠久、持续运营的酒店，它最初是一座豪华酒店和公寓楼，年轻的F. Scott Fitzgerald曾是早期住客之一。在新主人接手后，这座宏伟的老建筑已恢复昔日辉煌。Lenox酒店的底层是Nina Freudenheim Gallery和一个餐厅Lenox Grill，其较高楼层还可以俯瞰布法罗市中心和海滨的美景。 $114-142/晚（旺季）. (updated Aug 2018)

奢侈

42.895636-78.8755843 The Mansion on Delaware Avenue, 414 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 20, 25 or 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-886-3300. 入住: 4PM, 退房: 11AM. AAA评级为4钻的Mansion on Delaware酒店是一家豪华精品酒店，位于Sternberg House内，这是一座保存完好的1870年法式第二帝国风格的豪宅，靠近Allentown和市中心的边界，曾为19世纪一系列富有的布法罗贵族所有。提供免费WiFi和有线网络连接，以及商务中心。大多数房间都提供管家服务、精美餐饮和壁炉。适合举办正式的招待会，如婚礼。客人可以使用Buffalo Club的Spa 388。房间和套房价格从$180到$450不等. (updated Jun 2021)
42.90107-78.8737524 Residence Inn by Marriott Buffalo Downtown, 620 Delaware Ave. (Metro Bus 7, 11, or 25; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-247-5252. 入住: 3PM, 退房: 中午. Residence Inn是布法罗市区内唯一的长期住宿酒店，于2018年开业，此前对曾是Holiday Inn的1960年代老建筑进行了彻底现代化改造。这家全套房酒店提供一间特大床的单间公寓或两间大床的一卧室套房，每间都配有沙发床、工作站、配备各种流媒体服务的三星智能电视，以及独立的、设备齐全的厨房和用餐区。此外，酒店还设有健身房、室内游泳池、自助洗衣和干洗服务，最棒的是——免费停车。如果您出差，每天只需额外支付4.95美元，即可将免费WiFi升级为增强型高速服务，非常适合视频会议等。 $239-289/晚（旺季）. (updated Jul 2019)

特拉华区

历史悠久的Linwood Avenue有一家一流的民宿，其中充分体现了当地的历史和文化主题。

42.910454-78.8687615 Oscar's Bed & Breakfast, 288 Linwood Ave. (Metro Bus 8, 11, 12, 13 or 25; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-381-8605. 入住: 3PM, 退房: 11AM. 布法罗的建筑是这里的核心主题，您将体验到其多样性：虽然外部是典型的第二帝国风格，但三个客用套房各自以布法罗设计界的历史名人命名，并采用不同的风格：Wade Room以布法罗市政厅的设计师为灵感，装饰有装饰艺术风格的灯具和艺术品；Beebe Suite是维多利亚风格的梦幻空间，包含两间相连的房间，配有古董黄铜床、法式衣柜和东部风格的大理石台面桌；顶级Wright Suite（以Frank Lloyd Wright命名）的装饰灵感则来源于他在日本的作品。所有房间均配有空调、WiFi、平板有线电视、咖啡机、独立浴室、一辆车的停车位，以及（根据要求提供的）熨斗和熨衣板。 $139-160/晚. (updated Aug 2018)

连接

最近的邮局位于市中心的W. Genesee街229号和Washington街701号。

BuffaloConnect（布法罗的免费市政WiFi网络）的服务区域向北延伸，覆盖Allentown东部边缘，沿Main街延伸至North街。然而，信号强度在远离Main街的地方会迅速下降；不要期望在North Pearl街以外的地方能收到信号。Allentown在Allen街的Café 59和Delaware Avenue的Tim Hortons/Cold Stone Creamery也提供WiFi，Delaware District在Main街的Delta Sonic、McDonald's和Burger King也提供WiFi。

