如果您是布法罗的游客，向当地人寻求建议，他们几乎肯定会告诉您远离“东区”。他们可能会说：“你过马路都要冒生命危险”，并用像街头帮派和枪击案这样的廉价惊悚小说故事来渲染他们的警告。而对于那些好奇心被勾起想自己去看看的人来说，一开始他们可能会觉得这些故事是真的：店面被木板封住，垃圾遍地的空地，破败的房屋随处可见，东区的社会经济问题显而易见。这个地方能为游客提供什么呢？

实际上，能提供的东西很多。

首先要知道的是，东区作为犯罪猖獗的贫民窟的声誉很大程度上是夸大其词。许多东区居民的生活贫困并不总是导致犯罪率高：是的，布法罗最危险的社区就在这个区域内，但它也有许多安静的地区。而且，与任何美国城市一样，只要具备一点常识和提前计划，这里的犯罪是可以轻易避免的。其次要了解的是，东区是布法罗最有趣和最具历史意义的部分之一，自其历史的开端以来，就涌入了又一批又一批辛勤工作的移民，他们在这里寻求更好的生活，曾在当时美国最重要的工业中心之一的工厂、铁路和证券交易所工作。首先是德国人，然后是波兰人和意大利人，接着是俄罗斯犹太人和各种东欧人，然后是非裔美国人从20世纪初开始向北迁移，并在20世纪60年代和70年代成为东区的主导群体。许多那个丰富多彩过去的遗迹至今仍在坚守，例如百老汇沿线的旧波兰社区，以及密歇根大道附近，那里曾发生过布法罗黑人社区许多重要的历史事件。

但这仅仅是故事的开始。东区还有自1929年以来一直让游客惊叹的布法罗科学博物馆，坐落在奥姆斯特德设计的绿地马丁·路德·金公园内；建筑爱好者们会被遍布街景的宏伟老教堂所折服；爵士乐爱好者们会因为该社区的夏季音乐节而兴奋不已。而且，东区作为一个移民天堂的历程也并未结束：如今，也门人、孟加拉人和东南亚人组成的蓬勃发展的社区居住在这个区域。

是的，当地人会觉得你疯了，但笑话是在他们身上。这个地区提供的丰富多彩的体验，即使是大多数在布法罗生活了一辈子的人也感到陌生。事实上，如果你做了功课，你在东区度过的时间甚至可能是你旅行的亮点——特别是如果你正在寻找真正独特的体验，远离那些指南书中大肆宣扬的陈词滥调的布法罗旅游景点。无论如何，东区是一个值得去发掘的未被发现的宝藏。

了解

在东区，现实比当地人对其不公平的刻板印象要复杂得多。虽然它确实存在问题，但东区实际上是各种社区的混合体，它们独立发展，又相互交织，形成一幅充满活力的景象。不同的社区都有各自的特色和历史。

东区并非全是贫民区：威廉街沿线的这些郊区风格的房屋位于近东区，建于20世纪90年代，是市政府成功推广住房拥有率以改善布法罗困境社区的早期成果之一。这些补贴丰厚的房屋面向首次购房者和少数族裔购房者销售——这是帮助弱势社区学习宝贵生活技能、建立信用并最终跻身中产阶级的完美方式，同时也将曾经破败的区域转变为成熟的住宅区，其居民对社区的成功有着切身的利益。

根据2010年的人口普查，非洲裔美国人占该区人口的73%。确实存在一些贫困和破败的地区，它们符合东区不幸的名声，例如1 德拉万-格里德, 2 吉纳西-莫塞尔, 3 德拉万-贝利 (您会注意到一个趋势，即社区以其主要交叉路口命名) 并且越来越多地被称为4 高地公园 and5 席勒公园.6 近东区，居住着向上流动的黑人中产家庭，它们（无论好坏）是离市中心只有一步之遥的郊区生活方式的缩影；7 埃利科特区 拥有更多相同的特征，并且在天鹅街和塞内卡街之间有一个小型中产阶级波多黎各社区，而历史悠久的汉姆林公园的绿树成荫的街道上居住着坎尼修斯学院的学生、友好的家庭以及一群不断壮大的年轻、积极向上、正在积极修复许多精美的世纪之交房屋的“城市先锋”；这些城市先锋也开始定居在8 冷泉 以及9 马斯滕公园 最近的街区——一个新近正在重新开发的区域，房地产商称之为10 市中心——并且准备对11 水果带进行同样的改造。

与此同时，在城市的远东边缘，您会发现一些蓝领白人移民的聚居区，它们是真正的旧布法罗的缩影：百老汇-菲尔莫尔社区坚韧的古老波兰社区仍在坚持，尽管规模已远不如20世纪初的辉煌；12 凯瑟镇 是一个友好的、鲜为人知的社区，尽管它名字叫凯瑟镇，但如今它比德国人更像波兰人；13 洛夫乔伊 居住着意大利人、波兰人、俄罗斯人和乌克兰人的混合群体。此外，14 肯辛顿-贝利 社区充满活力，这得益于附近布法罗大学南校区蓬勃发展的学生群体——贝利大道商业区的廉价学生餐厅和其他商店，以及贝利和马丁街之间的住宅街区（有时被区分为15 肯辛顿高地），是大学生和中下层非裔美国人的混合群体。

最后，虽然它们不像西区的同类一样引人注目或广为人知，但东区却拥有充满活力的移民社区，它们为曾经破败的社区注入了新的生命，并为游客提供了该区一些最有趣的体验。越来越多的越南人、缅甸人、阿拉伯人（包括2010年代在东区小企业界占据主导地位的也门人）以及——尤其是——孟加拉人与百老汇-菲尔莫尔的传统波兰人并肩而行，并向北延伸至菲尔莫尔大道沿线的16 洪堡公园.

除了上述社区之外，东区游客还可能听到或遇到其他地名。波兰尼亚（Polonia）通常被用作百老汇-菲尔莫尔的同义词，尤其是在谈论百老汇市场、圣斯坦尼斯劳斯教堂以及其他遗留下来的波兰文化遗迹时；有时，它也被用作指代整个布法罗地区的波兰社区的简称，而不论其地理位置。此外，百老汇-菲尔莫尔的东部，从纽约中央铁路轨道到贝利大道之间的百老汇沿线，通常被称为17 圣约翰·坎蒂 教堂，那里的主导建筑是该教堂；此外，东布法罗（East Buffalo）是整个地区的另一个名称，当地的倡导者们为了避免“东区”这个词的污名化，正越来越频繁地使用这个名字。

历史

19世纪布法罗的故事是飞速的增长和来自遥远国度丰富多彩的新移民的到来，而在城市中，这一点在东区体现得最为明显。东区的历史始于1830年左右，仅在伊利运河开通几年之后，这条运河几乎一夜之间将沉睡的布法罗村庄变成了美国最新的繁荣城镇。在那几年里，政治动荡和宗教迫害迫使许多德国人寻求在美国的庇护，布法罗很快就成为了来自巴伐利亚、符腾堡以及南部德国其他地区（以及邻近的阿尔萨斯，一个文化深受德国影响的法国地区）的大部分天主教徒德国人的家园。这些德国人普遍受过良好教育，精通各种技艺，而布法罗东郊平坦肥沃的草地正是他们定居的地方：离城镇足够近，方便获得服务，但又足够偏远，可以延续他们在家乡享受的某种田园生活方式。随着它的发展，那个地区被称为德国村。

圣玛丽红衣主教教堂（St. Mary Redemptorist Church）1914年的样子。

不久，当时管辖布法罗的纽约总教区注意到了这一点，1843年，一座新教堂建在了德国村的中心：位于巴达维亚路（今百老汇）密歇根大道以西的圣玛丽教堂。在圣言会（圣言会）的监督下，圣玛丽教堂成为社区的重要力量，它设有一个教区学校，以及一个孤儿院和医院，并吸引了更多的人前来定居。到1850年，布法罗已有约20,000名德国人——占城市人口的三分之一以上——居住在三个主要区域：德国村本身位于吉纳西街和百老汇之间；南部，也就是现在被称为埃利科特区的地方，有富裕商人的时尚联排别墅，以及沿着威廉街的一小片紧密的犹太社区；以及东北角的偏远水果带，这是一个安静的、主要是新教徒的社区，位于德国村以北的高地上，因居民院子里种植的果树而得名。

德国人并非唯一定居在市中心以东的人：布法罗还有一个几百人的非洲裔美国人社区，集中在葡萄藤巷——也就是现在的威廉街介于橡树街和密歇根大道之间的一段，就在犹太区内。尽管他们像国家其他地方一样遭受偏见和歧视，但按当时的标准，布法罗的黑人相对富裕，许多人从事理发和木工等技术行业。他们社区的中心是葡萄藤巷东端的密歇根街浸信会教堂。

内战后，蓬勃发展的东区人口开始从德国村向外扩散：沿着马丁街向北，吞噬了曾经宁静的冷泉小镇，那里遍布着富商们宽敞的木结构房屋，以及沿着吉纳西街向东进入乡村。到1870年，德国人占布法罗人口的全部一半，更不用说占城市精英阶层的大部分了：在政治领域，有著名的律师转任美国地区检察官的威廉·多尔谢默（William Dorsheimer），以及菲利普·贝克尔（Philip Becker）和所罗门·舒（Solomon Scheu），他们分别是1875年和1877年当选的布法罗第一位和第二位德裔美国市长（贝克尔将于1886年再次当选）。德国商业界则包括商人威廉·亨格勒（William Hengerer），啤酒大亨格哈德·兰（Gerhard Lang），著名建筑师奥古斯特·埃森维因（August Esenwein），以及美国最大的鞣革厂老板雅各布·肖尔科普夫（Jacob Schoellkopf），他后来创立了第一家利用尼亚加拉瀑布发电的水力发电公司。布法罗的德国人非常重视保留他们的母语和文化：德语学校、教堂、社交俱乐部、报纸（包括以其激进政治著称的《每日民主报》Täglicher Demokrat，以及由圣玛丽红衣主教教堂的首席牧师资助、被广泛视为天主教会喉舌的《布法罗人民之声报》Buffalo Volksfreund）以及其他机构比比皆是，以至于在东区，英语成了第二语言。事实上，曾有人呼吁市政府将德语作为与英语并行的官方语言。

1868年，威廉·多尔谢默邀请他的朋友、景观设计师弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）来到这座城市，让他为布法罗做他早先为纽约市做的事情——为城市居民设计一个大型中央公园。奥姆斯特德做得更好，他设计了一个相互连接的公园网络，并用他称为林荫大道（parkways）的宽阔、绿树成荫的林荫道将其连接起来。这个网络的最东端位于吉纳西街，当时是布法罗城市化区域的边缘，而奥姆斯特德称之为游行场地（The Parade）的公园，其设计考虑到了东区的德国人：它围绕着一个被称为游行场地小屋（Parade House）的乡村风格户外啤酒花园。这个公园吸引了更多的人迁往郊区——而连接它与公园网络其余部分的宏伟林荫大道洪堡大道（Humboldt Parkway），很快就成为东区最负盛名的地址：一条宽阔的田园绿化带，两侧排列着大型豪华宅邸。不久之后，纽约中央铁路的环线（Belt Line）——一条长达15英里（24公里）的通勤环线，穿过东区，比洪堡大道稍微偏外一些，旨在方便郊区居民通勤到市中心就业——又为该地区的向外扩张注入了新的动力。在19世纪80年代和90年代，城市化区域一直向东推进到城市边界，包括今天的席勒公园（Schiller Park）、洛夫乔伊（Lovejoy）和凯瑟镇（Kaisertown）。

随着19世纪末富裕的德国人向外扩张，市中心附近的区域发生了根本性的变化。德国大规模移民潮开始减退，取而代之的是不同国籍的人，他们为日益多彩的东区增添了新的色彩。到世纪之交，旧的德国村已成为俄罗斯犹太人的大本营，南部的埃利科特区则是一个由犹太人、意大利人和东欧人组成的凄凉的贫民窟。后来，富裕的犹太人搬到了汉姆林公园（Hamlin Park），这是一个位于冷泉以北、建在旧布法罗驾驶公园（Buffalo Driving Park）遗址上的有吸引力的社区。然而，新移民中数量最多的是波兰移民，他们定居在百老汇和菲尔莫尔大道的拐角处。波兰移民到美国的浪潮始于1850年左右，但起初，大多数来到布法罗的波兰人只停留足够长的时间来安排前往更西边、已建立的波兰社区，如芝加哥和底特律。直到1872年，波兰裔土地投机商约瑟夫·博克（Joseph Bork）拥有一块位于旧德国村东南的大片土地，他想起波兰的城镇通常围绕着一座大教堂。为了吸引流动的波兰人留在布法罗，他捐赠了一块黄金地段给天主教会，明确目的是建立一座波兰教堂。教会从西里西亚招募了一位说波兰语的牧师扬·皮塔斯（Jan Pitass）神父，并将教堂命名为圣斯坦尼斯劳斯·主教和殉道者教堂（St. Stanislaus, Bishop and Martyr）。到圣斯坦尼斯劳斯教堂建成时，博克已确保数百栋新房已经建成并等待出售；1886年，当圣阿达尔贝特教堂（St. Adalbert）建成时，他采用了同样的策略，此后该社区的每座新教堂都是如此。到1890年，百老汇-菲尔莫尔已有2万波兰人定居。

随着20世纪的到来，东区迎来了其黄金时代：城市中最后一块空地被新的社区所占据（肯辛顿-贝利，当时也称为“峰顶公园”，因为它位于城市最高处；德拉万-贝利，一个围绕圣杰拉德教堂聚集的意大利社区；以及高地公园，也称为菲尔莫尔-勒罗伊，位于贝内特石灰石采石场（Bennett Limestone Quarry）的旧址上），而百老汇-菲尔莫尔已成为城市第二大购物区，拥有一系列折扣商店（尼斯纳商店（Neisner's）、埃克哈特商店（Eckhardt's）以及所有商店的鼻祖萨特勒商店（Sattler's）），以补充市中心的奢侈百货商店。但在背景中，该地区衰落的种子正在播下。从第一次世界大战开始并持续到20世纪的大部分时间，美国经历了非洲裔美国人的大迁徙，他们逃离南方种族隔离和种族暴力，并被东北部和中西部城市工厂工作的便利所吸引。布法罗也接收了这些新来者——很快，围绕葡萄藤巷的旧黑人社区就人满为患了。非洲裔美国人开始向外扩张，尽管布法罗的条件比他们来之前的地方要好得多，但当白人居民看到他们搬进任何社区时（这种现象被称为白人逃离，white flight），他们仍然面临着偏见态度。到第二次世界大战时，埃利科特区和旧德国村已成为黑人占多数的地区，并被视为城镇的不良区域——由于一种称为红线划定（redlining）的做法，这种声誉几乎是官方化的，房地产经纪人和抵押贷款公司密谋禁止非洲裔美国人在马丁街以西（字面意义上的“红线”）购买房屋或租赁公寓，同时公开鼓励白人买家避开东区。尽管1968年的《公平住房法》使红线划定在法律上成为非法，但多年来它仍在私下进行。

然而，东区衰落的这些开端只是布法罗在第二次世界大战后开始遭受的全面衰落的前奏。衰落的原因多种多样，但最重要的是1959年圣劳伦斯航道（St. Lawrence Seaway）的开通，它使得货船可以通过韦兰运河直接进入海洋，而不是在布法罗卸货再通过铁路运往东部。十年之内，曾经熙熙攘攘的布法罗港几乎空无一人，尽管很少有东区居民在港口或粮仓工作，但冲击波却传遍了整个城市。航道和新的州际公路系统的结合导致铁路交通急剧下降，使得环线沿线的许多仓库和工业设施关闭，导致洛夫乔伊和席勒公园的许多铁路工人失业，并使百老汇-菲尔莫尔的纽约中央终点站（New York Central Terminal）几乎荒废（它于1929年大萧条前夕启用，但从未充分发挥其容量，并于1978年被彻底废弃）。州际公路还使得原本在市中心工作的城市居民得以搬到（字面意义上的）更绿色的郊区；因此，布法罗的人口从1950年代中期的近60万骤降至2000年的不到30万。百货商店、食品市场和其他企业也随着居民一起离开了城市；百老汇沿线的华丽购物场所一家接一家地关门，无法与郊区的购物中心和广场竞争。更糟糕的是，20世纪60年代全国范围内黑人之间的怨恨情绪达到了顶峰，导致了布法罗非裔美国人社区与剩余东区白人之间的敌意；尽管布法罗从未像其他美国城市在这个时期那样爆发过大规模的种族骚乱，但显而易见的紧张局势驱使后者中的许多人越过城市边界进入了纯白人的郊区。

更糟糕的是被视为该市应对衰退笨拙回应的城市更新。“贫民窟清除”实际上在东区比在城市其他任何地方都开始得更早——二战期间，威勒特公园住宅（Willert Park Homes），三处为迎接归国士兵而建造的公共住房开发项目之一，建在了近东区的好几个街区上。另外两个开发项目，肯辛顿花园（Kensington Gardens）和肯菲尔德住宅（Kenfield Homes），建在靠近城市边界、仍被视为宜居的地区；那些是只为白人保留的，而名义上混合种族但事实上的全黑人的威勒特公园则进一步集中了该市最贫困地区的贫困，加剧了它旨在解决的问题。与布法罗其他地区一样，战后城市更新运动加速了：1959年，旧埃利科特区（以密歇根大道、威廉街、杰斐逊大道和天鹅街为界）的36个城市街区被彻底夷为平地，承诺建造一系列大型新公共住房开发项目——但除了汤恩花园高层建筑（Towne Gardens）外，大部分土地在十年后仍然是空置的，被《布法罗快递报》（Buffalo Courier-Express）的一篇尖刻的社论称为“城市中心的72英亩荒地”。但决定性的打击发生在1960年，当时奥姆斯特德的洪堡大道的绿树成荫的中轴线被用于建造肯辛顿高速公路（Kensington Expressway），这是一条嘈杂的侵入性建筑，摧毁了汉姆林公园和洪堡公园的核心，并将曾经田园诗般的绿色长廊变成了仅仅是两条高速公路服务道路。

虽然中央终点站（Central Terminal）显然仍有许多工作要做，但当地保护社区为在一个困境中的社区中完成如此宏伟的项目而展现出的持久承诺确实令人瞩目。

自2000年左右触底以来，布法罗已经以越来越快的势头重新站起来并实现了转型。然而，也许是因为它是城市在低迷时期受打击最严重的地区，并且由于关于马丁街以东地区仍然存在的污名，东区未能分享到这种复兴。犯罪、贫困、城市衰败以及其他相关弊病仍然是严重的问题，许多地区将在触底之前继续恶化——但希望的迹象已经开始在东区的某些地区迟到地出现，特别是那些最靠近市中心和马丁街的地区。虽然拆除废弃建筑继续剥夺该区的历史特色，但自1990年代以来近东区新建的填充式住房至少将曾经的废弃地区转变为应税的、自住的住房区。填充式住房继续向东蔓延，但令保护主义者沮丧的是，新建筑的郊区风格与旧街道景观的剩余部分的历史特色相冲突。但唱反调者可以为中央终点站作为布法罗迄今为止最大规模、最高调、最长期的历史保护项目之一而感到自豪，考虑到它位于破败的百老汇-菲尔莫尔地区，这一点尤为令人称道。此外，光鲜亮丽的布法罗尼亚加拉医疗园区（Buffalo Niagara Medical Campus）刺激了邻近水果带的投资，那里的房地产价值飙升，老内战时期的别墅正在修复，以及马丁街沿线，冷泉和马斯滕公园（现被房地产推广商重新命名为市中心）最西端的许多旧仓库和破旧的褐石建筑已重新改造成高档公寓楼，面向医疗专业人士销售。那些改变了西区的年轻、积极向上的城市先锋也加入了东区的行列，特别是在市中心和汉姆林公园；他们受到了布法罗城市安居计划（Urban Homestead Program）的鼓舞，根据该计划，废弃的、市拥有的房屋以1美元的价格出售给有经济能力进行修复并同意在其中居住三年的人。东区作为移民避风港的传统身份已经回归，来自亚洲和非洲的新移民被其充足的低成本住房所吸引（并且越来越难以负担价格上涨的、新潮流的西区北部，他们以前在那里聚集）。随着2015年该地区计划的新开发项目数量有望创纪录，东区似乎终于可能与城市其他地区一起开始走出低谷。

游客信息

百老汇菲尔莫尔活力中心（Broadway Fillmore Alive）是一个在线信息资源，它对于其社区的作用就像布法罗崛起（Buffalo Rising）对于整个城市的作用一样：它提供关于新开业、文化活动和其他事件以及历史保护的新闻来源；以及有关社区历史和当地重要人物的摘要，所有这些都以积极的语调呈现，旨在帮助“促进、保护和振兴东布法罗的历史波兰尼亚”的努力。

阅读

• 《最后的优时光》（The Last Fine Time）作者：Verlyn Klinkenborg（ISBN 9780226443355）。本书以1920年至1970年的百老汇-菲尔莫尔为背景，讲述了温泽克家族及其拥有的Sycamore街酒吧的真实故事：从早期作为为工人阶级波兰移民解渴的酒吧，到二战后重生为时髦的夜总会乔治与埃迪（George & Eddie's）。本书中提及的大多数（如果不是全部）人物、地点和产品都是真实的，使得对旧波兰尼亚的日常生活以及社区从鼎盛时期到衰落所经历的变化进行了惊人逼真的记录。
• 《天堂的陌生人：纽约州布法罗非洲裔社区的创建，1900-1940》（Strangers in the Land of Paradise: Creation of an African-American Community, Buffalo, New York, 1900-1940）作者：Lillian Serece Williams（ISBN 9780253214089）。本书记述了布法罗黑人社区在20世纪大迁徙期间从一个微小飞地发展成为东区主导地位的过程，探讨了移民的生活方式、文化和价值观如何随着他们从南方乡村农业家园向北方城市工业化新家园的转变而演变，并讲述了他们在一个不习惯非洲裔美国人存在的社区中争取生存和被接纳的斗争。

交通

乘汽车

轻微的交通流量和广泛的高速公路网络相结合，使得东区成为布法罗最容易驾车通行的部分。缺点是道路状况：尤其是支路上的坑坑洼洼随处可见。

肯辛顿高速公路（Kensington Expressway）（NY 33）是贯穿东区的主要高速公路干线，从奇克托瓦加（Cheektowaga）进入城市，沿正西方向行驶，然后在与斯卡贾夸达高速公路（Scajaquada Expressway）（NY 198）交汇处转南，最终在市中心结束。从东到西，出口包括：

• 埃格特路（Eggert Road），出口直接位于城市边界，通过向北的埃格特路和向南的埃格特路分别提供前往肯辛顿-贝利和德拉万-贝利居民区的通道。
• 萨福克街（Suffolk Street），向北通往肯辛顿-贝利和肯辛顿高地。如果您要从西行车道前往贝利大道的商业区，请在此下高速，在萨福克街右转，然后左转进入一条支路。
• 贝利大道（Bailey Avenue），仅从东行车道可达。它是东区的主要地面道路之一（见下文），您可以沿着贝利大道向北进入肯辛顿-贝利商业区的中心，或向南进入德拉万-贝利，以及（更远）席勒公园、洛夫乔伊和凯瑟镇。
• 奥林匹克大道（Olympic Avenue），仅从东行车道可达。主要供卡车通行，以便前往威廉·L·盖特公园大道（William L. Gaiter Parkway）沿线的工业园区，您也可以从这个出口前往德拉万-贝利和肯辛顿-贝利西部的居民区。
• 格里德街（Grider Street），可轻松前往南部的伊利县医疗中心（Erie County Medical Center）和德拉万-格里德，以及北部的汉姆林公园。
• 斯卡贾夸达高速公路（Scajaquada Expressway）（NY 198），其第一个出口让您进入马丁街（Main Street）（NY 5），这条街反过来向北通往汉姆林公园和高地公园，或向南通往市中心。继续向西行驶在斯卡贾夸达高速公路上，您将到达北布法罗（Parkside）、阿伦敦和特拉华区（Delaware District）、榆木村（Elmwood Village）和布莱克洛克（Black Rock）。
• 洪堡大道（Humboldt Parkway），您可以从这里通过东费里街（East Ferry）和东尤蒂卡街（East Utica Streets）到达冷泉商业区和马斯滕公园。如果您从东行车道前来，也可以从这个出口到达东德拉万大道（East Delavan Avenue），它向东通往德拉万-格里德，或向西通往汉姆林公园。
• 贝斯特街（Best Street）。向东转弯，您就直接来到马丁·路德·金公园（Martin Luther King, Jr. Park）和布法罗科学博物馆（Buffalo Museum of Science）前；向西转弯，您很快就会进入马斯滕公园。
• 杰斐逊大道（Jefferson Avenue），仅从西行车道可达。这是东区另一条主要交通干道，杰斐逊大道向北通往水果带的边缘，更远的地方是冷泉商业区。向南前往近东区。
• 洛可街（Locust Street），仅从西行车道可达。在此下高速，您就身处水果带的中心。
• 古德尔街（Goodell Street），仅从西行车道可达。古德尔街本身通往阿伦敦（Allentown）和市中心，但从交换道后的第一条交叉路口密歇根大道（Michigan Avenue）即可进入东区。向北进入水果带和市中心后部，或向南进入布法罗非洲裔历史的热点地区——密歇根街遗产走廊（Michigan Street Heritage Corridor），以及更远处的埃利科特区。

190号州际公路（Interstate 190）主要穿过南布法罗（South Buffalo），但它靠近城市边界，擦过东区的东南角。您可以通过1号出口（南奥格登街，South Ogden Street）和2号出口（克林顿街/贝利大道，Clinton Street/Bailey Avenue）轻松到达洛夫乔伊和凯瑟镇。此外，尽管纽约州收费公路（New York State Thruway）（I-90）在奇克托瓦加市线以外南北向行驶，但52W号出口（沃尔登大道，Walden Avenue）和52A号出口（威廉街，William Street）分别提供了通往席勒公园和洛夫乔伊的相对便利的通道。

