布法罗如今蒸蒸日上：市中心拥有众多豪华酒店和公寓，埃尔姆伍德村有高端特色商店，甚至连西区也呈现出充满活力的多元文化景象，有异国食品市场、餐馆和艺术家。但让镇上其他地方去竞争谁最时髦吧。南布法罗不需要“酷”或装模作样。它提供给游客的不是未来，而是过去；是辛勤工作、蓝领、粗犷的布法罗的缩影，而这一切正逐渐消失。

布法罗河的巨大障碍与当地居民声名狼藉的排外性相结合，很容易理解为什么南布法罗似乎是一个独立的城市，既不受二战后布法罗的衰退影响，也不受 21 世纪的士绅化影响。在这里，你找不到多少矫揉造作的东西，只有安静的街道，两旁是老房子和遮荫树，油腻的快餐店提供该地区最便宜但最美味的食物，老式酒吧，以及友善、淳朴的邻里人民，他们会一直热烈欢迎你。

听起来很无聊？远非如此。南布法罗拥有最佳保密城市称号的有力争夺者，有许多景点吸引游客。你可以尝试在塞内卡布法罗溪赌场（Seneca Buffalo Creek Casino）试试运气，参观布法罗和伊利县植物园（Buffalo & Erie County Botanical Gardens），在遗产发现中心（Heritage Discovery Center）或滨水记忆与更多（Waterfront Memories & More）了解该地区的工业历史，或乘坐船游览电梯巷（Elevator Alley），这是布法罗河上巨大的谷仓区域，两旁是让布法罗繁荣了 100 多年的谷物升降机。如果你是户外爱好者，南布法罗就是你的目的地：它拥有两个奥姆斯特德公园，是该市保存最完好的公园之一，建在旧工业棕地上建成的自然保护区，高尔夫球场——最棒的是——近四英里（6公里）的伊利湖海岸线，两旁是海滩、码头和更多的公园绿地。

爱尔兰翡翠岛的粉丝也有福了：南布法罗是该市的爱尔兰飞地，街道两旁是酒吧，在布法罗爱尔兰中心（Buffalo Irish Center）有传统音乐和其他文化活动，沿着阿伯特路有一个官方的爱尔兰文化区，有几家特色精品店出售进口商品。如果你在合适的时机来到这里，南布法罗的社区圣帕特里克节游行是不可错过的盛况，老第一区和山谷区的街道在每年 3 月 17 日前的星期六都会被染绿。

了解

广义上说，南布法罗被布法罗河一分为二，布法罗河本身就是电梯巷（Elevator Alley）的所在地，这是世界上最大的现存谷物升降机群，向内陆延伸约两英里（3公里），曾是布法罗最重要产业近一个半世纪的核心。河以北的社区比南部的社区更古老——事实上，1 老第一区，从市中心向东延伸至凯瑟琳街（Katherine Street）以外的旧纽约中央铁路（New York Central Railroad）轨道，是南布法罗的摇篮，所有外围社区都从这里发展而来。虽然它仍然保留着爱尔兰的特质，但老第一区如今已与 19 世纪拥挤、犯罪猖獗、极其贫困的贫民窟相去甚远：如今，它主要是居民区，在谷物升降机的阴影下。然而，其内部街区，被称为2 鹅卵石区，近年来又焕发了生机，成为一家时髦酒吧和餐馆的聚集地，甚至还有一个赌场。老第一区的东边，夹在纽约中央铁路和布法罗溪铁路（Buffalo Creek Railroad）之间（因此得名），是3 山谷区，一个主要是波兰社区，历史同样悠久。

从这些地区向外是4 拉金维尔 和5 塞内卡-巴布科克，这两个社区位于南布法罗北部边界，通常被认为是东区的一部分。它们被包含在这里是因为它们作为工业中心的悠久历史，与塞内卡街（Seneca Street，南布法罗的一条重要干道）相邻，而且，就塞内卡-巴布科克而言，其大部分是爱尔兰裔。塞内卡-巴布科克是一个相当普通的工人阶级住宅区，游客对其兴趣主要在于其北部边缘的尼亚加拉边疆食品总站（Niagara Frontier Food Terminal）；拉金维尔则已成为一个副商业中心，公司办公室、小型企业、酒吧和餐馆 occupying the former warehouses of the 拉金肥皂公司（Larkin Soap Company），其中心焦点拉金广场（Larkin Square）经常举办活动。

河的南面，情况更分散一些。就在横跨河流的主要桥梁底部，你将遇到的第一个社区是6 三角区，这是一个迷人的中产阶级区域，有着世纪之交的公寓，其主要干道是南公园大道（South Park Avenue）。东北方向是塞内卡街（Seneca Street），这是一个令人印象深刻的商业区，自称“南布法罗市中心”，尽管它早已失去了该地区主要购物街的称号。从那里向外，社区边界变得模糊。靠近城市南部边界，南公园大道和阿伯特路（Abbott Road）的干道具有几乎郊区的特征，有大量的带状购物中心和停车场；它们之间穿插着一系列宜人的、绿树成荫的侧街，两旁是 20 世纪 20 年代的迷人中产阶级房屋。最后，在西南部，被大片铁路轨道与河西南部的南布法罗其他地区隔开，是7 外港，这是一个广阔的湖岸区域，拥有布法罗港州立公园（Buffalo Harbor State Park）宜人的绿地，蒂夫特（Tifft）和时报海滩自然保护区（Times Beach Nature Preserves），威尔克斯顿点（Wilkeson Pointe）以及其他公园绿地。

历史

南布法罗的历史始于 1825 年伊利运河（Erie Canal）的完工，当时它是美国有史以来最宏伟的工程项目：一条从奥尔巴尼（Albany）到当时宁静的边境村庄布法罗的 363 英里（584 公里）内陆水道。尽管如今南布法罗的大部分地区当时是布法罗溪保护区（Buffalo Creek Reservation）的一部分，该保护区早在 1793 年荷兰购买时就为塞内卡印第安人预留了，但港口以东的地区（今天的鹅卵石区和老第一区）并非如此——当从爱尔兰来的贫困的移民劳工完成运河挖掘工作后，他们就定居在那里。

伊利运河的最初几年是布法罗爆炸式增长的时期，第一区也不例外。这是该市地势最低洼的地区之一，布法罗的奠基人甚至没有费心将其划分为地块，认为没有人会想住在沼泽般的河岸上。但运河的挖掘是一项如此巨大的工程，成百上千甚至数千名爱尔兰人需要住所，而第一区价格便宜且靠近运河，自然成为他们安家的地方。最贫穷的人住在埃尔克街（Elk Street，现在是南公园大道）以南的街区，那里被称为“平原区”（The Flats），在春天和暴雨过后，几乎总是会被布法罗河的洪水淹没。在 19 世纪 40 年代，爱尔兰大饥荒期间，又一波移民渡越大西洋——第一区变得更加拥挤。

当时，当载满谷物和面粉的货船抵达布法罗港口时，货物必须手工卸载、分类并装上运河船只东运——这是一个缓慢、效率低下的过程，需要比第一区能提供的更多的工人。布法罗的增长因船只过多、谷物过多、工人过少的瓶颈而受到阻碍。约瑟夫·达特（Joseph Dart），一位当地商人，于 1842 年发明了一种通过蒸汽动力卸载谷物、将其储存在巨大的筒仓中，并在之后装载到运河驳船上的机器：第一台谷物升降机。在不到十年的时间里，布法罗河两岸布满了谷物升降机，振兴的港口变得如此拥挤，以至于许多货船找不到泊位。城市通过建造 feeder canals 和 basins 来应对，例如城市运河（City Ship Canal）、主运河和汉堡运河（Main and Hamburg Canal）以及俄亥俄盆地（Ohio Basin），这些运河纵横交错于第一区——以及其被污染、停滞的水域帮助传播霍乱和其他传染病给居民。第一区因此获得了该国最糟糕的贫民窟之一的声誉，饱受犯罪和疾病的困扰，穷困潦倒的人们住在棚屋和筒仓之间，从事运河船员、谷物铲装工、码头工人和各种非技术工人，并被他们的盎格鲁-撒克逊新教社会阶层所鄙视。

世界上第一台谷物升降机于 1842 年在布法罗港建造。

与此同时，在第一区的北面是液压运河（Hydraulic Canal），它从布法罗河向西流过一个大的瀑布，到达主运河和汉堡运河，该地区被称为液压区（The Hydraulics）。 Reuben Heacock，一位富有的商人，也是布法罗的奠基人之一，于 1828 年建造了这条运河，为他创立的制造企业联盟——液压商业协会（Hydraulic Business Association）提供水力。尽管这条运河最终被证明太小，无法充分实现 Heacock 将液压区打造成美国最主要的工业中心之一的愿景，但它仍然是一个蓬勃发展的磨坊区——再加上港口，它巩固了南布法罗作为该市工业中心的持久地位。

甚至在联邦政府解散布法罗溪保护区之前，爱尔兰社区的过度拥挤就迫使一些居民寻找新的居住地，靠近港口——事实上，在现在的时报海滩（Times Beach）附近湖岸以及谷物升降机之间的 Ganson 街的棚屋居住条件比第一区本身要好一些。然而，当 1842 年的妥协条约将塞内卡人南迁至卡塔罗格斯保护区（Cattaraugus Reservation）时，巨大的新土地开放了。第一个新社区之一是山谷区（The Valley），位于第一区的东边，铁路轨道的另一边。南布法罗的命运很快开始改善，主教约翰·蒂蒙（Bishop John Timon）不懈努力为爱尔兰人建立天主教学校、医院和慈善机构，他们常常是城市机构普遍存在的反天主教歧视的受害者。爱尔兰社区的领导人也证明了他们是杰出的政治组织者，利用人们对共和党潜在的反天主教情绪的怀疑，将第一区忠诚地转变为民主党，每到选举日都有大量选民涌现。很快，爱尔兰人开始进入政治职位，任命他们的邻居担任有利可图的恩惠工作，并在他们的社区中创造了一个中产阶级——他们被称为“蕾丝窗帘爱尔兰人”（lace-curtain Irish），与谷物工厂的“棚屋爱尔兰人”（shantytown Irish）相对。（应强调的是，第一区的政治活动并不局限于投票箱：五次芬尼亚起义（Fenian Raids）中最成功的一次，其中身经百战的爱尔兰裔美国内战老兵试图入侵英国殖民地加拿大并将其作为人质，直到爱尔兰获得独立，于 1866 年从布法罗出发；布法罗的芬尼亚人成功地在里奇韦战役（Battle of Ridgeway）中伏击了一支加拿大民兵连，并短暂占领了伊利堡（Fort Erie），直到英国增援部队将其赶回边境。）

新生的爱尔兰政治阶层很快就致力于为自己寻找比拥挤、犯罪猖獗的第一区更好的居住地，从大约 1875 年开始，在河以南土地上耕种的德国人逐渐让位给了暴发户爱尔兰城市居民。房地产投机商，如威廉·菲茨帕特里克（William Fitzpatrick，所谓的“南布法罗建造者”），乐于满足他们的需求，在塞内卡街、阿伯特路和其他前农场小路旁规划了街道，并以他能建的速度用房屋填满它们。弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）也加入了进来——他被请回布法罗设计一个公园系统的南部延伸，该公园系统在他家乡的地区已经很受欢迎，当南布法罗的公园和林荫道于 1894 年最终完工时，它们帮助刺激了新社区的进一步增长。

在所有这些扩张的中间，港口发生了根本性的变化。纵观 19 世纪，州政府不断扩大和加深伊利运河，并将其转变为一个成熟的交通网络，支流运河如詹姆斯敦谷运河（Genesee Valley Canal）、卡尤加-塞内卡运河（Cayuga-Seneca Canal）和辰ango运河（Chenango Canal）延伸到该州的各个角落。尽管如此，运河与铁路的竞争越来越困难，铁路可以更快地运输乘客和货物：在纽约中央铁路于 1841 年到达布法罗之后几年，运河的客运量下降到以前的极小部分，货运量也急剧下降。随着公众的呼声迫使城市填埋南布法罗的许多小型运河作为公共卫生隐患，第一区和电梯巷开始被铁路交叉穿越：铁路一直延伸到升降机本身，使得谷物可以直接装载到封闭式货车上。铁路也催生了当地的钢铁产业，该产业后来成为布法罗经济中的重要参与者：铁矿石每天从密歇根州和明尼苏达州通过货船运来，煤炭从宾夕法尼亚州通过铁路运来，在当时世界上最大的钢铁厂加工——该厂由拉卡万纳钢铁公司（Lackawanna Steel Company）于 1899 年在城市线以南的湖岸建立。铁路网络也延伸到液压区，使其能够在 1883 年液压运河退役后继续作为工业中心。液压区很快被拉金公司（Larkin Company）所主导，该公司成立于 1875 年，生产来自附近肉类包装厂的肥皂，由包括同名人物约翰·拉金（John Larkin）和高管达尔文·马丁（Darwin Martin）在内的一群人领导。到本世纪末，拉金公司已发展成为一个企业集团，占据了围绕塞内卡街和斯旺街（Seneca and Swan Streets）拐角处约六座巨大的仓库建筑，在那里生产了种类繁多的邮购产品。

20 世纪初是南布法罗的鼎盛时期，爱尔兰人像在地方政治中一样，开始主导警察和消防部门。随着其中产阶级不断壮大并离开第一区前往河以南更宽敞的社区，老社区的人口结构开始发生变化。来自埃利科特区（Ellicott District）的意大利人，被爱尔兰人视为港口和铁路非技术职位的竞争对手，开始向南铁路轨道渗入，并在 20 世纪 20 年代成为第一区的一个可观的少数群体；与此同时，山谷区成为一个以埃尔克街上的圣瓦伦丁教堂（St. Valentine Church）为中心的大部分波兰社区。由于居民相对稳定的公务员职位和天主教会的慈善传统，南布法罗比该市大多数地区更好地度过了大萧条，但第一区在 1940 年又发生了进一步的变化，当时佩里街（Perry Street）约 300 栋房屋（被城市官员嘲笑为“贫民窟”）被拆毁，为科莫多尔·佩里项目（Commodore Perry Projects）——一个为低收入个人提供的政府补贴住房项目——让路。这是第一区第一次出现大量非洲裔美国人，引发了至今仍在持续的族裔紧张关系。

“六罐啤酒吉米” 布法罗第一位爱尔兰裔天主教市长的遗产在南布法罗留下了长远的阴影。詹姆斯·D·格里芬（James D. Griffin，1929-2008）虔诚地信奉天主教，粗犷务实，并且高于一切地忠于他的社区，他是第一区所有刻板印象的活生生的体现。他直言不讳的幽默感和他的脾气一样快：他在 1985 年的暴风雪中给当地人关于如何应对的建议时获得了“六罐啤酒吉米”（Six-Pack Jimmy）的绰号：“待在家里，抓一箱六罐啤酒，看一场精彩的橄榄球比赛。” 吉米·格里芬于 1977 年至 1993 年在市政厅任职，成为该市历史上任期最长的市长——并且，用《布法罗新闻报》（Buffalo News）的话说，是“现代布法罗最具统治力的政治人物”。尽管他是一名民主党人，但格里芬是老派人士，对他的政党自由派几乎不屑一顾，他坦率地表现出他的独立和特立独行的身份。这导致了他的市长任期充满波折；他与黑人社区和媒体的关系冷淡，也为他树立了不少政治敌人。以典型的第一区风格，格里芬偶尔会用拳头解决政治纠纷，市议员大卫·弗兰奇克（David Franczyk）和前顾问约瑟夫·马丁（Joseph Martin）都是受害者。但他赢得了大多数城市选民的忠诚，尤其是南布法罗人：格里芬的许多朋友和邻居在市政府获得了体面的职位，并且在每次暴风雪过后，第一区的街道总是第一个被清扫。此外，即使在布法罗经济处于低谷时，他也是少数能说服开发商投资市中心的几个人之一：格里芬于 1985 年为地铁铁路（Metro Rail）剪彩，他还负责建造了亚当斯马克酒店（Adam's Mark Hotel）、萨伦体育场（Sahlen Field，这几乎让布法罗在 1988 年获得了一支职业棒球队），并在他任期结束前，负责了钥匙银行中心（KeyBank Center）。 最终，他宣布不再竞选第五个任期的举动也颇具格里芬风格。他以年老健忘症开始影响他的工作为由，开玩笑说：“我……在上厕所时忘记拉拉链。[…] 现在，我忘记拉下我的拉链了。”

然而，二战结束后，情况急转直下。直到圣劳伦斯海道（St. Lawrence Seaway）于 1959 年开通时，港口的交通量仍未达到大萧条前的水平，这使得布法罗作为一个内陆港口永远变得无关紧要。以前，尼亚加拉大瀑布的存在意味着五大湖上的船只无法再往下游过多地进入布法罗，但加拿大威兰运河（Welland Canal）的扩建使得可以直接通往海洋，因此货船可以完全绕过布法罗。十年之内，布法罗河沿岸的大多数谷物升降机都已关闭，港口几乎空无一人，当地经济也摇摇欲坠。此外，大约在同一时间，由于新的州际公路系统（Interstate Highway System）能够更快、更便宜地运输乘客和货物，铁路行业急剧衰落。钢铁行业也未能幸免：一个充斥着廉价进口钢铁的市场意味着国产钢铁无法竞争，因此在裁员了几十年后，拉卡万纳（Lackawanna）工厂终于在 1982 年倒闭。

但是，即使这些事件发生在它的后院，南布法罗也比该市的大多数其他地区更好地度过了经济低迷期。原因再次是，它的大量居民拥有体面的公务员职位（尤其是在吉米·格里芬的四个市长任期内，他在 20 世纪 80 年代和 90 年代初的低谷时期特别照顾了他的家乡第一区和南布法罗的其他地区）。此外，居民的排外性和对社区的顽固忠诚意味着南布法罗从郊区失去的居民数量远少于其他社区。而对西区和埃利科特区等地造成如此严重破坏的城市更新几乎没有触及南布法罗，除了弗兰克·劳埃德·赖特（Frank Lloyd Wright）位于液压区的拉金行政大楼（Larkin Administration Building）被拆毁于 1950 年，以及 1953 年建造的布法罗天际线（Buffalo Skyway），这是伊利县第一条受控通行高速公路，一座高耸的碍眼建筑，充当了南布法罗与滨水区之间的巨大墙壁。最终，布法罗触底并缓慢开始重新振作，如今南布法罗的一些地区正在经历振兴：鹅卵石区拥有几家时尚的酒吧和一个闪亮的赌场，外港现在是一个州立公园，液压区已重生为一个商业区兼节日场所，被称为拉金维尔（Larkinville），老第一区成为布法罗日益增长的精酿啤酒产业的核心，谷物升降机终于作为工业时代的工程奇迹受到应有的重视，并且在 2017 年，特斯拉（Tesla）的1 超级工厂 2，这是北美最大的太阳能电池板制造工厂，在以前的工业棕地上沿河开放。但总的来说，尽管发生了这些变化，南布法罗的日常生活一如既往。

气候

由于伊利湖的影响，南布法罗的气候与其他地区略有不同。

与市中心一样，在温暖的月份，滨水区附近的温度明显比城市其他地区凉爽且风大。这可能是一把双刃剑：清新的湖风在炎热的夏日是雪中送炭，但如果你在春天或秋天去时报海滩（Times Beach）观鸟或骑自行车滨水小径（Shoreline Trail），你可能需要穿夹克和长裤。

这些同样的湖风也意味着，与城市其他地区相比，南布法罗在冬天会遭受湖效应降雪（lake-effect snow）的重创。当风越过陆地时，需要一些时间才能从湿润的空气中凝结出雪——所以，奇怪的是，卡泽诺维亚公园（Cazenovia Park）可能会被大雪覆盖，而外港（Outer Harbor）却只有一点点积雪，这并不罕见。