注意安全

尽管布法罗的犯罪率自 20 世纪 90 年代以来稳步下降，但仍高于同等规模城市。根据布法罗的标准，Allentown 的犯罪率属于中高水平。Allentown 的普遍规律是，离 Delaware 或 Elmwood 大道越近越安全。尽管（或者可能正因为）那里正在发生快速的士绅化，但 Wadsworth 街以西、介于 Allentown 和 Lower West Side 之间的区域尤其令人担忧。Days Park 地区偶尔会发生袭击和抢劫事件。尽管如此，游客绝不应因此而放弃体验 Allentown 的这一区域——公园郁郁葱葱的绿意和环绕着它的华丽维多利亚式别墅令人惊叹，警方巡逻已大幅加强，而且可能比布法罗的任何其他地区都更甚，Days Park 地区的居民正努力“夺回他们的街道”。那些具备常识的人——锁好车门，将贵重物品藏好——都会平安无事。Main Street 走廊是另一个问题区域。

Delaware District 的犯罪率极低。游客在那里不会遇到任何问题。

Allentown 的酒吧区从一个悠闲的嬉皮士聚集地演变成粗俗的兄弟会闹剧，这让该社区日益（且不协调地）富裕、安定的居民感到头疼，甚至有人将其与 Chippewa 街的“糟糕旧时光”相提并论（许多 Allentown 酒吧的顾客确实是从那里过来的）。布法罗的酒吧在凌晨 4 点关门，经验法则是，待得越晚，事情就越混乱。如果你在傍晚早些时候到达，午夜前离开，你就能在大部分疯狂开始之前离开。或者，那些想冒险尝试深夜乐趣的人应该知道，周五和周六晚上的袭击、扒窃、破坏公物等现象是常事。话虽如此，布法罗警方已加强了周末在 Allen Street 的巡逻，所以如果你遇到麻烦，帮助离你并不遥远。

与市中心和 Elmwood Village 一样，Allentown 也有乞讨者。无家可归者通常聚集在 Allen Street 西端，那里它会向右弯曲并变成 Wadsworth Street，附近有一个施粥点。与布法罗其他地方一样，Allentown 很少有攻击性乞讨；坚定的“不”通常就能解决问题。Delaware District 几乎没有乞讨者。

应对

报纸

Allentown 协会出版一份季刊《Allentown Neighbor》，报道社区新闻，如商家开业和关闭、城市发展和历史保护、布法罗市议会会议、社区活动和其他议题。

医院

最近的医院是位于 Medical Corridor High St. 100 号的布法罗总医院 (Buffalo General Hospital)，位于 East Side Grider St. 462 号的伊利县医疗中心 (Erie County Medical Center)，以及位于 Main St. 2157 号的圣母慈善医院 (Sisters of Charity Hospital)。

宗教场所

这是布法罗少数几个白人主流新教教堂仍然占主导地位的地区之一。

天主教

42.912248-78.8690853 Blessed Sacrament RC Church, 1029 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 12 或 25; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-884-0053. 弥撒周日 9点和 11点，周六 8点和 16点30分，周一至周五 8点. 在现在旁边 Timon Towers 公寓所在的地点，曾于 1915 年至 1978 年是布法罗天主教教区所在地，即所谓的**圣约瑟夫新主教座堂**。尽管由于建筑质量差导致的长期问题最终迫使这座宏伟的教堂被拆除，市中心的老主教座堂恢复了其原有地位，但 Blessed Sacrament Church——其教区比主教座堂早了十几年，其建筑曾作为主教座堂的礼拜堂——至今仍是 Delaware District 的一个活跃教区。
42.895629-78.8718484 St. Louis RC Church, 35 Edward St. (Metro Bus 7, 8 或 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-852-6040. 弥撒周日 9点和 11点，周六 16点，周一至周五 12点05分. St. Louis 是布法罗的第一座天主教堂，成立于 1829 年。在布法罗历史的早期，该市大部分天主教徒是法国后裔，一位名叫 Louis Stephen LeCouteulx de Chaumont 的法国贵族，他从鲁昂（Rouen）迁居到布法罗，捐赠了教堂今天的所在地。（这座教堂曾是法国贵族捐赠的土地上的第一座天主教堂。）