汇聚到市中心的放射状街道——包括此处显示的吉纳西街（Genesee Street）——是东区的主要干道之一。

东区的地面街道格局基本上是一个网格，上面覆盖着一些像车轮辐条一样从市中心向外辐射的道路——这是约瑟夫·埃利科特（Joseph Ellicott）可以追溯到1804年的历史放射状街道规划的延伸。从西北方向顺时针方向，您有：马丁街（Main Street）（NY 5）、肯辛顿大道（Kensington Avenue）（它本身不延伸到市中心，但从马丁街分支出来，并沿同一辐射方向向东北方向延伸）、吉纳西街（Genesee Street）、西摩街（Sycamore Street）（它在马丁·路德·金公园（Martin Luther King, Jr. Park）处与沃尔登大道（Walden Avenue）合并）、百老汇（Broadway）（NY 130）、威廉街（William Street）、克林顿街（Clinton Street）（NY 354）和塞内卡街（Seneca Street）（NY 16）。这些街道是东区的主要干道，对于没有私家车的旅客来说，它们是市内公共交通最好的线路之一：沿着这些街道乘坐公共汽车或火车进入市中心或前往郊区都很容易，即使在周末也是如此。

至于横贯东西的路线，南北向的干道是东区最繁忙的街道，商业区在这里蓬勃发展，尽管它们位于大多数当地人未曾注意到的边缘地带。向市中心方向行驶，有贝利大道（Bailey Avenue）（US 62），这是东区最繁忙的街道，连接着远东区的社区：肯辛顿-贝利、德拉万-贝利、洛夫乔伊和凯瑟镇，其次是菲尔莫尔大道（Fillmore Avenue）、杰斐逊大道（Jefferson Avenue）和密歇根大道（Michigan Avenue）。东区主要的横贯东西的路线，从北到南依次是：东安默斯特街（East Amherst Street）、东德拉万大道（East Delavan Avenue）、东费里街（East Ferry Street）、东尤蒂卡街（East Utica Street），最后是贝斯特街（Best Street），它在与马丁·路德·金公园前的吉纳西街交汇处变为沃尔登大道。

说实在的，除非有像百老汇-菲尔莫尔区的Dyngus Day这样的特殊活动，否则你在东区几乎总能找到停车位。即使主要大街的停车位碰巧很拥挤，你总能在附近的小街上找到一个位子。而且停车几乎总是免费的——除了百老汇介于密歇根大道和市中心之间的一段街道，该区域没有一个停车计时器。你可能会遇到麻烦的唯一地方是水果区（Fruit Belt）的西部一半，靠近布法罗尼亚加拉医疗中心。在这里，令居民们非常沮丧的是，医院员工经常在街边停车，以逃避付费停车场的昂贵费用。市议会曾考虑限制水果区的路边停车只允许持证者（即居民）停车，但目前没有实施任何限制。

东区的一些商业区确实有一些值得一提的停车规定。在主街上，介于赫特尔大道和贝斯特街之间——穿过高地公园、哈姆林公园和大部分市中心——每天除了周日，早上7点到晚上7点之间停车限制为两小时。在洪堡大道和东德拉万大道之间，靠近坎尼修斯学院（以及杰斐逊大道上从主街到东德拉万的路段），停车完全被禁止——来访学院的游客应在莱昂斯大厅的招生办公室领取停车许可证，然后停在建筑前面的停车场，否则就得找个路边位子。来姐妹医院的访客可以停在面向主街的停车场；费用为每天5美元。在贝斯特街以南，平日早上8点到下午5点之间停车限制为两小时。

在贝利大道上，在肯辛顿-贝利商业区，介于米利森特大道和海特盖特大道之间，周一至周五早上7点到晚上7点停车限制为两小时。在德拉万-贝利、洛夫乔伊和凯瑟敦区，从东德拉万大道向南到朗格大道之间，每天早上10点到下午4点停车限制为一小时，而在沃尔登大道以南则完全禁止。如果你要参观这些地区，东德拉万大道、东洛夫乔伊街和克林顿街都是更好的选择——这些街道上的停车都很方便且不受时间限制。在百老汇-菲尔莫尔区，在菲尔莫尔大道介于斯坦尼斯劳街和派克姆街之间以及百老汇大道介于斯特劳斯街和纪念大道之间停车，每天除了周日，早上7点到晚上7点限制为两小时；在那之后，百老汇大道介于纪念大道和盖切尔街之间，则每天（同一天和时间）限制为一小时。如果你在复活节前的几周内的星期六去百老汇市场，路边停车位会很难找，但别担心——市场有一个免费的停车场，虽然使用率很高，但很少会完全满员。

其他地方，冷泉商业区的停车限制为周一至周五早上7点到晚上7点之间，杰斐逊大道介于东费里街和莱利街之间，停车一小时；而在德拉万-格莱德区，周一至周五早上7点到晚上7点之间，格莱德街从肯辛顿高速公路匝道到东费里街，停车两小时。如果你在本周中参观伊利县医疗中心，可以选择使用医院前面的付费停车场（每小时1美元，最高4美元/天；第一小时免费，5AM-5AM免费），或者停在格莱德街另一侧的路边，那里的车位通常很容易找到。

租车

• 1 Budget, 1477 Main St. (Metro Bus 8, 12 or 13; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-882-7045.  
• 2 Enterprise, 1312 Main St. (Metro Bus 8, 12 or 13; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-854-0283.  

乘坐公共交通

布法罗及周边地区的公共交通由尼亚加拉边境交通管理局（NFTA）提供。NFTA Metro系统包括一条单线轻轨快速公交（LRRT）系统和广泛的巴士网络。无论距离长短，乘坐巴士或火车单程票价均为2.00美元（2022年3月）。巴士或火车之间不提供换乘；每天需要多次乘坐公共交通的旅客应考虑购买5美元的全天通票。老年人和5-11岁的儿童半价。

东区比布法罗的其他任何地区都能更好地享受公共交通服务，这无疑是因为东区居民往往比城市其他地区的人们经济状况较差，不太可能拥有自己的车辆。

乘巴士

东区由以下NFTA Metro巴士线路服务：

往返市中心

NFTA Metro巴士 #1 — William。1号巴士从切克托瓦加的AppleTree商业园出发，经由北奥格登街、东洛夫乔伊街和贝利大道进入东区，服务洛夫乔伊地区。返回威廉街后，该线路穿过百老汇-菲尔莫尔区和近东区，然后结束于下西区。

NFTA Metro巴士 #2 — Clinton。2号巴士从西塞内卡的美国银行运营中心出发，经克林顿街穿过凯瑟敦、百老汇-菲尔莫尔区的南缘和埃利科特区。然后从克林顿街转向密歇根大道，经威廉街返回市中心，最后在下西区结束。出城方向的行程则直接从市中心经克林顿街。

NFTA Metro巴士 #4 — Broadway。4号巴士从切克托瓦加的收费公路购物中心交通中心出发，经百老汇大道穿过百老汇-菲尔莫尔区和近东区，服务百老汇市场。该线路在下西区结束。

NFTA Metro巴士 #6 — Sycamore。6号巴士从沃尔登广场（Walden Galleria）出发，服务席勒公园、根西-莫塞尔、百老汇-菲尔莫尔区和近东区，经沃尔登大道和西卡莫尔街。该线路在市中心的滨水村公寓结束。

NFTA Metro巴士 #8 — Main。8号巴士从大学地铁站（University Metro Rail Station）出发，经主街穿过高地公园、哈姆林公园、冷泉和马斯顿公园，服务东区的所有地铁站。该线路在市中心结束。

NFTA Metro巴士 #15 — Seneca。15号巴士从西塞内卡的南门广场出发，经天鹅街、密歇根大道和北师道穿过埃利科特区的一小部分，最后在市中心的亚当斯马克酒店结束。出城方向的行程经南师道至密歇根大道。

NFTA Metro巴士 #24 — Genesee。24号巴士从切克托瓦加的布法罗尼亚加拉国际机场出发，经根西街穿过东区，经过席勒公园、根西-莫塞尔、洪堡公园和近东区，服务席勒公园和小马丁·路德·金公园。该线路在市中心的布法罗-交流街 Amtrak 车站结束。

一辆出城的26号巴士经过哈姆林公园的德拉万-坎尼修斯学院地铁站。东区是布法罗公共交通系统服务最好的区域。

横穿市区线路

NFTA Metro巴士 #12 — Utica。12号巴士从西区出发，经东尤蒂卡街穿过冷泉和洪堡公园，服务尤蒂卡地铁站。在菲尔莫尔大道右转，巴士经法国街、基尔街和东费里街蜿蜒穿过洪堡公园和根西-莫塞尔区，然后向北行驶，经贝利大道、兰菲尔德大道和埃格特路服务德拉万-贝利和肯辛顿-贝利区。之后，巴士沿温斯皮尔大道行驶，穿过肯辛顿高地，到达大学地铁站。

NFTA Metro巴士 #13 — Kensington。13号巴士从大学地铁站出发，沿贝利大道、肯辛顿大道和格莱德街行驶，穿过肯辛顿高地、肯辛顿-贝利区和德拉万-格莱德区，服务伊利县医疗中心。沿东费里街向西，然后从那里向南经主街行驶，该线路穿过哈姆林公园、冷泉和马斯顿公园，最后在尤蒂卡地铁站结束。

NFTA Metro巴士 #18 — Jefferson。18号巴士从德拉万-坎尼修斯学院地铁站出发，沿杰斐逊大道穿过哈姆林公园、冷泉、马斯顿公园、水果区和近东区，最后在老第一选区结束。

NFTA Metro巴士 #19 — Bailey。19号巴士从大学地铁站出发，沿贝利大道穿过肯辛顿高地、肯辛顿-贝利区、德拉万-贝利区、根西-莫塞尔区和洛夫乔伊区，最后在南布法罗结束。

NFTA Metro巴士 #22 — Porter-Best。22号巴士从西区出发，沿贝斯特街穿过马斯顿公园和洪堡公园，服务夏季-贝斯特地铁站、小马丁·路德·金公园和布法罗科学博物馆。继续向东沿沃尔登大道行驶，穿过根西-莫塞尔区和席勒公园，最后在切克托瓦加的收费公路购物中心交通中心结束。

NFTA Metro巴士 #23 — Fillmore-Hertel。23号巴士从黑岩-里弗赛德交通枢纽出发，经赫特尔大道穿过北布法罗，在东区内边界的主街上出现，并服务阿默斯特街地铁站，然后转向菲尔莫尔大道。沿菲尔莫尔大道向南行驶，巴士穿过高地公园、洪堡公园和百老汇-菲尔莫尔区，服务小马丁·路德·金公园，最后在南布法罗结束。

NFTA Metro巴士 #26 — Delavan。26号巴士从西区出发，沿东德拉万大道穿过哈姆林公园、德拉万-格莱德区和德拉万-贝利区，服务德拉万-坎尼修斯学院地铁站，并在切克托瓦加的收费公路购物中心交通中心结束。

NFTA Metro巴士 #29 — Wohlers。东行方向的巴士从下西区出发，经高街和约翰逊街穿过水果区进入马斯顿公园。向北转弯后，巴士经沃勒斯大道、哈格街和东德拉万大道（服务代官山中心经莱利街、洪堡公园和北安普顿街）继续穿过冷泉和哈姆林公园，在德拉万-坎尼修斯学院地铁站结束。西行方向的巴士继续沿东德拉万大道行驶，经洪堡公园和道奇街服务哈姆林公园、冷泉和马斯顿公园，然后在沃勒斯大道重新汇入上述路线。29号巴士周六、周日和节假日不运行。

NFTA Metro巴士 #32 — Amherst。32号巴士从黑岩-里弗赛德交通枢纽出发，沿阿默斯特街行驶，穿过高地公园，服务阿默斯特街地铁站。然后，经伯克希尔路（仅限西行）、贝利大道和肯辛顿大道服务肯辛顿-贝利区。巴士在切克托瓦加的收费公路购物中心交通中心结束。

乘地铁（Metro Rail）

地铁（Metro Rail）是一条LRRT线路，沿主街从布法罗大学南校区向南延伸至市中心，位于东区的西部边界。地铁是布法罗公共交通系统的骨干，许多巴士线路直接连接。与巴士一样，地铁的票价为2美元（4美元往返）；地铁巴士上提供的5美元全天通票也适用于地铁（2022年3月；老年人和5-11岁儿童半价）。

东区有五个地铁站。从北向南依次是：

• 1 阿默斯特街站 — 主街与东阿默斯特街交汇处（高地公园）。
• 2 洪堡医院站 — 主街与洪堡公园交汇处（哈姆林公园）。
• 3 德拉万-坎尼修斯学院站 — 主街与东德拉万大道交汇处（哈姆林公园）。
• 4 尤蒂卡站 — 主街与东尤蒂卡街交汇处（冷泉）。
• 5 夏季-贝斯特站 — 主街与贝斯特街交汇处（马斯顿公园）。

以上五个站点的北边，6 拉萨尔站 距离东区不远，位于大学高地，可以方便地前往肯辛顿高地和肯辛顿-贝利地区。

骑自行车

布法罗在自行车交通方面取得了巨大进展，得到了美国自行车联盟“铜级自行车友好社区”的认可。尽管东区的自行车基础设施落后于布法罗的其他地区，但正在迅速赶上。

在洪堡公园的南北两侧，从小马丁·路德·金公园向北到东德拉万大道，各有一条专用自行车道，但再往后只有西南侧有（另一侧自1960年肯辛顿高速公路在此修建以来就一直不连续）。要骑自行车穿过高速公路，可以使用北兰大道旁的人行桥，或者走东德拉万大道，那里的公园大道缩短的东北侧的自行车道会穿过立交桥到达另一侧。在那以南，仍然横跨肯辛顿高速公路，樱桃街和BFNC大道各有自行车道，设置方式与洪堡公园上的类似；后者从杰斐逊大道开始，在莱蒙街结束，而前者则向西一直延伸到密歇根大道。与上面一样，有两座行人桥横跨高速公路，一座在希科里街以东，另一座在桃子街和葡萄街之间。

在区内的其他地方，百老汇大道上有从贝利大道一直到市中心的自行车道，菲尔莫尔大道上有从威廉街向北到小马丁·路德·金公园的自行车道，再往北到东费里街有“sharrows”（在道路过窄无法容纳专用自行车道的情况下，在道路上标明的标识，表示驾驶员应注意路上的骑自行车者）。通过赫尔曼街的sharrows，还可以从百老汇大道连接到小马丁·路德·金公园。在近东区，你还会发现威廉街介于密歇根大道和杰斐逊大道之间有平行的自行车道，以及主街上从洪堡公园到贝利大道的sharrows。在凯瑟敦，南奥格登街在塞华德街和格里斯沃尔德街之间有sharrows，再往北则成为街道两侧成对的平行自行车道，一直到丁根斯街。最后，在水果区，高街有sharrows，从杰斐逊大道向西延伸到医疗走廊。

共享单车

东区有五个Reddy Bikeshare站点

• 位于坎尼修斯学院校园内，主街东侧介于杰斐逊大道和西德拉万大道之间，科学馆旁边
• 在格伦伍德大道北侧，与菲尔莫尔大道路口，阿方索“拉菲”格林·马斯顿资源中心旁边
• 在小马丁·路德·金公园，洪堡公园东侧，贝斯特街以北，布法罗科学博物馆入口处
• 在主街东侧，与贝斯特大道路口，夏季-贝斯特地铁站前面
• 在百老汇与隆巴德街和吉布森街交汇处南侧，百老汇市场前面

步行

步行可以是一种在东区某些特别适合步行的社区（如洛夫乔伊、凯瑟敦，以及在一定程度上是肯辛顿-贝利区）之间往来的好方式。但总的来说，东区并不适合这种交通方式。除了许多地区的高犯罪率（太阳下山时危险会大大增加）之外，东区各景点之间的距离太远，无法有效步行。如果你没有汽车或自行车，最好选择公共交通。

看

艺术

新兴的东区艺术社区集中在主街以东正在重新开发的社区，现在这里居住着越来越多的创意人士。

• 1 阿尔布赖特-诺克斯北廊, 612 Northland Ave. (Metro Bus 13, 23, and 26), ☏ +1 716-882-8700. 周五中午12点至晚上7点，周六、周日中午12点至下午5点. 布法罗的艺术爱好者们在得知阿尔布赖特-诺克斯位于榆木村的主校区将因大型扩建工程关闭两年半，在此期间无法参观博物馆的永久收藏时，感到非常失望。但这个打击被一个好消息所缓解：在扩建期间，将在新兴的北廊走廊（Northland Corridor）一个修复的仓库中设立一个临时卫星画廊，举办一系列特别展览和活动，以保持艺术的活力。除了视觉艺术，阿尔布赖特-诺克斯北廊还举办表演以及适合所有年龄和技能水平的艺术课程；请查看他们的网站了解详情。 入场费始终为“随心付”. (更新于2020年3月)

Artspace Buffalo位于主街米德镇（Midtown）国家历史名录中的布法罗电动汽车公司大楼（Buffalo Electric Vehicle Company Building）。

• 2 安伯·M·迪克森画廊, 1221 Main St. (Metro Bus 8, 11, 13, 22, and 25; Metro Rail: Summer-Best), ☏ +1 716-803-2605. 开放时间因展览而异. Artspace Buffalo是一个本土艺术家聚居地，拥有六十间Loft公寓兼艺术工作室，汇聚了布法罗艺术界一些最杰出的新兴艺术家，并设有这个宽敞的画廊空间，展示Artspace居民以及来自布法罗及周边地区其他艺术家的作品。画廊全年举办丰富的展览，你永远不知道安伯·M·迪克森画廊会展出什么：展出的作品涵盖多种媒介，从绘画、雕塑和摄影等传统形式到拼贴和珠宝艺术等非传统展览。有时还会有音乐表演。  
• 画廊 @ the Guild, 980 Northampton St (Metro Bus 12, 22 or 24, on the top floor of The Guild @ 980), ☏ +1 716-894-3366. 开放时间因展览而异. ReUse Action——当地回收建筑材料的供应商的总部和有时零售店——是一个在布法罗地区独树一帜的艺术画廊，虽然他们举办的临时展览并不算“频繁”，但如果你碰巧赶上一次，那你就有眼福了。在画廊 @ the Guild，焦点是所谓的“修复艺术”：来自即将拆除的建筑的旧物（这些建筑与楼下仓库商店采购商品的地方相同）被以精妙的方式重新利用和改造，展示了旧工艺的古朴之美。 (更新于2016年2月)
• 3 Locust Street Art, 138 Locust St. (Metro Bus 14, 16, 18 or 29), ☏ +1 716-852-4562. 大多数人的定义是，这个位于水果区住宅区一条街道上翻新的内战时期修道院里容纳的东西并不是一个艺术画廊。相反，Locust Street Art 最出名的是为儿童和成人提供免费的、由专业人士教授的艺术和摄影课程；自1959年以来，当地艺术老师Molly Bethel在她客厅里给附近的孩子们上非正式的绘画课以来，它就一直在这样做。多年来，Locust Street Art 培养了许多成功艺术家的启蒙才能，并因其作为服务于经济困难社区的教育资源而获得认可，曾两次获得纽约州长奖（1985年）和哈佛大学教育研究生院的表彰。了解这些努力成果的最佳方式是参加 Locust Street Art 不定期举办的艺术展和筹款活动，展示当前学生以及其他地区艺术家的作品。  
• 4 The Rabbit Hole Gallery, 1700 Clinton St. (Metro Bus 2 or 19), ☏ +1 716-529-3424. 周二至周五 11AM-5PM，周六 11AM-4PM. 提供一种体验，它与布法罗其他小型艺术画廊的体验或多或少有所不同，但又不完全相同。当地的艺术场景几乎以一种近乎唯我论的程度而封闭。这家位于 Kaisertown 的画廊是一个远离尘嚣的展览空间，其项目包括本地以及全国和国际知名艺术家作品的有趣组合。后者的一个好例子是罗梅罗·布里托（Romero Britto）雕塑展，该展览在画廊开业仅一个月后就拉开了帷幕；至于前者……我们只想说，如果您去过 Canalside 并对鲨鱼女孩（Shark Girl）情有独钟，那么您会很高兴知道，在她创作者兼 Rabbit Hole 的联合所有者 Casey Riordan 的作品中，她也经常出现在这里展示的作品中。 更新于 2020 年 3 月
• 5 Tri-Main Center, 2495 Main St. (Metro Bus 8、23 或 32；地铁：Amherst Street), ☏ +1 716-835-3366. 位于 Highland Park 的巨大旧工厂建筑，曾经是Trico Plant #2，由开拓性的挡风玻璃刮水器制造商于 1915 年建造，后来在第二次世界大战期间被福特汽车用于建造飞机，于 1991 年重生成为 Tri-Main Center。该建筑旨在成为一个用于办公和轻工业的多功能设施，但它却成为了新兴东区艺术社区的中心，工作室、画廊和文化机构占据了不成比例的空间。这里浓厚的艺术氛围以Trimania（一个大型双年节，展示建筑的五层楼的现场音乐、表演和艺术展览）和Fourth Fridays（一个较小的每月开放日，工作室和画廊展示艺术家的作品）来庆祝。Tri-Main Center 包含：  

• 布法罗艺术工作室 (Suite 500), ☏ +1 716-833-4450. 周二至周五 11AM-5PM，周六 10AM-2PM（仅限 9 月至 5 月）. 布法罗艺术工作室拥有约二十几位驻地艺术家，他们从事各种不同媒介的创作，代表了当地艺术界的广泛阶层，为布法罗及其他地区的艺术家提供了一个展示作品的场所——无论是作为永久收藏的一部分，还是通过他们经常举办的临时展览——以及在这个地区首屈一指的艺术设施中提供经济实惠的工作室空间。此外，布法罗艺术工作室致力于提高社区对艺术的认识和欣赏，这体现在其为当地市民提供的艺术课程、壁画创作和其他公共艺术项目。 捐赠. 
• Mundo Images (Suite 255), ☏ +1 716-598-8850. 周二至周五 11AM-4:30PM，周六需预约. Mundo Images 于 2014 年从其以前位于 Allentown 的所在地迁至 Tri-Main Center，由专业摄影师、语言教师和世界旅行者 Ann Peterson 经营，她的使命是通过摄影丰富世界，教育年轻人，并提高对环境问题的认识。除了展示 Ann 和其他艺术家作品的小画廊外，Mundo Images 还生产并销往当地商店的贺卡，这些贺卡在本地使用无氯的 FSC 认证纸张印刷，以促进森林的可持续管理。 免费. 

博物馆

• 6 布法罗科学博物馆, 1020 Humboldt Pkwy (Metro Bus 12、22、23、24 或 29), ☏ +1 716-896-5200, 免费电话：+1 866 291-6660. 每日 10AM-4PM. 布法罗科学博物馆位于奥尔姆斯特德的马丁·路德·金公园（Martin Luther King, Jr., Park）内，是一座由著名的布法罗建筑公司 Esenwein & Johnson 于 1929 年建造的美丽建筑。布法罗科学博物馆的重点是自然科学和物理科学；其收藏的超过 700,000 件标本和文物，涵盖了西部纽约及其他地区的人类学、植物学、昆虫学、真菌学、古生物学和动物学几乎所有可想象的方面，均在博物馆的画廊中展出。布法罗科学博物馆还拥有互动科学工作室和一个国家地理 3D 影院，并运营着南布法罗占地 264 英亩（105 公顷）的回收工业用地Tifft 自然保护区。 $9，62 岁以上老年人 $8，2-17 岁儿童、学生和军人 $7，博物馆会员和 2 岁以下儿童免费.  

• Kellogg Observatory. 30分钟的观看时段，每半小时一场，周三 6:30PM-11PM. 布法罗科学博物馆也是该市唯一的天文台。Kellogg Observatory 在关闭近二十年后于 2018 年重新向公众开放，在内部天文学专家的指导下，举办导览观看时段，包括通过修复后的 Lundin 望远镜（现已配备最新的天体测绘技术）进行观察。您的天文台参观将在博物馆新的屋顶露台结束，您可以在那里欣赏“太空中的布法罗”科学工作室展览以及市中心天际线的壮丽景色。 (更新于 2019 年 3 月)

• 7 布法罗交通皮尔斯-箭博物馆, 263 Michigan Ave. (Metro Bus 14、15、16 或 42；地铁：Seneca), ☏ +1 716-853-0084. 周四至周六 11AM-4PM. 由布法罗历史博物馆（Buffalo History Museum）的前展览策展人、终生收藏家 James Sandoro 运营，布法罗交通皮尔斯-箭博物馆每年吸引 10,000 名游客参观其位于市中心东侧历史街区的博物馆综合体，尽管广告宣传很少。正如人们所期望的，布法罗交通皮尔斯-箭博物馆的展品大量集中在古董汽车和汽车纪念品上，尤其是 Pierce-Arrows，这是 20 世纪初在布法罗生产的豪华轿车，该博物馆因此得名。博物馆的镇馆之宝于 2014 年 6 月亮相：布法罗第七个也是最新的弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）设计的建筑，一座根据赖特 1927 年的原始蓝图建造的加油站，该蓝图曾计划用于密歇根大道和樱桃街的拐角处，距离此处不远。 $10，老年人 $8，儿童 $5，导览 $15.  