阅读

不要被这些标志所迷惑！

• 背离潮流：布法罗第一区的历史（Against the Grain: The History of Buffalo's First Ward），作者 Timothy Bohen（ISBN 9780615620527）。这是一部引人入胜的编年史，讲述了老第一区从 19 世纪 20 年代和 30 年代初次定居至今的历史，以及多年来曾居住于此的形形色色的人物——包括冠军拳击手吉米·斯莱特里（Jimmy Slattery），政治家威廉·“芬吉”·康纳斯（William "Fingy" Conners，稍后详述），一战英雄兼情报官员威廉·“狂野比尔”·多诺万（William "Wild Bill" Donovan），当然还有布法罗市长吉米·格里芬（Jimmy Griffin）。
• 作者理查德·萨利文（Richard Sullivan）从他祖辈三代人的传说中挖掘出第一区（The First Ward）系列五部小说，这些小说以略微虚构但却异常真实的方式描绘了 19 世纪 50 年代至 20 世纪初那个色彩斑斓的同名社区的生活。在芬吉·康纳斯、萨利文兄弟与马克·吐温（Fingy Conners, the Sullivan Brothers & Mark Twain）（ISBN 9781463636586）中，作者的曾祖父和曾祖叔（分别是警探和市议员）与吐温（当时是《布法罗快报》（Buffalo Express）的专栏作家）的友谊，充当了康纳斯——一位从码头工人转变为航运巨头和政治首领的当地人物——邪恶行径的窗户，作者称他为“美国最令人憎恨但最不为人知的恶棍”。芬吉·康纳斯与新世纪（Fingy Conners and the New Century）（ISBN 9781478172932）讲述了康纳斯与萨利文兄弟之间的进一步竞争，西奥多·罗斯福（Teddy Roosevelt）、内莉·布莱（Nellie Bly）、威廉·兰道夫·赫斯特（William Randolph Hearst）以及其他世纪之交的名人纷纷亮相。康纳斯在这三部和第四部中的角色是配角：凶手、恶棍和流氓（Murderers, Scoundrels and Ragamuffins）（ISBN 9781515212515），其中侦探萨利文（Sullivan），被麦金莱遇刺的记忆所困扰，负责改革城市腐败无能的警察部门，在一系列残忍的谋杀案和总统塔夫脱（Taft）访问布法罗之前。以及他的嘴唇忘记了真相的味道（His Lips Forgot the Taste of Truth）（ISBN 9781974190126），将萨利文一家与连环杀手 J. Frank Hickey 对峙，他据称在 20 世纪 10 年代杀害了十多名纽约西部受害者。当然，请留意激动人心的结局，截至（2020 年 3 月）作者仍在努力创作中！
• 格里芬的世界：一个时代的终结（The World According to Griffin: The End of an Era），作者布莱恩·迈耶（Brian Meyer）（ISBN 1879201119）。这是《布法罗新闻报》自由撰稿人布莱恩·迈耶（Brian Meyer）在格里芬市长任期内收集的 16 年来色彩斑斓、毫不掩饰的格言集，格里芬是布法罗四届市长，也是第一区的骄傲之子。

对话

尽管 2008 年在阿伯特路（Abbott Road）的南侧和红夹克公园（Red Jacket Parkways）之间安装了双语街道标志——这是布法罗官方认可的“爱尔兰文化区”——但几乎没有南布法罗人会说盖尔语，或者除了英语以外的任何语言。

交通

乘汽车

南布法罗三面环绕高速公路。虽然纽约州收费公路（New York State Thruway，I-90）运行在城市线稍远且大致平行的地方，但它并不直接通往南布法罗。然而，该区域受到另外两条高速公路的良好服务。

州际公路 190 号（Interstate 190）沿着南布法罗和东区之间的边界，从收费公路向市中心方向呈东西走向，然后转向北，穿过西区，前往尼亚加拉大瀑布和加拿大边境。

• 要通过北行车道（northbound lanes）到达天际线，请在市中心的丘奇街（Church Street）下车，然后按照外港（Outer Harbor）的指示行驶。

布法罗天际线（Buffalo Skyway）（NY 5）从市中心的 I-190 开始，向南平行于湖岸延伸，提供通往外港和南布法罗其他各个区域的通道。

如果你在冬季来访，请记住，在天气恶劣时，天际线经常关闭。

南公园大道（South Park Avenue）是连接市中心和南布法罗的主要地面路线，从主街（Main Street）的底部以略微偏南的东南方向穿过鹅卵石区、老第一区和山谷区，然后在与贝利大道（Bailey Avenue）和阿伯特路（Abbott Road）复杂的交叉口处急转弯向南，接通美国 62 号公路（US 62）。此后，它沿着三角区的东边缘，经过南公园（South Park），然后继续超出城市边界。这条路线的轨迹有些令人困惑，因为其在南公园大道（Southside Parkway）以北的路段是在 20 世纪 30 年代由曾经的三角街（Triangle Street）和阿伯特路及埃尔克街（Elk Street）的部分路段拼凑而成的。在使用南公园大道（South Park）导航时，GPS 系统或地图会派上用场，因为有很多机会会走错路。在上述令人困惑的交叉口，南公园大道与贝利大道（Bailey Avenue）（US 62）相交，该大道向北穿过塞内卡-巴布科克（Seneca-Babcock）并进入东区；以及阿伯特路（Abbott Road），它继续向东南方向延伸，经过卡泽诺维亚公园（Cazenovia Park）并进入南布法罗的居民区。

塞内卡街（Seneca Street）（NY 16）横跨南布法罗模糊不清、定义不清的北部边界，大致从市中心向东南方向延伸，穿过埃利科特区、拉金维尔和塞内卡-巴布科克，穿过南布法罗商业区，经过卡泽诺维亚公园（Cazenovia Park），然后进入郊区。更北面，克林顿街（Clinton Street）（NY 354）擦过塞内卡-巴布科克（Seneca-Babcock）的北部边界。

由著名景观设计师弗雷德里克·劳·奥姆斯特德（Frederick Law Olmsted）设计，绿树成荫的麦金利公园大道（McKinley Parkway）穿过南布法罗，形成一段优美的、长达 2.3 英里（3.7 公里）的绿色长廊。

尽管它没有出现在他最初的计划中，但弗雷德里克·奥姆斯特德（Frederick Olmsted）的影响在外港公园大道（Outer Harbor Parkway）中显而易见，这是福尔曼大道（Fuhrmann Boulevard）长达三英里半（5.6 公里）的路段，沿着外港连接时报海滩（Times Beach）和联合船运运河（Union Ship Canal），该路段于 2010 年重新设计。外港公园大道的设计向奥姆斯特德在市其他地区建造的宏伟大道致敬，拥有他作品的所有经典特色：优雅的环岛、迷人的仿古路灯，以及宽阔的中央绿化带，种满了树木和绿植。

在鹅卵石区（Cobblestone District）停车可能会特别紧张，尤其是在北美野牛队（Sabres）比赛和其他在钥匙银行中心（KeyBank Center）举行的活动期间。密西西比街（Mississippi Street）和哥伦比亚街（Columbia Street）之间的地面停车场收费为每天 2 美元，在伊利诺伊街（Illinois Street）的钥匙银行中心停车场，每小时收费 2 美元，每天最高收费 5 美元；当然，在体育场有活动时，这些数字都会急剧增加。至于路边停车，在佩里街（Perry Street）和南公园大道（South Park Avenue）禁止停车，但在侧街允许停车，但有一些限制：在周一至周五的早上 8 点到下午 5 点，伊利诺伊街（Illinois Street）南半段有停车计费器，每小时收费 1 美元，最多 2 小时，并且在下午 5 点后禁止在哥伦比亚街（Columbia Street）停车。拉金维尔（Larkinville）也是一个停车困难的地方——有许多地面停车场，但大多数限制为各种办公楼的工作人员专用，除非在特殊活动期间。对于游客来说，最好的停车选择是位于埃克斯奇街（Exchange Street）和范·伦斯勒街（Van Rensselaer Streets）拐角处的拉金@埃克斯奇（Larkin @ Exchange）游客停车场——停车免费，名义上限制为两小时，但执行不严。在埃克斯奇街（Exchange Street）范·伦斯勒街（Van Rensselaer Street）和史密斯街（Smith Streets）之间也有计费停车，周一至周五早上 7 点到下午 5 点，统一收费 2 美元/天。在塞内卡街（Seneca Street）、斯旺街（Swan Streets）和侧街上停车是免费且不受限制的，而且通常越远离拉金广场（Larkin Square）越容易找到停车位。

在南布法罗的其他地方，阿伯特路（Abbott Road）的停车是免费的，只在仁慈医院（Mercy Hospital）附近受到时间限制，周一至周六早上 7 点至晚上 7 点，哥伦布大道（Columbus Avenue）和阿尔萨斯大道（Alsace Avenues）之间的停车限制为每次 2 小时。但要小心，因为阿伯特路及其侧街上的空位可能很难找到，尤其是在希科克公园（Heacock）和卡泽诺维亚公园（Cazenovia Parks）之间。周一至周六同一时间段，塞内卡街（Seneca Street）Pomona街和Hayden街之间以及Zittel街（Zittel Street）和城市线之间的停车限制也是两小时；南公园大道（South Park Avenue）在阿伯特路（Abbott Road）和城市线之间的停车时间为周一至周五早上 7 点至晚上 7 点。然而，塞内卡街（Seneca Street）和南公园大道（South Park Avenue）的路边停车通常比阿伯特路（Abbott Road）更容易找到。在老第一区、山谷区和塞内卡-巴布科克（Seneca-Babcock），路边停车是免费、不受限制且几乎总是容易找到的。

乘坐公共交通

布法罗及周边地区的公共交通由尼亚加拉边疆交通局（Niagara Frontier Transportation Authority，NFTA）提供。NFTA Metro系统包括一条单线轻轨快速交通（LRRT）系统和广泛的公交网络。乘坐公交车或火车单程票价为 2.00 美元，无论距离长短。公交车或火车之间不提供换乘；需要每天多次乘坐公共交通的旅客应考虑购买 5.00 美元的全天通票。

乘地铁（Metro Rail）

地铁铁路（Metro Rail）位于南布法罗北部，在主街（Main Street）上长 6.4 英里（10.3 公里），从布法罗大学（University at Buffalo）南校区向南向西延伸。然而，最南端的车站，1 伊利运河港站，位于主街（Main Street）和斯科特街（Scott Streets）的拐角处，毗邻运河码头（Canalside）和鹅卵石区（Cobblestone District）仅咫尺之遥。此外，在斯科特街（Scott Street）一街之隔的华盛顿街（Washington Street）也有 14、16 和 42 路公交车换乘。

2013 年初，有计划将地铁铁路（Metro Rail）延长 0.6 英里（1 公里），超过其目前的南部终点站。列车将在钥匙银行中心（KeyBank Center）后部向东转弯，穿过前DL&W火车站（DL&W Train Shed）的上层，该火车站现为 NFTA 的总站，并沿着南公园大道（South Park Avenue）穿过鹅卵石区（Cobblestone District），终点设在密歇根大道（Michigan Avenue）拐角处（对面是塞内卡布法罗溪赌场（Seneca Buffalo Creek Casino））计划建造的停车场，该停车场将服务于故意限制停车的医疗走廊（Medical Corridor）。上次检查时，该项目已从概念阶段进入可行性研究和公众研讨会阶段——但考虑到主街（Main Street）市中心重建期间持续的服务延误和乘客量急剧下降，以及几十年来从未实现的许多地铁铁路（Metro Rail）扩张计划，明智的赌注是“不要抱太大希望”。

骑自行车

布法罗在改善自行车出行方面取得了巨大进展，并因此被美国自行车协会（League of American Bicyclists）评为铜级“自行车友好社区”。南布法罗自行车道和车道的开发比城市中更适合骑行的地区，如艾伦镇（Allentown）和埃尔姆伍德村（Elmwood Village）略有滞后，但与城市其他地区一样，它有所改善：值得注意的是，将俄亥俄街（Ohio Street）改造成布法罗自行车交通网络的重要连接线——有两条独立的自行车道，两侧是绿树成荫的迷人区域，穿过老第一区——已于 2015 年 7 月完成。

工业遗产小径（Industrial Heritage Trail）穿过外港（Outer Harbor）的伊利湖岸边。背景是时报海滩自然保护区（Times Beach Nature Preserve）。

南布法罗自行车基础设施的亮点是工业遗产小径（Industrial Heritage Trail），这是滨水小径（Shoreline Trail）的外港段，该小径沿着滨水区一直延伸到北尼亚加拉瀑布镇（North Tonawanda）。这条滨水小径于 2010 年完工，沿着伊利湖岸从海岸警卫站向南延伸至拉卡万纳（Lackawanna），经过或穿过时报海滩（Times Beach）、布法罗港州立公园（Buffalo Harbor State Park）、蒂夫特自然保护区（Tifft Nature Preserve）和船运运河公园（Ship Canal Commons）等滨水景点。滨水小径继续通过俄亥俄街（Ohio Street）和南公园大道（South Park Avenue）延伸至市中心和更北的滨水区，大部分沿独立的自行车道（包括一段在老DL&W火车站（DL&W Train Sheds）后面布法罗河岸边特别有趣的沿河路段，可以近距离观察谷物升降机），除了几段沿俄亥俄街（Ohio Street）设有专用路边自行车道。从阵亡将士纪念日（Memorial Day）到哥伦布日（Columbus Day），你还可以通过皇后城自行车渡轮（Queen City Bike Ferry）从运河码头（Canalside）前往外港；票价为 1 美元。

除了滨水小径（Shoreline Trail），南布法罗最初的奥姆斯特德公园大道（Olmsted parkways）也是骑自行车的绝佳场所。麦金利公园大道（McKinley Parkway）从希科克公园（Heacock Park）的南公园大道（Southside Parkway）到麦金利环岛（McKinley Circle）一直延伸到拉卡万纳（Lackawanna）的南公园（South Park）前，在布法罗和伊利县植物园（Buffalo & Erie County Botanical Gardens）前结束，每侧都有自行车道。红夹克公园大道（Red Jacket Parkway）连接卡泽诺维亚公园（Cazenovia Park）到麦金利公园大道（McKinley Parkway）的麦克莱恩环岛（McClellan Circle），每侧也都有自行车道。

南布法罗的其他街道也配备了自行车道和其他设施。卡泽诺维亚公园（Cazenovia Park）地区尤其密集——在塞内卡街（Seneca Street）从南公园大道（Southside Parkway）到城市线的路段，公园内的沃伦·斯潘恩大道（Warren Spahn Drive）上都有“共享车道”（sharrows）（在道路太窄无法容纳专用自行车道的路面上标记，表示驾驶员应注意自行车），以及北军团公园大道（North Legion Parkway）全长路段两侧的专用自行车道——鹅卵石区（Cobblestone District）也是如此，密歇根大道（Michigan Avenue）在斯科特街（Scott Streets）和俄亥俄街（Ohio Streets）之间两侧都有自行车道，以及在南公园大道（South Park Avenue）钥匙银行中心（KeyBank Center）和马文街（Marvin Street）之间双向的自行车道（自行车道还沿着马文街（Marvin Street）向上延伸，塞内卡布法罗溪赌场（Seneca Buffalo Creek Casino）后面，到达佩里街（Perry Street））。再往南公园大道（South Park Avenue）走，在汉堡街（Hamburg）和多兰斯街（Dorrance Streets）之间又出现了自行车道。在其他地方，蒂夫特街绿道连接线（Tifft Street Greenway Connector）作为滨水小径（Shoreline Trail）向东延伸至船运运河公园大道（Ship Canal Parkway）的一小段，东边有专用路边自行车道，一直到霍普金斯街（Hopkins Street），类似的延伸路段从俄亥俄街（Ohio Street）小径连接到 mutual Park，经过圣克莱尔街（St. Clair Street）和南街（South Street）。最后，在拉金维尔（Larkinville），塞内卡街（Seneca Street）在埃姆斯利街（Emslie Streets）和史密斯街（Smith Streets）之间两侧都有自行车道，并计划最终通过专用车道、共享车道或两者的组合来连接史密斯街（Smith Street）和南公园大道（Southside Parkway）之间的路段。

自行车共享和租赁

南布法罗有两个Reddy Bikeshare站点

• 在拉金广场（Larkin Square），在塞内卡街（Seneca Street）旁，经过范·伦斯勒街（Van Rensselaer Street）的第一条人行道尽头
• 在RiverWorks，位于 Ganson 街（Ganson Street）（沿指示牌前往入口；站点在 Labatt Blue 谷物筒仓旁边的蓝灰色办公楼右侧）

如果你计划周末游览外港（Outer Harbor），但又不太喜欢靠人力骑行，2 Buffalo Fat Bikes 是另一个选择。夏季的周六和周日，从上午 11 点到晚上 8 点 30 分，这家公司在 Wilkeson Pointe 的报亭出租电动自行车（带特制胖轮胎以保持平衡），每小时收费 20 美元，之后每小时 10 美元。如果您更喜欢普通的脚踏车，他们也有，价格是前述价格的一半，或者全天 25 美元；双人自行车第一个小时 15 美元，之后每小时 10 美元，以及各种其他有趣的装置（费率请查看网站）。

步行

虽然步行不是 穿越 南水牛城各街区的可行方式，但在这个广阔区域 内 有许多区域非常适合步行。尤其是 Abbott Road，在 Cazenovia Park 以北，是散步和逛商店的好地方。同样，如果您想在 Seneca Street 串吧，完全可以把车停在酒店。

看

历史

水牛城作为工业巨头的辉煌过去，在其南部的各种历史博物馆和景点中得到了充分展示。

当 Edward M. Cotter 号消防船不在扑灭火灾、参加当地节日或船展，或执行冬季破冰任务时，它停泊在 Cobblestone District 的泊位，位于 Michigan Avenue Lift Bridge 的底部。

• 1 Edward M. Cotter, 停泊在 Michigan Avenue Lift Bridge 北端 (Metro Bus 14, 16 或 42 路) 。 有时在节日期间提供参观。 118 英尺（36 米）长的“Edward M. Cotter”号是世界上仍在服役的最古老的消防船，被载入国家史迹名录并被列为国家历史地标。该船于 1900 年下水，最初以当时水牛城消防局长 Edward M. Cotter 的名字命名为“William Grattan”。1928 年遭受毁灭性爆炸（燃烧的油驳船的火花进入了它的燃油箱）后，它以近 10 万美元的成本从烧毁的船体中重建。最高时速约 15 英里（24 公里/小时），“Cotter”号是水牛城消防局拥有的最慢的消防机械，但它对于能够到达普通消防车无法到达的水边区域至关重要，并且其抽水能力是普通消防车的十倍。多年来，“Cotter”号曾参与过诸如 1960 年跨湖前往 Port Colborne 协助扑灭一处谷物仓库综合体的火灾；1978 年，在水牛城海军和军事公园的“USS Little Rock”号开始进水时，协助其保持漂浮；1983 年，在波兰船“Zawisza Czarny”号访问水牛城港时，将其从沙洲上拖出。在冬季的平静月份，“Cotter”号双重身份作为水牛河上的破冰船；夏季，它经常出现在当地的水边节日和船展上，届时也提供参观。  
• 2 Heritage Discovery Center, 100 Lee St (Metro Bus 14 或 16 路) 。 Heritage Discovery Center 于 2012 年开放，占地 35 英亩（14 公顷），曾是一个化工厂所在地，如今设有社区组织和活动空间，以及两个小型博物馆，展示水牛城工业历史的各个方面。随着政府组织和私人捐助者的资金持续流入用于修复旧的 Buffalo Color 建筑，更多开发项目即将到来。 (更新于 2022 年 12 月)

• 钢铁厂博物馆, ☏ +1 716-821-9361。 周二、周四 10 AM-2 PM，周六 10 AM-4 PM。 1903 年至 1982 年间，Lackawanna（水牛城以南的工业城市）曾是世界上最大的钢铁厂所在地，占地 1,600 英亩（640 公顷），鼎盛时期雇佣了 20,000 名工人。钢铁厂博物馆成立于 1984 年，通过展示工会记录、安全装备、标志、工具、钢材标本和技术文献等纪念品，讲述了 Lackawanna 钢铁厂及其工人，以及 Republic Steel 和 Hanna Furnace 等其他地区钢铁公司的故事。 捐赠。 (更新于 2022 年 12 月)
• Western New York Railway Historical Society, ☏ +1 716-821-9360。 周二、周四、周六 10 AM-4 PM。 Heritage Discovery Center 的主要景点是 Western New York Railway Historical Society，该组织自 1980 年以来一直致力于保护布法罗地区正在消失的铁路遗产，但多年来一直缺乏展示其收藏的空间。在这个宽敞的场地里，收藏有 50 多台蒸汽机车和铁路车辆，包括一辆经过精心修复至完全工作状态的 1924 年 Baldwin 机车，以及数百件其他历史文物和展品。铁路历史研究人员将在图书馆里找到天堂，那里有大量的书籍和地图供他们查阅。 捐赠。 (更新于 2022 年 12 月)