新教

42.910197-78.8701075 Delaware Avenue Baptist Church, 965 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 12 或 25; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-884-0070. 礼拜周日 11点. 这座美丽的理查森罗马式建筑，由当地著名建筑师 John Coxhead 设计，采用红色砂岩建造，是当地建筑师 John Coxhead 最重要的遗作，现已成为一个规模庞大、活跃、友善且族裔多元化的教区，隶属于美国浸信会。（这座漂亮的红砂岩教堂是当地建筑师 John Coxhead 最重要的作品。）
42.901484-78.8818266 First Presbyterian Church, 1 Symphony Cir. (Metro Bus 7 或 22), ☏ +1 716-884-7250. 礼拜周日 11:15 AM. 这个教堂的名字，以及它的昵称“万教之母”，都是字面意思——成立于 1812 年，这是布法罗最古老的宗教组织。自 1891 年以来，First Presbyterian 的会众一直在 Symphony Circle 的一座砂岩教堂礼拜，该教堂由著名的当地公司 Green & Wicks 设计，其中包含几个蒂芙尼彩色玻璃窗，并且曾有西奥多·罗斯福（Teddy Roosevelt）是其崇拜者之一。（这个教堂的名字“万教之母”名副其实，它成立于 1812 年，是布法罗最古老的宗教组织。自 1891 年以来，First Presbyterian 的会众一直在 Symphony Circle 的一座砂岩教堂礼拜，该教堂由著名的当地公司 Green & Wicks 设计，其中包含几个蒂芙尼彩色玻璃窗，并且曾有西奥多·罗斯福（Teddy Roosevelt）是其崇拜者之一。）

Annunciation 希腊东正教会，位于 Delaware Avenue 和 West Utica Street 的拐角处，在该会众搬到威廉斯维尔（Williamsville）郊区后，迅速获得了前**North Presbyterian Church**的产权——事实上，该建筑内的第一次希腊东正教弥撒是在 1952 年 12 月 28 日星期日举行的，就在最后一次长老会礼拜结束后不久！

42.903195-78.8691847 Holy Trinity Lutheran Church, 1080 Main St. (Metro Bus 7, 8 或 22; Metro Rail: Summer-Best), ☏ +1 716-886-2400. 礼拜周日 8:30 AM 和 10:30 AM. 自 1899 年以来一直是 Main Street Midtown 的一部分，这是布法罗第一个使用英语而非德语进行礼拜的教堂，源于与已不复存在的**St. John's Lutheran Church**的语言分裂，分裂由著名的布法罗商人 William Hengerer 领导。
42.918704-78.8687448 Religious Society of Friends Buffalo Meeting, 1272 Delaware Ave (Metro Bus 11, 25 或 26), ☏ +1 716-892-8645. 聚会周日 10:30 AM. 成立于 1939 年，布法罗的贵格会教友每周日上午在 Delaware Avenue 的**宗教社群网络**（Network of Religious Communities）大楼举行约一小时的聚会，以“寻求内在的光明与和平”。没有牧师或讲坛——只有静默的祈祷和冥想，有时会由会众随意发言的见证和其他即兴信息打断。聚会以中午的百乐餐结束。贵格会也在社区项目中活跃，尤其是那些促进非暴力活动的。（这个成立于 1939 年的教会在每周日上午在 Delaware Avenue 的宗教社群网络（Network of Religious Communities）大楼举行约一小时的聚会，以“寻求内在的光明与和平”。没有牧师或讲坛——只有静默的祈祷和冥想，有时会由会众随意发言的见证和其他即兴信息打断。聚会以中午的百乐餐结束。贵格会也在社区项目中活跃，尤其是那些促进非暴力活动的。）
42.903858-78.8731169 Westminster Presbyterian Church, 724 Delaware Ave. (Metro Bus 7, 11, 22 或 25; Metro Rail: Summer-Best), ☏ +1 716-884-9437. 礼拜周日 8:45 AM 和 11 AM. Westminster Presbyterian Church 成立于 1854 年；19 世纪和 20 世纪初布法罗的许多精英贵族，包括 Jewett Richmond 和 Jesse Ketchum，都曾在这座宏伟的哥特式建筑中礼拜，该建筑至今仍保留着一些蒂芙尼彩色玻璃窗。今天，Westminster Presbyterian Church 致力于包容，已加入“More Light”运动，并与 Temple Beth Zion、穆斯林公共事务委员会（Muslim Public Affairs Council）和其他教派和团体进行了跨信仰合作。（Westminster Presbyterian Church 成立于 1854 年；19 世纪和 20 世纪初布法罗的许多精英贵族，包括 Jewett Richmond 和 Jesse Ketchum，都曾在这座宏伟的哥特式建筑中礼拜，该建筑至今仍保留着一些蒂芙尼彩色玻璃窗。今天，Westminster Presbyterian Church 致力于包容，已加入“More Light”运动，并与 Temple Beth Zion、穆斯林公共事务委员会（Muslim Public Affairs Council）和其他教派和团体进行了跨信仰合作。）