历史与文化

东区是了解布法罗非裔美国人社区故事的地方——尤其是它起源的地方，就在市中心外靠近东区的地方，黑人布法罗的形成性机构被保存为密歇根街非裔美国人历史走廊（Michigan Street African-American Heritage Corridor）。

• 8 布法罗消防历史协会博物馆, 1850 William St (Metro Bus 1), ☏ +1 716-892-8400. 周六 10AM-4PM，其他时间可预约. 布法罗消防历史协会博物馆位于 Lovejoy，这是一个蓝领社区，许多布法罗消防员居住于此。这个规模不大的建筑内收藏了大量的古董消防车、设备和其他文物，以及与布法罗消防部门历史相关的历史照片和展览。博物馆的使命还包括向公众宣传消防安全和预防知识，以及消防员职业。 捐赠.  
• 有色音乐家俱乐部博物馆, 145 Broadway (Metro Bus 1、2、4、6、14、16、24 或 42；地铁：Lafayette Square), ☏ +1 716-855-9383. 周三至周六 11AM-4PM 或可预约. 有色音乐家俱乐部是指定的布法罗地标，也是该市历史最悠久的爵士俱乐部——成立于 1918 年，是全黑人美国音乐家联合会 Local 533的社交俱乐部，几乎立即成为布法罗地区拉格泰姆和爵士乐队成员以及该流派世界闻名的精英表演者进行非正式即兴演奏的地方。该俱乐部至今仍是现场爵士乐表演场所，但它还设有一个博物馆，收藏了详细介绍该俱乐部和布法罗爵士乐历史的各种文物和展览。 $10；儿童、老年人、教师和现役军人有折扣票. 
• 9 铁岛博物馆, 998 E. Lovejoy St. (Metro Bus 1 或 19), ☏ +1 716-892-3084. 周一 2PM-6PM，周四 5PM-9PM，周五周六 10AM-1PM，也可预约. Lovejoy 社区的历史与世纪之交布法罗发达的铁路工业紧密相连，因其四周被铁轨环绕而被昵称为“铁岛”。铁岛博物馆于 2000 年由铁岛保护协会（Iron Island Preservation Society）开放，致力于讲述 Lovejoy 的历史，尤其侧重于塑造其身份的铁路。前身为殡仪馆的铁岛博物馆因闹鬼的传闻吸引了该地区及更远地区的超自然研究者，以及电视节目“Ghost Lab”和“Ghost Hunters”。因此，铁岛博物馆定期通过预约提供的过夜捉鬼活动非常受欢迎。 $2，捉鬼之旅 $5.  
• 10 密歇根街浸信会教堂, 511 Michigan Ave. (Metro Bus 1、2、4、6、14、16、24 或 42；地铁：Lafayette Square), ☏ +1 716-854-7976. 虽然不再定期举行礼拜，但密歇根街浸信会教堂对布法罗非裔美国人社区的历史意义重大：它是布法罗最古老的、持续由黑人拥有的房产，在内战前几年，它因作为逃亡奴隶从南方被秘密运往加拿大自由之地的“地下铁路”的一个“站点”而臭名昭著，如今它仍然是密歇根街非裔美国人历史走廊的中心。历史导览需预约。 $5. (更新于 2017 年 7 月)
• 11 纳什故居博物馆, 36 Nash St (Metro Bus 1、2、4、6、14、16 或 42；地铁：Lafayette Square), ☏ +1 716-856-4490. 周四周六 11:30AM-4PM，可预约. 作为密歇根街非裔美国人历史走廊的一部分，纳什故居博物馆是一处国家注册历史古迹，曾是 Rev. Dr. J. Edward Nash 的故居。Nash 博士不仅从 1892 年到 1953 年退休期间担任密歇根街浸信会教堂的牧师，还是 Booker T. Washington 和 Adam Clayton Powell 等全国知名的黑人历史名人的朋友，并且在民权运动之前的几年里，他为成立当地 NAACP 分会和倡导布法罗的非裔美国公民方面发挥了重要作用。如今，他的故居作为博物馆开放，收藏了记载布法罗非裔美国人社区历史的引人入胜的展览和档案记录。此外，这栋房子本身在建筑上也具有重要意义，它是一个特别好的例子，展示了世纪之交在这里建造的成千上万的木结构、部分预制“布法罗双拼”（Buffalo doubles）。 $10.  
• 12 WUFO 1080 AM/96.5 FM, 143 Broadway (Metro Bus 1、2、4、6、14、16、24 或 42；地铁：Lafayette Square), ☏ +1 716-834-1080. 作为密歇根街非裔美国人历史走廊的又一个组成部分，西纽约唯一的黑人拥有的广播电台历史可以追溯到 1948 年，多年来，它曾是美国一些最杰出的非裔美国广播主持人的起点——Frankie Crocker、Gary Byrd 和 Jerry Bledsoe 只是其中几位——更不用说当地传奇人物 George "Hound Dog" Lorenz，他是第一个在布法罗广播中播放当时被称为“种族音乐”的人。可通过预约免费参观演播室，让游客了解更多历史，并让他们了解广播电台的运作方式。  

Humboldt Parkway 的消亡：一项“令人发指的城市灭绝行为” Frederick Law Olmsted 在来到布法罗之前曾设计过不少公园，但他在 1870 年代在这里构思的系统是他迄今为止最充分地表达了他的建筑理念。根据 Olmsted 的说法，公园的整个想法是提供一种如此完全自然和野性的体验，以至于游客会忘记他们身处城市之中。而公园大道则延伸了这一理念：它是人们在不离开田园风光的情况下从一个公园前往另一个公园的方式。Olmsted 的公园大道是宽阔的林荫大道，两旁排列着成排的巨大遮荫树，而东区的Humboldt Parkway 则是其中最宏伟的：它连接了特拉华公园（Delaware Park）和现在的马丁·路德·金公园（Martin Luther King, Jr., Park），长 1.8 英里（2.9 公里），宽 200 英尺（61 米），中间有八排榆树，两侧各有一排，可与香榭丽舍大街和其他宏伟的 巴黎 大街相媲美。Humboldt Parkway 很快就成为东区最负盛名的地址，两旁是巨大的豪宅，曾是布法罗德意志社区精英阶层的住所。 但 Humboldt Parkway 作为其社区绿色心脏的光辉岁月在作家兼历史学家 Mark Goldman 所描述的“令人发指的城市灭绝行为”中戛然而止。那是汽车时代，当地的权贵们计划修建一条名为Kensington Expressway 的主要高速公路，从市中心通往机场——直接穿过公园大道的中间。社区里一些有远见的人们站出来反对，但他们无法与政府以及推动高速公路建设的强大商业利益抗衡——毕竟，这是 20 世纪 50 年代，在公众舆论转向反对以这种方式摧毁城市社区之前。到 1960 年，当推土机到来铲除那些百年老树时，大多数富裕的居民已经离开了，取而代之的是恶房东和贫困租户。因此，Humboldt Parkway Soon 遭到了与东区其他地区一样的废弃和衰败。这真是太可耻了，作为一种挑衅性的厌恶行为，著名的当地建筑师 Robert Traynham Coles 第二年买下了 Humboldt Parkway 上的一块空地，并在上面建造了一栋漂亮的现代风格房屋，其入口在后面，背面朝街和公路。这座房屋现在已被列入国家历史名胜古迹。 尽管任务规模巨大，但已有多项提议以各种形式恢复 Humboldt Parkway。一项提议由布法罗奥尔姆斯特德公园保护协会（Buffalo Olmsted Parks Conservancy）和州交通部支持，将把高速公路的一英里（1.5 公里）路段（介于 Best 和 East Ferry Streets 之间）进行覆盖，价格为 2.5 亿至 5 亿美元。该计划的一个缺点是，覆盖层无法支撑公园大道原本拥有的像大遮荫树，而且被高速公路“护城河”隔开的侧街也无法重新连接。另一项提议由市政府支持，将完全取消高速公路，取而代之的是一条绿树成荫的地面城市林荫大道。一些纯粹主义的保护主义者反对该计划，因为它不是对旧 Humboldt Parkway 的精确重现，尽管它确实会让人联想到 Olmsted 为其他城市设计的许多道路。 如今的 Humboldt Parkway。

[编辑]

虽然布法罗并非最绿意盎然的地区，但东区居民充分利用了社区提供的公园和其他户外空间。

• 13 马丁·路德·金公园, Best St. 北侧，介于 E. Parade Ave. 和 Kensington Expressway 之间 (乘坐 6、12、22、23、24 或 29 路公交车)。 作为东区公园的皇冠明珠，它在布法罗的奥姆斯特德公园网络中占有重要地位：这里坐落着 布法罗科学博物馆、洪堡盆地、一个漂亮的玫瑰园、步行道、游乐场、野餐棚和宜人的绿地。马丁·路德·金公园是布法罗最先向公众开放的奥姆斯特德公园，于 1872 年开放；最初称为“The Parade”，旨在举办军事演习和其他大型集会，其核心是色彩鲜艳的 Parade House，以及连接它与系统其他部分的布法罗最宏伟的奥姆斯特德公园大道 Humboldt Parkway。然而，The Parade 远离布法罗的任何军事设施；令奥姆斯特德沮丧的是，公园反而成为了附近社区德国人的聚会场所，他们用 Parade House 演奏的喧闹的军乐队和邻里顽童的粗野玩耍损坏了草坪，扰乱了他对其宁静田园风光的设想。为了拯救公园，奥姆斯特德的两个儿子，他们公司（奥姆斯特德父子）的继承人，于 1896 年重新设计了公园，弯曲了 Fillmore Avenue 以阻止交通穿越，并增加了洪堡盆地、一个可爱的百合池和正式的花园。奥姆斯特德兄弟将公园重新命名为 Humboldt Park，后来在 1977 年又改成了现在的名字。可悲的是，与布法罗公园系统的其他许多元素一样，奥姆斯特德兄弟最初设计的公园在 20 世纪遭受了相当大的破坏：Parade House 早已不复存在，1929 年，其西侧的一部分被让给科学博物馆，原来的百合池现在是一个篮球场。但最大的屈辱发生在 1960 年，当时 Humboldt Parkway 被撕裂，为 Kensington Expressway 让路（见右侧信息框）。布法罗奥姆斯特德公园保护协会正在努力纠正这些错误：洪堡盆地已经翻新并重新开放，Shelter House 的修复正在进行中，并且正在计划重建百合池。  

• 14 洪堡盆地 (位于公园中心 Fillmore Ave. 西侧；乘坐 22、23 或 24 路公交车)。 洪堡盆地是马丁·路德·金公园的中心，是一个占地五英亩（2 公顷）的水景，功能多样：夏季，它作为一个“戏水区”，让附近的孩子们在从地面喷射而出的凉爽喷泉下嬉戏玩耍；冬季，它是一个户外溜冰场；春秋两季，它是一个宜人、宁静的倒影池。洪堡盆地由布法罗奥姆斯特德公园保护协会于 2013 年重建并重新开放；最初，它是奥姆斯特德兄弟 1896 年重新设计当时称为 Humboldt Park 的一部分，这是一个巨大的浅水池，底部为沙土（后来被混凝土取代），自 1980 年代以来一直干涸废弃。  
• 15 马丁·路德·金纪念广场 (位于 Fillmore Ave. 东侧，与洪堡盆地相对；乘坐 22、23 或 24 路公交车)。 由雕塑家约翰·威尔逊设计，马丁·路德·金纪念广场于 1983 年 10 月揭幕，此前六年后，市政府兑现了其长期承诺，将曾经的 Humboldt Park 更名为以这位民权领袖命名的公园，他被描绘在这个八英尺（2.5 米）高的青铜半身像肖像中。雕像以一种有些理想化的方式塑造；用艺术家的话说，它的目的是“概括金博士超越凡人的理念”，并捕捉他的“内在意义”，而不是简单地作为逼真的描绘。在半身像下方，作为其基座的低矮石墙的一侧，刻有金博士在著名“我有一个梦想”演讲中站在讲台上的浅浮雕。  
• 16 玫瑰园 (位于科学博物馆东侧；乘坐 12、22、23、24 或 29 路公交车)。 隐藏在科学博物馆旁一条安静的步行道上，不仔细看很难发现，这里是马丁·路德·金公园的玫瑰园：这是一个小巧、舒适、树荫遮蔽的绿洲，由布法罗奥姆斯特德公园保护协会修复，园内一年四季都有各种玫瑰和其他开花植物盛开。 (2015 年 3 月更新)

该区其他公园中，最大的公园质量参差不齐：棒球场、足球场和游乐场设在17 麦卡锡公园 和18 沃尔登公园 在温暖的月份里，充满了嬉戏的孩子和业余体育队，而19 席勒公园 则不过是一片杂草丛生的草坪，上面有一个废弃的公园遮蔽棚和一个破败的鸭池。像20 亨内平公园 在洛夫乔伊区，21 霍顿公园 在凯泽斯敦区，以及22 斯佩里公园 在百老汇-菲尔莫尔区，作为各自当地社区的聚集地。

除了马丁·路德·金公园，奥姆斯特德还设计了两个较小的东区绿地，但都未能以其原始形式保存下来。23 马斯顿公园 位于约翰尼·B·威利业余体育馆旁边，如今完全被篮球场、棒球场和其他体育设施覆盖；而近东区的贝内特公园则完全消失了（贝内特公园蒙台梭利学校建在其原址上）。

建筑

除了教堂和历史街区，东区最吸引建筑爱好者的是...

位于百老汇-菲尔莫尔区的纽约中央车站的旅客候车大厅。

• 24 纽约中央车站, Paderewski Drive 495 号 (乘坐 4 或 23 路公交车), ☏ +1 716-810-3210。 请查看网站了解导览时间。所有导览均在上午 11 点开始，持续约 2-2.5 小时。 在铁路时代（当时布法罗是仅次于芝加哥的第二大铁路枢纽）建造的所有宏伟的火车站中，中央车站是最宏伟的——如今它也是唯一幸存的。中央车站于 1929 年股市崩盘前几个月开业，直到 1979 年因削减成本而关闭，一直作为纽约中央铁路（以及后来的 Amtrak）乘客前往布法罗的门户。 历史导览 15 美元；其他导览和活动的门票价格请查看网站。 (2017 年 1 月更新)

活动

节日与活动

东区的年度活动日历体现了新旧融合：最值得注意的是，马丁·路德·金公园和其他地方举办了夏季爵士音乐节，以及春季和夏末在百老汇-菲尔莫尔区举办的两场波兰裔美国人盛会。该地区最著名的节日场地是位于纪念大道上的精美的装饰艺术风格纽约中央车站，它于 1997 年被非营利组织中央车站修复公司从拆毁中拯救出来，该公司自那时以来一直致力于将其恢复往日的辉煌。参加那里的活动是帮助布法罗保存其建筑宝库中的一颗璀璨明珠的机会。

2012 年波兰文化舞者在百老汇的 Dyngus Day 游行中行进。

春季

• Dyngus Day。 Dyngus Day is a traditional Polish holiday that falls on the Monday after Easter; on this day, young boys are known to "slap" girls who catch their eye with pussywillows or squirt them with water guns in a courtship ritual called śmigus. Today, Buffalo hosts the largest organized Dyngus Day celebration in the world — including Poland, where the festival has largely been forgotten. Since the mid-2000s, Buffalo's annual Dyngus Day celebration has once again been held in the traditional Polish neighborhood of Broadway-Fillmore at the grand old New York Central Terminal, a majestic old Art Deco train station that is yet another of Buffalo's architectural masterpieces that is undergoing extensive restoration. After the Dyngus Day Parade through the streets of Broadway-Fillmore opens the festivities, traditional Polish food and (even more popularly) drink are served in the old dining room, with polka bands attracting revelers to the dance floor. Celebrations are also held at St. Stanislaus, Bishop & Martyr Church (the so-called "Mother Church of Polonia"), the Adam Mickiewicz Library, and the many Polish-owned bars and taverns that continue to soldier on in the old neighborhood.  
• Trimania。 Trimania 于每三年一次的四月中旬举办，在梅恩街的Tri-Main Center 举办一场喧闹的“艺术、音乐和恶作剧”之夜。艺术家和其他商家不仅会开放他们的工作室并向公众展示他们最新的杰作，而且这座一战时期的老工厂建筑的六层楼也将在一个晚上被改造成一个巨大的自由形式表演空间，现场乐队、DJ、喜剧演员、舞者、诗人和表演艺术家争夺您的注意力，这是一场直到午夜后才结束的生动多彩的多媒体艺术派对。饮品畅饮，饥饿的人们可以选择各种餐车和其他供应商，所有收益都将用于支持布法罗艺术工作室。 预售 20 美元，现场 25 美元。 (2015 年 3 月更新)

夏季

• 六月节。 Juneteenth 源于对 1865 年 6 月 19 日德克萨斯州废除奴隶制的纪念，今天在美国的黑人社区被视为象征非洲裔美国人骄傲和文化传承的节日。如今，每年 6 月 19 日，马丁·路德·金公园都会举办全国第三大 Juneteenth 节。以从 Moselle Street 到公园向西穿过 Genesee Street 的游行为开端，布法罗的 Juneteenth 节是一个为期两天的热闹庆祝活动，包括传统非洲和非洲裔美国艺术、音乐和舞蹈的表演，民族美食、手工艺品和商品，以及儿童活动。 
• 马斯顿区爵士音乐节。 Masten District Jazz Festival 每年六月的最后两个连续星期日，在布法罗科学博物馆后面马丁·路德·金公园举行，它尽可能地体现了本地特色：在一个质朴的草根氛围中，您将能听到本地乐队的表演，他们的演奏带有独特的布法罗爵士音乐风味（包括节日创始人 James "Pappy" Martin，他的 Love Supreme Jazz Orchestra 每年都会演出）。此外，偶尔也会有一些全国知名的爵士乐表演者前来助阵，还有其他类型的音乐（例如，2014 年的演出阵容中包括 Alassane Sarr，一位来自塞内加尔的非洲舞者和第四代说书人）。总共有八场演出：每个音乐节日四场。 (2015 年 2 月更新)
• 皇后城爵士音乐节。 作为庆祝布法罗长期被忽视的爵士乐历史的日益增多的节日之一，七月下旬的 Queen City Jazz Festival 在百老汇的彩色音乐家俱乐部举行，主要为本地爵士艺术家登台表演。有两个舞台——室内主舞台和一个令人耳目一新的户外表演空间——总共约有十五组表演者，旁边的彩色音乐家俱乐部博物馆在音乐节期间开放，门票有折扣。 (2015 年 2 月更新)
• 松树烧烤团聚, ☏ +1 716-884-2103。 尽管Pine Grill 在大约三十年前就关闭了，但那个杰斐逊大道夜总会黄金时代的记忆——当时 Miles Davis、Billie Holiday 和 Dizzy Gillespie 等爵士乐大师曾在此演出，座无虚席——至今仍令人回味，足以激励非洲裔美国人文化中心启动一年一度的同名爵士音乐节。与Masten District Jazz Festival 类似，音乐会将在马丁·路德·金公园连续的星期天晚上举行：这次是八月的前两周，下午 4 点准时开始。第一周将有全国知名的艺术家，而第二周则完全专注于仍在布法罗蓬勃发展的本地爵士乐坛——最棒的是，表演者常常使用曾经是 Pine Grill 中心设备的同一台 Hammond B3 风琴。此外，与 Masten District 音乐节不同的是，现场有食品供应商（但您也可以自带食物）。 (2015 年 2 月更新)
• Dożynki 波兰丰收节。 Dożynki 是波兰农村的传统丰收节，已有数百年历史，自 1980 年以来，每年八月中旬在克拉克街的圣体圣血教堂举行，为期三天。Dożynki 已发展成为波兰尼亚最大的年度节日之一；与其丰收主题相称的是，波兰美食是重头戏：厨师们每年都争夺“布法罗最佳波兰饺子”的荣誉称号，并特别为此次活动推出“波兰披萨”。此外，还有现场波尔卡音乐、民俗舞蹈、教堂导览、抽奖，以及备受欢迎的“Dożynki 小姐”加冕仪式，还有一个特别的丰收弥撒，为节日的最后一天拉开序幕。 (2015 年 2 月更新)
• 杰斐逊大道艺术节。 如今，就人均街区艺术节的数量而言，布法罗在美国城市中几乎可以名列前茅——六月份有艾伦敦艺术节，八月份有埃尔姆伍德大道艺术节，现在在劳动节后的星期六，冷泉商业区将举办杰斐逊大道艺术节。杰斐逊大道介于 East Ferry 和 East Utica 之间的三个街区将变成一个充满乐趣的街头集市，有现场音乐、舞蹈、美味的食物、儿童活动，当然还有琳琅满目的艺术家和工匠出售他们的作品。 (2020 年 3 月更新)

体育运动

• Canisius Golden Griffins, Main St. 2001 号 (乘坐 8、18、26 或 29 路公交车；乘坐地铁：Delavan-Canisius College), ☏ +1 716-888-2970。 Canisius College 拥有十七支运动队，他们的比赛对布法罗人来说是极大的吸引力。“Griffs”在 Main Street 靠近 East Delavan Avenue 的1 科斯勒体育中心 的科斯勒体育中心打甲级大西洋体育会议篮球赛，而足球和长曲棍球等户外运动则在附近的2 德姆斯克体育中心 举行。Canisius 的曲棍球队，隶属于大西洋曲棍球联盟，在市中心的HarborCenter 比赛。门票——价格实惠，曲棍球比赛 12 美元，篮球 10 美元，长曲棍球 7 美元，女子篮球 5 美元，其他所有体育项目免费——可以在周一至周五上午 10 点至下午 4 点在 Koessler Center 的票务办公室购买。 (2015 年 3 月更新)

马丁·路德·金公园的洪堡盆地具有多种功能：夏季，它是孩子们玩耍的戏水池；春季和秋季，它是一个可爱的倒影池，如图所示；冬季，它结冰并改建成一个受欢迎的免费溜冰场。

• FC Buffalo, Main St. 2885 号 (乘坐 8、18、26 或 29 路公交车；乘坐地铁：Delavan-Canisius College)。 FC Buffalo 成立于 2009 年，是美国国家超级联赛的成员。在**Canisius College** 的Demske Athletic Complex 度过了前两年后，从 2015 赛季开始，球队搬回了其最初的主场——位于3 All-High Stadium 希兰德公园。FC Buffalo 被昵称为“Blitzers”（以纪念在当地出生的 CNN 主持人兼 FC Buffalo 球迷 Wolf Blitzer）其对布法罗社区福祉的承诺体现在他们的座右铭“为了我们的城市”中。门票价格合理。  

滑冰

• 洪堡盆地, ☏ +1 716-838-1249 (分机 17 查询冰况)。 周一至周五下午 1:30-5:30，周六周日下午 12:00-5:30；季节为 1 月至 3 月。 在冬季，马丁·路德·金公园美丽的倒影池/戏水池会结冰，并向公众开放进行传统的池塘滑冰。溜冰场视天气情况开放。 最棒的是，滑冰和装备租赁（冰球鞋或花样滑冰鞋）均免费。 (2015 年 3 月更新)

保龄球

• 4 凯恩斯大道保龄球中心, Kerns Ave. 163 号 (乘坐 24 路公交车), ☏ +1 716-892-3331。 周一至周四下午 4 点-晚上 10 点，周二周三中午-晚上 10 点，周五周六下午 4 点-打烊，周日中午-打烊。 (2016 年 10 月更新)

戏剧

• 保罗·罗布森剧院, Masten Ave 350 号 (乘坐 12、13 或 18 路公交车；乘坐地铁：Utica), ☏ +1 716-884-2013。 Paul Robeson Theatre 是布法罗最古老的非裔美国人剧院，成立于 1968 年，位于5 非洲裔美国人文化中心。这座 130 个座位的剧院位于文化中心总部，坐落在布法罗东区的 Masten Avenue，每年上演几部作品，特别关注非洲裔美国人的经历。曾在保罗·罗布森剧院舞台上表演过的著名人物包括奥西·戴维斯、菲利西亚·拉沙德和伍迪·金二世。 
• Torn Space Theater, 612 Fillmore Ave. (Metro Bus 1、4 或 23 路), ☏ +1 716-812-5733. 这里是西部纽约首屈一指的波兰裔美国人社交俱乐部，也是布法罗最古老的波兰图书馆和最大的“圣灰星期一”庆典之一的举办地。这座历史悠久的 6 亚当·密茨凯维奇图书馆与戏剧社 也是这个前卫的黑匣子剧院自 2000 年以来一直由当地的 impresarios Dan Shanahan 和 Melissa Meola 运营的地方。Torn Space Theater 的制作团队借鉴了多种不同的艺术媒介和学科，例如音乐和视觉艺术，来呈现来自当地地区的作者的生动、富有想象力和真正原创的戏剧作品，以及对尤金·奥尼尔的《猩猩》等著名现有作品进行的创新性重塑。除了在密茨凯维奇图书馆的演出外，Torn Space 在布法罗剧院界独树一帜，它还制作专门在布法罗标志性场所演出的特定场地作品，例如Canalside和Silo City。另外，万圣节前后，他们一年一度的“亡灵舞会”艺术和音乐派对将在 Genesee 街的Dnipro Center人声鼎沸。 (更新于 2015 年 3 月)