• 3 Seneca Indian Park, 129 Buffum St. (Metro Bus 15 路) 。 Seneca Indian Park 是一个很小的、偏僻的草坪，位于一个安静的住宅区，靠近市区边界，但该地点的历史重要性巨大。在 19 世纪早期，这块土地是 Seneca Indian Mission Church 旁边墓地的一部分，该教堂位于几步之遥的地方，就是现在所谓的 Indian Church Road。最初埋葬在这里的有 Seneca 的杰出人物，如 Red Jacket酋长和 Mary Jemison（“Genesee 的白女人”）；他们的遗体被移至 Forest Lawn Cemetery 和 Letchworth State Park 的 Glen Iris Estate 所在地。据说 Buffalo Creek Reservation 的长屋也位于此地；虽然那不确定，但它肯定就在附近。为了纪念该地点的历史重要性，有三块大石头，上面放置着解释当地塞内卡历史的牌匾。  

艺术

• 4 Flat Man, 在 Greenway Nature Trail 靠近 Bell Slip 的南边。 “Flat Man”雕塑确实很受欢迎：从 1963 年创作至今，这座 30 英尺（9 米）高的雕塑——由水牛城本地艺术家 Larry Griffis 创作，他在城中的其他公共艺术作品包括 Bidwell Parkway 的“Birds Excited Into Flight”和 Delaware Park 的“Spirit of Womanhood”——曾从位于 Colden 的 Kissing Bridge 滑雪度假村的原址，搬到位于 Cattaraugus County 的 400 英亩 Griffis Sculpture Park，再到 West Side 的Essex Arts Center，最终搬到现在 Outer Harbor 的新家，在那里它正与 Canalside 的Shark Girl 一较高下，成为自拍游客的热门目的地。这座雕塑采用艺术家偏爱的冷轧钢材质（就在附近的 Lackawanna 钢铁厂轧制而成），以其标题所示的形象进行了超大、抽象的描绘，胸部有一个心形开口，传达着对所有人的爱与包容的信息。 (更新于 2019 年 1 月)

（716）GAL-LERY，水牛城最小的画廊，位于 Hydraulic Hearth。

• 5 (716) GAL-LERY, 716 Swan St (Metro Bus 15, 18 或 23 路) 。 周二至周四 4:30 PM-10 PM，周五、周六 4:30 PM-11 PM。 位于 Swan Street 的 Hydraulic Hearth 餐厅内，(716) GAL-LERY 自称是布法罗最小的艺术画廊。它是一个经过改造的 20 世纪 50 年代的电话亭，展示当地艺术家的作品。拿起电话，会播放一段录音，介绍艺术家及其作品。展出的艺术家每两个月更换一次。还有一个“礼品店”，里面有一个 50 美分的自动售货机，出售当地艺术家设计的贴纸和临时纹身。  

户外

尽管南水牛城过去具有工业特色，但如今它却专注于户外活动，拥有巨大的、令人惊叹的海滨，以及许多已被重新开发为绿色空间的旧工业设施。

奥姆斯特德公园

1887 年，在他完成在水牛城的第一阶段工作二十年后，杰出的景观设计师 Frederick Law Olmsted 被再次请来设计他非常受欢迎的公园系统的延伸，以服务于城市南部居民。他最初为新区域设计的中心将是一个从伊利湖一直延伸到内陆的大型公园（大约在现在的 Ship Canal Commons），其规模可与 Delaware Park 相媲美，并设有一个海滩、运动场，以及一个像 威尼斯一样的游船人工运河迷宫，一直延伸到市中心。在市领导因为公园的成本而犹豫不决后，他于 1894 年提出了第二个方案，这也是今天存在的公园的基础：两个内陆公园，South Park 和 Cazenovia Park，它们之间通过公园大道网络连接，并在北部的 Heacock Park 处汇合。如今，与多年来粗心规划师对原始公园和公园大道的损害相比，南水牛城的奥姆斯特德元素仍然非常忠实于其原始设计。Cazenovia Park 的连接吸引了来自西部纽约各地的高尔夫球手——当然，数千名当地居民涌向 Buffalo & Erie County Botanical Gardens，这是 South Park 的绿色中心。

• 6 Cazenovia Park, Potters 和 Abbott Rds. 北侧，介于 Cazenovia St. 和市区边界之间 (Metro Bus 14 或 15 路) 。 Cazenovia Park 位于城市东南角的 Cazenovia Creek 旁，最著名的是同名的 9 洞高尔夫球场，这可以说是该市最好的高尔夫球场。但它更是一个拥有林荫步道、宁静溪景以及在精心打理的场地上的友好野球比赛的地方。还有一个游泳池和溜冰场。公园最初建造时，溪流被筑坝以创造巨大的 Cazenovia Park Lake，湖岸上曾有一座舒适通风的建筑（至今仍是 Peter J. Crotty Casino），从阳台上可以俯瞰迷人的水景。运动场、马车通道、音乐台和花园几乎与 South Park 一样大，构成了最初的设施。1925 年，Cazenovia Park 的面积几乎翻倍，在东端增加了一个高尔夫球场；虽然不是由 Olmsted 设计的，但新区域与公园其余部分隔离开来，使得 Cazenovia 的两半之间的界限几乎无缝。除了湖泊（因持续的洪水和污染问题于 1965 年被排干，露出了之前被淹没的 Cazenovia Park Falls；见下文）之外，公园在很大程度上仍保留其原始设计，并且比市内许多其他 Olmsted 公园状况更好。  

Cazenovia Park Falls 在被 Cazenovia Park Lake 淹没半个多世纪后于 1965 年再次显露。

• 7 Cazenovia Park Falls (位于 Cazenovia Creek 沿岸，Cazenovia Street 上游 500 英尺（140 米）处，可通过小径进入；Metro Bus 14 或 15 路) 。 询问当地人关于 Cazenovia Park Falls，您很可能只会得到困惑的表情：甚至比水牛城其他的天然瀑布，如 Forest Lawn Cemetery 的Serenity Falls，这个才是真正隐藏的瑰宝。奇怪的是，它明显更壮观——与只是一个快速的急流相比，马蹄形的 Cazenovia Park Falls 是沿着 Cazenovia Creek 沿着一块深色、富含石油的页岩下降六英尺（1.8 米）。瀑布的景象变化很大——大雨过后，瀑布可能再次暂时被淹没，而在干旱的夏季，水流常常减缓到细流，但如果您来对时间，您将亲眼目睹鳟鱼或鲈鱼跳跃瀑布的生动景象，而钓鱼者则在那里尝试运气。  

• 8 South Park, South Park Ave. 西侧，介于 Nason Pkwy. 和前 B&O 铁轨之间 (Metro Bus 16 或 42 路) 。 在 Olmsted 1894 年的计划中，South Park 意图是一个广阔的草地，让人联想到“英式鹿苑”，周围环绕着一条环形路，点缀着一对小池塘，这将补充而不是压倒宁静、田园诗般的景色。然而，市官员的干预导致该计划被修改，取而代之的是一个迷你版的 '''Delaware Park'''：中间有一个大湖，一个小草地，现在是 9 洞 '''South Park Golf Course''' 的所在地，还有一个装饰性花园、温室和树木园，最终发展成为公园的主要景点 '''Buffalo & Erie County Botanical Gardens'''（见下文）。与 Cazenovia 一样，时间对 South Park 比对城中大多数其他 Olmsted 公园要仁慈得多，它基本保持了其原始设计，除了 1915 年高尔夫球场的引入和 20 世纪 40 年代公共汽车的环形终点站的建设。Buffalo Olmsted Parks Conservancy 的计划之一是振兴 '''South Park Lake'''，不幸的是，它一直被视为公园其他景点之后的附属品；工作完成后，据闻它可能再次足够深，可以进行划船活动。  

• 9 Buffalo & Erie County Botanical Gardens, 2655 South Park Ave. (Metro Bus 16 或 42 路), ☏ +1 716-827-1584 。 每日 10 AM-5 PM。 位于 South Park，Buffalo & Erie County Botanical Gardens 成立于 1898 年，如今包括几组植物收藏——巴拿马云林和附生植物馆、棕榈圆顶、佛罗里达大沼泽馆、维多利亚常春藤与香草馆、兰花馆以及玫瑰园只是其中一部分——都以维多利亚风格精心布置。总共有 1,500 种植物在这里展出，每年吸引超过 100,000 名游客。Buffalo & Erie County Botanical Gardens 美丽的维多利亚式温室建筑由 Frederick A. Lord 和 William A. Burnham 设计，他们后来又设计了位于华盛顿特区国家植物园的温室。 7 美元，老年人和学生 6 美元，12 岁及以下 4 美元，会员和 3 岁以下儿童免费。  

从 Gallagher Beach 看到的 Saskatchewan Cooperative Elevator。

海滨公园

• 10 Buffalo Harbor State Park, Fuhrmann Blvd. 沿线，位于 Ohio 和 Tifft Sts. 之间 (Metro Bus 42 路), ☏ +1 716-878-0027。 2014 年 5 月，Outer Harbor 成为纽约第 180 个州立公园，也是第一个位于布法罗市区内的州立公园。这 190 英亩（77 公顷）的水滨土地包括现有的 Gallagher Beach（见下文）和 Safe Harbor Marina 以及新的 Tifft Street Pier。除了下面详细介绍的设施外，还有一个免费的旋转木马和儿童游乐场，野餐设施，一系列特别活动，以及一条长约三分之一英里（600 米）的自行车和步行道，从停车场和船只下水处（截至 2016 年秋季正在建设中）沿着小型船港的 L 形防波堤延伸，可以欣赏湖泊美景，并有多个钓鱼点。 免费。  

• 11 Gallagher Beach， Fuhrmann Blvd. 1515号 （Metro Bus 42路）， ☏ +1 716-852-2356。 几十年来，加拉赫海滩一直是南布法罗居民（包括已故的吉米·格里芬市长）“非官方”的游泳点和夏季娱乐区，现在是布法罗港州立公园的主要景点之一。夏季，布法罗市民们蜂拥而至加拉赫海滩，在新修建的木板路上散步和骑自行车，享受日光浴、钓鱼、划皮划艇和帆板运动。（虽然理论上禁止游泳，但执法并不严格，如果您去了，可能会看到有人在水中嬉戏。然而，最好不要效仿。）加拉赫海滩可通过Shoreline Trail轻松抵达，并且紧邻Tifft Nature Preserve。 免费。  
• 12 Tifft Street Pier， Fuhrmann Blvd. 1699号 （Metro Bus 42路）。 Tifft Street Pier于2014年落成，最初是一个优美的弓形木板步道，装饰有绿化带和公共艺术装置，带领慢跑者和步行者沿着Shoreline Trail直接走到岸边。但主要的景点是延伸入水130英尺（40米）的浮动码头，尽头是一个设计时尚的带顶观景台，可以欣赏到伊利湖无与伦比的景色——这里是钓鱼、观鸟或在海滨放松的完美地点。码头尽头还有船只停靠空间。  

• 13 Red Jacket Riverfront Park， Smith St. 街角 （Metro Bus 14、16 或 23路）。 作为Buffalo River Greenway（沿着布法罗河岸的一系列公园和绿地）的瑰宝，Red Jacket Riverfront Park于1997年在The Valley地区1.6公顷的工业废地上建立。一百年前，Smith Street街角是铁路、火车、工业设施和沿河货运繁忙的景象，如今唯一留下的遗产是几座铁路桥和一座在20世纪80年代被拆除的交通塔的基础。Red Jacket Riverfront Park现在拥有充足的阴凉处供钓鱼和野餐，可以欣赏到Elevator Alley内陆尽头的壮丽景色（包括布法罗最大的、长达0.4公里的Concrete-Central Elevator），还有步行道，以及一片沼泽湿地区，让人回想起工业侵占之前的景象。公园内还有一座纪念其同名人物的纪念碑，他是一位塞内卡印第安酋长和演说家，曾向美国参议院有力地陈述其族人的诉求，并因此获得了华盛顿总统颁发的奖章。  
• 14 Ship Canal Commons， Fuhrmann Blvd. 与 Ship Canal Pkwy. 街角 （Metro Bus 42路）。 多年前，Union Ship Canal曾是一个非常繁忙的地方：它是占地70英亩（28公顷）的Hanna Furnace Company校园的中心，该公司由同一群当地实业家于1899年创立，他们还将Lackawanna Steel Company引入该地区。在这里，货船停靠并卸下从中西部运来的铁矿石，这些铁矿石在公司鼎盛时期由800名工人以每天3100吨（2800公吨）的速度炼成生铁。与纽约西部其他钢铁行业一样，Hanna Furnace在20世纪80年代破产，但今天这里平静宜人的公园以多种方式纪念其前身：茂密的树林模仿了曾沿着运河排列的高楼，人工山丘象征着石灰石和矿石的堆积，其东端是一个巨大的浇铸铁水用于铸模的熔铁罐，甚至运河边步行道的路面设计也呼应了曾经的铁路图案。Ship Canal Commons还拥有超过两英里（3公里）的自然小径和一座跨越运河的可爱人行桥，其水域已得到完全的生态恢复，拥有水生植物、水禽和小型鲈鱼、鲈鱼等鱼类。可以通过Shoreline Trail骑自行车轻松抵达Ship Canal Commons，也可以通过Fuhrmann Boulevard南端的步行桥步行抵达，但汽车通行比较困难：您必须走Tifft Street或Ridge Road，蜿蜒穿过工业园区。  
• 15 Wilkeson Pointe， Fuhrmann Blvd. 225号， ☏ +1 716-852-2356。 Wilkeson Pointe于2013年5月开放，占地22英亩（9公顷），是一个海滨绿地，以塞缪尔·威尔克斯（Samuel Wilkeson）的名字命名。他曾是1812年战争英雄、州参议员和布法罗市长，他积极监督了布法罗港的疏浚和改进工作，这是埃里运河终点站选择在此而非Black Rock的决定性因素。如今，Wilkeson Pointe位于以前Seaway Piers旧址的两个泊位之间，提供了绝佳的水上通道：提供公共泊位，并且该公园集聚了大量设施，与其作为Outer Harbor焦点区域的地位相称：除了在湖岸任何地方都能看到的伊利湖、Elevator Alley和市中心的壮丽景色外，Wilkeson Pointe还有一个大型儿童游乐场、排球场、雨水花园、海滩、由Consumers' Beverages经营的出售啤酒和简餐的小卖部，以及其标志性特色——一对可爱的、风车状旋转的风力雕塑。Shoreline Trail也直接穿过公园：您在风力雕塑附近看到的石块曾经是Delaware Avenue上的St. Joseph's New Cathedral的一部分，在20世纪70年代该教堂被拆除后被运到这里，当时这里仍然是一个废弃的工业区。您仍然可以看到石头上的建筑细节，如爱奥尼亚式卷纹、凹槽和齿形装饰。 免费。  

其他公园

除了上述公园外，南布法罗还有一些小型公园。其中许多是Buffalo River Greenway的一部分，这是沿着布法罗河岸的一系列小型公园和绿地。“翡翠项链”。除了下面列出的Thomas Higgins Riverfront Park和Seneca Bluffs，以及前面提到的Red Jacket Riverfront Park之外，Buffalo River Greenway还包括16 Mutual Park，位于Old First Ward的Hamburg Street街角，拥有一个社区历史博物馆、一条河滨长廊和一个小型露天剧场，以及从船上以外的最佳视角欣赏Elevator Alley的景色；还有17 Buffalo RiverFest Park，正如其名称所示，每年六月这里都会举办为期三天的布法罗滨水区历史庆典。

南布法罗的其他公园包括18 Conway Park，这是一个令人愉快的空间，拥有棒球场、游乐场和开阔的草坪，位于曾经是19世纪布法罗老第一选区船舶泊位和运河迷宫的重要连接点Ohio Basin的旧址上；Seneca Indian Park，如上文所述，以及19 Heacock Park，这是一个小型的Olmsted公园，其意义不在于其设施，而在于其对Olmsted设计的贡献，是南布法罗公园大道网络的北部枢纽，也是与北部公园大道规划的连接点。

自然保护区

• 20 Thomas F. Higgins Riverfront Park， Bailey Ave. 154号 （Metro Bus 14、15、16、19 或 23路）。 这个占地3.5英亩（1.4公顷）的公园以一位来自南布法罗的县警长命名，位于Bailey Peninsula，横跨Cazenovia Creek和Buffalo River的交汇处，位于Bailey Avenue西侧（停车位于Bailey和McKinley Parkway的西北角；一条小路通往半岛）。与上游的Seneca Bluffs一样，Higgins Riverfront Park与其他Buffalo River Greenway的组成部分不同之处在于，该地点从未用于重工业，因为它位于运货船无法到达的上游，并且远离任何铁轨。如今，这里是城市化之前该地区常见的野生动物的栖息地，如狐狸、拟鳄龟、海狸、白尾鹿，以及翠鸟和大蓝鹭等鸟类。河岸边有一个皮划艇码头，还有一些适合钓鱼者抛线的不错地点，或者您可以在修剪整齐的步行道上漫步欣赏美景。 (2017年12月更新)
• 21 Seneca Bluffs Natural Habitat Park， Seneca St. 与 Pomeroy St. 街角 （Metro Bus 15 或 19路）。 位于布法罗河的一个天然洪泛区，距离Thomas Higgins Riverfront Park仅几百英尺（米），Seneca Bluffs由草地、湿地和森林组成。Seneca Bluffs所在的土地在20世纪中期之前一直是卡车农场，后来荒废了。如今，它已被重新开发为一个公园和自然保护区，与下游的对应区域非常相似。Seneca Bluffs不仅是野生动物的天堂，也是钓鱼的好地方——尤其是玻璃鱼，它们在这段河流中非常丰富。步行道穿过绿地，但除此之外，只有您和自然。 免费。  

  

  在一个阳光明媚的九月下午，在Tifft Nature Preserve。

• 22 Tifft Nature Preserve， Fuhrmann Blvd. 1200号 （Metro Bus 42路）， ☏ +1 716-825-6397。 周三至周六10:00-16:00，周日下午12:00-16:00。 由布法罗科学博物馆管理，Tifft Nature Preserve占地264英亩（106公顷），是重要的湿地栖息地，为当地野生动物提供庇护，如海狸、狐狸、乌龟、鹿，以及264种本地和迁徙水禽。George Washington Tifft的奶牛场后来被用作Lehigh Valley Railroad的转运码头，然后又被用作垃圾填埋场；到1976年成为自然保护区时，它在很大程度上已经“自然恢复”了。自重工业时期以来，该保护区已经得到了彻底的清理，如今，Tifft的自然小径和野生动物观赏站是布法罗市民在不离开城市边界的情况下“回归自然”的最佳方式之一。占地75英亩（30公顷）的淡水香蒲沼泽是纽约西部最大的此类生态系统自然区域之一。夏季，在Kirsty Lake钓鱼很受欢迎，还有导游带领的自然徒步；冬季，提供雪鞋行走和越野滑雪。Makowski Visitors' Center全年开放。 捐赠。  
• 23 Times Beach Nature Preserve， Fuhrmann Blvd. 2号。 Times Beach Nature Preserve位于曾经的工业区，该区域已被恢复并清理了污染物。这片占地50英亩（20公顷）的港口附近区域曾是煤炭码头和工业废物封闭处理设施，之后才向公众开放作为自然保护区。虽然没有提供设施，但这里有木板路、自然小径和野生动物观赏点，是风景如画的绿地，除了作为本地动植物的庇护所外，还是候鸟在五大湖上最重要的迁徙停歇地之一。截至2021年10月，由于极端风暴损坏和COVID相关问题，大部分自然保护区仍处于关闭状态。 免费。 (2021年10月更新)

杂项

• 24 Our Lady of Seneca Street Shrine， Seneca St. 847号 （Metro Bus 15、18 或 23路）。 在Larkinville经过修复的仓库、独特的餐馆和时尚的手工艺品酿酒厂之间，这是一个奇特的景象。这个路边圣坛建于1950年左右，由当地理发师Joseph Battaglia建造，灵感来自他多年前看到的圣母玛利亚的幻象。此后，Our Lady of Seneca Street吸引了当地天主教信徒的注意，他们仍然通过邮件（邮局会将其投递到旁边的邮筒）向圣母祈祷，以及该地区的保护主义者社区（在Battaglia以前的理发店——现在是后面的停车场——于20世纪80年代末被拆除时，他们采取行动保护了圣坛），还有剧作家Tom Dudzick，他的2009年戏剧《南十街的奇迹》（Miracle on South Division Street）就基于Battaglia的幻象及其后续事件。 (2019年8月更新)

活动

节日与活动

Outer Harbor已成为布法罗节庆活动的中心，许多以前挤在Canalside或North Buffalo街道（分别是布法罗爱尔兰节和Galbani意大利节）的活动已迁移到这个宽敞的湖滨空间。