无宗派

42.917818-78.86813110 Unity Church of Practical Christianity, 1243 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 25 或 26), ☏ +1 716-882-0391. 礼拜周日 10 AM. Unity 是布法罗最开放包容的精神社区之一，它拒绝区分各种信仰和教派之间的界限，而是以其网站所描述的“基于耶稣基督教导的积极、实用、进步的基督教方法”为基础，这种方法“尊重所有宗教的普世真理，并尊重每个个体选择自己精神道路的权利”。礼拜在一个朴实无华的 20 世纪中叶建筑中举行，该建筑位于 Delaware Avenue，就在 Gates Circle 南边，Unity 还举办各种各样的学习小组、课程，甚至还有一个艺术画廊。（Unity 是布法罗最开放包容的精神社区之一，它拒绝区分各种信仰和教派之间的界限，而是以其网站所描述的“基于耶稣基督教导的积极、实用、进步的基督教方法”为基础，这种方法“尊重所有宗教的普世真理，并尊重每个个体选择自己精神道路的权利”。礼拜在一个朴实无华的 20 世纪中叶建筑中举行，该建筑位于 Delaware Avenue，就在 Gates Circle 南边，Unity 还举办各种各样的学习小组、课程，甚至还有一个艺术画廊。） (updated Jul 2018)
42.911464-78.87302211 Word of Life Church, 181 W. Utica St. (Metro Bus 11, 12, 20 或 25), ☏ +1 716-868-7997. 礼拜周日 11 AM. 在这个友好的非宗派福音派教堂，William Tobin 牧师向多元化的会众宣讲福音，以回应当今世界各种人群的精神需求。自 1968 年以来，Word of Life Church 一直占用 West Utica Street 的木结构建筑，该建筑曾是**Church of the Divine Humanity**的所在地，这是布法罗第一也是唯一的 Swedenborgian 教堂，建于 1900 年，由建筑师 Sidney Woodruff 设计。（在这个友好的非宗派福音派教堂，William Tobin 牧师向多元化的会众宣讲福音，以回应当今世界各种人群的精神需求。自 1968 年以来，Word of Life Church 一直占用 West Utica Street 的木结构建筑，该建筑曾是**Church of the Divine Humanity**的所在地，这是布法罗第一也是唯一的 Swedenborgian 教堂，建于 1900 年，由建筑师 Sidney Woodruff 设计。） (updated May 2016)

Black churches

42.919652-78.86034112 Midtown Bible Church, 1722 Main St. (Metro Bus 8; Metro Rail: Delavan-Canisius College), ☏ +1 716-884-5203. 一个非宗派基督教教堂，成立于 1994 年，位于 Oxford，靠近 Canisius College。（这个非宗派基督教教堂成立于 1994 年，位于 Oxford，靠近 Canisius College。）

东正教

42.91104-78.87109713 Hellenic Orthodox Church of the Annunciation, 146 W. Utica St. (Metro Bus 11, 12 或 25; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-882-9485. 周日-周五礼拜 9 AM，神圣礼仪 10 AM. Hellenic Orthodox Church of the Annunciation 自 1952 年起坐落在一座美丽的英国哥特式建筑中，该建筑被列入国家历史保护名录，它不仅是布法罗大都会区希腊东正教徒的礼拜场所，还以举办**Buffalo Greek Fest**而闻名，每年 6 月，布法罗人在此拉开夏季节日季的序幕。（Hellenic Orthodox Church of the Annunciation 自 1952 年起坐落在一座美丽的英国哥特式建筑中，该建筑被列入国家历史保护名录，它不仅是布法罗大都会区希腊东正教徒的礼拜场所，还以举办**Buffalo Greek Fest**而闻名，每年 6 月，布法罗人在此拉开夏季节日季的序幕。）