现场音乐

• 7 Central Park Grill, 2519 Main St (Metro Bus 8、23 或 32 路；Metro Rail：Amherst Street), ☏ +1 716-836-9466. 大多数时候，“CPG”是一家舒适、宁静的 Main Street 酒吧和烧烤店，位于 Canisius College 和 University Heights 之间，为 25 岁以上的顾客提供精心烹制的家常菜和鸡尾酒。不过，它最出名的是每逢周五和周六晚上的火爆蓝调音乐表演，当地的乐队如 Dive House Union、Jony James Band 和 Heavenly Chillbillies 将在布法罗蓝调界的中心 strut their stuff。有时也会出现灵魂乐、放克、爵士和雷鬼等其他流派，如果你来的没有乐队表演，还可以通过互联网点播器来满足你的音乐需求，它拥有海量的蓝调音乐选择。 (更新于 2015 年 3 月)
• 8 Colored Musicians' Club, 145 Broadway (Metro Bus 1, 2, 4, 6, 14, 16, 24 或 42 路；Metro Rail：Lafayette Square), ☏ +1 716-855-9383. 这个地方位于百老汇，就在市中心外面，曾经是美国音乐家联合会 Local 533 的所在地（在此之前是Charlie Zifle Shoe Store），自 1918 年工会成立后不久便一直兼营著名的爵士俱乐部。当时，Local 43 投票决定禁止当地非洲裔音乐家加入，因此成立了 Colored Musicians' Club。当时爵士乐在黑人社区中非常流行，工会的二楼表演空间成为了工作日结束后欣赏当地爵士和拉格泰姆乐队成员的非正式即兴演奏会，或者在周日观看他们练习的场所，工会为会员免费提供练习空间。很快，这里就成了一个独立的场所，接待过 Count Basie、Duke Ellington、Ella Fitzgerald、Lena Horne、Dizzy Gillespie、Billie Holiday、Lionel Hampton 等世界级音乐家。这种传统至今仍在继续：Colored Musicians' Club 在周一、周二和周四晚上举办大乐队音乐会，周日下午也有演出，随后是传奇的夜晚即兴演奏会。如果你对这个俱乐部辉煌的历史感兴趣，还有一个附属博物馆，你可以在那里了解到布法罗过去和现在的爵士乐景象。  
• 9 The Foundry, 298 Northampton St. (Metro Bus 18 或 22 路), ☏ +1 716-220-8842. Foundry 是 Masten Park 的一处前工业车间，现在是一个孵化各种基层小企业的地方，也是各种社区活动和集会的场所。其中一项活动是Roc da Mic，这是布法罗地下嘻哈社区的每月展演。每月的最后一个星期四，当地的 MC、DJ、霹雳舞者、诗人和其他艺术家会在这里进行一场自由形式的开放麦克风盛会。 (更新于 2015 年 3 月)
• 10 Varsity Theatre, 3165 Bailey Ave (Metro Bus 13、19 或 32 路), ☏ +1 716-364-3008. 这是一个故事，在很多方面都与Allentown的Allendale Theatre的故事相似：建于 20 世纪 20 年代，当时是这个曾经繁荣的社区的无声电影宫殿，到了 70 年代，它已经沦为播放 B 级片和色情片，之后彻底关闭，随后被拆除的威胁所拯救，并复兴为一个表演场所。与 Allendale 不同的是，Varsity Theatre 的重生是作为现场音乐场所，而不是戏剧表演——而且，与一群多样的保护主义者和社区利益相关者的多方努力不同，Varsity 的修复是出于单一的个人的热爱而进行的六年劳作：Ibrahim Cissé，一位来自科特迪瓦的计算机技术专家，他现在是 Bailey Business Association 的负责人。Varsity 于 2016 年 1 月盛大重新开放，现在接待从嘻哈演出到福音合唱团，再到 Nickel City Opera 的各种表演。 (更新于 2016 年 10 月)

Canisius College 的校园在 11 月的下午。Canisius 的 77 英亩（31 公顷）校园是 Hamlin Park 社区的基石。

学习

布法罗第三大高等教育机构，也是最大的私立机构，3 Canisius College占地 77 英亩（31 公顷）的广阔校区，已成为 Hamlin Park 社区的基石。Canisius College 成立于 1870 年，由一群德国耶稣会牧师创立，最初位于市中心 St. Michael's Catholic Church 旁边。20 世纪初，学院的现址开始成为一个卫星校区，并迅速发展成为其主要校区。如今，Canisius 是一所备受尊敬的教育机构，约有 5000 名学生在一百多个不同领域攻读学士和硕士学位。

购物

Kensington-Bailey

Bailey Avenue 从 Winspear Avenue 到 Kensington Expressway 的这段路是 East Side 最繁忙的零售区。

服装与配饰

如果你在寻找街头时尚服饰，Ken-Bailey 是你的不二之选：这条街上到处都是各种选择。

• 1 Bailey Jewelry, 3124 Bailey Ave. (Metro Bus 13、19 或 32 路), ☏ +1 716-832-0615. 每日 10 AM - 6 PM. 是的，“ CASH FOR GOLD”大声地、自豪地宣称在装饰这家不起眼的店面的招牌上，但 Bailey Jewelry 不仅仅是一家俗气的旧金典当行。恰恰相反，这里的 10K、14K 和银饰的挑选令人印象深刻。正如 East Side 的惯例一样，这里的商品很大程度上倾向于大而粗的金耳环、吊坠、钻石手表和其他受嘻哈启发的风格；然而，与 East Side 的惯例不同的是，你应该准备好花点钱：价格与其质量相符，而且质量出奇地高。 (更新于 2019 年 2 月)
• 2 City Fashion, 2987 Bailey Ave. (Metro Bus 13、19 或 32 路), ☏ +1 716-833-4305. 周一至周四 11 AM - 6:30 PM，周五、周六 11 AM - 7 PM. 自 2005 年以来，City Fashion 时尚优雅的女装一直吸引着来自全市及以外地区的人们——人们甚至从多伦多远道而来，来这里挑选优质商品的琳琅满目。如果你正计划参加毕业典礼、舞会或婚礼等特殊场合，那么你运气不错。这里的服务友好周到，他们还提供服装定制和修改服务。 (更新于 2019 年 2 月)
• 3 Fashion City, 3112 Bailey Ave. (Metro Bus 13、19 或 32 路), ☏ +1 716-835-2819. 每日 9 AM - 10 PM. 在 Fashion City，你肯定会找到 Bailey 大街上其他服装店里的街头时尚风格，但这并不是全部故事：还有相当不错的传统甚至学院派美学风格的商品。内部装饰着大胆而充满活力的图案，以响亮的黑白格子瓷砖地板为特色，这里你可以找到各种品牌的男女服装，挂在架子、货架甚至天花板上：运动衫、连帽衫、牛仔裤、T恤、棒球帽、法兰绒衬衫、羽绒夹克、鞋子和靴子（有一整面墙都是Timberlands）。Fashion City 也是Dickies工装的授权经销商。 (更新于 2019 年 2 月)
• 4 Lucky's Fashions, 1074 Kensington Ave. (Metro Bus 13、19 或 32 路), ☏ +1 716-835-8259. 周一至周六 10 AM - 9 PM，周日 10 AM - 8 PM. Lucky's 从外面看起来可能并不起眼，但里面有大量的各种商品，远远超出了外面标牌上宣传的“最新时尚和美容”。商店前面有相当不错的 Polo 衫、男士和女士 T 恤、牛仔裤和工装，后面有沐浴产品、身体油、假发、发片和其他类似商品。最后，这家万能店甚至还销售、解锁和维修手机——提供各种品牌和套餐。 (更新于 2019 年 2 月)
• 5 One of a Kind Fashion, 3000 Bailey Ave. (Metro Bus 13、19 或 32 路), ☏ +1 716-783-9796. 每日 11 AM - 11 PM. “不要循规蹈矩”，标牌上的标语如是说，而且正如其所言，One of a Kind Fashions 的库存令人耳目一新：时尚感十足，同时又不失街头风采。这里的零售空间分为两层：前面是街头服饰和配饰，风格偏向大胆夸张；往后走几步，则有各种更保守的连衣裙、半身裙和上衣，非常适合夜晚外出。内部空间明亮，装饰简约时尚，但又不乏镜面墙壁等令人愉悦的俗艳点缀。 (更新于 2019 年 2 月)
• 6 United Men's Fashion, 3082 Bailey Ave. (Metro Bus 13、19 或 32 路), ☏ +1 716-837-0100. 周一至周三 10 AM - 6:45 PM，周四、周五 10 AM - 7:45 PM，周六 10 AM - 5:15 PM. United Men's Fashions 成立于 1929 年，是该街区经营时间最长的企业，提供种类齐全、质量上乘且价格合理的西装外套、正装衬衫和裤子、燕尾服及其他正装、毛衣、帽子和男士配饰。尽管风格有时可能过于浮华——鲜艳的色彩和非传统的款式比比皆是——但这里的库存却显得高雅而精致，似乎比 East Side 更适合出现在纽约或洛杉矶的高端男装店。 (更新于 2019 年 2 月)
• 7 Young Fashion, 3096 Bailey Ave. (Metro Bus 13、19 或 32 路), ☏ +1 716-838-1733. 每日 10 AM - 6 PM. 自 1992 年以来，老板 Kim Young 一直经营着这家城市时尚精品店，在 Bailey 大街的中心地带为男女顾客提供街头服饰和配饰。Young Fashions 的风格与邻近竞争对手设定的标准基本一致，但商品种类繁多，而且他们也是 Dickies 工装品牌的授权经销商。 (更新于 2019 年 2 月)

特色食品

• 8 An Chau Asian Market, 3306 Bailey Ave. (Metro Bus 12、13、19 或 32 路), ☏ +1 716-837-2303. 周一至周三 10 AM - 7:30 PM，周四 10 AM - 9 PM，周五、周六 10 AM - 8:30 PM，周日 10 AM - 6 PM. 如果你去过 An Chau 在 Niagara Street 的另一家分店，你就知道会期待什么：货架堆得高高的，里面有各种各样的国际特色食品，尤其是亚洲食品。与另一家店相比，Bailey 分店虽然较小，但更干净，混乱和幽闭的感觉也更少，但你仍然会找到同样的调味酱、油、腌菜、不易腐烂食品、新鲜农产品以及新鲜和冷冻肉类——同时还有更多非亚洲商品，例如牙买加约翰尼蛋糕粉。为获得最佳结果，请检查保质期：An Chau 以在货架上保留过期商品而闻名。 (更新于 2019 年 2 月)

Midtown、Cold Spring 和 East Side 其他靠近的区域

目前，East Side 的西部区域是该区域中最不适合体验社区购物的地区。但随着新投资为 Main Street 和 Jefferson Avenue 沿线的旧 Cold Spring 商业区注入新的活力，预计在未来几年内这种情况将发生改变。

特色食品

• 11 Bangla Bazaar, 2290 Fillmore Ave. (Metro Bus 8 or 23; Metro Rail: Amherst Street), ☏ +1 716-495-3721. Daily 9AM-12:30AM. Picture this. It's 11 at night. You haven't eaten yet, and you're hungry for Indian food. All the restaurants are closed. What to do? Well, assuming you know how to cook and don't mind braving a moderately sketchy neighborhood in the dark, Bangla Bazaar in Highland Park is your answer. Step inside and you'll find shelves well-stocked with everything you'd expect from an ethnic food market: nonperishable packaged groceries, spices, dried beans and legumes, frozen fish and meats (100% halal), even vegetables. Prices are high and the organizational scheme of the store's layout isn't what you'd call intuitive, but of course that comes with the territory. (updated Mar 2019)
• 12 Michigan Riley Farm, 108 Riley St. (Metro Bus 8, 12, 13 or 18; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-262-8183. Farm stand open seasonally. Located on 12 vacant lots in Cold Spring sold at a city foreclosure auction in 2011, Michigan Riley is a bit different than most area urban farms in that it's cooperatively owned: individual participants sign up each year for one of two levels of membership, with both work and harvests shared among the members proportionally. For short-term visitors and those who aren't interested in volunteering, the best way to get your hands on some of these delicious vegetables and herbs is at the seasonally-open farm stand on Riley Street — as well as a few blocks away at The Foundry on Northampton Street, on the second Saturday of each month. (updated Feb 2019)

巧克力、糖果和甜点

• Landies Candies, 2495 Main St., Suite 350 (At the Tri-Main Building; Metro Bus 8, 23 or 32; Metro Rail: Amherst Street), ☏ +1 716-834-8212. M-F 9AM-4PM. If you're a home shopping aficionado, you may have seen Landies Candies offered up for sale "exclusively" on the QVC network. You might have searched fruitlessly in stores only to be told that the only way you can get them is through the television. Is that true? Yes indeed — unless you head up to the third floor of the Tri-Main Center in Highland Park, where Landies has a retail shop selling a wide range of treats: chocolate truffles, peanut butter cups, caramel confections, and a delectable take on sponge candy that's fresh and flavorful without the cloying sweetness you'll find elsewhere. (updated Feb 2019)

音乐

• 13 Doris Records, 286 E. Ferry St. (Metro Bus 13 or 18), ☏ +1 716-883-2410. M-Sa 10AM-10PM. If you're a fan of modern R&B and hip-hop music or the sweet strains of classic soul and Motown, you'll want to make a stop at this institution that's been going strong in Cold Spring since 1962. Nowadays small independent record shops like this are almost invariably partonized by hipster vinyl fetishists, but Doris is the exception to that rule: here CDs and DVDs dominate the inventory and there's only a modest selection of record albums. You can also browse a modest variety of baseball caps, T-shirts, and other streetwear, as well as racks of urban-oriented lifestyle magazines such as XXL. (updated Feb 2019)

Delavan-Bailey and Schiller Park

服装与配饰

• 14 City Swagg, 2240 Genesee St. (Metro Bus 24 or 26), ☏ +1 716-247-0691. M-Sa 9AM-9PM. Opened in 2012 on the West Side, City Swagg moved to its current location in Schiller Park in 2017. The inventory is the same as ever, though: these guys offer the best in urban fashions straight from the streets of New York, L.A. and Miami. From everyday wear like jeans, dresses, and jackets, to shoes and accessories, to swimwear and body suits, the designs here are sexy, sassy and make a bold statement. As well as clothing, City Swagg also sells mobile phones and related accessories, with calling plans from providers such as H2O Wireless, T-Mobile, and Net10. (updated Feb 2019)
• 15 KeeKee's, 1384 E. Delavan Ave. (Metro Bus 26), ☏ +1 716-603-4915. M-F 10AM-6PM, Sa 10AM-5PM. Owner Lakeisha Williams proudly sells her line of new and secondhand women's "Fashions on a Budget" in this sparsely decorated storefront in the heart of the Delavan-Bailey business district. If your tastes tend toward the Afrocentric, KeeKee's is the place for you, with lots of colorful wooden jewelry and flowing dresses in tribal-style prints, but aside from that the styles here tend to be a bit more understated than what you'll find on a your typical East Side urban fashion boutique. But there are some really upscale finds here among the dresses, blouses, shawls, shoes, handbags, and other accessories. (updated Oct 2016)
• 16 Legacy Apparel & Footwear, 2649 Bailey Ave (Metro Bus 12, 19 or 26), ☏ +1 716-893-0361. Daily 9AM-11PM. A newer addition to the roster of Bailey Avenue clothing boutiques, Legacy Apparel is a huge emporium at the far southern end of the strip stocked with a huge range of streetwear for both men and women — hoodies, jackets, baseball caps, and some of the best-priced jeans you'll find anywhere on the East Side. Bright colors and hip-hop styles abound. And if Bailey Avenue is particularly busy on the day you visit, never fear about parking — Legacy Apparel boasts an ample off-street lot. (updated Feb 2019)
• 17 Sky's the Limit, 2619 Bailey Ave. (Metro Bus 12, 19 or 26), ☏ +1 716-895-3520. Daily 9AM-11PM. Sky's the Limit is run by local entrepreneur Ahmed Ahmed, a second-generation Yemeni-American immigrant who also owns Farm Fresh Market across the street. The main attraction here is a dizzying range of beauty supplies as well as wigs and weaves, but there's also a similarly impressive selection of urban-style women's apparel and footwear, with excellent bargains to be had on bold, sassy tops, leggings, dresses and other formalwear, work uniforms, and even kids' clothing. The downside at Sky's the Limit is the customer service, which tends toward the inattentive. (updated Mar 2015)

Broadway-Fillmore

In the first half of the 20th century, the corner of Broadway and Fillmore Avenue was the epicenter of Buffalo's second-busiest retail district after downtown — and the second-busiest single intersection in the whole state, surpassed only by Times Square in Manhattan. Today it's a shadow of its former self — ask a local about the iconic local discounter of years past, Sattler's, and you'll likely hear a lengthy diatribe about how its iconic flagship store at "Nine-Nine-Eight" Broadway was closed in 1982 and demished in 1988 to make way for a Kmart that closed in 2002. (Part of it houses an Aldi grocery store.) Still, there are more than a few hardy holdouts in old Polonia, though urban clothing stores now outnumber five-and-dimes by a great deal. At the center of it all is the struggling but still vibrant....

The Broadway Market, seen here the weekend before Easter, the busiest season of the year. This place is the last of its kind in Buffalo — there were once a half-dozen or so public markets in the city like this one, but in the years after World War II they declined and, one by one, died off in the face of competition from the supermarkets and shopping malls of suburbia.

• 18 Broadway Market, 999 Broadway (Metro Bus 4 or 23), ☏ +1 716-893-0705. M-Sa 8AM-5PM. The Broadway Market traces its history to 1888, not long after the birth of the city's Polish community. Back then, this was not only a place for the newly minted community to stock up on daily essentials, but also to meet friends, see and be seen, and enjoy a comforting reminder of their homeland. Today, Polish and other Eastern European foods and gifts share space on the sales floor with soul food stands, halal groceries, and other items that reflect the diverse pastiche of the modern-day East Side. For most of the year, the Market is a fairly quiet place, with about a dozen stalls and eateries open for business (more on Saturdays, which is generally the busiest day of the week) — but come in the weeks leading up to Easter and you'll find yourself amid the throngs of Buffalo Poles who flock back to the old neighborhood each year to pick up specialties for the traditional breakfast spread. At those times, seasonal vendors swell the ranks to perhaps three times as many as listed here. (updated Mar 2019)

服装与配饰

• The Broadway Market is not nearly as well-known for fashion as for other types of merchandise. Still, if you're visiting there and you're in the market for some new clothes, you won't necessarily leave emptyhanded

• Dexter's Hats, Caps and Things, ☏ +1 716-812-5672. Sa 9AM-4PM. At the Broadway Market on Saturday mornings and afternoons and pretty much anywhere else in the city at other times, Dexter Shaw sells quality men's hats — fedoras, porkpies, newsboy caps, and more — to neighborhood types looking for a snazzy addition to their style. Satisfaction is 100% guaranteed. (updated Mar 2015)

• 19 The Custom Hatter, 1318 Broadway (Metro Bus 4), ☏ +1 716-896-3722. M-Sa 8AM-5PM. Wherein Gary Witkowski practices the fast-disappearing craft of old-style hatmaking: fedoras, porkpies, homburgs, and other hats all crafted on antique millinery tools with real beaver, chinchilla and muskrat fur; linings and leather sweatbands carefully sewn rather than glued in place. In addition to the many ordinary folks he's helped to cap off (as it were) a formal ensemble in just the right way, Witkowski can boast of having outfitted the Broadway productions of Guys & Dolls and Thoroughly Modern Millie and of his hats being worn on the big screen by stars like James Garner and Leonardo DiCaprio. Prices rank decisively in the high end, but you're paying for quality that's second-to-none. (updated Mar 2019)
• 20 Peace & Co., 1105 Broadway (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-322-6486. Su-Th 10AM-7PM, F 10AM-midnight, Sa noon-7PM. Eschewing the conservative, somewhat dowdy styles (not to mention the dusty clutter and surly customer service) that you'll find in other Buffalo-area Islamic clothing boutiques, Peace & Co. is instead the place to be for couture-minded observant Muslims to, as the sign outside the door indicates, "unveil style and modesty" in equal measures. Here you'll find high-quality abayas, hijabs, and kaftans in all colors and at great prices, with vibrant yet elegant styles for on-the-go women of today, along with a selection of men's thobes and kaftans that's somewhat more conventional in style without skimping on the quality. (updated Mar 2019)
• 21 Plush Boutique, 973 Fillmore Ave. (Metro Bus 4, 6, 22, 23 or 24), ☏ +1 716-939-2271. Tu-Sa noon-7PM. "We give our customers something you can't find at the mall or in [other] stores", says owner Alexis Boykin. She's exaggerating, but only a little. If you've visited some of the other fashion boutiques on the East Side or even just read through this section of the article, you know the drill already — streetwise styles, loud colors, lots of bling — but if you're looking to put your Buffalove on display loud and proud, many of the house-exclusive designs follow that theme (how about a gold and lavender tracksuit with a silhouette of the downtown skyline across the front?) (updated Mar 2019)
• 22 This & That, 959 Broadway (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-895-5555. M-Sa 9AM-7PM. On the ground floor of the Mitchell Square Building at the corner of Broadway and Fillmore is where Mohammed Abubakar sells a wide variety of clothing and accessories for men and women, in a mix of styles that runs the gamut from elegant upscale fashions to urban street gear. This & That is also a place to pick up prepaid phones and accessories. (updated Mar 2015)
• 23 Trendz, 1048 Broadway (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-362-1557. Su-Th 9AM-9PM, F Sa 9AM-11PM. The name of this place is no joke: established in 2005, Sadi Mohamed's Broadway fashion outlet is on the cutting edge of the latest urban fashions, with name brands like Akoo, Nike, Rocawear, Polo, and even Prada on the shelves. At Trendz, you'll find tight acid-washed jeans, graphic tees, hoodies, jackets and more. (updated Mar 2015)

特色食品

If you like sausage, you've come to the right place.

• Kielbasa, handmade pierogi, and other mouth-watering Polish specialties have been the Broadway Market's bread and butter pretty much since they opened. However, the range of offerings has diversified lately to reflect the changing face of the neighborhood — nowadays you can find halal meats, succulent soul food, and lots of other goodies as well.

• Babcia's Pierogi Company, ☏ +1 716-436-3894. M-F 9AM-5PM, Sa 9AM-4PM. Cheryl Ziolkowski-Krygier and Linda Lund learned the fine art of pierogi-making as kids helping out their babcias (grandmothers, hence this place's name) in the kitchen, but nowadays they also put their own spin on this old culinary standby: Babcia's menu splits the difference between the traditional — various permutations of sauerkraut, mushroom, potato, and cheese — and specialty pierogi such as taco, reuben, and beef on weck. Their Broadway Market stand is also the home of Sweet Tallulah's pastry shop, with fresh-baked Polish and American goodies. (updated Apr 2017)
• Broadway Seafood & Meat, ☏ +1 716-893-1050. M-Th 8AM-4:30PM, F Sa 8AM-5PM. Boasting one large cooler for seafood and one for meat, Broadway Seafood & Meat is huge. The latter has pretty much every kind of butcher meat you can think of, with a noticeable abundance of soul-food staples like hamhocks, trotters, turkey necks and chitlins; the former features fresh whole fish on ice (again, pretty much every kind you can think of; the selection of freshwater whitefish is especially good). Service is prompt and friendly, and prices have to be seen to be believed. (updated Mar 2015)
• Deb's Delights, ☏ +1 716-652-8298. W 10AM-5PM. Deb's Delights ships its inventory nationwide from their headquarters in East Aurora not only to the shelves of numerous Western New York supermarkets, but also to its flagship retail outlet that opens for business each Wednesday at the Broadway Market. What products make up that inventory? No less than 70 different varieties of jellies, relishes, salsas, hot sauces, condiments, and — above all — pretty much any kind of vegetable that can be pickled; a high-quality range of stuff that ably demonstrates the truth of her slogan, "If you can't, I can". (updated Mar 2015)
• Famous Horseradish, ☏ +1 716-893-9771. M-Sa 8AM-5PM. Sure, at this longtime Broadway Market vendor you can pick up a jar of the same namesake product that's proudly stocked in many a local supermarket, plus harder-to-find beet horseradish. But Famous Horseradish also stocks a full range of horseradish-infused products like spicy mustard and cocktail sauce, a variety of homemade pickles and sauerkraut, and a similar but somewhat smaller range of fresh produce as at Lewandowski's (though naturally, if you're in the market for fresh horseradish root you're in luck). (updated Mar 2015)
• Kissed by the Sun Spice Company, ☏ +1 716-435-6011. Sa 10AM-4PM. Inspired by owner Liz Fickhezen's 1999 vacation to Tortola, Kissed by the Sun's all-natural, all-kosher, pesticide- and MSG-free spice blends are the perfect accompaniment to Caribbean cuisine (their website even has an online cookbook for some ideas). The biggest sellers are a seasoned sea salt blend with garlic, celery seed, parsley and a hint of ginger — a healthy, lower-sodium alternative to table salt — as well as sweet-hot pepper flakes made from the skins of red and jalapeño peppers, flavorful yet not too spicy. (updated Mar 2015)
• Lupas Meats, ☏ +1 716-892-4809. M-Sa 8AM-5PM. When it comes to Broadway Market butcher shops, Broadway Seafood and Meats may have size and variety on their side, but these guys have the crowds. The venerable stand operated by family patriarch Petru Lupas and his son David is, in the words of one reviewer who grew up in Polonia during its golden years, "as close as you can get to the original Broadway Market". The stars of the show are (of course) Polish delicacies such as fresh and smoked kielbasa, kiszka, kabanossy, and slab bacon, but as with its aforementioned competitor, you'll also find soul-food delights catering to an increasingly African-American customer base. In terms of deli meats, bologna, ham, and other pork products abound, as do local brands like Wardynski's, Sahlen's, Yancey's Fancy cheese, and Lupas' own house brand. The already low prices come down further toward the end of the day, the better to move as much inventory as possible. (updated Mar 2015)
• Najah Sauces. M-Sa 8AM-5PM. Somali immigrant Bisharo Ali is the culinary mastermind behind this line of all-natural sauces, condiments and fruit juice drinks crafted right here in the Broadway Market's own kitchen facilities. The signature ingredient shared among many of the options is fenugreek, an indelibly sweet-ish herb with a myriad of health benefits to its name, which Ali will be only too happy to tell you about. Also prominent among the options is tamarind sauce, available in mild and hot varieties and inspired by the shidni of her native cuisine. (updated Mar 2019)
• Victorianbourg Wine Estate, ☏ +1 716-751-6576. Sa 9AM-5PM. Much different from what you usually see among Western New York wines, Victoria and Dan Hogue have recreated a classic Northern German winery on the 50 acres (20 ha) they cultivate in rural Niagara County, for delightfully unusual results. If you can't make it to their tasting room out in Wilson, the Broadway Market on Saturday is the place to sample the wares (especially the pechette, the best-loved of their two dozen or so offerings). (updated Mar 2019)
• Weber's Maple Products, ☏ +1 716-652-2420. Sa 9AM-5PM, Nov-Easter. Its neighbors to the north (Canada) and northeast (Vermont) may be more famous, but the maple syrup harvested by New York State producers each spring can hold its own. If you're by the Broadway Market on a weekend, you can sample the local version courtesy of this tree-to-table operation out of West Falls: both the syrup in its pure, raw form as well as maple-infused products such as barbecue sauce, mustard, popcorn, glazed nuts, coffee and tea, even hot sauce. (updated Mar 2019)
• We R Nuts, ☏ +1 716-359-2711. M-F 8AM-5PM, Sa 9AM-5PM. The "R" stands for "roast": the folks at We R Nuts have been in business since 2006 (and at the Broadway Market since '09) roasting almonds, pecans, and cashews in fourteen different flavors, from sweet (maple, coconut, Bavarian-style cinnamon) to savory (garlic and herb, honey mustard). A wide range of homemade nut butters and tasty snacks are on offer as well. (updated Apr 2017)