然而，迄今为止，南布法罗最有趣的节庆场地位于Elevator Alley，那里许多旧粮仓被巧妙地改造成了创新的空间。1 Silo City是其中较大的一个： Childs Street上的三座谷仓（American、Perot Malting和Marine "A" Elevators），在被废弃近半个世纪后，于2012年重新开放，并拥有越来越多的音乐会、导览、活动和表演。紧随Silo City之后，于2014年末，2 RiverWorks，这是对Grange League Federation Elevator综合体在Ganson Street进行了1800万美元的修复工程的产物，提供室内外攀岩、高空滑索、表演空间、各种运动，以及——最重要的是——两个标准尺寸的冰球场，每年都将举办Labatt Blue Pond Hockey Tournament。

春季

• Old Neighborhood St. Patrick's Day Parade。 自1994年起，每年在3月17日前的星期六由Valley Community Association举办的Old Neighborhood St. Patrick's Day Parade，虽然不如其在Delaware Avenue上更为人熟知的版本规模宏大、光彩夺目，但它弥补了传统——其路线沿O'Connell Street和Hamburg Street、South Park Avenue以及Elk Street和Smith Street，近似于最初的圣帕特里克节游行穿过布法罗传统爱尔兰社区的路线。与后者一样，Old Neighborhood Parade也包括踢踏舞、100多个花车和丰富的爱尔兰“生活的乐趣”，但在这里的Old First Ward和The Valley地区，更加强调本土社区的自豪感。此外，游行结束后，2 Valley Community Center 将举办一场热闹的“爱尔兰节”，届时将有音乐表演、供应炖牛肉配卷心菜和其他传统爱尔兰美食，啤酒也源源不断。 

夏季

• Buffalo River Fest。 自2000年以来，每年六月，Valley Community Association与Rigidized Metals Corporation和Erie Canal Harbor Development Corporation合作举办Buffalo River Fest。自2009年起，这个庆祝布法罗滨水区历史的活动在Buffalo RiverFest Park举行，这是一个位于Old First Ward芝加哥街街角的美丽的新绿地，紧邻布法罗河。为期三天的节日活动包括当地艺术家和手工艺人展、啤酒花园、乘坐历史消防船Edward M. Cotter（每人10美元）、Rigidized Metals River Regatta、现场音乐和钓鱼比赛。还将展出历史展览，重点关注驱动布法罗早期经济的谷仓、船厂和其他滨水工业设施；每年还会举办一次Cobblestone District、Elevator Alley和Canalside的历史步行之旅。提供食品和饮料。 
• Buffalo Niagara Blues Festival。 被《Buffalo Rising》誉为“工业遗迹爱好者和该地区最火爆的蓝调乐队”的首选目的地，Buffalo Niagara Blues Festival于2014年7月中旬在Silo City举办了首届全天免费音乐会。在Western New York Blues Society的倡导下，约有六个蓝调、爵士、灵魂和Cajun歌手及乐队进行了表演——其中包括全国知名的明星和当地演员。现场还设有食品卡车和各种商品的供应商。 
• South Buffalo Italian Festival。 与尼亚加拉广场规模大得多的意大利节相比，南布法罗的意大利裔社区在八月中旬的South Park，在Botanical Gardens前方的草坪上，也有一天的活动。South Buffalo Italian Festival提供来自Francesca's、Ilio DiPaolo's以及南布法罗和Southtowns其他意大利餐厅的美味佳肴，还有源源不断的意大利啤酒和葡萄酒。还有丰富的活动——您可以一边听当地乐队进行现场演奏，一边玩滚球；孩子们则有脸部彩绘、杂耍等有趣的活动。节日的所得将捐赠给South Buffalo Alive，用于社区改善项目。 
• Buffalo Irish Festival. Buffalo Irish Festival已在市中心多个地点举办了31年；截至2016年，它似乎已在Outer Harbor找到永久会场。这三天的八月下旬的欢乐活动包括传统爱尔兰民俗音乐、踢踏舞和戏剧表演，以及琳琅满目的爱尔兰手工艺品和进口食品饮料商店。还有家谱专家指导有兴趣追溯家族根源的人，提供抽奖和纪念品，周日弥撒则有英语和盖尔语两种。 
• South Buffalo Irish Feis。 这个在Cazenovia Park举行的热闹盛会标志着南布法罗夏天的结束，每年在九月的第一个或第二个星期六举行。South Buffalo Irish Feis的主要吸引力是各种现场音乐表演，当地乐队演奏免费的传统爱尔兰音乐、凯尔特摇滚和另类音乐，吸引着热情的观众。Rince na Tiarna等当地爱尔兰踢踏舞团也进行表演。 

划船

与附近的Canalside一起，南布法罗的历史工业水道是席卷布法罗地区的皮划艇热潮的起点。

• 3 Elevator Alley Kayak （在Mutual Park；Metro Bus 42路）， ☏ +1 716-997-7925。 营业时间随季节变化。 Elevator Alley Kayak不仅是布法罗涌现的众多皮划艇租赁点中价格最合理的，而且他们的员工也可能是最乐于助人的——他们不仅擅长就皮划艇的实际使用向游客提供建议，还能指出布法罗河沿岸的地标——而且Mutual Park对于新手皮划艇爱好者来说是一个不那么令人生畏的场景，从码头下船到皮划艇只有很小的落差。一旦上船，您可以悠闲地在河流和港口划行，只要您预订了船只（但请确保不要超时预订；他们通常对此很在意）。然而，如果您愿意，您也可以选择一系列安排好的导览，这些导览将侧重于布法罗的工业历史或开始在该地区水道沿线占据一席之地的自然环境，这些导览将由Explore Buffalo或Audubon Society和Western New York Land Conservancy的员工分别呈现。如果您在Elevator Alley Kayak的体验后对这项热门新爱好上了瘾，您可以查看他们位于两街区外Vandalia Street上的历史悠久的Barrel Factory内的零售店。 单人皮划艇25美元/2小时或40美元/4小时（4小时价格仅限周一至周五；双人皮划艇45美元/2小时。 (2016年10月更新)

港口和河流游船

• 4 Buffalo Party Boats， Ohio St. 301号 （Metro Bus 14、16 或 42路）， ☏ +1 716-800-7543。 请查看网站获取出发时间表。 虽然与Buffalo CycleBoats一起出游更多的是一次“酒水巡游”，而不是像本节其他部分那样进行观光，但这也是一种独特而有趣的体验，可以在雄伟的Elevator Alley巨型建筑群中出海。这些15座的脚踏动力船提供两小时的行程，沿着布法罗河、经过Canalside以及穿越该地区其他水道，船上设有酒吧（自带酒水）和热闹的音乐，助您度过愉快的时光。如果您累了，还有一个“作弊电机”为您代劳。强烈建议提前预订：如果您提前10天或以上取消，全额退款；如果您提前三到九天取消（或他们因恶劣天气取消），您将获得未来行程的优惠券。 每人40美元，包船562.50美元（仅限8人及以上团体）。 (2019年7月更新)

Elevator Alley，即紧邻港口、两旁排列着历史悠久的谷仓的布法罗河河段，有几艘从布法罗港出发的游览船会经过——包括拍摄此照片的River Queen号。

• 7 Buffalo River History Tours (地铁：伊利运河港口), ☏ +1 716-796-4556. 布法罗河之旅每日出发 10:30 AM、12:30 PM、2:30 PM、4:30 PM 和 5:30 PM，船厂之旅每日 11:30 AM，船厂和汽船之旅每日 2 PM，港口巡游每日 12:30 PM、2 PM 和 3:30 PM；季节为 5 月至 10 月. 选择您自己的冒险之旅，这家船上旅行社从运河边码头出发。乘“河后”号船的经典布法罗河之旅每日出发五次，目的地是粮仓巷：您会感受到风在您耳边呼啸，同时听船长讲述关于粮仓的历史以及它们对 19 世纪和 20 世纪布法罗港口巨大重要性的贡献。其他旅行还包括船厂之旅，其中还提供对三个粮仓内部的简短徒步游览；以及汽船和船厂之旅，近距离观看“哥伦比亚”号汽船，该船在 1991 年退役时是曾航行于五大湖的最后一艘老式客运蒸汽船。如果您想更轻松一些，可以在另一艘船上进行一小时的港口和运河边巡游，无解说。 布法罗河之旅 $23，儿童 $12；港口巡游 $15，儿童 $10；所有其他旅行 $33，儿童 $18. 最后编辑于 2019 年 1 月
• 6 Grand Lady, RiverWorks, 359 Ganson St. (地铁：14 路或 16 路公交车), ☏ +1 716-873-4630. 5 月至 10 月，请查看网站获取时间表. “Grand Lady”号是一艘 80 英尺的游船，自 1998 年以来一直提供定期航行和私人包租服务，最初从他们在黑岩区前码头出发，航行于尼亚加拉河上游，自 2017 年起从 RiverWorks 出发，航行于粮仓巷。乘坐“Grand Lady”号的乘客可以选择行程：布法罗河和伊利湖的邻近地区是 90 分钟的午间观光巡游的重点（部分出发包含三道菜午餐，请查看时间表）；晚餐巡游时间更长（2.5 小时），更加奢华，提供现场娱乐、现金吧和精致的三道菜晚餐；还提供工艺啤酒主题巡游和晚间休闲巡游。时间表是可变的，但通常每周提供一到两次。建议您尽早预订。无论晴雨，“Grand Lady”号都会启航。  
• 7 Historic Buffalo River Tour (地铁：伊利运河港口), ☏ +1 716-856-6696. 每年 7 月至 9 月有七次旅行，请查看网站了解详情. 在温暖的月份，在工业遗产委员会的合作下，“密西西比”号载着游客进行为期两小时的教育性巡游，沿着布法罗河，探索这座城市辉煌的工业历史，参观旧伊利运河终点站和粮仓巷。旅行从“密西西比”号位于伊利盆地码头的码头出发，无论晴雨。 $18，儿童 $12.  

体育运动

• 8 Lakeside Complex (位于富尔曼大道，在贝尔滑槽和女王城码头遗址之间；42 路公交车). 这座占地 20 英亩（8 公顷）的公园于 2019 年开放，位于 Outer Harbor 活动的中心地带，是布法罗海滨最受活跃游客欢迎的目的地。Lakeside Complex 拥有一个适合进行足球或棒球比赛的草坪，一条沿着外围的宜人自行车道，以及——最大的亮点——一个刺激的山地自行车障碍赛道，包含环形赛道、泵道以及岩石和管状障碍物，提供您在 Shoreline Trail 或镇上任何街道自行车道上都找不到的体验。 (最后编辑于 2019 年 8 月)
• 匹克球. Larkin Square 的复古怪癖是其吸引力的一部分——而这种奇思妙想的最佳体现是那两个9 匹克球场 位于广场后方，位于 Kamman Building 后面。匹克球是游客和附近办公楼工作人员在长时间伏案工作后放松身心的热门娱乐活动，这是一项老式的运动，介于羽毛球、排球和乒乓球之间。您可以在球场免费玩，先到先得，球拍和塑料球放在球场旁边的篮子里（别忘了玩完后归还）。那些想了解规则的人可以查看 Larkin Square 网站，或者直接看球拍背面——上面印有规则。
• Queen City Roller Girls, RiverWorks, 359 Ganson St (地铁：14 路或 16 路公交车), 免费电话: +1-888-740-7274. 这已经不是你父亲时代的滚轴曲棍球了——远非旧式的 WWE 摔跤式滑稽体育娱乐，这项运动节奏快、对抗激烈，自 2006 年以来一直吸引着布法罗的粉丝。Queen City Roller Girls 是一个由四支队伍组成的联盟，每年争夺 Queen City Cup，但它也拥有一支全明星“旅行队”，接待来自女子平坦赛道曲棍球协会的其他队伍，他们自 2010 年以来一直是该协会的成员。在北托纳万达的 Rainbow Rink 度过了前八个赛季后，自 2015 赛季以来，Queen City Roller Girls 的主场已迁至 RiverWorks，该场地拥有全国唯一的专用滚轴曲棍球赛道（更不用说一个 20 英尺的高清 LCD 屏幕记分板，比 KeyBank Center 的记分牌还大）。赛季从 2 月到 6 月；门票便宜，比赛适合全家观看。 

高尔夫

如果您是布法罗的球手，那么您来对地方了。南布法罗拥有该市的四个高尔夫球场中的两个，您可以在由美国首屈一指的景观设计师设计的、维护得无可挑剔的绿色环境中挥杆。

• 10 Cazenovia Park Golf Course, 1 Willink Ave. (地铁：14 路或 15 路公交车), ☏ +1 716-823-1517. 每日 6 AM-5 PM. Cazenovia Park Golf Course 坐落于同名奥姆斯特德公园的东南角，是南布法罗两个高尔夫球场中更大、维护更好的一个。这是一个轻松平坦的球场，非常适合初学者。Cazenovia 的球手们在一个简单但极其宜人的环境中打球，有漂亮宽阔的球道，障碍主要是散布在球场各处的高大乔木。此外，横贯球场中部的 Cazenovia Creek 是第 3 洞和第 9 洞的水障碍。Cazenovia 是一个九洞球场，但那些想要打满 18 洞的人可以以折扣价打两次：每个洞都有两个独立的球座，使每次的体验都与众不同。提供球车租赁——虽然您可能不需要，这个球场很容易步行——还有一个推杆和切球练习果岭以及一个小吃吧。 工作日果岭费 9 美元（9 洞）和 12 美元（18 洞），周末 11 美元（9 洞）和 15 美元（18 洞）.  
• 11 South Park Golf Course, 25 South Park Ave. (地铁：16 路或 42 路公交车), ☏ +1 716-609-2004. 周二中午 12 点-晚上 9 点，其他日期早上 6:30-晚上 9 点. South Park Golf Course 建于 1915 年，位于 South Park meadow 的位置，是一个奇怪的小型九洞高尔夫球场——其布局似乎毫无章法，狭小的空间使得许多球洞的开球都显得拥挤而紧张。尽管如此，这是一个风景优美的球场，拥有很棒的职业商店，并且由伟大的 Frederick Law Olmsted 精心打造了极其美丽的景观。乍一看，这个球场似乎没有多大的挑战性，但别被骗了——South Park Lake 使许多球洞都成为严峻的水障碍。有一个练习场和推杆果岭供练习，与 Cazenovia 一样，如果您想打满 18 洞，可以以折扣价打两次：每个洞都有两个独立的球座，使每次的体验都与众不同。 $11（9 洞）；$14（18 洞）.  

滑冰

• RiverWorks, 359 Ganson St. (地铁：14 路或 16 路公交车), 免费电话: +1-844-749-2267. 请查看网站了解开放滑冰和滑冰射门时间表. 滑冰 $5，10 岁及以下儿童免费；滑冰射门 $10，10 岁及以下儿童 $5（自带设备）. 
• 12 Timothy J. Burvid 冰场, 25 Cazenovia St. (地铁：14 路或 15 路公交车), ☏ +1 716-825-9503. 9 月至 3 月：周一 1 PM-3 PM，周四 6 PM-8 PM，周五周六 7 PM-9 PM，周日 2 PM-4 PM；4 月至 8 月休息. $3，布法罗居民 $2，布法罗居民老年人或 18 岁以下儿童 $1.  

Seneca Buffalo Creek Casino为科布尔石区边缘带来了少许拉斯维加斯风格的霓虹灯。

赌博

• 13 Seneca Buffalo Creek Casino, 1 Fulton St. (地铁：14 路、16 路或 42 路公交车), ☏ +1 716-299-1100, 免费电话: +1-877-8-SENECA (736322). 每日 24 小时. Seneca Buffalo Creek Casino 位于历史悠久的科布尔石区，交通便利，靠近市中心和海滨，这座耗资 1.3 亿美元的新建永久性赌场于 2013 年 8 月盛大开业，四年后又追加了 4000 万美元进行扩建。如今，每年有超过 300 万人前来这里一试运气，在 1100 多台老虎机和 36 台赌桌上玩耍，包括主赌场楼层和专属的贵宾室。如果您饿了，可以选择四个酒吧和餐厅：热闹的Stixx Sports Bar 提供酒吧美食和当地精酿啤酒，新开的B Lo Bar，轻松休闲的餐饮The Creek，以及高档餐厅Western Door Steakhouse 的分店，该餐厅在尼亚加拉瀑布的 Seneca 赌场非常受欢迎，其二楼的餐厅享有粮仓巷和市中心天际线的全景。  

现场音乐和表演

随着 KeyBank Center 和 Canalside 附近的科布尔石区成为一个时髦的酒吧聚集地，以及 Outer Harbor 周边不断增加的活动，南布法罗的现场娱乐场景规模爆炸式增长。

• 14 Buffalo Irish Center, 245 Abbott Rd. (地铁：14 路公交车), ☏ +1 716-825-9535. 除了许多爱尔兰裔美国非营利组织将总部设在这里（如盖尔美式体育协会和 Rince na Tiarna 爱尔兰舞者），布法罗爱尔兰中心还设有一个酒吧，每逢周五和周六晚，这里都会举办现场音乐表演，邀请各种风格的当地乐队——从乡村到硬摇滚到迪克西兰爵士。如果您想体验更具爱尔兰风情的活动，请在合适的时间前往参加“seisiún”：每月第三个星期日举行，这些传统音乐、舞蹈和讲故事的聚会提供吉尼斯啤酒和无限欢乐。  
• 15 Buffalo Iron Works, 49 Illinois St. (地铁：6 路、8 路、14 路、16 路或 42 路公交车；伊利运河港口地铁站), ☏ +1 716-200-1893. 本市科布尔石区的一家时尚酒吧，每周营业五晚，提供舒适而又恰到好处的粗犷氛围，裸露的管道和粗糙的砖墙。这里的演出介于全国巡演乐队和演奏摇滚、乡村和不插电音乐的当地乐队之间。提供各种表演。  
• 16 Helium Comedy Club, 30 Mississippi St. (地铁：6 路、8 路、14 路、16 路或 42 路公交车), ☏ +1 716-853-1211. 周三周四 4:30 PM-10 PM，周五周六 4:30 PM-午夜. 布法罗的独立喜剧演员团体，他们的表演长期以来被挤在镇上各个酒吧的当地乐队之间，现在终于有了自己的场地，并曾接待过 Charlie Murphy、Dave Attell、Brian Posehn 等名人，开业当晚还有 Rob Schneider。这是一个小型俱乐部，有利有弊：亲密的氛围非常适合喜剧表演，几乎不可能坐到坏位子，但他们会把人挤得像沙丁鱼一样（尤其是在有大牌演出时）。另外，您必须在酒吧至少点两份食品或饮料。  

科布尔石区是南布法罗首屈一指的夜生活场所，这里有少量但充满活力的酒吧、音乐会场所以及其他娱乐场所，集中在 KeyBank Center 以东的几个街区。

学习

南布法罗是以下机构的所在地：3 Trocaire College，一所由仁慈姐妹会于 1958 年创立的小型私立天主教初级学院。Trocaire 最初的使命是为布法罗地区的天主教学校培训教师，现已扩展为提供十几个医疗保健、酒店管理和技术专业的副学士和学士学位，其校区毗邻Mercy Hospital。

购物

南布法罗商业区

尽管自 20 世纪末以来，它一直被郊区风格的 Abbott Road 走廊所掩盖，“南布法罗市中心”仍然拥有其应有的商店、酒吧和餐馆。

服装与配饰

• 1 LADD 慈善商店, 2280 Seneca St. (地铁：15 路公交车), ☏ +1 716-825-7774. 周一至周四、周六 10 AM-3 PM. 这家二手店的购物者知道他们的钱将用于一项有益的事业：“智力障碍者生活安排”是运营该店的慈善组织的缩写。尽管这里的价格是当地二手店中最优惠的，但 LADD 的选择——包括书籍、厨房用具、玩具、富兰克林铸币厂风格的装饰品，尤其是衣服——通常并不令人印象深刻。但尝试一下也无妨：有时确实能淘到有趣的东西。如果您看到喜欢的东西，请不要犹豫，因为好东西很快就会售罄。 (最后编辑于 2019 年 1 月)
• 2 Moria 穿孔与珠宝, 2118 Seneca St. (地铁：15 路公交车), ☏ +1 716-777-4821. 周二至周六中午 12 点-晚上 8 点. 不仅是南布法罗最受欢迎的穿孔工作室，拥有所有放松的氛围和对清洁及专业的关注，让您安心，而且还是您能找到镇上最优质、最具创意体饰珠宝的地方。选择不算庞大，但绝对精选，其风格基于受自然形状启发的简约而优雅的设计：金、钛和半宝石锻造成花朵、新月、星芒、螺旋，甚至可爱的小蜜蜂。 (最后编辑于 2019 年 8 月)
• Struggle Compound, 1841 Seneca St. (地铁：15 路公交车), ☏ +1 716-931-5046. “服装和胡须护理”，更具体地说，是各种尺寸（从小码到 6XL）的粗犷街头服饰。在 The Struggle，您可以购买到像 Akoo、Crooks & Castles、Hustle Gang 等知名潮流品牌的高品质设计师牛仔裤、T 恤、连帽衫、Polo 衫和运动套装。至于胡须护理，您还可以选择一些品质不错但相对适中的修剪器和胡须油及胡须膏。 