犹太教

42.906307-78.87140314 Temple Beth Zion, 805 Delaware Ave. (Metro Bus 11, 22 或 25; Metro Rail: Summer-Best), ☏ +1 716-836-6565. 礼拜周五 6 PM 和周六 10:30 AM，请查看网站了解更多信息. Temple Beth Zion 于 1850 年成立后不久，就成为美国最早拥抱改革犹太教运动的犹太教堂之一，至今仍是美国最大的改革派犹太会堂之一。当前的 Temple Beth Zion 建于 1961 年，在其旧建筑被火烧毁后重建，是一件令人惊叹的现代建筑杰作，在 Delaware Avenue 的邻居中尤为突出。作为一个真正宏伟的礼拜场所，Temple Beth Zion 的内部装饰有天窗和著名艺术家 Ben Shahn 的壮丽彩色玻璃窗。（Temple Beth Zion 于 1850 年成立后不久，就成为美国最早拥抱改革犹太教运动的犹太教堂之一，至今仍是美国最大的改革派犹太会堂之一。当前的 Temple Beth Zion 建于 1961 年，在其旧建筑被火烧毁后重建，是一件令人惊叹的现代建筑杰作，在 Delaware Avenue 的邻居中尤为突出。作为一个真正宏伟的礼拜场所，Temple Beth Zion 的内部装饰有天窗和著名艺术家 Ben Shahn 的壮丽彩色玻璃窗。）

其他

42.896596-78.87109715 Church of Scientology, 836 Main St. (Metro Bus 7, 8 或 29; Metro Rail: Allen-Medical Campus), ☏ +1 716-856-3910. 自 2003 年以来，布法罗的科学教分会一直占据着修复得非常漂亮的、前**Buffalo Catholic Institute Building**。

下一站

如果你喜欢 Allentown 的夜生活，你一定会想去Elmwood Village。Elmwood Avenue 上琳琅满目的酒吧、餐厅和商店比 Allen Street 还要多，它们的氛围受到附近布法罗州立大学（Buffalo State College）的学生生活的影响，就像 Allentown 受其艺术家和波西米亚风情的影响一样。艺术和历史爱好者们也有好运气，在该区域的北端有一个充满活力的博物馆区。

到 West Side 看看布法罗下一个 Allentown 在复兴的早期阶段。那里没有嬉皮士和富裕的年轻城市居民聚集在相对“安全”的士绅化区域，而是有一个创意社区，他们更像是“贫困艺术家”，而不是 Allentown 的任何人。他们是买下漂亮但破旧的维多利亚式房屋并将其修复到昔日光辉的城市拓荒者，有一个以 Niagara Street 为中心的充满活力的拉丁社区，以及一个真正的移民大联合国聚集在 Grant Street 周围，每个人都在为一种极具魅力、混乱而迷人的氛围贡献力量。

在特拉华公园的另一边，北布法罗是这座城市里一个更显含蓄的区域。赫特尔大街（Hertel Avenue）的商店和餐馆令人愉悦，但没有艾伦街（Allen Street）的嬉皮士聚集地那么张扬；公园草甸（Park Meadow）和中央公园（Central Park）的豪宅优雅而不像百万富翁大道（Millionaire's Row）那样炫富；大学高地（University Heights）的大学周边小馆子充满活力，却不像埃尔姆伍德街区（Elmwood Strip）那样人头攒动、混乱不堪。

这份关于全明星区和特拉华区的区旅行指南已获得指南地位。它包含各种良好、优质的信息，包括酒店、餐馆、景点和抵达信息。请贡献您的力量，帮助我们把它变成一篇明星文章！