• 24 Al-Madina Grocery & Variety Store, 1044 Fillmore Ave. (Metro Bus 6, 22, 23 or 24), ☏ +1 716-893-4012. 这家小型的孟加拉商店在其招牌上自豪地宣传着鸡肉、牛肉和鱼肉等清真肉类，以及当地采购的新鲜农产品。但 Al-Madina 的真正精髓在于它很大程度上是一家普通的杂货店，只是规模缩小了，所有产品都经过清真认证，还有少量民族特色商品。此外，您还可以在这里找到家居用品和洗漱用品，包括锅碗瓢盆、洗洁精、婴儿爽身粉、洗发水等。 (updated Mar 2015)
• 23 Amana Plaza Halal Food & Variety, 1054 Broadway (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-259-8085. Daily 9:30AM-10PM. 与许多竞争对手经营的 the ethnic grocery business 的那些光鲜的连锁店不同，Amana Plaza 提供的不只是货架上摆放的包装食品、汽水、糖果和零食。事实上，这里超过一半的销售面积被用于摆放新鲜农产品（包括异国进口商品和通常的超市标准商品）、大袋的米和其他主食谷物，以及冰箱和冷冻柜，里面摆满了新鲜和冷冻的鱼、肉和奶制品（当然，所有这些都是清真食品）。最重要的是，这家店干净整洁，服务周到，而且顾客还能获得微笑服务。 (updated Mar 2019)
• 24 Wilson Street Urban Farm, 330-386 Wilson St. (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-853-7316. Farm stand open Sa 10AM-12:30PM in season. Wilson Street Urban Farm 占地两英亩（不到一公顷），由 Stevens 家族耕种。他们从该市郊区的乡村地区迁移到布法罗，利用他们的农业知识指导和树立榜样，为不断壮大的志同道合的自耕农运动服务。农场在户外种植各种农产品，也在他们定制的温室里种植，Stevens 家族自己不吃的农产品就供给周六早上到他们农场摊位购买的饥饿的东区居民。 (updated Mar 2019)

巧克力、糖果和甜点

• 在 Broadway Market，您会找到许多美味的波兰糕点，但这仅仅是个开始。这里还提供各种各样的老式嘉年华式甜点，如新鲜软糖、华夫饼、咸味太妃糖等。

• Blue Eyed Baker. Sa 8AM-5PM. Alexandra Robinson 是给这个地方命名的人，她将自己在法国和美国的顶级糕点师的指导经验，运用到制作各种烘焙食品中，这些食品都是用真正的原料以传统方式从头开始制作的。马卡龙是这里的特色。您可以在周六的市场找到 Blue Eyed Baker 和她的团队；如果不行，也可以逛逛当地的农贸市场和餐馆（如果实在找不到，可以在 [[Amherst (New York)|Amherst]] 的'''Whole Foods''' 购买），品尝美味。 (updated Mar 2019)
• E.M. Chruściki Bakery, ☏ +1 716-893-1464. M-F 8AM-4PM, Sa 8AM-5PM. 在百老汇市场，无数的波兰糖果店来了又去，但 Chruściki Bakery 却是那个经久不衰的原始店。尽管多年来服务和质量有所下降，但它仍然让人们排队购买，以满足他们对甜食的渴望。招牌产品——炸至金黄并撒上糖粉的扭曲成丝带状的面团条——以及其他波兰特色食品，如pączki、placek、makowiec和mazurek，还有自家烘焙的黑麦面包、饺子，以及[[#EMCBLunch|简餐]]，都摆放在货架上。 (updated Mar 2019)
• Strawberry Island, ☏ +1 716-895-3279. Tu-Sa 10AM-4PM. “什么东西都可以蘸巧克力”是这里的说法，这可能意味着从棉花糖小鸡，到烤坚果，再到 Twinkies（一种奶油夹心蛋糕），再到使这个地方得名的鲜草莓。但这仅仅是个开始：Strawberry Island 也是一个可以购买仅在布法罗才有的特色食品的地方，如[[Buffalo#Sponge|海绵糖]]（有普通、黑巧克力或橙味巧克力可选）和[[Buffalo#CharlieWhatAGuy|Charlie Chaplins]]（一种当地特色零食）。 (updated Mar 2015)
• White Eagle Bakery, ☏ +1 716-896-3949. Tu 10AM-4PM, F Sa 9AM-4PM. 虽然他们最出名的是chruściki（一种波兰传统甜点），在复活节前夕，这些熟悉的红白盒子就摆满了 **Wegmans** 和该地区其他超市的货架，但 White Eagle 也出售全系列的波兰糕点：placek、卷饼、奶油角、糕点心，以及季节性热门食品pączki，从大斋节前的狂欢节星期二一直到复活节星期日都供不应求。此外，每天新鲜出炉的，全麦、软皮、带籽的波兰黑麦面包也吸引顾客络绎不绝。 (updated Mar 2015)

古董

• 25 Sloan's Antiques and Modern Furniture, 730 William St. (Metro Bus 1, 2 or 23), ☏ +1 716-856-6057. Th-Sa noon-3PM. 参观 Sloan's 就像在您奶奶的阁楼或地下室翻找杂乱的宝藏。您会找到什么？他们的 Facebook 页面声称“您会看到巨型鱼、熊皮、迪斯科球、霓虹灯标志、灯具、各种绘画，当然还有古董”，但实际上并没有那么多样化和不寻常：库存的基石是精美的家具和家居装饰，时间跨度大致从维多利亚晚期到二十世纪中叶现代风格。最好在您到达之前致电，因为店主似乎更把他们的营业时间视为一个大致的参考。 (updated Mar 2019)

礼品

]

• 如果您到老波兰区游玩，却不买些红白相间的波兰纪念品，那就不算完整。那么 **Broadway Market** 就是您想去的地方。在那里，您会找到...

• Amber Gems, ☏ +1 716-480-8277. Sa 9:30AM-3PM. 这个地方的名字来源于这种色彩温暖、呈黄色的宝石，它们直接从波兰的波罗的海海岸采购，并装饰着各种各样的珠宝，包括耳环、戒指、项链和吊坠、手镯、胸针等。但您也可以选择一系列波兰瓷器，所有这些都采用传统方式手工绘制，采用无铅釉，可安全用于冰箱、洗碗机、烤箱或微波炉。如果您正在寻找印有波兰国旗的咖啡杯、烈酒杯、T恤等，这里也能满足您的需求。 (updated Mar 2015)
• Enchanted Market Gifts & Cards, ☏ +1 716-894-1332. Tu-F 10AM-3PM. 如果您想找一件完美的、充满奇趣的纪念品来纪念您对百老汇市场的访问，Monika Poslinski 的礼品店是您理想的选择：货架上的几乎所有商品都采用红白两色，并印有骄傲的波兰猎鹰标志。Enchanted Market 还销售直接从波兰陶瓷之都波莱斯瓦维茨（Bolesławiec）进口的迷人的蓝白陶器，以及进口玻璃器皿和一系列英文和波兰文的贺卡。 (updated Mar 2015)

杂项

• 每个周六，在 **Broadway Market**，您会发现...

• Fetch! Gourmet Dog Treats, ☏ +1 716-249-0641. 这个地方向顾客提出的问题简单却发人深省：“如果对人类不健康，为什么还要喂给狗狗吃？”秉承这一理念，Fetch 的所有天然、当地烘焙的饼干、零食和骨头都采用人类食用级原料制成，不含填充物或其他化学防腐剂。Fetch 还提供适合您和您的爱犬玩耍的玩具：他们是美国制造的 **West Paw** 品牌狗玩具的授权经销商。周六光临百老汇市场，补充您的库存。 (updated Mar 2019)
• Grape Country Soaps, ☏ +1 716-934-3458. Sa 9AM-3PM. Grape Country Soaps 的名字更多地唤起了业主们长期经营的家族生意以及他们家乡希尔弗克里克（Silver Creek）——位于伊利湖葡萄酒产区中心——的景象，而不是任何他们手工制作的沐浴产品的成分。看看他们“香薰系列”的几十种香皂，有各种各样的香味和质地（去角质的肉桂燕麦、樱桃杏仁和咖啡皂是他们最畅销的产品之一），以及沐浴露和泡腾片、身体黄油，还有木质皂盘等配件。 (updated Apr 2017)

Lovejoy and Kaisertown

特色食品

• 26 Slavic Bazaar, 1550 William St. (Metro Bus 1 or 19), ☏ +1 716-895-1404. M-F 9AM-7PM, Sa 9AM-6PM, Su 11AM-3PM. 别被建筑侧面的“锅里的猪”壁画所迷惑：这里的肉类选择比克林顿街的**European Deli**要少。Slavic Bazaar 的优势在于罐头和包装食品，以及冷冻食品：其中有泛中欧和东欧的库存，包括香料混合物、巧克力，以及各种罐装、腌制或保存的水果和蔬菜，还有店内自制的美味饺子、美味的pelmeni（一种俄式饺子）以及冷藏柜中的冷汤。如果您回家前就想品尝美味，可以到附设的午餐柜台享用一些令人垂涎的饺子（乌克兰式做法，比波兰式饺子更小更密实）。 (updated Mar 2019)

Delavan-Grider, Humboldt Park, and Genesee-Moselle

服装与配饰

• 27 Signature Apparel & Footwear, 592 Walden Ave. (Metro Bus 6, 19 or 22), ☏ +1 716-893-0818. Daily 9AM-11PM. 自 2009 年以来，这家位于 Bailey Avenue 的大型服装店一直是追求运动休闲服饰和街头风格的购物者们的目的地，这些风格比东区其他时尚精品店更具学院风。在 Signature，您会找到各种鞋款，以及许多知名品牌：Polo、Timberland、Champion、New Era 和 Levi's 只是其中一部分。 (updated Mar 2019)

特色食品

在 **Broadway Market**，你可以找到各种美味的波兰糕点...

• 28 Camellia Meats, 1333 Genesee St. (Metro Bus 6, 12, 22 or 24), ☏ +1 716-893-5355. M-F 9AM-5PM, Sa 9AM-3PM. Camellia Meats 创立于 1935 年，至今仍由第三代 Cichocki 家族经营，他们在那里以及在他们的百老汇市场分店出售五十多种新鲜切割的肉类——不仅有他们成名的kiszka（一种血肠）、kabanossy（一种波兰香肠）和获奖的波兰香肠，还有多种令人垂涎的牛肉、猪肉、鸡肉和鱼肉，熟食肉类和奶酪，以及少量新鲜农产品和预制食品。 (updated Mar 2019)
• 29 Walden Halal Groceries, 57 Walden Ave. (Metro Bus 6, 22, 23 or 24), ☏ +1 716-886-6989. W-M 11AM-8PM. 提供来自中东和印度次大陆的各种民族特色杂货，其中尤其突出的是直接供应给顾客或批量销售给当地餐馆的优质手工屠宰清真肉类。如果您有特定的订单，甚至可以通过短信发送给商店，他们会在您到达时准备好。Walden Halal 还出售新鲜农产品、令人印象深刻的各种香料，以及便利店食品，如零食、糖果和冷饮。但请注意，商店在周五祈祷期间会关闭，并且客户服务受到员工英语水平有限的限制。 (updated Mar 2019)
• 30 Zubaidah Halal Meat & Grocery, 59 Walden Ave. (Metro Bus 6, 22, 23 or 24), ☏ +1 716-240-0062. Daily 10AM-10PM. 从外面看，这家位于 Humboldt Park 的小店看起来是一个买冷饮、糖果或零食的完美场所——事实上，如果您正在寻找这样的东西，您不会失望。但 Zubaidah 不仅仅是又一家街角小店。招牌上宣传的国际商品以清真的中东和南亚肉类及鱼类、香料和适量的当地农产品为主。Zubaidah 还销售服装，包括西式服装和传统穆斯林服饰。 (updated Mar 2019)

家具和家居装饰

• 31 The Guild @ 980, 980 Northampton St. (Metro Bus 12, 22 or 24), ☏ +1 716-894-3366. Tu, F & Sa 9AM-4PM. The Guild @ 980 由 **ReUse Action** 运营，其宗旨是从即将拆除的房屋中回收建筑材料、建筑构件和家具，进行翻新后重新出售，从而保留原件的经典工艺，同时节省原材料并防止垃圾填埋。如果您不是正在进行房屋建造项目，仍然可以浏览一套相当不错的古董家具和家居装饰品——或者查看三楼的小艺术画廊。 (updated Mar 2019)

餐饮

东区不是您想去寻找奢华高档美食体验的布法罗地区，但这并不意味着那里的餐厅景象不那么有趣。这是一个充满活力的混合体，融合了该地区身份和历史的各个方面：在百老汇-菲尔莫尔区，老街区的酒吧兼营家常波兰菜肴，在那边以北，您可以选择各种外卖店，专门提供清真南亚美食，而在整个地区，您可以找到该地区一些最好的、不落俗套的烧烤和灵魂美食餐厅。将它们联系在一起的唯一一条线索是价格点——东区是您能找到布法罗最棒的并且最便宜的食物的地方。

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	20美元以下
中档	$20-$40
奢侈	40美元以上

Kensington-Bailey

Bailey Avenue 沿街是东区最多样化、最有趣的餐馆选择。如果您喜欢牙买加菜，您会尤其满意您的选择。

经济型

• 1 Baba's Place, 3319 Bailey Ave. (Metro Bus 12, 13, 19 or 32), ☏ +1 716-832-5252. M-F 9AM-6PM. “融合民族风味的舒适食物”（这是他们的说法，也许是对这种食物最好的描述）是这家小而简朴的希腊餐馆的主打：烤肉串、souvlaki 和其他受欢迎的食物，以传统方式——配以皮塔饼和希腊沙拉——或放在潜艇卷上。无论哪种方式，都能期待份量巨大、品质一流，而且价格低廉，这与高昂的价格形成了鲜明对比。如果这些都不合您的口味，还有各种其他皮塔口袋三明治和“皮塔玉米饼”，烤肉串和一款真正美味的米饭布丁，还有美式快餐店的经典食品。 $10-20. (updated Mar 2019)
• 2 Bailey Seafood, 3316 Bailey Ave. (Metro Bus 12, 13, 19 or 32), ☏ +1 716-833-1973. M-Th Sa 11AM-8PM, F 9AM-9PM. 部分海鲜市场，以磅为单位出售虾和蟹腿供您在家烹饪，部分外卖店，专门提供美味的海洋深处美食：东区居民冒着拥挤和无尽排队也要来品尝 Bailey Seafood 的美食，这绝非偶然。简单地说，这里的食物 *真的* 非常棒，每天都有高品质的商品运抵。招牌菜是“Haddock Super Sandwich”，这个盛宴名副其实，但坦率地说，试图用简短的方式总结庞大的菜单是徒劳的：您需要知道，菜单上几乎包含了您可以想到的所有水生可食用的东西，还有很多非海鲜食品，如果您喜欢南方菜，您尤其应该尝试 Bailey Seafood。 $10-25. (updated Mar 2019)
• 3 Captain of the Sea Fish & Chicken, 3038 Bailey Ave. (Entrance facing Kensington Ave.; Metro Bus 13, 19 or 32), ☏ +1 716-446-5622. M-Sa 10AM-8PM. 遗憾的是，Captain of the Sea 可能会永远活在街对面那个大家伙 **Bailey Seafood** 的阴影下：在一致性、当地声誉以及菜单的大小和多样性方面，后者完全是另一个级别的。这很可惜，因为在最好的时候，这里的美味佳肴可以与竞争对手相媲美。而且，菜单易于理解也是一个优点：它无非是各种裹上面糊并炸至酥脆的鱼和海鲜，配以炸薯条，或者，如果您喜欢，还可以选择同样做法的超大块未切鸡翅。服务友好且速度极快，而甜点柜（Bailey Seafood 没有 的东西）则装满了美味的甜点。仅供外带。 $10-25. (updated Mar 2019)
• 4 Caribbean Experience, 2897 Bailey Ave. (Metro Bus 12, 13 or 19), ☏ +1 716-838-5131. Tu-Th 12:15PM-10PM, F 12:30PM-4AM, Sa 1:30PM-4AM. The "experience" here is astoundingly good, if a bit strange at first: ring the buzzer out front, whereupon you'll be met at the door led to the counter in the back of the building to order your food, then double back to a large, sparsely but pleasantly decorated dining room to await your meal. Caribbean Experience's menu sticks to the standards, but does so with aplomb: the jerk chicken is flavored perfectly, not overpowering in its spiciness but with a meaty, somewhat smoky aroma and none of the sweetness that you occasionally find in other Jamaican eateries, and the delicious authenticity carries over to the rest of the menu as well. All meals are served with fried plantains, red beans and rice, and they'll smother it with spicy jerk gravy if you want — highly recommended. $10-20. (updated Mar 2019)
• 5 Mike's Steak Joint, 3355 Bailey Ave. (Metro Bus 12, 13, 19 or 32), ☏ +1 716-835-5636. M-Sa 11AM-1AM, Su 11AM-10PM. If you're looking to nurse a hangover after a night of bar-hopping in nearby University Heights, Mike's menu is frequently described as a tastier and cheaper version of Jim's Steakout. As you might have inferred from the full name of the place, steak is the marquee ingredient: Mike's claim to have invented the steak taco is dubious at best, but that doesn't make it any less delicious, and the "Steak in the Hood" hoagie comes with pork sausage in addition to the titular filling. Aside from steak, Mike's serves a full range of hot and cold subs, burgers, sausage sandwiches, chicken wings and fingers, and tacos. They deliver, too. $10-20. (updated Mar 2019)
• 6 Pho 99 (99 Fast Food Restaurant), 3398 Bailey Ave (Metro Bus 12, 13 or 19), ☏ +1 716-836-6058. M-F 10:30AM-10PM, Sa 10AM-10PM, Su 10AM-8:30PM. Though Buffalo's first Vietnamese restaurant can no longer claim the title of Buffalo's best Vietnamese restaurant — consensus says the experience here has suffered since new management took over, and that's not to mention all the competitors that have sprung up since the place opened in 1999 (hence its name) — this place still gets crowded at lunchtime, especially with students and faculty of the nearby South Campus of the University at Buffalo. The Vietnamese soup that gives the restaurant its name is joined on the menu by a wide range of vermicelli bowls, fried rice plates, and meat-based entrees, all passable in quality if not quite as spectacular as what you can find at Pho Dollar on the West Side. Service is friendly if sometimes slow. $10-20. (updated Mar 2019)

中档

Tucking into a delicious plate of brown stew chicken, with red beans and rice, steamed vegetables, and a frosty bottle of ginger beer on the side. Jamaican food figures prominently among the East Side's restaurant scene.

• 7 Kensington Avenue Pizzeria, 1463 Kensington Ave (At Cleve-Hill Plaza; Metro Bus 12 or 32), ☏ +1 716-832-3322. M-Th 10AM-10:30PM, F Sa 10AM-11PM. A true conundrum: locals are equally likely to praise the deliciousness of the food here as to denounce the slow service, "rough around the edges" waitstaff, and high-ish prices. Kensington Pizza does earn points for its expansive menu, though: the sign outside touts "the largest variety of pizzeria foods around", which is too modest; this place's oeuvre spreads far beyond mere "pizzeria foods", with a full range of sandwiches and burgers, pasta and other Italian specialties, Southern-style fried chicken, some Greek diner fare, even Puerto Rican food like pastelillos and pernil. If you do want pizza, come hungry: the "Kitchen Sink Pizza" — with pepperoni, sausage, bacon, ham, onions, mushrooms, green and black olives, and sweet and hot peppers — is the odds-on favorite. $10-30. (updated Mar 2019)

食品杂货

• 8 Imperial Market, 3045 Bailey Ave. (Metro Bus 13, 19 or 32), ☏ +1 716-836-6223. Daily 7AM-11PM.  

披萨

The following pizzerias are in Kensington-Bailey and Kensington Heights. Those who are interested in pizza delivery (as opposed to pickup) might want to also check listings in adjacent districts; local pizzerias will often deliver to several different neighborhoods.

• 9 Bailey Avenue Pizza, 2916 Bailey Ave. (Metro Bus 12, 13 or 19), ☏ +1 716-837-4444. M-Th noon-11PM, F-Su 1PM-11PM.  
• 10 Lovebirds Halal Pizza & Fried Chicken, 1393 Kensington Ave. (Metro Bus 12 or 32), ☏ +1 716-237-9277. Th-Tu Noon-11PM. Halal pizza, so there ya go.  

本地连锁店

The following local chains have locations in Kensington-Bailey and Kensington Heights. Descriptions of these restaurants can be found on the main Buffalo page.

• 11 Louie's Texas Red Hots, 2811 Bailey Ave. (Metro Bus 12 or 19), ☏ +1 716-835-8200. Su-Th 8AM-1AM, F Sa 8AM-3AM.  

Midtown, Cold Spring, and other Near East Side areas

经济型

• 12 Dnipro Café, 562 Genesee St (Metro Bus 6, 18, 24 or 29), ☏ +1 716-856-4476. F 4PM-9PM. Every Friday evening at the Dnipro Center — an ethnic club and gathering place for Buffalo's Ukrainian community for over eighty years — the spacious rathskeller is converted to a restaurant serving a mix of Ukrainian and American specialties. While they're decently executed, the American foods on the menu are mostly simple, uninspired fare that you could find in any roadside diner. But you're at the Dnipro Center, so it'd be a crime anyway not to go ethnic: start off with an appetizer of borscht, then choose from a slate of options that includes holubtsi (cabbage rolls), varenyky (Ukrainian-style pierogi), and more. Or, if you're really hungry, opt for the "UKE Combo" which combines both of the above plus savory kovbasa sausage, tangy sauerkraut, and dark rye bread. $10-25. (updated Mar 2019)
• 13 Myracle's Soul Food and More, 200 William St. (Metro Bus 1, 2, 4 or 6), ☏ +1 716-248-1228. M-Th noon-7PM, F Sa noon-9PM, Su noon-5PM. With a menu jam-packed with Southern-fried deliciousness, the hearty homestyle soul food served up at Myracle's is truly worthy of such a moniker. Shrimp 'n grits never disappoint, downhome sides include candied yams liberally seasoned with cinnamon, and you can even choose among a slate of harder-to-find options such as savory oxtail stew. But as the "And More" in the name implies, the story doesn't end there: if your tastes lie elsewhere, choose from a selection of 8- and 12-inch grilled hoagies, loaded fries, chicken wings in a variety of sauces, and heartier mains such as pork chops and ribeye steak. Prices trend high, but the ampleness of the portions goes a long way toward justifying them, and service is of the kind that turns lookie-loos into loyal repeat customers. $10-25. (updated Mar 2019)
• 14 Solo Eats, 261 E. Ferry St. (Metro Bus 13 or 18), ☏ +1 716-886-7656. M-W 6AM-11PM, Th-Sa 6AM-2:30AM, Su 9AM-8PM. The claim that the Buffalo chicken wing was invented not at the Anchor Bar but here, by John Young in the late '50s when the place was called Wings & Things, is spurious but oft-repeated among East Siders. Despite that, wings still make up a cornerstone of the menu at Solo Eats — either classic Buffalo-style with varying levels of spice or a small but tantalizing range of specialty sauces — and you'll also find a wide selection of other simple, affordable lunch fare such as sandwiches, burgers, fries, tacos, and pizza, as well as a full breakfast menu. Best of all, every meal eaten here is a good deed done: Solo Eats is staffed entirely by members of the Re-Entry Mentoring Program, whereby formerly incarcerated folks are offered jobs as a way to transition back into law-abiding society. $10-25. (updated Mar 2019)
• 15 Swings, 2280 Fillmore Ave. (Metro Bus 8 or 23; Metro Rail: Amherst Street), ☏ +1 716-247-9464. Daily noon-3PM & 5PM-midnight. Buffalo's culinary history is a cautionary tale littered with failed attempts to reinvent the chicken wing. Swings is one of the rare success stories in that department. Short for "specialty wings", the iterations sold at Kobie Lewis' Fillmore Avenue walk-up window have won five National Buffalo Wing Festival trophies, so clearly the strategy of working within the limitations of the source material has paid off. The variety of flavors is ample, if not quite as much so as at Wing Kings, Buffalo's reigning champion of creative wings: choose from standards like barbecue, lemon pepper, garlic parm, and of course classic Buffalo style with varying levels of heat, plus a well-curated selection of oddballs such as taco-seasoned wings. $15-25. (updated Feb 2019)

中档

The Near East Side is the only part of the district that has anything approaching an upscale dining scene.

• 16 Chef's, 291 Seneca St. (Metro Bus 15 or 16), ☏ +1 716-856-9187. M-Sa 11AM-9PM. Since 1923, Chef's has been serving hearty Italian cuisine that is comparatively adventurous for neighborhood family-style establishments of its kind. Entrees range from familiar fare such as veal and chicken parmigiana, chicken cacciatore, lasagna, and spaghetti to more elegant selections such as dandelion salad. Reasonable prices and generous portions. Buffalonians love this place. $15-40. (updated Mar 2019)
• 17 Oakk Room, 1435 Main St (Metro Bus 8, 11, 12, 13 or 25; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-771-2773. W Th 4PM-midnight, F Sa 4PM-1AM. The Oakk Room presents an upscale and Jamaican-influenced take on classic soul food, or, as one reviewer put it, "comfort food jazzed with exotic spices". The small menu places a definite emphasis on seafood — crab cakes, fish and grits, and a Friday-night beer-battered fish fry are popular — but if you'd prefer to indulge in some of those island flavors, opt instead for jerk chicken and curry fish. Martinis at the bar hit the spot, too. $15-35. (updated Mar 2019)

食品杂货

• 18 Tops, 1275 Jefferson Ave. (Metro Bus 12, 13, 18 or 29), ☏ +1 716-816-0038. Daily 7AM-10PM. It is hard to forget what happened here on one tragic day that made national headlines.  