杂项

• 3 Bottle Rocket Beer Reserve, 2182 Seneca St (15路公交车), ☏ +1 716-725-6789. 周日 周一 中午-下午6点，周四 周五 下午5点-午夜，周六 中午-午夜. Bottle Rocket 位于经过精心翻修的Shea's Seneca大楼内，既是酒吧，也是南布法罗地区对Village Beer Merchant的回应。您可以在这里购买四罐或六罐装（或随意组合）的各类精酿啤酒，这些啤酒来自一两件复古木制书柜和一个旧储物柜（ repurposed from the defunct Public School 77 on the West Side），位于房间的一角。与酒吧里的精选啤酒一样，这里大部分不售本地酿造的啤酒，而是以更难找到的来自其他地区酒厂的啤酒为主——所以如果您正在寻找稀有的啤酒，请将此地加入您的列表。 (2019年1月更新)
• 4 Section 8 Hobbies, 2243 Seneca St. (15路公交车), ☏ +1 716-824-1049. 周一 下午1点-下午6点，周二-周五 上午11点-晚上8点，周六 上午9点-下午6点. Section 8 声称（可信地）拥有西部纽约最大的模型套件和用品。您可以前来选购各种模型套件——从火车到风筝，从汽车到飞机到火箭——或浏览摆满了配件和用品的货架。如果您需要的东西在店里找不到，工作人员几乎总能为您订购——如果您要带回家，他们会将产品运往世界各地（例外情况是喷漆、搪瓷漆和硝基漆，这些只能寄往美国大陆境内）。如果您是出售而不是购买，Section 8 会以公平的价格收购各种模型收藏品。 (2019年1月更新)
• 5 South Buffalo Wheelhouse, 1872 Seneca St. (15路公交车), ☏ +1 716-322-7148. 周二-周五 上午10点-下午6点，周六 上午10点-下午4点，冬季营业时间较短. 如果您想购买一辆全新的自行车，这家Seneca Street自行车店的热情店员很乐意卖给您一辆，但您难道不想成为一辆精心修复、价格合理的20世纪80年代或90年代二手复古自行车的自豪新主人吗？如果您已经有自行车，只是想做个保养，那您来对地方了：这里真正的专长是专业维修和安装，而且他们总是面带微笑（查看他们的网站了解“服务菜单”）。最重要的是，通过成为会员获得的各种折扣，即使您不打算长期住在这里，每年135美元的会费也物有所值。 (2019年1月更新)

石板街区、老第一选区和山谷区

布法罗正在进行的复兴的最新阶段，开发商们将目光投向了最靠近市中心的南布法罗地区，特别是石板街区和俄亥俄街走廊。随着这些项目的启动，大量的商店和其他景点必将随之而来；然而，截至2023年，这里对购物者来说没什么特别之处。

经过两年的彻底修复，位于老第一选区、长期空置的具有百年历史的Quaker City Cooperage Company旧址于2016年重生成为The Barrel Factory：一个“制造者市场”，在这里您可以找到一系列时尚的手工制造啤酒厂、酿酒厂和美食餐厅。

特色食品

• 6 Mazurek's Bakery, 543 South Park Ave. (14、16或18路公交车), ☏ +1 716-853-7833. 周一-周五 上午8点-下午5:30点，周六 上午8点-下午3点. 这家老式波兰面包店自1933年开业以来，外观朴实却自豪，店员们也熟知每一位顾客和产品。说到这里，这些自家烘焙的美味佳肴拥有真正的老式风味，与超市里那种经过消毒处理的食品截然不同。酥脆、金黄、撒糖的chruściki是他们最著名的产品，但您还会发现美味的波兰式芝士蛋糕，周四至周六新鲜出炉的pączki，以及堪称布法罗地区最接近真正的纽约风味的犹太黑麦面包，还有让人们回味无穷的甜甜圈。 (2019年1月更新)
• 7 Snowy Owl Kombucha, 65 Vandalia St. (位于The Barrel Factory内；42路公交车), ☏ +1 716-218-8809. 周五 下午4点-晚上8点，周六 中午-晚上8点. Snowy Owl 是一家“康普茶生产工作室”，于2016年9月开业，是The Barrel Factory“制造者市场”的首批入驻者之一，销售手工生产的商品。Snowy Owl 使用100%有机、公平贸易认证的茶叶以可持续的方式生产康普茶。周五和周六，口渴的顾客会蜂拥而至他们的啤酒厂兼品尝室兼精品店，品尝大约半打的原味和调味康普茶（还可以选择“自调”，您可以尽情使用Snowy Owl自己的榨汁机和您选择的水果）—— 可以在吧台饮用，也可以带上您自己的容器。 (2019年1月更新)

烈酒、啤酒和葡萄酒

南布法罗的工业区最近已成为布法罗新兴的烈酒产业的中心。与Larkinville一样，石板街区和老第一选区是热门地点。

• Hartman's Distilling Co., 55 Chicago St. (14、16或42路公交车), ☏ +1 716-551-6313. 周二-周四 下午4点-晚上11点，周五 下午3点-午夜，周六 中午-午夜，周日 上午11点-晚上7点. 所以您爱上了 Hartman 精心酿制的工艺烈酒，无论是品尝室还是酒厂参观，现在您也想把这份美好带回家。您来对地方了：他们也零售！产品线简洁明了：您可以选择橡木桶陈酿的黑麦威士忌（风味浓郁，带点辛辣味）、金酒（清淡干爽，带有柑橘味）、伏特加（口感顺滑，余味清爽），当然还有他们标志性的波本威士忌。 (2020年2月更新)
• 8 Lakeward Spirits, 65 Vandalia St. (位于The Barrel Factory内；42路公交车), ☏ +1 716-541-1454. 周三 周四 上午10点-晚上10点，周五 上午10点-晚上11点，周六 中午-晚上11点，周日 中午-下午6点. The Barrel Factory 是这家手工酿酒厂的生产设施、品尝室和零售店所在地，其主题——管理布法罗当地水资源——体现在公司名称、与Buffalo Niagara Riverkeeper合作制定节约用水政策，以及他们标志性的“Grain Canyon”伏特加，以致敬布法罗河沿岸的历史性谷物筒仓。" (2019年1月更新)
• 9 Lockhouse Distillery, 41 Columbia St (14、16或42路公交车；地铁：伊利运河港), ☏ +1 716-768-4898. 周二-周五 中午-午夜，周六 下午4点-午夜. 2013年，Lockhouse成为布法罗禁酒令结束后第一家开业的酿酒厂，其理念是“疯狂到近乎可行”。这里的烈酒完全采用当地采购的原料酿制，种类繁多，从陈年金酒、与Public Espresso合作生产的咖啡利口酒，到最初的旗舰产品（至今仍最受欢迎）——一款由位于Lockport的Freedom Run酒庄种植的葡萄蒸馏而成的伏特加。Lockhouse的产品可以在他们小零售店购买带走，或者在他们质朴而优雅的品尝室品尝顶级工艺鸡尾酒。 (2019年1月更新)
• Pressure Drop Brewing位于Barrel Factory内；详见下方。

杂项

• 10 Elevator Alley Kayak, 65 Vandalia St. (位于Barrel Factory；42路公交车), ☏ +1 716-997-7925. 营业时间因季节而异. 如果您刚刚和这些人一起结束了在布法罗河上的皮划艇之旅，仍然意犹未尽，那就去几条街外的Barrel Factory吧，他们那里有一个零售店，出售各种新旧皮划艇，以及干袋、防晒霜和太阳帽等装备，还有布法罗和皮划艇主题的T恤和纪念品。 (2016年10月更新)

三角区和South Park Avenue

作为一条购物街，South Park Avenue 在历史悠久但几乎废弃的 Seneca Street 商业区和更高端一些的 Abbott Road 的精品店之间取得了平衡。

古董和复古

• 11 Side by Side Antiques, 26 Abbott Rd. (14、16、19或23路公交车), ☏ +1 716-864-0130. 周一-周五 上午9点-下午5点，周六 上午9:30-下午1点. Side by Side 位于Abbott Road北端一家不起眼的店面，但不要被欺骗：这家店实力雄厚，拥有大量且种类繁多的古董，既有店内销售，也有蓬勃发展的eBay业务，价格公道实在。特色包括令人惊叹的稀有钱币、时尚的复古珠宝，以及倾向于Roycroft风格和其他美国风格的家具和装饰品。Side by Side还提供免费估价，并且会收购您的古董——从单件到整个庄园。 (2019年1月更新)

杂项

• 12 Habitat for Humanity ReStore, 1675 South Park Ave. (14、16、19或23路公交车), ☏ +1 716-852-6607. 周二-周五 上午10点-下午6点，周六 上午9点-下午6点. Habitat for Humanity 经营着一个巨大的家具和家居用品的旧货店：货架上摆满了公众捐赠的二手（有些是全新的！）椅子和桌子、沙发、卧室套装、灯具、橱柜、门窗、建筑材料和电器。最重要的是，这个地方的运营成本非常低——由志愿者 staffing，所以您支付的几乎所有钱都将用于帮助 Habitat for Humanity 为不幸的人建造新房和翻修旧房。 (2019年1月更新)

Larkinville

服装

• 13 Logo Imprinted Sportswear, 645 Seneca St. (15或18路公交车), ☏ +1 716-855-2071. 周一-周五 上午9点-下午5点. Logo Imprinted Sportswear 成立于1980年，现位于Larkinville的Seneca Street，主要业务是为当地体育队伍定制生产球衣和帽子。然而，即使您不在球队，他们也可以为您选择的设计的T恤、运动衫印花，甚至刺绣。  

烈酒、啤酒和葡萄酒

• 14 Buffalo Distilling Company, 860 Seneca St. (15、18或23路公交车). 周二、周四 下午4:30-晚上9点，周五 下午4:30-晚上10点，周六 中午-晚上8点. 尽管其官方网站追溯到1883年，当时同名的公司由一对德国移民在东郊创立，但如今重新开张的Buffalo Distilling Company于2012年在怀俄明县的一个谷仓起步。他们的Larkinville零售店和品尝室每周开放四天，为“One Foot Cock”（请勿嘲笑；它以谷仓顶部的风向标公鸡命名）系列小批量工艺烈酒的爱好者服务。还提供酒厂参观；详情请在他们的Facebook页面联系。 (2019年1月更新)
• 15 Flying Bison Brewing Company, 840 Seneca St (15、18或23路公交车), ☏ +1 716-873-1557. 零售店 周四-周六 中午-晚上8点. 作为当地手工啤酒厂的先驱，也是布法罗从未完全恢复的酿酒传统的继承者，Flying Bison 在2000年的推出标志着自28年前Iroquois关闭以来，布法罗首次有啤酒用于商业目的。尽管竞争日益激烈，他们仍然是当地的巨头：“Aviator Red”是布法罗最畅销的红啤，维也纳风格的“Rusty Chain”甜、顺滑、酵母味浓郁，还有像节日最爱的“Blizzard Bock”这样的季节性产品。 (2019年1月更新)
• 16 Winkler & Samuels, 500 Seneca St., Suite 115 (15或18路公交车), ☏ +1 716-235-8121. 周二 周三 上午11点-晚上7点，周四 周五 上午11点-晚上8点，周六 中午-晚上7点. 葡萄酒爱好者们，欢迎来到你们在Larkinville的快乐之地：老板兼认证侍酒师Melissa Winkler精心挑选了大量、组织有序且品味出众的葡萄酒，主要来自注重可持续生产方式的小型酿酒厂。换句话说，这里与您在超市或普通酒品店里能找到的陈词滥调截然不同。如果您是葡萄酒新手，Winkler & Samuels通常每月会举办两到三次“葡萄酒品鉴课”（详情请参见网站），包括大量的免费样品！ (2019年1月更新)

于2012年6月揭幕的Larkin Square是一个公共绿地，灵感来自Larkin Soap Company为员工建造户外广场的计划（未实现的最初计划是在现在Engine 32/Ladder 5消防站的所在地，就在这张照片的右侧边缘）。如今，除了为附近的办公楼工作人员提供一个愉快的休息场所外，Larkin Square还拥有系列餐厅和娱乐设施，并举办每周繁忙的特殊活动，如周四晚上的Larkin Market，如图所示。

杂项

• Larkin Market (位于Larkin Square；15、18或23路公交车), ☏ +1 716-362-2665. 周四 下午4点-晚上7:30，7月-9月. 用Larkinville执行官Leslie Zemsky的话来说，Larkin Market是关于“社交购物”的：一个您可以购物、与朋友见面、吃点东西、在当地乐队演奏的轻柔原声音乐中放松，并结识您友好的邻居艺术家和工匠的地方。商品种类繁多，从复古服饰、沐浴产品、农场新鲜农产品、手工食品、布法罗风景摄影版画，甚至当地餐馆和食品卡车提供的全餐。啤酒、葡萄酒和美食品尝会经常举办。 (2019年1月更新)

Abbott Road

南布法罗（South Buffalo）最接近 艾姆伍德大道（Elmwood Avenue） 的地段，即靠近并位于 卡泽诺维亚公园（Cazenovia Park） 北侧的艾伯特路（Abbott Road）路段，店铺和餐馆林立，其中许多都带有爱尔兰主题（与其被指定为布法罗的爱尔兰遗产区相呼应）。往南走，它则呈现出更开阔、更郊区的感觉。

服装

• 17 Burkey's Sportswear, 904 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-826-1849. 周一至周五 10:30 AM-4:30 PM，周六 10:30 AM-3 PM. Burkey's 是一家友好的社区商店，其库存由球衣、运动服、T恤和其他服装以及各种体育用品组成，旨在满足布法罗热爱运动的社区的需求。Burkey's 是本地所有和经营的，通过销售店内以及在南布法罗爱尔兰节（South Buffalo Irish Feis）和拉金市场（Larkin Market）等当地活动中出售的各种本地主题商品，并赞助当地业余体育队，来体现其对南布法罗社区的参与。 (2019年1月更新)
• 18 McKay's, 851 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-824-7900. 周一至周六 10 AM-6 PM，周四、周五至晚上 9 点. McKay's 是一家有 45 年历史的家族企业，其主要业务是工装，特别是 Carhartt 品牌：从夹克、工装裤、连体裤、亮黄色高能见度背心、工具包、背包和其他配件，到各种品牌的工装鞋靴、手套、实验服和防护服，都曾为他们赢得 2006 年的 Carhartt 最佳零售商奖。但如果你想寻找纪念品，McKay's 在布法罗的爱尔兰遗产区（Irish Heritage District）的爱尔兰主题商品中，还有一系列印有店内定制的爱尔兰刺绣设计的卫衣。 (2019年1月更新)

书籍

• 19 Dog Ears Bookstore & Café, 688 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-823-2665. 周一至周六 10 AM-8 PM，周日 11 AM-3 PM. 不仅是一个“文字统治的有趣、时髦的地方”，而且是社区一股向善的力量：你在非营利性的 Dog Ears Bookstore 花费的钱将用于社区扫盲讲习班、儿童阅读项目以及捐赠给学校图书馆等公益事业。但即使你只是来买书，这家友好、谦逊的独立书店/ 咖啡馆混合体也藏书丰富，适合所有人，尤其是幼儿。这里还有不错的爱尔兰文学作品（毕竟这里是南布法罗）和当地作家作品。 (2019年1月更新)
• 20 Empire Comics, 1069 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-382-8459. 周一、周二、周四、周五 2 PM-7 PM，周三 中午-7 PM. 南布法罗首选的漫画书店，但这只是故事的开始。Empire Comics 的选书虽然不如北布法罗的 Queen City Bookstore 那样规模宏大，但品种却出奇地丰富（主要是传统的超级英雄漫画，但偶尔也能找到一些前卫的漫画小说之类），尤其是考虑到店面大小。此外还有通常的手办和其他收藏品。但在细节之处，Empire Comics 却脱颖而出：手工绘制的书架，柜台后面的电视播放着循环播放的超级英雄电影，以及一位超级友好的店主，他会出售他自己原创艺术的喷绘 T 恤。 (2019年1月更新)

特色食品

• 21 KupKates, 956 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-828-2282. 周日 10 AM-4 PM 或预约. Kathleen Cunningham 的这家小店装饰明亮，是一家社区纸杯蛋糕店，专营富有想象力的定制订单，适用于婚礼、派对和其他特殊场合。但如果你只是在周日早上或下午随便吃点东西，KupKates 也会准备一些预制好的纸杯蛋糕供您带回家，它们采用优质食材手工制作，还有饼干、糕点心、派和其他甜点。如果您对麸质敏感，也不必错过：这里还有一些为您准备的无麸质美味！ (2019年1月更新)

巧克力和糖果

• 22 Ko-Ed Candies, 281 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-824-3489. 周一至周六 10 AM-7 PM，10 月初至 5 月中旬. 自 1947 年以来，Ko-Ed 的特色一直是海绵糖 — 手工制作并蘸上您选择的牛奶或黑巧克力 — 布法罗的甜食爱好者（或者说“甜牙齿”？）一致认为这是你能找到的最好的。价格有点贵，但物有所值。如果海绵糖不是您的首选甜点，那么巧克力爆米花（排名第二的受欢迎产品）、其他当地特色菜，如 Charlie Chaplins，或节日期间的特别新奇食品呢？如果您幸运地在春天来访，可以抓住季末大幅折扣的机会！ (2019年1月更新)
• 23 Park Edge Sweet Shoppe, 325 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-824-0228. 周一至周五 10 AM-4 PM. 尽管几年前更换了新东家，Park Edge Sweet Shoppe 仍然保留了其 20 世纪 50 年代的复古配方和氛围，并在此基础上加入了新的创新。与路德维格·坎迪（Ludwig's Candies）相比，这里的商品种类更丰富，价格也更合理。手工制作的海绵糖确实是一绝 — 这里的海绵糖很独特，以细长条的形式出售，有点像 Kit Kat 巧克力棒 — 但您还可以找到其他甜点，包括黑巧克力、牛奶巧克力、白巧克力和橙味巧克力、浓郁的黄油太妃糖、糖霜苹果、饼干（由 Cookie Expressions 提供），甚至还有鲜花和其他非食用礼物。 (2019年1月更新)

杂项

• 24 Tara Gift Shoppe, 250 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-825-6700. 周一至周六 10 AM-4 PM. 也许没有一家商店能比 Tara Gift Shoppe 更能体现这个社区的特色了：它宽泛的库存以爱尔兰、布法罗以及爱尔兰裔布法罗为主题，平均分配。如果你想买印有“南布法罗永远”（South Buffalo Forever）字样的绿色、白色和橙色 T 恤，或者绿色的 Bills 或 Sabres 棒球帽，不妨来这里看看，但 Tara 最擅长的是提供品质始终如一的正宗爱尔兰进口商品（价格可能偏高，但物有所值）。凯尔特风格的珠宝，包括一些漂亮的克拉达戒指；彩绘玻璃、风铃和装饰品上饰有凯尔特部落符号和爱尔兰十字；精美的沃特福德瓷器和水晶器皿应有尽有。 (2019年1月更新)

塞内卡-巴布科克（Seneca-Babcock）

自 1931 年以来，塞内卡-巴布科克（Seneca-Babcock）一直是尼亚加拉边境食品批发市场（Niagara Frontier Food Terminal）的所在地，该市场于 1931 年由伊利铁路和镍板铁路（Erie and Nickel Plate Railroads）创立，作为拥挤的艾尔克市场码头（Elk Market Terminal）的替代品，供批发农产品供应商使用。尽管铁路公司已经消失，郊区式超市也已成为杂货购物的主要选择，但尼亚加拉边境食品批发市场仍在运营，并且如今已成为多家专业食品公司的所在地，也是克林顿·贝利农贸市场（Clinton Bailey Farmers' Market）的所在地。