Delavan-Bailey and Schiller Park

经济型

• 19 Park Vue Bar & Restaurant, 34 S. Crossman St. (Metro Bus 24), ☏ +1 716-783-7437. Th 5PM-10PM, F Sa 3PM-10PM, Su noon-6PM. Nestled in a verdant setting on a side street at the edge of Schiller Park (hence the name), this address is best known among Buffalonians as the original location of Scharf's, which dished out hearty German-American pub grub to a steadily dwindling crowd of neighborhood old-timers for nearly half a century before finally closing up shop in 2014. Nowadays, though, soul food is the name of the game at the Park Vue. The hours of operation are not what you'd call extensive, but if you can catch the place open, you're in for a feast of barbecue ribs, fried chicken, mac & cheese, and other finger-lickin'-good favorites, an ambience that's as down-to-earth as the old place but also a lot less gritty, and service that's the definition of old-fashioned Southern hospitality. $10-30. (updated Sep 2019)

食品杂货

• 20 Farm Fresh Market 2724 Bailey Ave. (Metro Bus 12 or 19), ☏ +1 716-838-6082. Daily 7AM-11PM.

Broadway-Fillmore

If Polish cuisine is your thing, Broadway-Fillmore is where you want to be.

经济型

• If browsing through the meat counters and produce stands at the Broadway Market has made you work up an appetite, you have several options (Polish and otherwise) to choose from. In the market itself there are several stalls where you're served from steam trays, cafeteria-style; there are a few picnic tables nearby where you can stop and eat. At Potts Deli, you sit at bar stools set up along an old-fashioned diner counter in a pleasantly secluded location toward the back of the market building, next to Save-a-Lot and the meat counters.

• East-West Café, ☏ +1 716-895-1929. M-Sa 9AM-4PM. 以这个地方名字的各自一半来理解为“东欧”和“纽约州西部”，你就能相当准确地猜到这里的菜单。在East-West Café，你既可以享用波兰特色菜，如“gołąbki”（白菜卷）、酸 tangy的“czernina”（鸭血汤），还有巨大的、令人垂涎的波兰香肠热狗，它们的大小甚至超过了盛放它们的圆面包（调味品在收银台的拐角处）; 也可以品尝当地的特色菜，如“beef on weck”（牛肉三明治）、炸香肠三明治或炸鱼。作为奖励，还有像 Chili Mac 和 Collard Greens 这样的配菜，为菜品增添了灵魂食物的元素。 $5-15. (2019年3月更新)
• E.M. Chruściki Bakery ☏ +1 716-893-1464. M-F 8AM-4PM, Sa 8AM-5PM. Chruściki and other pastries are the main stock in trade of this longtime Broadway Market vendor, but if you're hungry for something a bit more substantial, take a seat at their lunch counter and nosh on one of a limited range of Polish-American specialties: pierogi platters; tasty kielbasa sandwiches with sauerkraut and horseradish; a selection of wraps; bagels and sliced placek in the morning. $10-15. (2019年3月更新)
• Margie's Soul Food ☏ +1 716-893-0705. M-Sa 8AM-5PM. Wherein Margie Hawkins cooks up the most authentic takes on fried chicken, mac & cheese, barbecue ribs (with a delightful tinge of raspberry in the glaze), and peach cobbler that you can find anywhere in the area. But that's not all: the menu also includes some more esoteric regional specialties like pigs' trotters and oxtail that are worth a try if you're in an adventurous mood. If you've ever been down South to a "meat and three" joint, the setup will be instantly familiar to you, but at Margie's it's "meat and two" — that is, you choose from a meat-based main course and two side dishes, plus cornbread and a biscuit, served to you cafeteria-style in Styrofoam takeout containers. $10-15. (2019年3月更新)
• Potts Deli & Grille ☏ +1 716-826-6575. M-F 8AM-5PM, Sa 9AM-4PM. If you're in the mood for Polish food, don't be put off by the fact that the menu Potts' Broadway Market location tilts more heavily toward standard American comfort food by comparison to the original one in Cheektowaga: the high-ish price of the pierogi is justified by both quality and portion size, there's gołąbki and kielbasa (smoked only, no fresh) to savor, and the "Polish platter" combines all three of the foregoing plus sauerkraut and mashed potatoes on the side. As for the American selections, standard diner fare is the order of the day, along with a small selection of local favorites like fried bologna and Wardynski's hot dogs. $5-20. (2019年3月更新)

• 21 Alibaba Kebab 900 William St. (Metro Bus 1 or 23), ☏ +1 716-800-2222. M-Sa 11AM-midnight, Closed Su. It's got no ambience or even any seating to speak of, but if you've got a hankering for 100% halal North Indian and Pakistani cuisine, head to the corner of William Street and Memorial Drive for the East Side's consensus-favorite purveyor. Tandoori chicken is the specialty of the house at Alibaba Kebab — 'over rice' boxes, perfectly seasoned and bursting with flavor, flies off the shelves — but they've also got a variety of curries, seekh and boti kebabs, and even Levantine specialties such as shawarma and gyro on offer. Best of all, if you're used to the sticker shock that comes at the end of many a meal at Buffalo-area Indian restaurants, prepare for a pleasant surprise — especially given the generous portions! $10-25. (2022年2月更新)
• 22 Bay Leaf 864 Broadway (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-424-0047. Daily 10AM-10PM. Indian restaurants are not altogether rare in the Buffalo area, but for those locals who've been overseas and sampled the real deal on its own turf, finding anything approaching that level of authenticity has been a fool's errand. No more! Enter Bay Leaf, where the chicken, beef, goat, and even shrimp curries come fragrantly spiced and bursting with flavor, a wide range of delicious boti and seekh kebabs await those in search of a cheap light meal, and the specialty of the house is aromatic Bengali-style morag polao, a dish available nowhere else in Buffalo. And if your palate is a bit more timid, never fear: you can choose instead from a diner-style menu of hot and cold sandwiches, burgers, fried chicken, and pizza. $10-25. (2019年3月更新)
• 23 Madina Halal Restaurant, 125 Mills St. (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-725-6311. Daily 10:30AM-8:30PM. Catering to the entire spectrum of the East Side's Islamic community, the menu at this spartan hole-in-the-wall is split between Middle Eastern and South Asian specialties: among the former are tasty "New York City-style" gyros made with lamb, chicken or a combination of the two, while folks from the latter communities line up for delicious platters of curry or biryani (available with chicken, beef or goat in both cases), tandoori chicken (flame-broiled, smoky but not too smoky), and a range of ethnic sweets that are the specialty of the house. Whichever you opt for, prepare for an experience that's as authentic and delicious as you'll find anywhere in town — and mind your manners; this is the kind of place where an as-salaam alaykum when you walk in the door goes a long way. $5-15. (2019年3月更新)
• R&L Lounge 23 Mills St. (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-896-5982. M-Th 11AM-7PM, F 11AM-9PM. An honest-to-goodness throwback to old Polonia that's been going strong for the better part of a century, where old Genesee Beer ads share space on the wood-panelled barroom walls with tacked-up pictures of the Virgin Mary. R&L's food menu is limited in size but impeccable in quality: owner Lottie Pikuzinski's take on gołąbki is light as air and delicious, and her handmade pierogi are elegant in their simplicity, standing up well on their own merits without any of the traditional accompaniments like sautéed onions and sour cream. Most popular of all, though, is the Friday fish fry: it's standing room only during Lent. Keep in mind that this is a small, family-run operation, so the place sometimes closes without notice and can run out of food on a particularly busy day. It's always best to call ahead. $10-20. (2019年3月更新)
• 24 Shy's Original Steak House 690 Fillmore Ave. (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-852-7497. M-Sa 11AM-midnight. Consensus from those who make it this far off the usual restaurant circuit is that Shy's serves the best steak hoagies in Buffalo — enormous concoctions (one serves at least two) piled high with melted cheese, onions, peppers, mushrooms and other fixins, plus a gargantuan helping of meat that's finely chopped, perfectly seasoned with an ineffable secret sauce, and so juicy it drips from the bread. Jim's Steakout, Mike's on Bailey Avenue, even the Wegmans sub shop all pale in comparison. Drawbacks include the postage stamp-sized dining room (takeout is understandably a popular option) and service that, while unfailingly friendly, is sometimes slow. $10-15. (2019年3月更新)

中档

• 25 Al Mandy Restaurant 797 Broadway (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-853-1090. M-W F 9AM-6PM, Th 9AM-8PM, Sa 10AM-6PM, Su 11AM-4PM. Appropriately enough from a geographic perspective, Yemeni food is an infatuating and truly unique hybrid of Middle Eastern, Ethiopian, and Indian culinary elements — and no matter whether you're tucking into a heaping plate of deliciously tender and delectably spiced chicken mandi, a steaming bowl of ogdat stew made with lamb and vegetables, a serving of the national dish, haneeth, with your choice of either of the foregoing meats, or a full range of Yemeni breakfast specialties, at Al Mandy you're getting the real deal. Everything served here is certified zabiha halal and of topnotch quality; prices are high by East Side standards, though that's not saying much, and the food is worth it in any case. $15-25. (2019年3月更新)

食品杂货

Much more than just the Broadway Market, the East Side's densest concentration of supermarkets and food shops can be found on the stretch of Broadway between Fillmore and Bailey Avenues.

• 26 Buffalo Fresh 1018 Broadway (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-768-3700. Daily 9AM-9PM. Buffalo Fresh is to the East Side what Vineeta International Foods is to the West Side: a destination for ethnic groceries that's no mere specialty store, but a full-fledged supermarket. Awaiting you are aisle after aisle of shelf-stable packaged groceries such as staple grains, cooking oils, and snacks, a huge selection of reasonably-priced bulk spices, well-stocked freezer cases, and best of all, copious fresh produce and a butcher section full of 100% halal meats. If you plan to self-cater during your visit to Buffalo and you're a fan of Middle Eastern or South Asian cuisines, look no further. (2019年3月更新)

披萨

The following pizzerias are in Broadway-Fillmore. Those who are interested in pizza delivery (as opposed to pickup) might want to also check listings in adjacent districts; local pizzerias will often deliver to several different neighborhoods of the city.

• 27 The Hot Spot 959 Broadway (Metro Bus 4, 6 or 23), ☏ +1 716-897-9465. M-Sa 11AM-8PM. (2015年3月更新)
• 28 Metro Pizza 920 Clinton St. (Metro Bus 2 or 23), ☏ +1 716-852-0377. Daily 10:30AM-10:30PM. (2015年3月更新)

Lovejoy and Kaisertown

经济型

• 29 Lucky's Texas Red Hots 1903 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-826-6873. M-Th 6AM-1PM, F Sa 7AM-noon, Su 7AM-3PM. Lucky's Texas Hots is a neighborhood institution in Kaisertown, serving up "slime dogs" and other fresh-off-the-grill goodies seemingly forever at their humble Clinton Street storefront. The local specialty that makes up 75% of the restaurant's name is Lucky's main claim to fame, but its variation of the Texas hot doesn't quite stack up: local consensus says the sauce has a bland, somewhat off-putting flavor. You're better off sticking to the other offerings, which consist of summery fare like grilled chicken sandwiches, sausage dogs, burgers, and Philly-style cheesesteak sandwiches. An upside is that service is friendly and efficient, and breakfast is served all day. $5-15.  

中档

• 30 La Verdad Cafe 1132 E. Lovejoy St. (Metro Bus 1 or 19), ☏ +1 716-768-3150. Tu W 11:30AM-6PM, Th 11:30AM-7PM, F 11:30AM-8PM, Sa 11AM-5PM. The name is Spanish, but the menu is all-American: this former barbershop in Lovejoy serves some of the best barbecue in Buffalo, and that's "the truth". The catch is that it usually comes in sandwich form only — try "The Stretch Mark", wherein slow-roasted smoked brisket is piled high on a Kaiser roll with mac & cheese and kale-apple slaw on the side, or better yet the burnt-ends sandwich which is arguably their bestseller — the exception being Friday nights, where combo platters prominently feature falling-off-the-bone-good ribs. The decor splits the difference between rustic roadhouse and charming country café, and the friendly service is as downhome as the food. $10-30. (2020年3月更新)

披萨

• 31 Carbone's, 1126 E. Lovejoy St. (Metro Bus 1 or 19), ☏ +1 716-897-5098. Su-Th 11AM-11PM, F Sa 11AM-midnight.  
• 32 Desi's 1816 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-825-6200. M 4PM-10PM, W-Sa 4PM-11PM, Su 4PM-9PM.  
• 33 Guzzo's Hot Spot 1960 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-823-7876. Tu-Th 3PM-midnight, F Sa 3PM-2AM, Su 2PM-midnight.  
• 34 Lovejoy Pizzeria, 1244 E. Lovejoy St. (Metro Bus 1), ☏ +1 716-891-9233. M-Th 11AM-10:30PM, F Sa 11AM-11PM, Su 3PM-10PM.  
• 35 Pizza By Molino's, 1974 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-825-8074. Tu-Th 11AM-10PM, F Sa 11AM-11PM, Su 11AM-9PM.  
• 36 Pizza Express, 1993 Broadway (Metro Bus 4), ☏ +1 716-897-4870. M-Th 10AM-10:30PM, F Sa 10AM-11:30PM, Su 10AM-10PM.  

德拉万-格莱德、洪堡公园和吉纳西-莫塞尔区

南方风味和烧烤，烧烤和南方风味——如果你渴望家常的南方菜肴，你可以在东区找到它。

经济型

• 37 G&B Fish, Shrimp and Chicken, 1532 Genesee St. (Metro Bus 6, 12, 22 or 24), ☏ +1 716-331-3485. M-W 11AM-10:30PM, Th-Sa 11AM-12:30AM. 这家邻里最喜欢的点餐店主打菜肴便是鱼、虾和鸡，它们被制作成丰盛、家常的舒适食物。G&B 餐厅的菜单虽然不长但内容丰富：炸鸡块和鸡柳、汉堡和巨大的 Sloppy Joe 三明治都有它们的位置，但顾客真正趋之若鹜的是炸鱼：一大块任选的黑线鳕鱼、鲶鱼或河鲈鱼，裹上面糊、炸至金黄，并配上大量新鲜切制的薯条和凉拌卷心菜；售价仅为 11 美元，物超所值。顾客服务有点参差不齐，但食物本身从不令人失望。 $10-25. (2020年3月更新)
• 38 Ike & BG's Ribs, 1646 Genesee St. (Metro Bus 12, 19 or 24), ☏ +1 716-892-4301. Tu Sa 11AM-8PM, F 11AM-11PM. Ike's 是一家位于 Genesee Street 荒凉地段的小型外卖店，每周只营业三天，但他们提供的南方风味烧烤如此美味，以至于如果忽略他们，本文将不完整。如果你从店名看不出来，Ike & BG's 的招牌就是排骨——多汁、令人垂涎的半份和全份猪排骨配上“会灼伤你的灵魂”的超辣烧烤酱，正如一位特别好斗的评论家所说。还有炸鸡或烤鸡、烧烤鱼、牛排三明治等晚餐特价。别忘了还有 mac and cheese、凉拌卷心菜和其他能让你填饱肚子的（无双关语！）配菜。 $10-25. (2015年2月更新)
• 39 Ms. Goodies, 1836 Bailey Ave (Metro Bus 6, 19 or 22), ☏ +1 716-936-3690. M-W Sa 7AM-2:30PM, Th F Su 8AM-7PM. Ms. Goodies 成名于其名为“垃圾场狗”的招牌菜，这个概念起初难以理解——它介于热狗、墨西哥卷饼和炸鱼之间，这种奇怪的组合包括一份炸黑线鳕鱼片、薯条和凉拌卷心菜，淋上辣酱，然后塞进玉米饼里——但它美味到足以在Taste of Buffalo 比赛中多次获奖。除此之外，菜单还带有南方风味：早餐提供美味的南方风味炸鸡华夫饼，而在周五晚上，你可以享用南方风味的布法罗炸鱼。 $10-20. (2019年3月更新)

食品杂货

• 40 Community Food & Meat Market, 535 Walden Ave. (Metro Bus 6, 19 or 22), ☏ +1 716-892-4490. M-Sa 8AM-9PM, Su 8AM-8PM. (2015年2月更新)
• 41 Super Price Choppers, 1580 Genesee St. (Metro Bus 12, 22 or 24), ☏ +1 716-893-3323. M-Sa 8AM-11PM, Su 8AM-10:30PM. (2015年3月更新)

披萨

• 42 Bailey-N-Doat Pizza, 2028 Bailey Ave. (Metro Bus 6, 12, 19, 22 or 24), ☏ +1 716-892-4111. M-Sa 4PM-midnight. (2015年2月更新)

饮品

东区的酒吧景象对于当地饮酒者来说绝对算不上是热门目的地，但对于那些（或者说，更准确地说，渴望）品尝正在迅速消失的、粗犷的、蓝领阶层旧布法罗风情的人来说，这里有很多值得推荐的地方。当地人还是会建议你不要过马路到另一边去，但只要你运用常识，并在那些比较混乱的区域保持警惕，应该就不会有问题。

Kensington-Bailey

• 1 Phat Catz, 965 Kensington Ave. (Metro Bus 13, 19 or 32), ☏ +1 716-235-8549. (2016年10月更新)

市中心、冷泉及附近东区其他区域

• 2 The Bird Cage, 475 Northampton St. (Metro Bus 12, 18, 22 or 29), ☏ +1 716-886-8701. (2015年4月更新)
• 3 Buffalo Brewing Company, 314 Myrtle Ave (Metro Bus 2, 15 or 18), ☏ +1 716-868-2218. 来这家位于艾利科特区的精酿啤酒厂，品尝我们四种招牌啤酒（其中“1842”是最受欢迎的，这是一种带有烤麦芽味的维也纳拉格啤酒，采用进口啤酒花酿造，其名称是为了纪念布法罗谷物巨头约瑟夫·达特发明的谷物升降机），以及不断变化的季节性啤酒选择；在这里你还可以看到许多来自布法罗悠久历史的酿酒业展品。 (2016年10月更新)
• 4 Central Park Grill, 2519 Main St. (Metro Bus 8, 23 or 32; Metro Rail: Amherst Street), ☏ +1 716-836-9466. (2015年4月更新)
• 5 The Four One Six, 416 William St. (Metro Bus 1, 2, 4 or 18), ☏ +1 716-436-2570. (2018年1月更新)
• 6 Golden Nuggett Inn, 2046 Fillmore Ave. (Metro Bus 23), ☏ +1 716-834-3967. (2015年4月更新)
• 7 Mike's Lounge, 1343 Jefferson Ave. (Metro Bus 12, 13, 18 or 29), ☏ +1 716-883-1344. (2015年4月更新)
• 8 Pandora's Sports Bar, 2261 Fillmore Ave. (Metro Bus 8 或 23；Metro Rail：Amherst Street), ☏ +1 716-803-1335. (updated Apr 2015)

咖啡馆

• 9 E. M. Tea Coffee Cup Café, 80 Oakgrove Ave. (Metro Bus 8, 26 或 29；Metro Rail：Humboldt-Hospital), ☏ +1 716-884-1444. 周一至周三 7:30AM-6PM，周四周五 7:30AM-7PM，周六 8AM-4PM，周日 9AM-2PM. 它坐落在一个宁静的街区里，位于哈姆林公园（Hamlin Park），被形容为“一个过去十年中某个模糊时期的社区角落咖啡馆”，所以如果您在寻找一个放松悠闲的氛围，E. M. Tea 是不错的选择。咖啡种类不是世界上最全的，但非常美味，有时会推出特色咖啡，而且价格也很公道；更丰富的食物菜单包括店内烘焙的可颂面包上的早餐三明治，以及午餐时丰盛的简餐（不要错过牙买加烤鸡汤）。但 E. M. Tea 最出名的可能是布法罗紧密联系的诗歌界的摇篮，这一传统在每月第三个周六的开放麦之夜得以延续。 (updated Sep 2019)
• 10 Golden Cup, 1323 Jefferson Ave. (Metro Bus 12, 13, 18 或 29), ☏ +1 716-883-7770. 周一至周五 7AM-7PM，周六 7AM-3PM. 首先，这家在杰斐逊大道上看起来不起眼的店面是一家烘焙坊，向该地区的餐馆、办公室和其他场所供应自己新鲜烘焙的咖啡和高品质茶叶——这可能也是为什么它不在大多数布法罗咖啡爱好者视野中的原因。这很可惜，因为这意味着您在他们舒适、温馨的店内咖啡馆里喝到的咖啡新鲜无比：各种品种都充满风味，共同点是它们都顺滑易饮（即使是无咖啡因的品种！）。此外，他们还会出售散装咖啡豆，采购自世界各地。他们还有相当丰富的食物菜单，包括早餐和午餐选择。 (updated Sep 2019)

Delavan-Bailey and Schiller Park

• 11 Sweets Lounge, 2 Schreck Ave. (Metro Bus 12, 19 或 26), ☏ +1 716-893-1473. (updated Mar 2019)

Broadway-Fillmore

除了洛夫乔伊（Lovejoy）和凯泽镇（Kaisertown），老波兰尼亚（Polonia）也是东区酒吧文化的中心。这个社区里的酒吧介于非裔美国人常去的酒吧和蓝领工人光顾的、象征着逝去时代的场所之间。

• 12 Arty's Grill, 508 Peckham St. (Metro Bus 1 或 23), ☏ +1 716-856-6027. (updated Mar 2015)
• 13 Club 77, 1614 Broadway (Metro Bus 4 或 19), ☏ +1 716-897-2564. (updated Mar 2015)
• 14 Macky's Shamrock Room, 1634 Bailey Ave. (Metro Bus 4, 6 或 19), ☏ +1 716-883-7383. (updated Mar 2019)
• 15 Nate's Place, 1038 Smith St. (Metro Bus 1, 4 或 23), ☏ +1 716-855-9390. (updated Mar 2015)
• 16 R&L Lounge, 23 Mills St. (Metro Bus 4, 6 或 23), ☏ +1 716-896-5982. 也许对 R&L 最好的描述是一位评论家将其比作“和亲戚们围坐在厨房的桌子旁”。店主 Lottie Pikuzinski 奶奶无论如何都是全身心投入到顾客中的——她宣扬的理念（“酒保就像精神科医生……很多酒吧之所以不成功，是因为他们没有受过成为‘人民的伙伴’的训练，他们只接受过倒酒的训练”，正如《布法罗新闻报》所引述的）意味着她很可能会过来和你的桌子聊天，让你耳朵都起茧子，讲一些街区里的最新八卦，或者炫耀老家庭照片。如果你饿了，手工制作的波兰饺子或周五炸鱼是绝佳的搭配。 (updated Mar 2019)

Willie's on Ludington Street is the prototypical blue-collar gin mill of Lovejoy.

Lovejoy and Kaisertown

在洛夫乔伊（Lovejoy）和凯泽镇（Kaisertown）的酒吧，你会发现布罗德韦-菲尔莫尔（Broadway-Fillmore）酒吧街上那种蓝领阶层的坚韧和远离游客的氛围，但旧布法罗的魅力就没那么多了。不过，这绝对是城里更安全的一个区域，尤其是在晚上。

• 17 Daren's Tavern, 514 Howard St. (Metro Bus 1, 2 或 23), ☏ +1 716-855-8866. (updated Mar 2015)
• 18 Malik's Twilight Grill, 494 Howard St. (Metro Bus 1, 2 或 23), ☏ +1 716-855-8778. (updated Mar 2015)
• 19 Park Lounge, 1761 Clinton St. (Metro Bus 2).  
• 20 Porky's, 2028 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-825-9875.  
• 21 Wiechec's, 1748 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-823-2828.  
• 22 Willie's, 247 Ludington St. (Metro Bus 1), ☏ +1 716-892-3452.  

住宿

在东区，你偶尔会看到窗户上贴着招租的牌子。然而，考虑到这个街区的性质，你经过的建筑很可能只是一个废弃的寄宿公寓，招牌还没来得及拆掉。即使不是，这种住宿情况旅行者可能也不想涉及。

东区唯一值得推荐的住宿是在洛夫乔伊（Lovejoy）的一间迷人的前修道院改建的宾馆。如果这种地方不适合你，你最近的选择要么是市中心的豪华酒店，要么是位于190号州际公路1号出口附近、刚过城市界线、位于奇克托瓦加（Cheektowaga）的一批中低价位连锁酒店。

• 1 Moreland Guest House, 110 Moreland St. (Metro Bus 1 或 19), ☏ +1 716-893-1419. 入住：下午1点至晚上11点之间（请与房东预约时间），退房：与入住时间相同. Moreland Guest House 坐落在一个安静的居民区街道上，位于洛夫乔伊（Lovejoy），为预算有限的旅客提供便宜但安全且高质量的住宿。提供单人间或双人间，配有免费卫星电视和高速无线网络。浴室是共享的、宿舍风格的，并提供厨房和公共休息室。现场停车需支付象征性费用，但街边停车免费且几乎总是很容易找到。Moreland Guest House 最短入住期为3晚，每间客房最多可住两人。 单人间起价为28美元/晚或175美元/周，双人间起价为33美元/晚或205美元/周.  

连接

布法罗的大型4 Central Post Office 位于东区，地址是 1200 William St.。它不仅是尼亚加拉边境地区主要的邮件处理中心，本身也是一个仍在运作的邮局。在这里投递的信件、明信片等，通常比从路边邮箱或其他邮局寄出的信件能早到一天，所以如果快速邮寄对您很重要，您可能想来这里。

东区还有其他几个邮局

• 这5 Broadway-Fillmore Post Office 位于百老汇大街1021号。
• 这6 Central Park Post Office 位于曼哈顿大道170号。

如果您需要访问互联网，最好的选择是去公共图书馆——布法罗和伊利县公共图书馆的所有分馆不仅提供免费公共 WiFi，还提供计算机终端，收费并不高，即使没有图书卡也能使用。东区有三家图书馆：其中规模最大的是位于冷泉（Cold Spring）的7 Frank E. Merriweather, Jr. Library，拥有47台公共电脑，而位于德拉万-贝利（Delavan-Bailey）的8 East Delavan Branch Library 有35台电脑。最后，位于凯泽镇（Kaisertown）的9 East Clinton Branch Library 有十台固定终端电脑和两台便携式笔记本电脑可供馆内使用。

另一个上网选择是 JEFFREE WI-FI 网络。自2018年起，布法罗市与 Blue Wireless 合作，在杰斐逊大道（Jefferson Avenue）从北安普敦街（Northampton Street）到东德拉万大道（East Delavan Avenue）长达一英里（1.6公里）的路段提供免费公共 WiFi，希望这只是该市众多此类走廊中的第一个。它与市中心的 BuffaloConnect 无线网络类似，信号强度在离开杰斐逊大道越远的地方衰减越快——基本上，偏离一个街区就会失去连接，而且 WiFi 只在室外工作，而不是在街边的建筑物内。然而，连接速度比市中心那可怜的 2 Mb/s 快得多。

注意安全

在布法罗，贫困和城市衰败并不总是意味着犯罪。尽管外观如此，这里实际上是整个城市中比较安全的街区之一。

尽管自20世纪90年代以来，布法罗的犯罪率一直在稳步下降，但与其规模相当的城市相比，其犯罪率仍然较高。东区在布法罗居民中以高犯罪率而闻名——尽管这种声誉在很大程度上是准确的，但比当地的传统观念要复杂得多。

首先，虽然谋杀、袭击和其他暴力事件的故事可能成为醒目的报纸头条，但重要的是要理解，东区的大多数暴力犯罪都是针对当地人的。这些事件并非随机发生：只要您不突然决定加入街头帮派或贩毒，作为东区的访客，您就不会成为暴力犯罪的目标，所以不必过于担心。盗窃、汽车闯入和财产犯罪是另一回事，但即使在这种情况下，一点点常识也会很有帮助。锁好车门，将贵重物品放在视线之外，避免炫耀财富，并在天黑后尽快离开，这些都会有所帮助。

其次，值得记住的是，尽管贫困和城市衰败在该地区普遍存在，但在犯罪方面，并非所有东区街区都一样。仅仅因为您所在的街区看起来破败，并不一定意味着您处于危险之中。这很大程度上与密度有关：一个街区中的商家越多，或者一条特定路段停放的汽车越多，对窃贼来说潜在的目标就越多。不幸的是，这意味着百老汇大街以北的百老汇大道走廊——该地区的主要街道，也是其许多最佳商店和餐馆的所在地——是东区甚至整个城市中犯罪率最高的区域。其他特别容易发生犯罪的区域包括德拉万-贝利（Delavan-Bailey）、席勒公园北部边缘的吉纳西街（Genesee Street）路段、冷泉商业区（Cold Spring business district）、德拉万-格里德（Delavan-Grider）和圣斯坦尼斯劳斯教堂（St. John Kanty）区域。相比之下，凯泽镇（Kaisertown）、近东区（Near East Side）、马斯滕公园（Masten Park）以及百老汇-菲尔莫尔（Broadway-Fillmore）的西部（包括圣斯坦尼斯劳斯教堂周围的区域）几乎没有犯罪。东区其他街区的犯罪率各不相同，但按布法罗的标准来看，它们通常处于中等水平。

乞讨者通常会避开东区，唯一的例外是米德敦（Midtown），在那里你会遇到一些特别执着的乞讨者。“执着”并不意味着“具有攻击性”，而且与布法罗的其他地方一样，如果你不想施舍，坚决地说“不”几乎总是奏效的。

应对

报纸

《East Clinton Shopper》是一份小型月刊报纸，报道洛夫乔伊（Lovejoy）和凯泽镇（Kaisertown）以及邻近的斯隆（Sloan）、奇克托瓦加（Cheektowaga）和西塞内卡（West Seneca）地区。你主要会找到当地商业和活动列表，但同样有趣的是，该报纸刊登了洛夫乔伊区议员理查德·丰塔纳（Richard Fontana）的专栏，以及凯泽镇联盟（Kaisertown Coalition）每月会议的会议纪要。

《挑战者社区新闻》是布法罗非裔美国人社区的官方报纸。因此，它也充当了东区新闻和其他事件的来源。

布法罗最大的一家医院——庞大的伊利县医疗中心——主导着Delavan-Grider的天际线。

医院

• 10 伊利县医疗中心, 462 Grider St. (Metro Bus 13 或 26), ☏ +1 716-898-3000. 布法罗最大的一家医院，拥有602张住院床位，也是**UB医学院**的重要教学机构，许多教职员工兼任医生和其他医护人员。ECMC是纽约西部指定的创伤护理和艾滋病治疗中心，并以其在移植、烧伤护理、心理健康服务和康复方面的专业而闻名。 (updated May 2015)
• 11 圣母忠贞医院, 2157 Main St. (Metro Bus 8; Metro Rail: Humboldt-Hospital), ☏ +1 716-862-1000. 圣母忠贞医院是布法罗的第一家医院，由Bishop John Timon于1848年创立：是他为布法罗的天主教社区设立的众多慈善机构之一。如今，它是**布法罗天主教医疗系统**的旗舰医院，其主院区和Cheektowaga分院共有586张床位。它提供广泛的医疗和外科服务，但尤其以其卓越的妇产科而闻名。 (updated May 2015)

洗衣店和干洗店

Kensington-Bailey

• 12 Laundry Time, 1451 Kensington Ave. (位于Cleve-Hill Plaza；Metro Bus 12或32). 每日6AM-9PM. (updated Mar 2015)
• 13 Vega's Exclusive Dry Cleaners, 2947 Bailey Ave. (Metro Bus 12, 13, 19 或 32), ☏ +1 716-836-9385. 周一至周五 7:30AM-6PM, 周六 8:30AM-5PM. (updated Mar 2015)

Midtown、Cold Spring 以及东区其他靠近市中心区域

• 14 Jim Bell Cleaners, 1379 Jefferson Ave. (Metro Bus 12, 13, 18 或 29), ☏ +1 716-886-1888. 周一至周六 7AM-6PM. 干洗和衬衫洗涤。 (updated Apr 2015)
• 15 Lake Effect Laundromat, 2311 Main St. (Metro Bus 8 或 23; Metro Rail: Humboldt-Hospital), ☏ +1 716-832-5200. 每日9AM-10:30PM. 他们也提供干洗服务。 (updated Apr 2015)
• 16 Towne Gardens Laundromat, 465 William St. (位于Towne Gardens Plaza；Metro Bus 1, 2, 4 或 18), ☏ +1 716-245-5996. 每日8AM-8PM. (updated Apr 2015)

Delavan-Bailey and Schiller Park

• 17 Delavan Village Laundry, 1440 E. Delavan Ave. (Metro Bus 26), ☏ +1 716-894-6966. 每日24小时. 他们也提供干洗服务。 (updated Mar 2015)

Broadway-Fillmore

• 18 Self-Service Laundry of Buffalo, 1494 Broadway (Metro Bus 4 或 19), ☏ +1 716-894-1156. (updated Mar 2015)
• 19 WNY Laundromat, 1049 Broadway (Metro Bus 4, 6 或 23), ☏ +1 716-480-5333. 每日7AM-11PM. (updated Mar 2015)

Lovejoy and Kaisertown

• 20 Clinton Street Laundry (Kathy's Speedy Wash), 1905 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-822-6642. 每日8AM-11PM. (updated Mar 2015)
• 21 Partners Laundromat, 1140 E. Lovejoy St. (Metro Bus 1). 每日24小时. (updated Mar 2015)

Delavan-Grider、Humboldt Park 和 Genesee-Moselle

• 22 East Ferry Coin Laundry, 1057 E. Ferry St. (Metro Bus 12 或 13), ☏ +1 716-894-7400. 每日8AM-8PM. (updated Oct 2016)
• 23 Hobson's Drive-In Cleaners, 874 E. Delavan Ave. (Metro Bus 13 或 26), ☏ +1 716-891-8298. 周一至周六 8AM-8PM. (updated Mar 2015)
• 24 Nino's Cleaners, 1345 Fillmore Ave. (Metro Bus 12, 13, 23 或 29), ☏ +1 716-894-5408. 周一、周二和周四至周六 9AM-5:30PM. (updated Mar 2015)

宗教场所

东区遍布着各式各样的宗教聚会，代表着它的过去、现在和未来：分别有昔日作为德语和波兰语据点时期遗留下来的美丽古老天主教堂、反映其作为非裔美国人布法罗心脏地位的大量黑人教堂，以及位于Humboldt Park和Broadway-Fillmore地区，服务于不断增长的新移民社区的清真寺和佛教寺庙。

Black churches

东区有几十上百座非裔美国人教堂，规模不一，从小型的在改建的房屋或店面里聚会的教会社区，到其牧师是布法罗黑人社区中最重要人物之一的巨型超级教会，应有尽有。在本篇文章中列出所有它们是不可能的。以下是其中一些最重要的。

• 25 Antioch Missionary Baptist Church, 1327 Fillmore Ave. (Metro Bus 12, 13 或 23), ☏ +1 716-895-0198. 周日礼拜 10:45AM. William Bunton牧师是该教会社区的主持人，其激动人心的礼拜为所有人提供了一个温暖、充满爱心和受欢迎的环境。礼拜在Humboldt Park的Fillmore Avenue上，一个巨大的、铜顶的前**圣玛丽抹大拉天主教堂**中举行，你可以在Wikivoyage的**布法罗东区历史教堂**行程中了解更多。 (updated Apr 2015)
• 26 Bethel AME Church, 1525 Michigan Ave (Metro Bus 8, 11, 12, 13 或 25; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-886-1650. 周日礼拜 9:30AM. Bethel AME Church 成立于1831年，是布法罗最古老的黑人宗教聚会，比**Michigan Street Baptist Church**早六年。与它的对应教会一样，Bethel位于Vine Alley的最初所在地曾作为地下铁路的一个站点。自1953年以来，他们一直在这座建于1903年的哥特式建筑——位于Cold Spring的前**Covenant长老会教堂**——中礼拜。Bethel的牧师Richard Stenhouse神父不仅主持激动人心的礼拜，而且还是改善其会众和社区整体生活的重要力量——通过教会，**Bethel Head Start**为布法罗的弱势儿童提供优质的学前教育，**Bethel Community Development Corporation**在Cold Spring周边为有困难的家庭建造了几十座新的独户住宅，甚至还有一个社区信用合作社。 (updated Apr 2015)
• 27 Bethesda World Harvest International Church, 1365 Main St. (Metro Bus 8, 11, 12, 13 或 25; Metro Rail: Utica), ☏ +1 716-884-3607. 周日礼拜 9:30AM. Bethesda World Harvest International Church 是一座醒目的中城地标，拥有金属现代风格的外观和巨大的动画LED广告牌，闪耀在Main Street上。它的历史远不止近期：其根源可以追溯到20世纪30年代，当时Elva和Richard White夫妇——一对旅行布道家——定居在布法罗，并创立了最初被称为Bethesda Revival Center的教会。如今，它不仅是一座独立的教会，由Michael Badger主教每周日早上主持礼拜，还是**Bethesda Fellowship of Churches**的总部，这是一个全国性的宗教社区网络，专注于在非洲的人道主义和传教工作。 (updated Apr 2015)
• 28 Durham Memorial AME Zion Church 174 E. Eagle St (Metro Bus 1, 2, 4, 14, 15, 16 or 42; Metro Rail: Church), ☏ +1 716-856-4943. Services Su 9AM. The dispute facing Bethel AME Church at the turn of the century — whether they should continue meeting in the traditional heart of Buffalo's black community, or move away from what had since become a seedy red-light district — was so controversial that it ended up splitting the congregation in half, giving birth in 1901 to what was first called St. Luke's AME Zion Church and later renamed in honor of their longtime Pastor, Rev. Henry Durham, after his death. Their current church building, a charming little brick Gothic church in the Ellicott District, was erected in 1920 and is now listed on the National Register of Historic Places — and it still packs them in every Sunday morning to hear Pastor Kevin Coakley preach. (updated Apr 2015)
• 29 Emmanuel Temple Seventh-Day Adventist Church 300 Adams St. (Metro Bus 1, 4 or 18), ☏ +1 716-853-9055. Services Sa 11AM. Emmanuel Temple Seventh Day Adventist Church is a vibrant congregation that welcomes newcomers and visitors to their beautiful Saturday-morning services with a positive and inspirational message that carries them through their week. They've been doing their thing since 1958 in the former home of St. Stephen's Evangelical Church in the western reaches of Broadway-Fillmore — a medium-sized, red-brick Gothic building erected in 1911 whose steeple still contains its original Howard clock and three bells cast by the Kimberly & Meneelee Company of Troy, New York. (updated Apr 2015)
• 30 Elim Christian Fellowship 70 Chalmers Ave. (Metro Bus 8, 23 or 32; Metro Rail: Amherst Street), ☏ +1 716-832-7698. Services Su 10AM. The Rev. Dr. T. Anthony Bronner is a Philadelphia native who first cut his teeth in the local faith community as pastor of Calvary Baptist Church in Humboldt Park. In 1999, he struck out on his own to found this huge, vibrant congregation, expanding to Rochester with its identically-named sister church three years later. Elim is truly a church for the 21st century — it meets in a huge, warehouse-like building tucked away on a side street in Highland Park, engaging a tech-savvy audience with modern-style services live-streamed over the Internet that feature sermons reposted weekly on social media. As well, this is a congregation that truly goes the extra mile in making folks feel welcomed and like a member of the family, whether they're regular attendees or first-timers. (updated Apr 2015)
• 31 Faith Missionary Baptist Church 626 Humboldt Pkwy (Metro Bus 13, 23, 26 or 29), ☏ +1 716-896-7612. Services Su 10:45AM. The friendly community of Faith Missionary Baptist Church has been led since 1981 by Pastor James R. Banks, who is much more than just a minister: this pillar of the local community has not only ably stewarded his congregation, expanding and modernizing his church campus, but has also partnered with local not-for-profits and the city and county governments to establish educational, housing, and community service programs to benefit all residents of the East Side. His church on Humboldt Parkway is the site of frequent fellowship meetings, potluck dinners, and other events to engage his flock and others far beyond Sunday mornings. The red neon cross that lights up Humboldt Parkway from the entrance may be unmistakably Christian, but the building that houses Faith Baptist started out as the nucleus of the early-20th-century Hamlin Park Jewish community: this was where Temple Beth David met until 1955. It's a handsome, beige brick building erected in 1924 in a style that mixes the Neoclassical with the Georgian Revival: the baskethandle arches atop the stained glass windows on the sides testify to the former, while the latter is represented by a huge Palladian stained-glass window above the entrance that still boasts a proud Star of David in white and blue. (updated Oct 2020)
• 32 Fellowship World Church 878 Humboldt Pkwy. (Metro Bus 12, 13, 23 or 29), ☏ +1 716-578-0183. Services Su 10:30AM. This dynamic congregation is led by Pastor John Young, a veteran leader of a number of black churches who styles himself "The Comeback Kid". After selling their building in Midtown — a facility most famous for housing the WKBW television studios for the first couple of decades of the station's existence — Fellowship World found its new home in Humboldt Park, at the handsome brick Gothic edifice built in 1895 for the Emmanuel Evangelical Reformed Church. However, the same as before, in addition to church services and a myriad of community programs Fellowship Christian Center also operates the Totally Gospel Radio Network, which broadcasts locally on WFWO 89.7 FM. (updated Apr 2015)
• 33 Friendship Missionary Baptist Church 402 Clinton St (Metro Bus 1, 2 or 18), ☏ +1 716-847-1020, info@friendshipbaptistbuffalo.org. Services Su 9:45AM. Friendship Missionary Baptist Church is a neighborhood institution that's been going strong for over a century: it has been housed in three separate buildings since its establishment in 1913, but true to the neighborhood that nurtured it, all of those buildings have been on or near Clinton Street in the Ellicott District. Almost as storied as the history of the church itself is the history of the welfare institutions it's sponsored for the local area: from the community grocery store, it ran in the Depression years to its status as the first black church in Buffalo to evangelize over the radio airwaves beginning in the 1940s, and right through today with the community educational initiatives, food banks, and other programs maintained by Reverend Edward Jackson. But of course, the Sunday morning services, where longtime members, as well as visitors, are welcome to a seat at the table, remain the heart and soul of Friendship Baptist — they take place in a brick building dating from 1954 that, like the congregation itself, blends tradition with modernity. (updated Oct 2020)
• 34 Macedonia Baptist Church 237 E. North St. (Metro Bus 18, 22 or 29), ☏ +1 716-886-3489. Services Su 11AM. Macedonia Baptist Church's twin emphases are inclusivity and evangelism. Here, visitors and new members are not so much welcomed with open arms as infused with a sensation of suddenly finding one's long-lost family, which dovetails nicely with their goal of spreading the good news of their faith by engaging with the community in myriad different ways, at services as well as with scholarship programs, food drives, and other community betterment efforts. Pastor Herman Alston is the one who carries on the church's long tradition: founded in 1921, it bounced around various locations around the area (including most notably a spell in the 1970s, '80s and '90s at the historic Michigan Street Baptist Church) before landing in the old Masten Park Baptist Church on East North Street in the Fruit Belt: a simple yet striking English Gothic building erected in 1932 using local limestone. (updated May 2015)
• 35 Mount Moriah Missionary Baptist Church 400 Northampton St. (Metro Bus 12, 18, 22 or 29), ☏ +1 716-885-8778. Services Su 11AM. Mount Moriah's new pastor, Jeffrey Chambers, may have only been at the pulpit since 2015, but already he's making his mark — a true man of the people, he's the living embodiment of its identity as a "Bible-believing, Bible-teaching, Bible-preaching Baptist church where all are welcomed and embraced in Godly love" — engaged, outgoing, and on friendly terms with the regulars in his congregation. The place to be on Sunday mornings is the former Concordia Lutheran Church on Northampton Street in Cold Spring, an ample-sized, red-brick Gothic church built in 1903 to a design by local architect Jacob Oberkircher. (updated May 2015)
• 36 Pleasant Grove Missionary Baptist Church 226 Cedar St. (Metro Bus 1, 2, 4 or 6), ☏ +1 716-856-6321. Services Su 11AM. Pastor Joe Fisher is the man of the hour every Sunday morning at this pleasant, homey church in the Ellicott District. Pleasant Grove Baptist Church's history can be traced back to 1918, but its present building is relatively newer: erected in 1977 from a design by Wallace Moll, one of the biggest names in the unsung late-20th-century Buffalo architectural community, Pleasant Grove's interior is brightly lit and centered on a modern-style, cross-shaped stained glass window above the altar. (updated May 2015)
• 37 St. John Baptist Church 184 Goodell St. (Metro Bus 6, 8, 14, 16 or 24), ☏ +1 716-852-4504. Services Su 10AM. Affiliated with the American Baptist Convention, St. John's is a congregation whose humble roots — the first service was helmed by Rev. Burnie McCarley in a tiny storefront in Broadway-Fillmore and attended by a congregation that numbered four — belie its modern-day status as a true mover and shaker among Buffalo's African-American faith community. As much a community service organization as a religious community, St. John's 45-acre (18 ha) campus on the west edge of the Fruit Belt comprises not only the church itself — a colorful, brightly-lit, modern structure that's a well-known landmark in the blocks east of downtown — but also McCarley Gardens, a development of 150 affordable townhouses that's about as well-kept and safe as public housing in Buffalo gets, St. John Tower, a nine-story senior citizens' apartment complex, and the Rev. Dr. Bennett W. Smith Family Life Center, a large facility that hosts recreational and educational events open to the community. (updated May 2015)
• 38 True Bethel Baptist Church 907 E. Ferry St. (Metro Bus 12, 13 or 23), ☏ +1 716-895-0391. Services Su 7:45AM, 9:30AM & 11AM. The preeminent African-American religious congregation in Buffalo — and its pastor, the Rev. Darius Pridgen, is the city's most powerful black preacher, serving also as a philanthropist (the church operates numerous charities including a food pantry, thrift shop, emergency housing service, and vocational rehabilitation for the homeless), preservationist (his financial backing was instrumental in the restoration of the old Michigan Street Baptist Church), and, since 2011, in the city government as president of the Buffalo Common Council. True Bethel is actually three churches in one, with two locations in Buffalo and one in Niagara Falls, but it's the East Ferry Street location that's the biggest — a megachurch the size of a Walmart with room for almost five thousand worshippers, the massive scale of this place is a perfect reflection of the outsize stature of its head honcho. The three services held here every Sunday are energetic, empowering, and speak to the contemporary concerns of modern-day African-Americans and Christians in general. And don't worry if you can't make it down for one of them — you can also listen to services live on the radio on WUFO 1080 AM, or watch them on Spectrum Cable channel 20 or streaming on the Web. (updated May 2015)

Catholic

For generations, the East Side teemed with legions of immigrants from Poland and southern regions of Germany, and a big part of the legacy they left are a plethora of magnificent Catholic churches that dot the district today: an architectural treasure trove of proud stone and brick palaces whose majesty echoes — and can go toe-to-toe with — the ancient cathedrals and basilicas back in Europe. Check out the 布法罗东区历史教堂 itinerary for a driving tour of the most impressive of these old churches. In the ensuing years, the economic decline and demographic shifts in the East Side have caused many Catholic churches to be abandoned or sold off to other owners, but a surprising number of congregations in the district remain active today — especially in Broadway-Fillmore, where you can still attend Mass in the Polish language at St. Stanislaus and Corpus Christi.

The foundation of St. Stanislaus, Bishop & Martyr in 1872 gave rise to the Polish community centered in Broadway-Fillmore. Unlike most East Side Catholic churches, St. Stanislaus is still an active and vibrant parish.

• 39 Blessed Trinity RC Church 317 Leroy Ave. (Metro Bus 13 or 23), ☏ +1 716-833-0301. Mass Su 10AM, Sa 4:30PM, Tu-F 11AM. Located in the heart of Highland Park since 1907, Blessed Trinity's congregation worships in an exquisite brown-brick building: its architecture an imitation of the Cathédrale Saint-Trophine in Arles adapted to the style of a 12th-century Lombard cathedral, it's said to have the most plentiful terra cotta ornamentation of any church in the U.S. (updated May 2015)
• 40 Corpus Christi RC Church 199 Clark St. (Metro Bus 4 or 23), ☏ +1 716-896-1050. Mass Su 8:15AM, 10AM (Polish) & 11:30AM; Sa 11:30AM & 5PM, M-F 11:30AM (Th in Polish). Second only to St. Stanislaus on the roster of Polonia's most prominent Catholic churches, Corpus Christi boasts a vibrant faith community, a full schedule of English- and Polish-language church services, and cultural events for the surrounding neighborhood including the annual Dożynki harvest festival held in August. (updated May 2015)
• 41 St. Bernard RC Church 1988 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-822-8057. Mass Su 9AM & 11:30AM, Sa 4PM, M-F 7AM. The traditional church of Kaisertown's German community, St. Bernard's history dates back to 1907, before which time the newcomers had to either worship with their Polish rivals at St. Casimir's or make the long trek across the railroad tracks to St. Agnes in Lovejoy. The church successfully fought off an attempt by the Diocese to merge it with Our Lady of Czestochowa in Cheektowaga, and this understated English Gothic-style building erected in 1953 remains today the home of a congregation that's on the small side, but vital and welcoming to all. (updated May 2015)
• 42 St. Casimir Oratory, 160 Cable St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-824-9589. 周日10点弥撒，每月第三个周六19点（传统拉丁弥撒），每月第一个周五8点. St. Casimir 教堂不再是一个正式的教区：2011年，其会众与Cheektowaga的Our Lady of Czestochowa 教堂合并，教堂建筑成为了一个小教堂，即母教堂用于特殊活动弥撒、婚礼、葬礼和其他活动的附属礼拜场所。然而，作为小教堂而言，St. Casimir's 异常活跃：这座精美的拜占庭复兴风格建筑，采用彩色陶瓦建造，每周举行六次弥撒，并举办一系列社区活动和服务（包括一场热闹的Dyngus Day聚会），维护其作为Kaisertown波兰社区中心的地位。 (2015年5月更新)
• 43 SS. Columba & Brigid RC Church, 75 Hickory St. (Metro Bus 1, 2, 15 or 18), ☏ +1 716-852-3331. 周日9点（西班牙语）和11点（英语）弥撒，每月最后一个周日10点（双语），周六16点（英语）. 这座光荣会众的历史，就是两个相邻但截然不同的社区的枢纽教堂的历史：St. Brigid's，于1853年成立，是南布法罗爱尔兰移民社区的“母教堂”，多年来一直位于Old First Ward的Louisiana Street；而St. Columba则从1888年开始服务于Ellicott District的意大利人，并多年以其“印刷工弥撒”而闻名，这是一项于周日晚间1:30举行的超晚弥撒，特别为那些在弥撒开始前不久下班的新闻印刷工人而设。两座教堂于1968年合并，此前St. Brigid's被火烧毁。如今，SS. Columba and Brigid 是一座友好且热情好客的Near East Side教堂，会众主要来自Ellicott District新近形成的西班牙裔社区，并致力于将“传染性的基督教”作为一股积极的力量，影响着所有走进教堂的人。 (2016年2月更新)
• 44 St. John Kanty RC Church, 101 Swinburne St. (Metro Bus 4 or 19), ☏ +1 716-893-0412. 周日10:30弥撒，周六16点弥撒，周一至周五8:30弥撒. St. John Kanty 教堂自1890年以来一直是Broadway-Fillmore东部的支柱，当时主教Stephen Ryan受够了听闻教区居民在穿越危险的New York Central Railroad铁路（分隔了社区）时被杀害。虽然其建筑缺乏许多波兰老教堂的建筑宏伟，但St. John Kanty拥有东区最充满活力的会众之一——除了每周举行的近半打弥撒外，该教堂通过为天主教徒和非天主教徒提供大量社区服务，仍然是布法罗波兰社区的一股强大力量。 (2015年5月更新)
• 45 St. Katharine Drexel RC Church, 135 N. Ogden St. (Metro Bus 1), ☏ +1 716-895-6813. 周日10点弥撒，周六16点弥撒，周二至周五8:30弥撒. St. Katharine Drexel 教堂是一个新教区，于2007年由Lovejoy的三个天主教堂合并而成：St. Agnes、Visitation和St. Francis of Assisi。新会众在最后一座教堂的旧址聚会，这是一座建于1959年、风格现代简约的英式哥特式建筑。新教区的名字也是一种致敬：Katharine Drexel于2000年被封圣，她是新时代的圣人，在世纪之交的费城，她以圣方济各的精神，为城市穷人服务，并反对当时盛行的种族隔离和偏见。 (2015年5月更新)
• 46 St. Lawrence RC Church, 1520 E. Delavan Ave (Metro Bus 24 or 26), ☏ +1 716-892-2471. 周日中午12点弥撒，周六16:30和22点弥撒，周一至周五8:30弥撒. St. Lawrence 教堂位于Delavan-Bailey的城市边界内，在世纪之交，这里是东区的一个意大利移民岛屿，周围是德国人和波兰人。St. Gerard教堂位于以该社区命名的十字路口，是他们的教堂。但随着Delavan-Bailey人口的增长，教堂已不足以容纳所有会众。因此，St. Lawrence教堂于1914年作为传教教堂成立，并于1929年正式成为一个独立的教区。如今，它是一个规模不大但多元且友好的会众，欢迎游客，并积极参与社区活动。 (2015年5月更新)
• 47 St. Martin de Porres RC Church, 555 Northampton St. (Metro Bus 12, 18, 22 or 29), ☏ +1 716-883-7729. 周日8点和9:30弥撒，周二至周四中午12点. 从20世纪90年代至今，东区天主教堂的故事是会众减少、教堂关闭并与其他教堂合并的故事。St. Martin de Porres是东区最早的“混合教堂”之一——合并了Genesee-Moselle的St. Matthew教堂、Midtown的Our Lady of Lourdes教堂、Fruit Belt的St. Boniface教堂和Cold Spring的St. Benedict the Moor教堂——并且在这些教堂中独树一帜，因为合并是应教区的请求，而不是由教区强加的。当他们今天称之为家的地方于2000年由Henry Mansell主教祝圣时，这是50年来在城市范围内建造的第一座新的天主教堂。St. Martin de Porres独一无二的另一个方式是，它是布法罗唯一的以黑人为主的天主教堂，并且它为所服务的崇拜文化量身定制了事工，包括由Ella Robinson自教区成立以来一直领导的充满活力的福音合唱团，以及计划在其Humboldt Park校区建造的教区中心中的非洲裔美国天主教福音音乐资源与录音中心。 (2015年5月更新)
• 48 St. Stanislaus, Bishop and Martyr RC Church, 123 Townsend St. (Metro Bus 1, 4 or 23), ☏ +1 716-854-5510. 周日9点（英语）和中午12点（波兰语）弥撒，周六16点弥撒，周二至周五7:45弥撒. 作为东区最知名、最活跃的天主教堂，“波兰人的母教堂”顽强地保持着其作为Broadway-Fillmore社区中心的地位。St. Stan's在当地人中最出名的是庆祝Dyngus Day或在复活节、圣诞节和其他节日与波兰奶奶一起去那里——但其他时候同样是一次绝佳的体验，那时只有你和社区的常客。想要体验更浓厚的旧式社区风情，参加周日下午12点举行的St. Stan's波兰语弥撒。 (2015年5月更新)