• 25 Chateau Buffalo, 1500 Clinton St. #175 (在尼亚加拉边境食品批发市场；Metro Bus 2 或 19), ☏ +1 716-704-4671. 周四至周六 11 AM-7 PM. Chateau Buffalo 以本地生产的葡萄酒而闻名（即布法罗本地产的，而非手指湖区或尼亚加拉葡萄酒产区），但在同样朴素但货品齐全的尼亚加拉边境食品批发市场酒窖/仓库中，他们也生产自家的手工苹果酒（品牌为“Dancing Buffalo”；据说德式苹果酒（apfelwein）尤其美味），并销售一系列其他纽约州生产商的优质手工食品，如奶酪、果酱、蜜饯和香肠。 (2019年1月更新)

除了食品批发市场的产品外，塞内卡-巴布科克（Seneca-Babcock）也是著名...的所在地

• 26 Uncle Sam's Army Navy Outfitters, 1503 Seneca St. (Metro Bus 15 或 19), ☏ +1 716-783-7667. 周一至周六 10 AM-8 PM，周日 11 AM-7 PM. 您所有喜爱的新旧军用剩余商品，现已迁至新址：截至 2019 年，在 Bailey 和 Seneca 街角，您会发现所有您能想象到的陆战夹克、海军呢大衣、头巾、防弹头盔、口罩、防毒面具、背包、毯子等等。（给国际游客的建议：Uncle Sam's 出售的一些商品，例如生存刀、迫击炮管等，在过海关时可能会引起不必要的注意；请自行判断。） (2019年8月更新)

餐饮

如果您想在布法罗享用最优雅的高级餐饮，请另寻他处。但如果您想品尝充满本地风情、价格低廉且美味可口的家常菜，南布法罗绝对能满足您的需求。

南布法罗菜肴的一大特色，许多当地人都不知晓，更不用说外地人了，那就是Smitty风味鸡翅 — 这是 20 世纪 60 年代末（仅比 Teressa Bellissimo 制作出第一批经典布法罗风味鸡翅晚几年）由已故的艾伯特路Smitty's Tavern 的厨师 Carol O'Neill 发明的鸡翅食谱变种。让原始配方如此独特的难以言喻的调味组合仍然是一个严守的秘密，如今 Smitty 风味鸡翅的供应商只能猜测，因此风味会因您购买的地点而略有不同。但总的来说，与经典的布法罗风格相比，这种鸡翅外皮更酥脆，内里更嫩滑，酱汁不那么辣，带有浓郁的大蒜和醋风味，以及（这里情况变得尤其模糊）甜味和芳香香料的混合，可能包括生姜、肉豆蔻和肉桂。如今，寻找 Smitty 风味鸡翅的最佳地点不是本节中的餐馆，而是下文“饮品”中的社区酒吧 — Doc Sullivan's 和 Nine-Eleven Tavern 是大家普遍认为的首选。

本页使用以下价格范围表示单人典型餐点（含软饮）
经济型	20美元以下
中档	$20-$40
奢侈	40美元以上

南布法罗商业区

经济型

• 1 Cantina 62, 2178 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-333-8226. 周日至周四 10 AM-10 PM，周五、周六 10 AM-午夜. 它的名字可能已经不再贴切 — 这个地方在 2019 年从以前位于 South Park Avenue（又称美国 62 号公路）的地点搬到了 Shea's Seneca 大楼 — 但这里的墨西哥卷饼、玉米片、墨西哥薄饼和其他经典的 Tex-Mex 美食依然如故。不要被乍一看似乎普通的菜单所迷惑：特色墨西哥卷饼中有些有趣的创新，比如韩式烤肉、费城芝士牛排，甚至还有一款牛肉三明治配辣根卷心菜（beef on weck）。食物虽然实用且美味，但略显平淡，非常适合那些喜欢墨西哥菜但又吃不了辣的人。如果您 *不* 喜欢墨西哥菜，可以看看他们特色的芝士通心粉系列。所有这些都以快速休闲的方式以合理的价格提供，在一个嘈杂的空间里，在拥挤时会变得非常吵闹。 $10-25. (2019年8月更新)

中档

• 2 Blackthorn Pub, 2134 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-825-9327. 周日至周四 11:30 AM-10 PM，周五、周六 11:30 AM-11 PM. 如 Food Network 节目《Diners, Drive-Ins and Dives》（Guy Fieri 非常喜欢这里的墨西哥辣椒炸土豆）。这家典型的南布法罗爱尔兰酒吧提供的食物兼具本地特色（如牛肉三明治、鸡翅 - 包括经典食谱和Smitty风味）和爱尔兰特色菜（如卷心菜牛肉、牧羊人派、啤酒和切达汤）。Blackthorn 是一家老派的场所，从外面看并不起眼，但走进去你会发现一个友好、热情好客的氛围。不过，服务经常很粗鲁，尤其是如果你坐在吧台而不是用餐区。 $15-40. (2019年1月更新)
• 3 Francesca's, 2022 Seneca St (Metro Bus 15), ☏ +1 716-783-9595. 周二至周日 11 AM-10 PM. 如果这家店的名字没有让你明白它提供什么样的食物，那么它的外观肯定会让你明白：这个建筑在爱尔兰人占主导的南布法罗中心，从明亮的橙色抹灰墙壁到红瓦屋顶，无处不散发着“意大利”的气息。Francesca's 提供经典与现代融合的本地风味菜肴，环境则高雅而具有 trattoria 风格：主菜以经典菜肴为主，是一系列标准但制作精良的家常红酱意面；而“本地风味”则体现在开胃菜上，尤其是本店特色“不塞辣椒汤”（Unstuffed Hot Pepper Soup），这是对当地特色菜的一次巧妙诠释，辣味 Anaheim 辣椒与用里科塔奶酪制作的奶油汤底相结合。用餐区宽敞而私密，但在夏夜，后院露台是绝佳的选择。 $15-45. (2019年1月更新)

Seneca 和 Cazenovia 街角是非正式的“南布法罗市中心”商业区的中心。左侧是前Shea's Seneca Theatre，于 2018 年修复，现在是多家商店和餐馆的所在地。

披萨

以下披萨店位于南布法罗商业区。对于那些对披萨外卖（而非堂食）感兴趣的人，可能还想查看邻近地区的列表；当地披萨店通常会送货到城市的几个不同社区。

• 4 Emergency Pizza, 1870 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-362-8750. 周一至周四 11 AM-2 AM，周五、周六 11 AM-4 AM，周日 11 AM-午夜. (2019年1月更新)
• 5 Wiseguys, 1965 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-826-8406. 周日至周三 11 AM-11 PM，周四至周六 11 AM-4 AM. (2019年1月更新)

食品杂货

• 6 Tops, 1989 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-824-1124. 每日 6 AM-11 PM. (2019年1月更新)

农贸市场

• 7 South Buffalo Farmers' Market, Peter Crotty Casino, Cazenovia Park (Metro Bus 15), ☏ +1 716-851-5158. 6月-9月：周日 10AM-2PM (7月4日或9月第一个周末无市集). 当地农民和手工艺人于周日上午汇聚在卡泽诺维亚公园，不仅提供日常的各种新鲜农产品、肉类、鸡蛋、乳制品和熟食，还提供像Chateau Buffalo手工葡萄酒和苹果酒，以及约翰·安吉洛（John Angelo）的当地主题摄影等独特商品。南布法罗市场是当地农贸市场中的独一无二的存在，还设有餐车，您可以在购物时享用小吃，而在克罗蒂赌场前的大部分日子里都有乐队现场演出。 (更新于 2021年10月)

卵石区、老第一区和山谷区

经济型

如果塞内卡布法罗溪赌场内价格较高的餐饮选择不合您口味，街对面也有更便宜的选择。

• 8 Ballyhoo, 211 South Park Ave (Metro Bus 14, 16 or 42), ☏ +1 716-240-9901. 周日-周四 中午-午夜, 周五-周六 中午-凌晨2点. Ballyhoo 的宗旨是“联系和饮品”，菜单虽然简短但很美味，完全由创意十足的自制香肠组成，例如“咖喱羊肉卷”（配以哈里萨（harissa）和酸奶酱（raita）的对比风味，并配以库斯库斯沙拉（tabbouleh））、“教堂鸡肉”（用奥尔贝（Old Bay）调味，配以全麦芥末酱和芹菜苹果沙拉）以及“小圆”（韩式风格的牛肉饼，用姜、蒜和葱调味，上面淋有泡菜沙拉和桑巴尔（sambal）蛋黄酱）。提供适量的沙拉和汤作为配菜，而用自制巧克力曲奇制作的冰淇淋三明治则是美味的甜点。 $15-25. (更新于 2019年1月)

中档

• 9 Duende, 85 Childs St. (Silo City；Metro Bus 42), ☏ +1 716-235-8380. 周四-周五 3PM-午夜, 周六 中午-午夜, 周日 中午-6PM. 布法罗河高耸的粮仓构成了真正独特的城市景观，如果您喜欢在这样的背景下享用美食，Duende 就是您的不二之选。菜单很简短，每周都会更新，但总会提供各种精致的开胃菜、酒吧小吃和清淡的夏日美食，通常带有拉丁风味：例如，经常出现且备受好评的特色菜是配以香草酱（chimichurri sauce）的辣椒粉猪肉卷（chipotle pork rouladen）。服务不一致是一个痛点：从快捷高效到慢如蜗牛般友好，甚至还有敌对，所以请避开这些糟糕的日子。 $15-30. (更新于 2019年1月)
• 10 Labatt Brew House, 79 Perry St (Metro Bus 6, 8, 14, 16, 24 或 42；Metro Rail: Erie Canal Harbor), ☏ +1 716-314-0303. 周一-周四 11AM-1AM, 周五-周六 11AM-2AM, 周日 11AM-午夜. Labatt Brewing Company美国总部一楼设有小型啤酒厂和“The Draft Room”，这是一个全方位服务的酒吧和餐厅。菜单上没有什么出格的东西，但考虑到是Labatt，加拿大酒吧美食的种类果然很丰富：“普丁汉堡”（poutine burger）是一种有趣的组合，他们还提供美味的蒙特利尔熏肉拼盘。甜点是餐厅后面Bakery 55每天制作的各种美味饼干和糕点。每道菜单项都附有推荐的啤酒搭配：列表中不仅有现场酿造的啤酒，还有来自Labatt位于罗切斯特的姐妹啤酒厂Genesee的一些精选啤酒，以及其他当地的精酿啤酒。您可以在酒吧或使用几个触摸屏自助点餐机点餐，然后拿到号牌，食物准备好后会送达。 $15-35. (更新于 2019年1月)
• Resurgence Brewing, 55 Chicago St. (Metro Bus 14, 16 or 42), ☏ +1 716-768-6018. 周二-周四 3PM-11PM, 周五 3PM-午夜, 周六 中午-11PM, 周日 中午-10PM. 与周围社区（尽管如此）仍保持蓝领、踏实本分的特质相呼应，Resurgence 新开业的老第一区酒吧的食物菜单遵循了熟悉的酒吧食品标准。但为了呼应“新”布法罗的精神，所有菜品都带有高端的风格：例如，“RBC汉堡”，两个Kindred Kreek牛肉饼，上面放着炸洋葱圈，淋上Resurgence自制的“啤酒烧烤”酱。但菜单上的亮点是一系列鸡翅，它们以创意弥补了尺寸上的不足：酱料包括经典的布法罗风味、再次出现的“啤酒烧烤”酱，甚至还有一种带有希腊酸奶酱（tzatziki）的莳萝泡菜鸡翅！制作工艺略有不一致，但请随意品尝；截至本文撰写时，它们才开业一个月。 $15-35. (更新于 2019年8月)
• 11 Tewksbury Lodge, 249 Ohio St. (RiverFest Park；Metro Bus 14, 16 或 42), ☏ +1 716-840-2866. 午餐 周三-周五 11AM-2PM, 晚餐 周五 5PM-9PM, 早午餐 周六-周日 10AM-2PM. 这里的经营理念是：在'''RiverFest Park''' 这个令人惊叹的环境中，提供简单、清淡、经典、价格合理的美国菜肴，份量足，坐拥布法罗河粮仓的壮丽景色。Tewksbury Lodge 每周营业五天，提供三明治（经典的腌牛肉鲁宾很受欢迎）、汉堡（其名称如“码头工人”（The Longshoreman）、“粮仓装卸工”（The Grain Scooper）和“爱尔兰人”（The Irishman）都向当地社区的传统致敬）和卷饼（包括美味的费城奶酪牛排卷）。周五晚上营业至晚餐时间，提供少量主菜，略偏向海鲜。 $10-30. (更新于 2019年1月)
• 12 The Ward, RiverWorks, 359 Ganson St. (Metro Bus 14 or 16). 每日上午11点起午餐和晚餐. RiverWorks的内部餐厅提供舒适食物，并进行了一些高端的改良（价格也相应提高）：例如三明治、酒吧风格的开胃菜、自制手工披萨，以及一些份量十足的主菜，如培根包裹、土豆泥填充的“Ganson肉饼”。普遍认为食物只是普通，服务一直是个弱点（最起码友善周到的服务员可能会为厨房的延误而道歉；最坏的情况是，您就像隐形人一样），但如果您正在寻找工业氛围，那么沿布法罗河找到比这里更优越的位置是很难的。在现场生产的七种精酿啤酒中选择一种来搭配您的餐点，这些啤酒来自世界上第一个粮仓啤酒厂。 $15-45. (更新于 2019年1月)

披萨

• 13 Carbone's, 568 South Park Ave. (Metro Bus 14, 16 or 18), ☏ +1 716-855-1749. 周日-周四 11AM-11PM, 周五-周六 11AM-午夜.  
• 14 Ricota's, 206 Elk St. (Metro Bus 14, 16, 18 or 23), ☏ +1 716-823-7636. 周一-周六 10:30AM-10:45PM, 周日 10:30AM-9:45PM.  

三角区和South Park Avenue

经济型

• 15 Pete-n-Paul's Pockets, 2124 South Park Ave. (Metro Bus 16), ☏ +1 716-825-6655. 周一-周六 10:30AM-7:30PM. 来到 Pete-n-Paul's，您可能会以为是来到一个老式汽车餐厅或小吃吧，而且您也没有完全错：菜单上确实有各种汉堡、热狗、奶昔和冷冻甜点。但外表可能具有欺骗性：菜单的主体实际上是一长串用健康、无胆固醇的皮塔饼（ pita bread）卷起来的三明治（因此得名“pockets”）。鸡肉烤串、意大利香肠、牛肉 Stroganoff 和炸博洛尼亚香肠（fried bologna）只是这里众多美味佳肴中的一部分。菜单上的其他项目还有卷饼、塔可、沙拉和主菜，包括希腊烤串拼盘以及周五美味的炸鱼。服务快速，食物美味且价格便宜：还有什么不喜欢的呢？ $5-10. (更新于 2019年1月)
• 16 Wayside Family Restaurant, 2301 South Park Ave. (Metro Bus 16), ☏ +1 716-826-2279. 每日 7AM-11PM. Wayside 拥有大量忠实的粉丝，许多人几十年来一直光顾这里，而且来的次数多到员工都认识他们的名字。原因是什么？简单来说，他们做得最好的就是经典的、全美式的舒适食物；虽然没有花哨的装饰，但服务非常快速，并且是镇上最友好的服务之一。菜单上有二三十种三明治可供选择，可定制的汉堡套餐很受常客欢迎，还点缀着布法罗（Buffalo）久负盛名的希腊餐馆传统（所有三明治，不仅仅是美味的鸡肉和牛肉烤串，都可以免费搭配皮塔饼）。此外，还有少量更丰盛的主菜，包括烤牛肉、烤火鸡、牛排、酿猪排、烤鸡或炸鸡，以及每周五的啤酒糊炸鱼。 $10-25. (更新于 2019年1月)

本地连锁店

以下本地连锁店在The Triangle和South Park Avenue设有分店。有关这些餐厅的描述可在Buffalo主页上找到。

• 17 Mighty Taco, 1039 McKinley Pkwy. (Metro Bus 14, 16, 19 or 23), ☏ +1 716-939-2653. 周日-周四 10AM-1AM, 周五-周六 10AM-2AM.  

披萨

• 18 Chick-N-Pizza Works, 129 Abbott Rd. (Metro Bus 14, 16, 19 or 23), ☏ +1 716-823-1300. 周日-周四 11AM-10PM, 周五-周六 11AM-11PM.  
• 19 Mineo's, 2154 South Park Ave. (Metro Bus 16), ☏ +1 716-800-2423. 周一-周四 11AM-11PM, 周五-周六 11AM-午夜, 周日 11AM-10PM.  
• 20 Mr. Submarine, 1977 South Park Ave. (Metro Bus 16), ☏ +1 716-826-0540. 周一-周六 11AM-11PM, 周日 中午-10PM.  

食品杂货

• 21 Tops, 1460 South Park Ave. (Metro Bus 14, 16, 19 or 23), ☏ +1 716-515-2050. 每日 6AM-午夜.  

Outer Harbor

中档

• 22 Charlie's Boatyard, 1111 Fuhrmann Blvd. (Metro Bus 42), ☏ +1 716-828-1600. 周一-周四 11AM-9PM, 周五-周六 11AM-10PM, 周日 9AM-8PM. 如果您以前来过布法罗，您可能还记得这家店叫'''Dug's Dive'''，以其高价收取湖景座位费，同时在食物和服务上偷工减料而闻名。情况有所改善吗？有好有坏。氛围确实有所提升（尽管您仍然可以穿着短裤和船鞋来这里而不会显得格格不入），菜单也更适合那些不喜欢海鲜的人（虽然有很多海鲜可供选择，但最受欢迎的选择包括特色“船厂汉堡”（Boatyard Burger）和苹果核桃沙拉）。另一方面，食物本身评价不一，而且服务，如果说有什么区别的话，比以前更糟。不过，Charlie's 是 Outer Harbor 唯一的选择，而湖上的景色确实令人印象深刻。 $20-45. (更新于 2019年1月)

Larkinville

Larkinville 地区有各种实体餐厅可供选择，此处已列出。然而，说到用餐，毫无疑问，该地区最著名的景点是Food Truck Tuesdays，届时，约二十几辆餐车来自布法罗，以及来自罗切斯特及其他地方的访客，从下午 5 点到晚上 8 点，5 月至 10 月期间，会聚集在Larkin Square。

经济型

• Chautauqua Café, 726 Exchange St., Suite 132 (位于 Larkin @ Exchange；乘坐 Metro Bus 15、18 或 23 路公交车), ☏ +1 716-819-2880. 周一至周五 7:30 AM - 2 PM. 位于4 Larkin @ Exchange大楼一楼中庭的这家舒适的全方位服务法式小餐馆，这里的食物价格合理但美味。Chautauqua Café 提供早餐，包括鸡蛋三明治以及自助式比利时华夫饼吧，提供多种配料；也提供午餐，菜单每周更换，但包含汤、热三明治、熟食三明治和个人披萨（每种两种选择），以及更丰盛的主菜和沙拉。全天午餐服务在下午 2 点结束，但汤和沙拉在此后一小时内仍可供应。 $5-15. (2019 年 1 月更新)
• 23 Swan Street Diner, 700 Swan St. (乘坐 Metro Bus 15、18 或 23 路公交车), ☏ +1 716-768-1823. 周二至周日 7 AM - 3 PM. 周围办公室的午餐休息者都欢迎，但这家经过完全修复的 1937 年 Sterling Diner 餐车所提供的菜单， squarely 瞄准了周末早午餐的顾客。起初，Swan Street 的菜单看起来和镇上其他普通餐车差不多，但仔细一看，你会发现它有一些巧妙的创意，既能吸引时髦的美食家，又能让美国中部的大众接受。南方风味比比皆是：除了经典菜肴外，比斯吉配肉汁在早餐时（全天供应）很受欢迎，而午餐选择包括 buttermilk 炸鸡三明治配红薯薯条。配一杯当地酿造的 Undergrounds Roastery 咖啡，或者一杯更本地化的 Flying Bison 啤酒。服务快速，Larkinville 独有的复古俏皮氛围十足，但高昂的价格是个缺点。 $10-25. (2019 年 1 月更新)

中档

• 24 Belt Line Brewery & Kitchen, 545 Swan St (乘坐 Metro Bus 2、15 或 18 路公交车), ☏ +1 716-402-1756. 周二至周四中午 12 点至晚上 11 点，周五周六中午 12 点至午夜，周日早上 11:30 至晚上 8 点. 它以纽约中央铁路的通勤服务命名，该服务在第一次世界大战结束前约每周将成千上万的布法罗蓝领工人日复一日地运送到工作岗位，而这种勤奋的蓝领身份确实也延续到了这里“时髦但易于接近”的氛围中。但菜单却是另一回事。高档酒吧小吃似乎与镇上其他酿酒酒吧提供的相似，但仔细一看，您会发现布法罗最适合带您的精酿啤酒爱好者，他们是素食主义者或有其他特殊饮食需求的朋友：芝加哥热狗和意大利香肠三明治有令人信服的“Beyond Meat”版本，而“生酮汉堡”配鳄梨酱、培根和切达奶酪也很受欢迎。 $15-25. (2019 年 8 月更新)
• 25 Hydraulic Hearth, 716 Swan St. (乘坐 Metro Bus 15、18 或 23 路公交车), ☏ +1 716-248-2216. 周二至周四下午 4:30 至晚上 10 点，周五周六下午 4:30 至晚上 11 点. 这座历史悠久、外观精美的Hydraulics Hotel（建于 1885 年左右）已改建为一家美食酒吧和餐馆，这里的手工砖炉披萨是焦点：选择范围从经典的玛格丽特、香肠（来自黑岩的Spar's）、意大利辣香肠，到当地人喜爱的布法罗鸡肉披萨，再到猪肉丝配菊苣卷心菜沙拉以及切达奶酪和山羊奶酪的创新披萨。但 Hydraulic Hearth 菜单的真正多样性体现在开胃菜中：有瑞典肉丸配越橘酱、犹太饺子汤、奶酪和熟食拼盘，以及布法罗披萨店不能错过的鸡翅——这次是波旁鸡翅，配蓝纹奶酪？ $20-35. (2019 年 1 月更新)

奢侈

• 26 Eckl's@Larkin, 703 Seneca St. (乘坐 Metro Bus 15、18 或 23 路公交车), ☏ +1 716-331-3242. 周一至周五上午 11 点至晚上 10 点，周六下午 4 点至晚上 10 点，酒吧营业至更晚. Larkinville 最奢华的用餐体验——实际上是南布法罗整个地区——可以在 Larkin Center of Commerce 的 Eckl's 分店找到。位于Orchard Park 的原版 Eckl's 餐厅声称发明了beef on weck，虽然说法有些可疑，但对于不想挥霍的人来说，这里提供三明治以及“prime rib-n-weck 蛋卷”，这是一个有趣的融合创意，是菜单上最受欢迎的特色菜之一。但菜单上的大部分遵循经典的豪华牛排/肉片/海鲜模板，结果虽然不算糟糕，但并没有真正值回票价。但服务无可挑剔，装饰艺术风格的氛围也尽可能奢华，所以如果钱不是问题，不妨来这里看看。 $30-125. (2019 年 1 月更新)

Abbott Road

Abbott Road 商业区，从 Athol 和 Salem 街道之间向北看。

经济型

• 27 Abbott Pizza, 1177 Abbott Rd. (乘坐 Metro Bus 14 或 42 路公交车), ☏ +1 716-826-2628. 周日至周四上午 11 点至晚上 10 点，周五周六上午 11 点至晚上 11 点. 在南布法罗人中，Abbott 和街对面的Imperial Pizza之间的竞争非常激烈。后者有更好的披萨，但前者菜单更加多样化，超越了普通的披萨店食品，包括玉米饼和其他简单的 Tex-Mex 食品、各种各样的三明治卷饼，甚至还有家庭份量的炸鸡晚餐。至于披萨，它一直都很不错（如果，再说一次，不如 Imperial 的话），不太油腻，价格也合适。最受欢迎的包括辣味的“Hot Topic”（两种辣椒）、肉食爱好者的梦想“Abbott Special”（火腿、capicola、萨拉米和香肠），以及上面放着马苏里拉奶酪和菲达奶酪、洋葱、橄榄和 Souvlaki 肉的希腊披萨。减几分是因为这个地方不提供苏打水（只有罐装饮料），这一点令人惊讶。 $10-25. (2019 年 1 月更新)
• 28 Dog Ears Bookstore & Café, 688 Abbott Rd (乘坐 Metro Bus 14 路公交车), ☏ +1 716-823-2665. 周一至周五上午 6:30 至晚上 8 点，周六上午 8 点至晚上 8 点，周日早上 9 点至下午 3 点. Dog Ears 不仅是一家书店，也是一家咖啡馆，您可以在这里享受各种美味的三明治，环境舒适而私密。菜单项目的创意名称让人联想到过去的文学经典：“The Dubliner”特色是香脆的爱尔兰奶酪、烤番茄和菠菜，夹在帕尼尼里；素食友好的“Walden”则是在吐司上 piled on 烤西葫芦、蘑菇、朝鲜蓟、红椒和日晒番茄酱。从烘焙柜里拿一块司康饼作为配菜；它们简直是人间美味。早餐时，百吉饼、法式吐司和一些价格不菲但美味的早餐三明治是常客。如果您在周五早上来，请利用“Free Coffee Friday”（免费咖啡星期五）；如果不是，其他六天也照样喝咖啡——价格也非常便宜！ $10-15. (2019 年 1 月更新)

中档

• 29 Brick Oven Bistro, 904 Abbott Rd. (乘坐 Metro Bus 14 路公交车), ☏ +1 716-844-8496. 周一至周四上午 11 点至下午 3 点，下午 4 点至晚上 9 点；周五周六上午 11 点至下午 3 点，下午 4 点至晚上 10 点；周日下午 12 点至晚上 8 点. Brick Oven Bistro 以其创意、高档的美食而闻名，在周边其他餐饮店中脱颖而出——尤其正如其名所示，提供约十几种手工砖炉披萨，从制作精良的经典（玛格丽特、意大利辣香肠、蘑菇）到不同寻常的创新（如包含德国泡菜的 Reuben 披萨），再到对当地美食的致敬（如带有瑞士奶酪、辣根蛋黄酱和 kummelweck 饼底的beef on weck披萨）。如果您喜欢薄饼皮，这里是您的选择；一位评论者建议称它们为扁面包可能更贴切。午餐时供应各种三明治，其中最好的特色是令人垂涎的 Angus 牛排，搭配辣椒、洋葱、普罗沃洛内奶酪和蒜泥蛋黄酱。 $15-35. (2019 年 1 月更新)

披萨

• 30 Imperial Pizza, 1035 Abbott Rd. (乘坐 Metro Bus 14 路公交车), ☏ +1 716-825-3636. 每日上午 11 点至晚上 11:30.  
• 31 Jo Jo's, 528 Abbott Rd. (乘坐 Metro Bus 14 路公交车), ☏ +1 716-822-6000. 周日至周四上午 11 点至晚上 10 点，周五周六上午 11 点至午夜.  

塞内卡-巴布科克（Seneca-Babcock）

经济型

• 32 Yummy's, 1527 Clinton St. (乘坐 Metro Bus 2 或 19 路公交车), ☏ +1 716-822-8630. 周一至周四上午 10:30 至晚上 11 点，周五周六上午 10:30 至午夜. 如果您是波多黎各美食爱好者，传统观点——认为应该去西区寻找——在很大程度上是正确的。但在 Clinton 和 Bailey 的街角，您会发现这个规则的一个“大”例外。Yummy's 从外面看可能没什么特别，但它提供的却是镇上最令人震惊的正宗岛屿风味美食：尤其是用真正的yuca（以前你不得不去纽约才能买到）制作的 pastelillos，可以选择鸡肉、牛肉或虾。但印刷菜单仅仅是每天更换的主菜的序曲，通常包括炖牛尾、arroz con gandules（红豆饭）、炸鸡，甚至还有mamposteao（混合米饭和豆子）和其他波多黎各-中国融合菜。 $10-20. (2019 年 8 月更新)

披萨

• 33 Bowl Inn, 727 Bailey Ave (乘坐 Metro Bus 2 或 19 路公交车), ☏ +1 716-824-9074. 周一、周二、周四、周五下午 4 点至凌晨 4 点，周三中午 12 点至凌晨 4 点，周六周日上午 11 点至凌晨 4 点.  

食品杂货

在Niagara Frontier Food Terminal 的迷宫般的走廊里，您可以找到布法罗最奇特、最不寻常的购物体验（食品杂货及其他）。

• 34 African Heritage Food Co-op, 1500 Clinton St. #98 (位于 Niagara Frontier Food Terminal；乘坐 Metro Bus 2 或 19 路公交车), ☏ +1 716-573-1844. 周三至周日中午 11 点至晚上 7 点. African Heritage Co-op 不仅是一家食品市场，也是对当地黑人社区创业精神的一次鼓舞，因为（正如他们在这里所说的）“低于所有权的一切都是不可接受的”。新鲜水果蔬菜、有机洗浴用品和其他健康食品。每月第一个周六的Black Business Bazaar（黑人商业集市），各种当地独立供应商聚集在一起，推销自己的商品。 (2019 年 8 月更新)

农贸市场

• 35 Clinton Bailey Farmers' Market, 1443 Clinton St. (乘坐 Metro Bus 2 或 19 路公交车), ☏ +1 716-822-2466. 5 月至 10 月每日上午 7 点至下午 6 点，11 月至 4 月周六上午 6 点至下午 1 点. 许多布法罗人认为农贸市场是一个新现象，甚至是一种潮流。但 Clinton Bailey Farmers' Market 的历史比这些后来的市场要悠久得多：它成立于 1930 年，是街对面 Niagara Frontier Food Terminal 的食品分销商的附属机构，是布法罗最古老、规模最大的农贸市场，也是唯一一个全年开放的市场（尽管冬季营业时间大幅缩短）。您会发现摊位一个接一个，每个摊位都专注于与邻居略有不同的东西——新鲜农产品、鲜花和观赏植物、烘焙食品、特色食品、节日期间的圣诞树。夏季周末甚至还有一个小型跳蚤市场，出售珠宝和其他商品。 (2019 年 1 月更新)

饮品

南布法罗是饮酒者的天堂：Seneca Street、South Park Avenue 和 Abbott Road 的主要街道两旁林立着色彩鲜艳、朴实无华的场所，您可以在那里与当地人交流，甚至在一年一度的圣帕特里克节游行结束后与布法罗最优秀的人士一同畅饮。

南布法罗商业区

• 1 Blackthorn Pub, 2134 Seneca St (乘坐 Metro Bus 15 路公交车), ☏ +1 716-825-9327. “如果我必须想象一家南布法罗的爱尔兰酒吧，大概就是这样了”，一位评论者说，虽然这或许对 Seneca Street 来说有点夸大其词——这条街上有些地方介于“不拘一格”和“破旧”之间——但总的来说，这对 Blackthorn 来说并非不准确的描述。当然，您可以在酒吧里找到各种不错的精酿啤酒，但它们似乎有点格格不入：Blackthorn 是那种你可以放松地享用冰镇健力士黑啤酒和一份家常菜，酒吧食物，并沉浸在布法罗古老的氛围中，就像在时髦人士开始接管之前一样。 (2019 年 1 月更新)
• 2 Bottle Rocket, 2182 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-725-6789. 位于装修精美的Shea's Seneca 大楼内，Bottle Rocket 是一家集啤酒商店和休闲、时髦风格酒吧于一体的场所，提供不断变化的精酿啤酒选择。任何时候都有八种生啤，包括一些本地啤酒，但重点是来自东海岸精酿啤酒厂的各种有趣选择，你可能在布法罗其他地方找不到。这里最大的亮点是一台巨大的 84 英寸平板电视，当它没有播放大型比赛或播放经典摇滚乐时，会用于举办该场所不定期举办的电子游戏比赛。 (2019年1月更新)
• 3 Daly's, 2423 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-823-0250. 一家经典的南布法罗工人阶级爱尔兰酒吧，同时带有社区历史色彩。Daly's 于 1896 年成立，是当时已消失的 Lakeview Brewery 的附属产业，虽然不如 Swannie House 那样古老，但它足够古老，并且保留了足够的原始氛围，成为Forgotten Buffalo Tours（探索蓝领老布法罗遗迹的旅游项目）的常客。一边喝着冰镇啤酒或鸡尾酒，一边浏览墙上的照片和纪念品，这些纪念品代表着酒吧历史的每个时代，整体氛围完全没有矫揉造作。 (2019年1月更新)
• 4 Hopper's Rush Inn, 2104 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-825-9389. 另一家经典的社区酒吧，经营数十年之久。Rush Inn 没有 DALY's 那样的历史，但它绝对拥有同样的“老布法罗”魅力——更不用说那里友好得你可能到处都很难找到的酒保和常客群体了。灯光昏暗，装饰简约，台球桌和飞镖盘是有趣的消遣，不时还有现场音乐表演；不妨来这里一边畅饮（还有一杯吉尼斯黑啤或一瓶冰镇的 Genny 啤酒！）一边感受这一切。 (2019年1月更新)

咖啡馆及其他

• 5 Public Espresso, 2178 Seneca St (Metro Bus 15), ☏ +1 716-491-9013. 周一至周五 7AM-4PM, 周六至周日 8AM-3PM. Public Espresso 在 Shea's Seneca 大楼的南布法罗分店提供与市中心店基本相同的餐饮体验：使用道德采购的咖啡豆制作的滴滤和手冲咖啡，风味浓郁；令人印象深刻的烘焙食品，尤其是布法罗最棒的手工纯素甜甜圈；三明治、早餐选择和其他简餐。但氛围截然不同，它摒弃了时髦的嬉皮风格，转而营造一种 20 世纪 50 年代餐馆的氛围，配有棋盘格地板、装饰性霓虹灯招牌和中世纪风格的家具。您还可以将怀旧的 X 世代朋友带到礼品店，那里出售《星球大战》和其他 80 年代复古商品。 (2020年2月更新)

鹅卵石区

在KeyBank Center的阴影下，这个夜生活区的核心是“工业风”。可以想象，当萨伯斯队比赛时，这里的酒吧会非常热闹。但即使没有比赛，这里的氛围也同样宜人：你可以享受更安静、更私密的氛围，并且在巨大的、空荡荡的 KeyBank Center 停车场享受充足的免费停车位。

• 6 Ballyhoo, 211 South Park Ave. (Metro Bus 14, 16 or 42), ☏ +1 716-240-9901. 您可以在Malamute曾存在的地方找到它，但不要被愚弄：与那个老式酒吧形成鲜明对比的是，Ballyhoo 可以与 Elmwood 上的任何时髦鸡尾酒吧一较高下，更不用说破旧的南布法罗了。在这里，您可以品尝到当地及其他地区生产的各种令人印象深刻的微型啤酒，或者可能是用自制混合物制作的精美手工鸡尾酒，同时音响里播放着冷门的英国后朋克音乐。夏天，Ballyhoo 拥有布法罗最奇特的露台之一：一个面向密歇根大道的木制甲板，由回收的军用剩余材料建造（挂在栏杆上的种植箱由旧导弹壳制成！） (2019年1月更新)
• 7 Buffalo Iron Works, 49 Illinois St (Metro Bus 6, 8, 14, 16, or 42; Metro Rail: Erie Canal Harbor), ☏ +1 716-200-1893. Iron Works 最出名的是作为一个音乐会场地，但如果你碰巧在活动日程表上没有安排的少数几个晚上来到这里，它仍然值得一游，可以品尝一杯饮品（有很棒的本地精酿啤酒生啤，以及罐装的知名国产和进口啤酒；没有瓶装），或吃点东西（由来自 East Aurora 的 Left Coast Taco 团队经营的入口附近的玉米饼摊提供），享受友好的氛围。 (2019年1月更新)
• 8 Cobblestone, 130 South Park Ave. (Metro Bus 14, 16 or 42; Metro Rail: Erie Canal Harbor), ☏ +1 716-848-1930. 这家建于约 1860 年的改造仓库的历史体现在其内部装饰中，随处可见裸露的砖墙和管道，但不要将 Cobblestone 误认为嬉皮士的据点：它更适合那些宁愿坚持享用经典酒吧食物和冰镇 Miller Lite 或 Molson，同时观看酒吧内众多大屏幕电视上体育比赛的人。食物菜单很简短，专营鸡翅和砖炉披萨，而喧闹、以兄弟会为导向的顾客和氛围正如《Buffalo News》所说，“象征着 90 年代末布法罗的精神”。 (2019年1月更新)
• 9 Labatt Brew House, 79 Perry St. (Metro Bus 6, 8, 14, 16, 24 or 42; Metro Rail: Erie Canal Harbor), ☏ +1 716-254-0564. Labatt Brewing Company 美国总部办公楼的底层是一家200座的餐厅，还有一个小型的“创新啤酒厂”，生产限量版和季节性啤酒，大多数其他地方都买不到。（他们似乎正将 Blue Citra，一种带有葡萄柚味的啤酒花味啤酒，定位为 Labatt 系列的下一个热门明星；在它上市前在这里品尝。）您可以在餐厅、后面的大型啤酒花园，或一个小品鉴室（可以俯瞰生产车间）享用这十几种啤酒——如果您想帮助它们找到更广阔的市场，不妨在他们提供的反馈表中给些建议！ (2019年1月更新)
• 10 Lockhouse Distillery, 41 Columbia St. (Metro Bus 14, 16, or 42; Metro Rail: Erie Canal Harbor), ☏ +1 716-768-4898. Lockhouse Distillery 的品鉴室的饮品选择始于一系列创意特色手工鸡尾酒，其中使用了现场蒸馏的伏特加、杜松子酒和利口酒，但这远非全部。在这个时髦但不令人望而生畏的酒吧里，您还可以品尝到精选的纽约州各地优质烈酒，一份简短但出人意料的精选啤酒清单（蓝领饮品如 Miller High Life 和 Genny Cream Ale 与冷门的精酿啤酒混搭），甚至可以欣赏偶尔的现场音乐表演或 DJ 表演。 (2019年1月更新)

老第一区和山谷区

除了崭新的精酿啤酒厂和蒸馏酒品鉴室——毫无疑问，它们完全是另一番景象——在老第一区和山谷区进行酒吧巡游，就像是穿越回了旧时的工人阶级布法罗。这些粗犷的酒吧历史悠久——事实上，其中一些自 19 世纪 50 年代以来就一直经营至今，那时第一区是爱尔兰运河工人（canal workers）和谷物装卸工（grain scoopers）的聚居地。