东正教

Lovejoy是布法罗东正教的中心，有两座教堂分别服务于乌克兰和俄罗斯的会众。

• 49 St. Nicholas Ukrainian Catholic Church, 308 Fillmore Ave. (Metro Bus 1, 2 or 23), ☏ +1 716-852-7566. 礼拜日10点和中午12点，周六16:30. 作为乌克兰天主教会布法罗教区所在地，St. Nicholas教堂服务于Lovejoy地区的一个乌克兰人聚居区，他们的历史可以追溯到19世纪80年代初。伊万·扎克林斯基（Iwan Zaklynskyj）神父是该教堂的奠基人——1905年，他和一群从Ideal Street的SS. Peter & Paul教堂分离出来的人（该教堂的民族构成发生了变化）开始在Central Avenue的一处小型木结构建筑中聚会。现在的建筑，一座位于Broadway-Fillmore的罗马式风格的建筑，由著名的东区建筑师Wladyslaw Zawadzki设计，建于1919年。如今，St. Nicholas教堂——以及Genesee Street的Dnipro Center——是布法罗低调但充满活力的乌克兰裔美国社区的双核之一：教堂不仅举行每周礼拜，还举办充满乐趣的社区活动，并在周五下午举办St. Nicholas Friday Kitchen，在那里用便宜的价格提供美味的乌克兰特色菜，如varenyky和borscht。 (2015年5月更新)
• 50 SS. Peter & Paul Orthodox Church, 45 Ideal St. (Metro Bus 1), ☏ +1 716-893-0044. 礼拜日10点神圣礼仪，周六18点晚祷. 尽管SS. Peter & Paul教堂于1884年成立时是一个乌克兰会众，但很快就被俄罗斯人所主导，他们于19世纪80年代开始移民到布法罗，并因铁路上的工作机会而受到Lovejoy的吸引。乌克兰人在1905年分离成立自己的会众，巩固了SS. Peter & Paul教堂作为尼亚加拉边境第一个俄罗斯东正教教堂的地位（如今它隶属于Orthodox Church in America）。会众在20世纪及21世纪继续增长，容纳了来自前苏联的难民涌入，而他们今天聚会的这座装饰华丽的俄罗斯拜占庭风格建筑，以其标志性的洋葱圆顶，建于1933年。如今，SS. Peter & Paul教堂的会众虽然紧密联系，但也欢迎新成员，并使用英语和古斯拉夫语进行令人振奋的礼拜。 (2015年5月更新)

主流新教

东区的くださ新教教堂是一个多元化的组合：其中许多教堂位于城市边缘的蓝领白人社区，其信徒与以往相同；但也有一些教堂位于内城区，它们成功地度过了20世纪中叶的人口结构变化，现在以黑人为主的会众为特色——甚至有些教堂，如St. Philip's Episcopal，自成立以来一直是黑人教堂。

• 51 Cleveland Hill United Methodist Church, 546 Eggert Rd. (Metro Bus 12 or 32), ☏ +1 716-833-8225. 周日11:15礼拜. 一个小型且紧密的信仰社区，其民族多样性反映了它所在的社区；该教堂于1925年成立，名为Cleveland Hill Evangelical United Brethren Church，自1949年以来一直在Kensington-Bailey的这座简单、现代风格的砖石建筑中礼拜。如今，Holly Dale-Coty牧师领导着一个积极参与社区并热情欢迎访客和新成员的会众。 (2015年5月更新)
• 52 Grace United Church of Christ, 875 E. Delavan Ave. (Metro Bus 13 or 26), ☏ +1 716-892-4167. 周日10点礼拜. 原名为Grace Reformed Church的教堂，百年来一直是Delavan-Grider社区的坚实支柱：会众至今仍在1915年建造的原始红砖哥特式建筑中礼拜。如今，Larry Jackson牧师主持着充满友好氛围、传递积极向上信息的周日礼拜，并延续着Grace教堂自始至终的社区参与传统：家常菜聚餐、生动的合唱音乐会和其他活动频繁且受欢迎。 (2015年5月更新)
• 53 Hananiah Lutheran Church, 900 Genesee St. (Metro Bus 6, 22, 23 or 24), ☏ +1 716-240-9476. 周日13点礼拜. 隶属于路德教会-密苏里州教团，Hananiah是一个新成立的会众，由Kenyatta Cobb牧师领导，他同时也是布法罗警察局和Erie County Medical Center的牧灵。自2007年以来，他们一直设在Humboldt Park的Genesee Street前A. L. Weber家具店内，其礼拜风格融合了对传统的尊重与面向现代基督徒的创新。Hananiah Lutheran Church是一个小型会众，但它在社区服务方面拥有超乎寻常的承诺——他们的食物银行每周一至周四为社区服务——并且具有民族多样性。 (2015年5月更新)
• 54 Hermon Karen Baptist Church, 10 Hastings Ave. (Metro Bus 13, 19 or 32), ☏ +1 716-495-4018. 周日10点礼拜. 隶属于Karen Baptist Convention，2015年，Myo Kyow牧师将他的会众从西区的旧址迁至Kensington-Bailey的St. James Catholic Church。这座庞大的英式哥特式建筑由Karl Schmill设计，建于1926年，服务于当时位于布法罗城市化区域边缘的德裔和爱尔兰裔混合会众。与以往一样，Hermon Karen Baptist教堂仍然是布法罗日益增长的缅甸移民社区的精神家园，Kyow牧师及其同伴通过友好的礼拜、一系列有价值的活动以及由广泛的社区团体赞助的集体会议，积极地与他们互动。 (2016年2月更新)
• 55 Immanuel Lutheran Church, 1084 E. Lovejoy St. (Metro Bus 1 or 19), ☏ +1 716-896-8035. 周日9点礼拜. Immanuel教堂是一个小型的会众——在其历史上，成员人数从未超过现在拥有的二三十人——所以能让该教堂在Lovejoy屹立120多年，着实令人印象深刻。该会众于1894年成立，在历史的头二十年里一直以德语举行礼拜，并于1951年迁至现址——即前St. Peter's Episcopal Church。如今由Glen Richardson牧师领导，Immanuel教堂虽然小，但社区友好并欢迎访客。它隶属于路德教会的密苏里州教团。 (2015年5月更新)
• 56 Lincoln Memorial United Methodist Church, 641 Masten Ave. (Metro Bus 8, 13, 18, 26 or 29; Metro Rail: Delavan-Canisius College), ☏ +1 716-884-7664. 周日9点和11点礼拜. Lincoln Memorial UMC是一座漂亮的英式哥特式石制教堂，建于1921年，原为Trinity Methodist Episcopal Church，坐落于Hamlin Park的绿意盎然的环境中。在Lincoln教堂，不仅会众竭尽全力欢迎和接纳新成员，George Nicholas牧师还以其非凡的才能创作布道，其信息能跨越各种人群和生活方式，触动所有人的心灵。礼拜结束后还有咖啡时间。 (2015年5月更新)
• 57 MacAlpine Presbyterian Church, 2700 Bailey Ave (Metro Bus 12, 19 or 26), ☏ +1 716-893-0208. 周日10点礼拜. MacAlpine教堂成立于1920年，当时名为Bailey Avenue Presbyterian Church，并在六年后的创始牧师去世后更名。多年来，它一直是Kensington-Bailey社区中一个坚实可靠的支柱，经历了社区的各种变迁。Lowell Avery牧师是一位充满活力的领导者，不仅在周日上午带领教堂举行振奋人心的礼拜，还积极开展一系列社区项目和事工。 (2015年5月更新)
• 58 Metropolitan United Methodist Church, 657 Best St. (Metro Bus 22、23、24 或 29), ☏ +1 716-891-5652. 周日服务 10:30 AM. 与圣马丁·德·波雷斯天主教堂大致相同，只是位于亨伯特公园道的另一侧。大都会卫理公会的历史是五家在市区挣扎、收缩的教区——圣安德鲁堂、比提尼亚堂、善牧堂、马斯滕社区堂和奥特拜因堂——汇集资源、合并在一起，以便在不断变化的社区中保持信仰的火炬。这座建筑建于1981年，位于被拆毁的亨伯特广场福音教会（后来是前身教区善牧堂的临时住所）的旧址上，是一座现代风格的美丽建筑；教众人数不多，但关系紧密，却又友善热情；每周由安吉拉·斯图尔特牧师主持服务。 (更新于 2016 年 10 月)
• 59 新盟约联合基督教会, 459 Clinton St. (Metro Bus 1、2 或 18), ☏ +1 716-856-3392. 周日服务 11:30 AM. 与杜伦纪念美以美宗浸信会教堂一样，新盟约联合基督教堂的历史可以追溯到伯特利美以美宗浸信会教堂的成员之间就其崇拜场所位于当时布法罗红灯区的不理想位置而产生的争议。为了超越杜伦的解决方案，并完全摆脱卫理公会，该教堂于1904年成立，并设在波特街（现纳什街）一栋由威廉·劳埃德先生捐赠的已改建的房屋中，因此其原名是劳埃德纪念公理会教堂。1964年，该教区迁至位于埃利科特区（Ellicott District）的现址，十年后，在与圣彼得福音教会合并后，更名为现在的名称。新盟约联合基督教堂在周日礼拜和社区活动中都保持着非常活跃的教众，拥有社区食物银行、活跃的音乐事工，以及频繁的客座讲师和其他活动。该教区对访客和新成员也非常欢迎。 (更新于 2015 年 5 月)
• 60 圣迈克尔和诸天使圣公会教堂, 81 Burke Dr. (Metro Bus 12 或 32), ☏ +1 716-836-0220. 周日服务 9:30 AM. 这是一个紧密团结但又友善热情的教区，这个“心胸宽广的小教堂”自1948年以来一直在为布法罗/奇克托瓦加边界的圣公会信徒服务（在此之前，它在近东区（Near East Side）的旧址已服务了半个多世纪）。艾萨克·伊希亚索塔神父——也是艾萨克神父基金会的负责人，该基金会是非营利组织，为尼日利亚的穷人寻找医疗保健和用品——今天正领导着教堂，正如他在教堂网站上承诺的那样，“总有美好的谈话，友善的人们，和温暖的心”。 (更新于 2020 年 3 月)
• 61 圣菲利普圣公会教堂, 18 Sussex St. (Metro Bus 13 或 26), ☏ +1 716-833-0442. 周日服务 9:30 AM & 周三 12:05 PM. 尽管声誉不高，但圣菲利普堂是东区最古老的教堂之一：成立于1861年，是该区最古老的现存教区之一，并且是西部纽约圣公会教区第一个（也是唯一一个）多数黑人教区。他们在水果带（Fruit Belt）的Goodell街礼拜多年，直到1964年，他们的建筑毁于城市更新。他们现在的家是位于Delavan-Grider的圣克莱门特圣公会教堂的前址。圣菲利普堂的礼拜融合了传统的圣公会仪式与反映其成员非裔美国人身份的特色——例如，有传统的唱诗班和福音唱诗班——圣菲利普堂也是当地黑人圣公会联合会分会的所在地。每周有两次礼拜，由充满活力的格洛丽亚·佩恩-卡特牧师主持。 (更新于 2015 年 5 月)
• 62 大学联合卫理公会教堂, 410 Minnesota Ave. (Metro Bus 12、13、19 或 32), ☏ +1 716-833-7562. 周日服务 10 AM. 大学卫理公会教堂的历史可以追溯到1918年，在Kensington-Bailey北部地区，其存在时间比该社区的大部分其他机构都要长。虽然礼拜仍在其最初令人印象深刻的红砖哥特式建筑中举行，但该教堂现在与附近的克利夫兰山联合卫理公会教堂相连——两个教区共享同一位牧师，即Holly Dale-Coty牧师，以及同样的超乎寻常的活力和社区参与精神，尽管会众人数不多，并且对访客同样热情欢迎。 (更新于 2015 年 5 月)

无宗派

• 63 CityReach教堂, 260 Eggert Rd. (Metro Bus 12), ☏ +1 716-893-8112. 周日服务 11 AM. 2014年，位于Kensington-Bailey，靠近Kensington Expressway的Eggert Road出口的一座旧工厂建筑内的Expressway Assembly of God——因此得名——成为CityReach Network的一部分，这是一个在美国东部拥有数十个教堂的网络，其使命是将基督教信息传达给“被忽视的地方的被忽视的人”。因此，Lou Krutz牧师和他的同伴们在他们的礼拜中营造了一种包容、低调、随遇而安的氛围，特别注重服务年轻人和青年成年人：在周日的常规礼拜期间提供托儿服务和儿童主日学，分别在周二和周三晚上为青少年和青年成年人提供活动。为了最好地向社区展示他们的信仰，CityReach不仅是欢迎新成员，他们还积极热情地鼓励访客了解他们的理念。 (更新于 2015 年 5 月)
• 64 福音浸礼会, 141 Ludington St. (Metro Bus 1 或 19), ☏ +1 716-895-9652. 起初，这是第一俄罗斯-乌克兰浸礼会教堂，每周有几十人在此用俄语进行礼拜。随着Lovejoy社区的变化和多样化，教堂开始接纳其他族裔的人加入，并用英语举行礼拜；最后，在1951年，人数众多的教区迁入了他们今天仍在使用的引人注目的现代建筑。尽管如此，核心信息保持不变：福音浸礼会是一个友善、基要派的基督徒教区，对他们的信仰有着非凡的承诺。John Carpenter牧师每周主持礼拜，所有人都受欢迎。 (更新于 2015 年 5 月)
• 65 第一普世基督教会, 1940 Clinton St (Metro Bus 2), ☏ +1 716-822-7263. 周日服务 10:30 AM. 第一普世基督教会是一个跨教派、全福音的基督徒教区，欢迎所有人，由牧师夫妇 Rob 和 Sue Bradbury 主持的礼拜，信息积极赋权，以现代风格呈现，不拘泥于令人望而却步的仪式，而是轻松、易懂且与现代生活相关。该建筑是前马扎尔改革教会，一座迷人的红砖哥特式教堂，建于1915年，多年来一直是东凯泽敦（eastern Kaisertown）小匈牙利社区的礼拜场所。 (更新于 2015 年 5 月)

耶和华见证人

• 66 耶和华见证人王国聚会所, 1250 E. Delavan Ave. (Metro Bus 12、13、19 或 26), ☏ +1 716-895-4653. 周日服务 10 AM & 1 PM. (更新于 2015 年 5 月)
• 67 耶和华见证人王国聚会所, 351 Emslie St. (Metro Bus 1、4 或 18), ☏ +1 716-854-5294. 周日服务 9:30 AM、12:30 PM & 3:30 PM. (更新于 2015 年 5 月)
• 68 耶和华见证人王国聚会所, 185 Kensington Ave. (Metro Bus 8 或 23；Metro Rail: Humboldt-Hospital), ☏ +1 716-881-1229. 周日服务 10 AM & 1 PM. (更新于 2015 年 5 月)

穆斯林

东区拥有数量可观的清真寺，这些清真寺集中在洪堡公园（Humboldt Park）和百老汇-菲尔莫尔（Broadway-Fillmore）北部地区，那里聚集着穆斯林移民社区。

洪堡公园和百老汇-菲尔莫尔是大量穆斯林人口的聚居地。

• 69 Baitul Mukarram Jame清真寺, 3296 Bailey Ave. (Metro Bus 12、13、19 或 32). 虽然它位于Ken-Bailey商业区的中心，但这里并不是最容易找到的地方：Baitul Mukarram是一座远离街道的旧木结构房屋，被改造成了一个质朴但友好热情的东区孟加拉穆斯林社区的礼拜场所。 (更新于 2019 年 3 月)
• 70 布法罗 Markaz 清真寺 (Crescent Village 穆斯林社区中心), 115 Woltz Ave. (Metro Bus 4、6 或 23), ☏ +1 716-893-4100. 布法罗 Markaz 清真寺位于百老汇-菲尔莫尔（Broadway-Fillmore） Stanislaus 街和 Woltz 大道的拐角处的原John Ulinski वापरा中心（John Ulinski Senior Center），不仅是一个举行taleem（以及周五的jum'a）的清真寺，而且还是Tablighi Jamaat（一个强调在更大的穆斯林社区内进行传教工作的保守逊尼派传统）的当地总部和社区中心。 (更新于 2015 年 5 月)
• 71 布法罗伊斯兰传道中心, 1522 Genesee St. (Metro Bus 6、12、22 或 24), ☏ +1 716-533-2137. 布法罗伊斯兰传道中心是一个位于Genesee-Moselle中心地带的店面内的萨拉菲派清真寺和社区中心，除了正式的jum'a（主麻日礼拜）外，还为多元文化的教众举行所有祈祷。 (更新于 2016 年 2 月)
• 72 Jami 清真寺, 1957 Genesee St. (Metro Bus 12、19 或 24), ☏ +1 716-597-0280. Jami Masjid 位于曾经八十年作为和平之后天主教堂（Queen of Peace Catholic Church）的所在地，该教堂成立于1920年，为从百老汇-菲尔莫尔（Broadway-Fillmore）迁来的小波兰社区服务。该建筑建于教区成立七年后，是一座砂岩和石灰石建造的舒适英式哥特式建筑，其设计在布法罗的所有天主教堂中独一无二：教堂、学校和牧师住所结合在一个大的十字形结构中。今天，教堂部分是易卜拉欣·梅蒙（Sheikh Ibrahim Memon）带领布法罗最大的穆斯林教区之一进行周五礼拜的地方，而建筑的学校部分现在是环球学校（Universal School）的所在地，该校提供逊尼派传统的伊斯兰私立教育，面向小学和初中学生。 (更新于 2015 年 5 月)
• 73 Masjid Darus-Salaam 清真寺, 75 E. Parade Ave. (Metro Bus 22、23 或 24). Masjid Darus-Salaam 位于洪堡公园（Humboldt Park），坐落在一处安静的街道旁马丁·路德·金公园（Martin Luther King, Jr. Park）旁边的一栋改建房屋内——寻找二楼门廊上挂着的小招牌。这栋建筑乍一看可能不大，但它有足够的空间容纳约75人进行jum'a（聚礼）礼拜，还有一个藏书丰富的图书馆，提供古兰经翻译、圣训集以及其他伊斯兰文献供学习。除了周五的礼拜，Darus-Salaam 还每周七天举办各种其他祈祷会、宗教教育课程和活动。 (更新于 2015 年 5 月)
• 74 Masjid Nu'Man 清真寺, 1373 Fillmore Ave. (Metro Bus 12、13、23 或 29), ☏ +1 716-892-1332. Nu'Man 是布法罗最古老的清真寺之一，主要是一个非裔美国人教区，位于洪堡公园（Humboldt Park）中心一栋棕色砖砌商业建筑的二楼。周五的jum'a（聚礼，逊尼派传统）由一个充满活力的、充满爱的教众参加，他们以多种方式积极参与社区建设而闻名，而在周日早晨则提供儿童和成人伊斯兰研究课程。 (更新于 2015 年 5 月)
• 75 Masjid Zakariya 清真寺, 182 Sobieski St. (Metro Bus 4、6 或 22), ☏ +1 716-892-2606. 与Jami Masjid一样，这是另一座由基督教教堂改建为清真寺和穆斯林学校的例子：1993年，位于百老汇-菲尔莫尔（Broadway-Fillmore）的原玫瑰圣母波兰国家大教堂（Holy Mother of the Rosary Polish National Cathedral）成为了Masjid Zakariya及其附属学校Darul-Uloom Al-Madania高等伊斯兰教育学院的所在地。在前一个场所，jum'a（聚礼）和其他礼拜为约一百个家庭的教众举行，他们大多是来自巴基斯坦和沙特阿拉伯的移民；在后者，来自学前班到十年级的学生接受纽约州标准课程和逊尼派伊斯兰信仰原则严格学习的结合教育。 (更新于 2015 年 5 月)

佛教

布法罗的越南佛教社区由百老汇-菲尔莫尔区和洛夫乔伊区各有一座寺庙代表。

• 76 布法罗慈孝寺佛教文化中心, 647 Fillmore Ave. (Metro Bus 4 or 23), ☏ +1 716-892-6839. 位于前**第八警区总部**（现为布法罗警察局）内，慈孝寺自1998年以来一直服务于当地的越南佛教社区。直到2014年，当其隔壁令人惊叹的庭院和花园落成后，它才真正引起了百老汇-菲尔莫尔社区的关注。寺庙装饰有从越南进口的石柱，中心是一尊观音菩萨雕像——许多难民曾向这位慈悲的菩萨祈祷，以保佑他们安全抵达新家园。这个通常宁静的地方，不时会成为文化活动和聚会的场所，例如团体冥想课程和一年一度的越南新年庆祝活动，届时会有传统音乐和舞蹈表演。除此之外，寺庙每日都对公众开放礼拜。 (于2015年5月更新)
• 77 大宝庄严越南佛教文化中心 (International Sangha Bhiksu Buddhist Association), 194 Ludington St. (Metro Bus 1 or 19), ☏ +1 716-279-6371. 大宝庄严寺将位于洛夫乔伊区的**圣艾格尼丝天主教堂**（St. Agnes Catholic Church）改造成了一个综合体，集僧侣修行、礼拜场所和文化中心，并成为**国际僧伽比丘佛教协会**的总部。该寺庙每日对公众开放静修，周日和周一对公众开放集体念佛和冥想，并为儿童提供越南语课程和举办各种文化活动。 (于2015年5月更新)

下一站

• 20世纪中叶，当东区的德国和波兰移民迁往更美好的地方时，许多人最终定居在**希尔维奇**（Cheektowaga），这是布法罗最古老、最大，在很多方面也是最典型的内环郊区。与大多数游客认为的相反，希尔维奇不仅仅是**布法罗尼亚加拉国际机场**和**沃尔登购物中心**（Walden Galleria）的所在地——它也是体验蓝领、朴实的“老布法罗”现代版本的地方，这种风格曾是东区过去的写照。波兰文化在这里尤为浓厚：波兰裔美国人占该镇人口的近30%（在美国任何市镇中比例最高），并完全主导着该镇的政治和文化生活，因此赢得了“希尔维奇华沙”的昵称。
• 东区作为美国新移民避风港的历史至今仍在延续，但如今布法罗现代移民体验的中心是**西区**。沿着**格兰特街**（Grant Street）这条主干道，亚洲人、非洲人、阿拉伯人和拉丁裔的多元文化交织在一起，构成了一幅充满活力的画卷——而**西区集市**（West Side Bazaar）就矗立在其中，在这里你可以浏览传统手工艺品，品尝来自世界各地的民族美食。这里还有一个蓬勃发展的艺术家社区，可以与中城相媲美。在布法罗酷热的夏日里，最理想的避暑方式就是在西区众多滨水公园和绿地中，享受凉爽的微风。
• 如果你对东区宏伟的古老教堂印象深刻，那么可以前往城市南部边界的**拉克万纳**（Lackawanna），那里有西纽约最宏伟的教堂：**圣母得胜大教堂**（Our Lady of Victory Basilica）。这座巴洛克复兴风格的杰作于1926年完工，是纳尔逊·贝克神父（Nelson Baker）慈善事业的见证。欣赏完教堂后，不妨在这座曾长期被**拉克万纳钢铁厂**（Lackawanna Steel Plant）主导的老工业城镇停留片刻，感受这座城市粗犷的蓝领风格，如今又融入了充满活力的也门移民社区。