位于 Elevator Alley 的阴影下的Swannie House是布法罗第二古老的持续经营的酒吧和餐厅，于 1886 年开业。

• 11 Adolf's Old First Ward Tavern, 555 South Park Ave. (Metro Bus 14, 16 or 18), ☏ +1 716-248-2968. 如果它不那么不幸的名字还不足以让你意识到这个地方存在了多久，一旦你看到内部，这一点就会变得非常清楚，那里有原始的锡制天花板和墙上装饰着爱尔兰三叶草的木墙板。但像第一区最好的酒吧一样，Adolf's 在“老布法罗”复古风格和嬉皮士对粗犷真实性的追求之间取得了微妙的平衡。除了常见的知名啤酒、生啤的 Genny 和 Guinness，你还会发现大量的精酿啤酒，以及带有爱尔兰风味的经典酒吧美食菜单，以及偶尔的本地摇滚乐队表演，为本已非常欢乐的氛围增添了活力。 (2019年1月更新)
• 12 BriarBrothers Brewing Company, 50 Elk St, ☏ +1 716 217-0585, info@briarbrothersbrewing.com. 精酿啤酒厂提供轮换的微型啤酒和硬苏打水，具有多种风味。该啤酒厂坐落在一个翻新的谷仓中，该谷仓曾是一个制麦厂，为美国锈带地区提供谷物和麦芽。改造后设有生产空间、一个宽敞的品酒室和一个活动中心，是当地人和精酿啤酒爱好者的热门周末去处。营业时间提供一家提供那什维尔式鸡肉三明治的现场餐车。 (2024年4月更新)
• 13 Buffalo Bar & Grille, 307 Louisiana St. (Metro Bus 14, 16, 18 or 42), ☏ +1 716-602-9724. 这个“名人与饥饿者聚集的历史场所”可能只在周五开放，但对于那些想要体验真正的社区酒吧氛围而又没有一丝嬉皮士做作的人来说，这里是一个绝佳的目的地。历史爱好者尤其如此，他们可以在昏暗但热闹的酒吧里享用冰镇啤酒，或享用鸡翅或炸鱼（这两者都曾被评为镇上最好吃的），这里的装饰从老式布法罗纪念品到 20 世纪 50 年代电影明星的性感照片不等。 (2019年1月更新)
• 14 Buffalo RiverWorks Brewery, 359 Ganson St. (Metro Bus 14 or 16). RiverWorks 是世界上第一个完全运作的谷物仓库啤酒厂所在地，前 Consolidated Grange League Federation Elevato（又名标志性的 Labatt Blue“六罐装”印有 RiverWorks 每年二月举办的冰球比赛的赞助商标志），被改造成了五个常设和两个季节性啤酒的储罐，包括市中心Pearl Street Grill的招牌啤酒“Trainwreck”（由同一批业主拥有）。您可以在四个室内酒吧、坐落在旁边已毁的 Wheeler Elevator 地基之间的“巨石阵”户外啤酒花园，或 onsite 餐厅The Ward享用这些啤酒。 (2019年1月更新)
• 15 Cook's, 222 Katherine St. (Metro Bus 14 or 16), ☏ +1 716-855-8444. 在精心维护的社区秘密排行榜上，Cook's 的排名甚至高于 Buffalo Bar & Grill：它是一个真正的街角酒吧，以至于您作为游客初次到访时可能会受到一些不友善的目光。不过别担心：这里的人们最终都很友好，酒水价格便宜得离谱，氛围温馨舒适，如果您想要真正的 Old First Ward 式的真实体验，很难找到比这里更好的了。[[Rochester (New York)#Drink|Genesee]] 啤酒是这里的招牌，三种主要品种（普通、淡啤和奶油艾尔）都有生啤。还有飞镖、桌上冰球和保龄球可供娱乐。 (2019年1月更新)
• 16 Duende, 85 Childs St (At Silo City; Metro Bus 42), ☏ +1 716-235-8380. 一次令人惊叹的独特酒吧体验：Duende 提供本地啤酒和苹果酒（均为罐装，奇怪的是没有生啤），以及制作精良的特色鸡尾酒和精致简餐，但价格不菲。然而，它坐落在Silo City巨大的谷仓阴影下，这种环境在布法罗几乎是独一无二的。这里内部也毫不逊色：1940 年代的美国制麦公司办公楼被改造成了乡村风格，使用了从 Silo City 场地周围收集的升级改造建筑材料。如果您更喜欢露天饮品，可以前往后面同样具有乡村风格的室内外啤酒花园。 (2019年1月更新)
• 17 Gene McCarthy's, 73 Hamburg St. (Metro Bus 42), ☏ +1 716-855-8948. 该店以拥有'''Old First Ward Brewing Company'''而闻名，店内常年供应九种自酿啤酒（酒体醇厚、带有巧克力风味的“HO Oats”英式燕麦世涛和带有松树及柑橘风味的“This Is Not a Pale Ale”是特别受欢迎的），但在许多其他方面，Gene's仍是自1963年以来一直满足南布法罗人饮酒需求的酒吧：老顾客们在这里舒适的氛围和经典的酒吧美食菜单中感到宾至如归（Gene's在布法罗鸡翅之旅中的位置当之无愧），如果您偏爱更传统的啤酒口味，这里也能满足您的需求。 (updated Jan 2019)
• 18 Hartman's Distilling Co., 55 Chicago St. (Metro Bus 14, 16 or 42), ☏ +1 716-551-6313. Hartman's 并非布法罗第一家生产波旁威士忌的酿酒厂——那是位于 Larkinville 的 [[#BDistilling|Buffalo Distilling]]——但它确实是第一家'''专营''' [[Kentucky|肯塔基]] 标志性威士忌的酿酒厂，而且成果相当不错：口感醇厚却易于入口。但这并非故事的全部：饮用杜松子酒、伏特加、苏格兰威士忌和黑麦威士忌的爱好者可以在现场品鉴室品尝由同名主人 Jen 和 Justin Hartman 生产的高品质烈酒，那里的酒可以纯饮，也可以调成经典又富有创意的鸡尾酒。如果您想以不同的方式体验 Hartman's，何不通过 [[#HartmanTour|酿酒厂之旅]] 了解制造过程，或者去 [[#HartmanStore|小零售店]] 带些好东西回家？ (updated Feb 2020)
• 19 Lakeward Spirits, 65 Vandalia St (at The Barrel Factory; Metro Bus 42), ☏ +1 716-541-1454. 如果您迫不及待地想回家品尝 Lakeward 高品质、本地采购的工艺伏特加、金酒、朗姆酒和威士忌，请前往位于'''The Barrel Factory'''二楼的现场品酒室。 “Grain Canyon”伏特加是主打产品，它融合了啤酒花、小麦和黑麦，口感干净、清爽，余味甜美。其他饮品，如姜味青柠康普茶伏特加，是与友邻 [[#Owl|Snowy Owl Kombucha]] 合作生产的。 (updated Jan 2019)
• 20 Pressure Drop Brewing, 65 Vandalia St. (At The Barrel Factory; Metro Bus 42), ☏ +1 716 848-9942. 周三 周四 5-10PM, 周五 3-11PM, 周六 中午-11PM, 周日 中午-6PM. '''Barrel Factory'''一楼的旧式木镶板品酒室极具特色，是品尝 Pressure Drop 的五种啤酒的绝佳场所，这些啤酒属于西海岸风格，口感浓郁，风味十足。酒单上不仅有两种 IPA（酒体较轻的“Sticky Trees”带有西柚味，而“Space Monkey”双 IPA 则达到 8.4% ABV），还有“Strummer”，一种比利时金发艾尔，被''Step Out Buffalo'' 杂志描述为“非常适合那些想尝试新奇口味的 Blue Moon 粉丝”。 (updated Jan 2019)
• 21 Resurgence Brewing, 55 Chicago St (Metro Bus 14, 16 or 42), ☏ +1 716-768-6018. 随着扩展到前 E. & B. Holmes Machinery Company 大楼，Resurgence 的所有常规啤酒系列现在都在芝加哥街的新工厂酿造。这里提供各种啤酒（总是包括'''旗舰 Resurgence IPA、Sponge Candy Stout 和 Loganberry Wit'''），其风格远非典型的“啤酒厂品酒室”氛围：宽敞、时尚、极简，仅有一些工业风格的点缀，而且一尘不染。最重要的是，他们现在还有'''全套餐饮菜单'''可供选择。 (updated Aug 2019)
• 22 Tilly's, 692 Fulton St. (Metro Bus 14, 15, 16, 18 or 23), ☏ +1 716-432-7880. 2010年代后期，Old First Ward 越来越打破其孤立的声誉，成为布法罗饮酒者的热门去处——同时保留了吸引他们注意力的许多老派氛围。这很好，但如果您宁愿追求真实性而非“人为的真实性”，那么可以前往东边一个街区，The Valley，那里有 Tilly's。这里没有花哨的装饰，只有冰镇啤酒、友好的热情以及经典的潜水酒吧氛围。 (updated Jan 2019)

咖啡馆及其他

• 23 Undergrounds Coffeehouse & Roastery, 580 South Park Ave. (Metro Bus 14, 16 or 18), ☏ +1 716-240-9923. 周一-周五 6AM-5PM, 周六 周日 7AM-5PM. 时尚的咖啡馆，烘焙自家的滴滤咖啡、拿铁、浓缩咖啡等，并在 Old First Ward 的一处前殡仪馆内制作三明治和其他简餐。Undergrounds 的名字和古怪、蒂姆·伯顿风格的室内装饰都在玩味地向该建筑的前租户致敬。服务可能有些冷淡，但咖啡和食物都合格。 (updated Oct 2016)
• 24 Wonder Coffeehouse, 323 Ganson St (Metro Bus 14 or 16). 每日 8AM-4PM. Wonder Coffeehouse 的网站将其地点描述为“一座'''字面意义上'''的城市废墟”，这既对也错：是的，如今旧 Elevator Alley 周围有一种诡异的空虚感，但这正是吸引游客——以及越来越多像这家咖啡馆这样的游客设施——来到该地区的原因。但工业氛围并不是 Wonder 提供的唯一特色：咖啡和茶类饮品顺滑、美味，而且热气腾腾，食物菜单以深受喜爱的''列日''华夫饼为主，价格也很公道。不太“奇妙”的是服务（友好但经常缓慢）和清洁标准（溢出的垃圾桶是一个持续存在的问题）。 (updated Feb 2020)

三角区和South Park Avenue

South Park Avenue 上的酒吧数量众多，大多是爱尔兰酒吧（当然了），但不如 Old First Ward 的酒吧那么粗糙，不过您仍有机会在完全没有矫揉造作的环境中与当地人交流。

• 25 The Pub, 2115 South Park Ave. (Metro Bus 16), ☏ +1 716-824-2657. 这里的顾客绝大多数是本地人，氛围介于体育酒吧和社区酒吧之间，如果您想体验真正的 South Buffalo 酒吧风情而又不至于太脏乱，这里是个好去处。如果您喜欢边喝酒边玩酒吧游戏，这里也是个好地方：游戏室配有台球桌和多个飞镖靶，后院甚至还有马蹄铁和沙滩排球场地。吧台提供各种不错的啤酒和混合饮品，服务友好高效——包括 Great Lakes 和 Southern Tier 等品牌的几款精酿啤酒，但都不算太出格——食物菜单以鸡翅最为出色。 (updated Jan 2019)
• 26 The Blarney Castle, 1856 South Park Ave. (Metro Bus 16), ☏ +1 716-824-5858. 从外面看（甚至从里面看，装饰也很朴素，混合了绿色建筑纸三叶草和 mounted 鹿头），Blarney Castle 可能看起来不起眼，但它通过其招牌饮品——血腥玛丽，成功地将自己与其他 South Buffalo 那些几乎难以区分的爱尔兰酒吧区分开来，这款血腥玛丽充满风味，并带有一丝辛辣味。除此之外，您还会找到常见的各种大品牌啤酒，以及标志性的健力士生啤，周一周二晚上还有 50 美分的鸡翅。 (updated Jan 2019)
• 27 Griffin's Irish Pub, 81 Abbott Rd. (Metro Bus 14, 16, 19 or 23), ☏ +1 716-821-7708. 无论您在 South Buffalo 走到哪个爱尔兰酒吧，都会感受到友好的（尽管颇具烟火气）的体验，但如果您特别看重那种热情好客的气氛，那么 Griffin's 应该位列您的首选。如果您想尝试本地和区域性精酿啤酒——比如，来一杯'''Ringside''' Irish Red 或者 [[#FBison|Flying Bison]] 的某款啤酒——但又不想太冒险，那么这里也是不错的选择。（如果不是，也不用担心：您仍然可以找到爱尔兰酒吧的经典饮品，如詹姆森威士忌、健力士，以及您所有最喜欢的知名品牌国产啤酒。） (updated Jan 2019)
• 28 Nine-Eleven Tavern, 11 Bloomfield Ave. (Metro Bus 16), ☏ +1 716-825-9939. 您可以在 Nine-Eleven 体验典型的 South Buffalo 潜水酒吧体验吗？当然可以，如果您喜欢的话：他们有不错的啤酒选择，友好的酒保调制的鸡尾酒也不错，还有桌上足球可以玩。但大多数人来这里是为了鸡翅：他们的招牌秘方是'''Smitty 式鸡翅'''的变体，有人从中尝出了麦芽或苹果酒醋的味道，Nine-Eleven 在关于谁提供布法罗最好鸡翅的古老辩论中一直位居前列，考虑到这场辩论的激烈程度和众多竞争者，其粉丝群体的规模和忠诚度不容小觑。 (updated Jan 2019)
• 29 Talty's, 2056 South Park Ave. (Metro Bus 16), ☏ +1 716-825-9279. 如果您只想喝一杯啤酒（或者玩一局飞镖、台球或桌上足球），Talty's 和老 Triangle 区的其他爱尔兰酒吧一样能满足您。但这家店脱颖而出的是它的活动日历：现场音乐是其特色，每月第一个星期一有开放麦克风之夜，当地的摇滚、蓝调和原声乐队每周演出三天。 (updated Jan 2019)

Larkinville

与 Old First Ward 相比，Larkinville 更是 South Buffalo 品尝当地精酿啤酒、烈酒和鸡尾酒艺术家的好去处。

• 30 Belt Line Brewery, 545 Swan St. (Metro Bus 2, 15 or 18), ☏ +1 716-402-1756. 位于老的大西洋和太平洋茶叶公司仓库的底层，位于拉金维尔西端，装饰着工业时尚风格，Belt Line是布法罗第一家赶上酸啤酒潮流的精酿啤酒厂，提供柑橘味、温和的“一切都好”（美国野啤酒）以及更具冲击力的“味道像早午餐”等选择，但旗舰产品是采用当地食材酿造的蜂蜜科尔什啤酒，微甜，易于入口。如果您是素食者或其他有特殊饮食需求的人，您会在食物菜单中找到比镇上其他类似地方更多选择。 (updated Aug 2019)
• Buffalo Distilling Company, 860 Seneca St (Metro Bus 15, 18 or 23). 如果您想品尝Buffalo Distilling Company的“One Foot Cock”系列手工烈酒——波本（据说是西纽约州生产的第一款；口感清淡甜美，带有焦糖和玉米的香气）、苹果白兰地（不太甜；橡木的味道，几乎比苹果的味道更浓）和伏特加（他们最新的产品口感愉悦，温润而略带甜味），所有这些都采用当地采购的原料制成——那么位于生产车间旁的时尚品鉴室是品尝的好地方。 (updated Jan 2019)
• Eckl's@Larkin, 703 Seneca St. (Metro Bus 15, 18 or 23), ☏ +1 716-331-3242. 这家位于拉金维尔的豪华牛排馆的酒吧，提供非常不错的招牌鸡尾酒，并有相当不错的啤酒选择，包括大品牌和本地/地区酿造的手工啤酒（试试 Rusty Chain 或 Pressure Drop Blackalicious stout，品尝地道的南布法罗风味），在优雅的氛围中供应。但您确实要为这份尊贵付出代价：一杯黑麦威士忌曼哈顿要16美元？在布法罗？ (updated Jan 2019)
• 31 Flying Bison Brewing Company, 840 Seneca St. (Metro Bus 15, 18 or 23), ☏ +1 716-873-1557. Tours Th F 6PM, Sa 1PM and 4PM. Flying Bison每周提供三次啤酒厂之旅，届时导游将解释公司的历史和使命，逐步带领游客了解啤酒酿造过程，并展示酿酒师的工作场景。气氛轻松友好，说这些旅行是免费的几乎不公平——他们提供的免费品尝酒非常慷慨，几乎就像是付钱给你参加旅行。（一位评论家说，工作人员在旅行前后与游客饮酒聊天时，会“基本上请你喝酒”）。 Free. ( 
• Hydraulic Hearth, 716 Swan St. (Metro Bus 15, 18 or 23), ☏ +1 716-248-2216. 除了手工披萨之外，啤酒爱好者也会很高兴地知道，Hydraulic Hearth也是深受喜爱的Community Beer Works的一个分店。但这只是其中一部分：这里还供应来自该地区（以及更远地方）其他手工啤酒酿酒商的啤酒（这是在本地找不到西海岸微型啤酒的好地方），以及制作精良的鸡尾酒和城里一些最好的 Boilermakers。酒吧旁边就是布法罗最小的艺术画廊，(716) GAL-LERY。 (updated Jan 2019)
• 32 Smokey's Tavern, 805 S. Division St. (Metro Bus 2, 15 or 23), ☏ +1 716-847-6646. 但也许您寻找的不是一个时髦的嬉皮士酒吧，那里的千禧一代会喝最新的手工啤酒。也许您真正想要的是一个老式布法罗式的酒吧，就像这些年在这里看到的。如果是这样，请前往Larkinville主活动区以北几个街区，来到Smokey's，这里的啤酒冰凉，价格便宜，氛围舒适，而且没有一丝做作。这是一个常客互相认识的地方，但不要因此而却步：这里也欢迎您很快就成为一员。 (updated Feb 2020)
• 33 Top Hill Grill, 104 Fillmore Ave. (Metro Bus 2, 15 or 23), ☏ +1 716-825-9872. 除了Smokey's之外，另一个可以避免Larkinville过于时髦的去处是这家舒适、有些老旧的体育酒吧，自1940年以来一直在Fillmore Avenue的区北部营业。在Top Hill Grill，你可以喝一杯冰啤酒，打一局台球，或者在电视上看Bills或Sabres的比赛，周围是别人装修好的地下室般的木质镶板氛围。 (updated Jan 2019)

咖啡馆及其他

• 34 Kornerstone Café & Juice Bar, 701 Seneca St. (Metro Bus 15, 18 or 23), ☏ +1 716-322-0237. M-F 6AM-6PM, Sa 9AM-3PM. East Aurora的Kornerstone Café于2018年开设了Larkinville分店，您相信吗，它甚至比原店有所改进？菜单（本地烘焙、公平贸易、有机、风味复杂的咖啡；健康果汁和冰沙，有几十种选择，三明治和其他简餐，包括素食者的大量选择）是相同的，服务同样带着微笑，但在这里商业中心，您实际上有足够的空间伸展并让自己感到舒适！合理的定价更是锦上添花。 (updated Jan 2019)

Abbott Road

• 花哨的手工砖炉披萨与18种手工啤酒龙头和数十种瓶装啤酒（代表本地酿酒商以及更难找到的全国啤酒）相比，没有任何东西更合适。希望从中选择的啤酒爱好者可以考虑品尝拼盘。"}},"i":0}}]}"> Brick Oven Bistro, 904 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-844-8496. 在布法罗美食中，没有比披萨和啤酒更经典的组合了——而Brick Oven Bistro的花哨的手工砖炉披萨与18种手工啤酒龙头和数十种瓶装啤酒（代表本地酿酒商以及更难找到的全国啤酒）相比，没有任何东西更合适。希望从中选择的啤酒爱好者可以考虑品尝拼盘。 (updated Jan 2019)
• 35 Doc Sullivan's, 474 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-824-6745. 如果您正在寻找一个具有经典的Abbott Road风格的、算不上廉价但肯定不时髦的氛围的场所，您会喜欢这里，这里还有几款当地手工啤酒。但如果您听说过Doc Sullivan's，那很可能是因为Smitty式鸡翅，这是南布法罗独有的另一种鸡翅做法。虽然本地人更熟悉Nine-Eleven的版本，但据说Doc的鸡翅最忠实于Smitty's Tavern的原始配方——当Food Network系列节目《汉堡、啤酒和烧烤》想调查Smitty式鸡翅时，他们就来到了这里。如果您感兴趣，周一或周二来，每个鸡翅50美分，生啤打折1美元。 (updated Jan 2019)
• 36 Molly Maguire's, 834 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-823-2380. 与Abbott Road的其他时髦场所相比，Molly Maguire's更接近典型的肮脏的南布法罗老式酒吧，廉价的饮料在黑暗、嘈杂的酒吧里供应，装饰稀疏，只有通常的爱尔兰主题小摆件。这当然不是对这个地方的批评；顾客很友好，气氛很热情，周六晚上当地乐队的免费音乐会进一步活跃了气氛。 (updated Jan 2019)

塞内卡-巴布科克（Seneca-Babcock）

• 37 Old School Tavern, 1263 Clinton St. (Metro Bus 2), ☏ +1 716-822-2337. 广告词名副其实：虽然这个地区的蓝领酒吧随处可见，但Old School Tavern提供额外友好的服务和热情好客，使其脱颖而出。啤酒选择非常广泛，包括一些当地产品，菜单则展示了经典的布法罗美食（周五晚上的beef on weck、炸鱼薯条，周三25美分鸡翅）。 (updated Jan 2019)

住宿

South Buffalo自身没有酒店住宿，但在附近地区有充足的选择。位于West Seneca的Thruway 55号出口附近，以及Cheektowaga和East Side边界的Interstate 190 1号出口周围，您会发现一系列经济型和中档连锁酒店——当然，市中心有更多高档选择，倾向于提供给商务旅客的奇特精品酒店和豪华酒店。此外，如果您要去Outer Harbor，在Lackawanna的5号公路上有一家La Quinta，距离州立公园不到五分钟车程。

连接

邮政服务请前往5 South Side Post Office，位于Woodside Ave.拐角处的South Park Ave. 2061号。

与布法罗其他街区一样，对于没有可用智能手机或笔记本电脑需要上网的人来说，公共图书馆是最好的选择。南布法罗在Buffalo & Erie County Public Library System中的代表是6 Dudley Branch Library，位于The Triangle南端以南的South Park Ave. 2010号，Heacock Park附近。不仅提供免费WiFi，还有二十台可供公众使用的电脑终端，都可访问互联网并带打印机。此外，虽然不再隶属于县图书馆系统，但7 Cazenovia Library & Resource Center，位于Cazenovia St. 155号，作为一个拥有公共电脑的社区中心仍然开放。

注意安全

尽管布法罗的犯罪率自20世纪90年代以来稳步下降，但仍高于同等规模城市。如果您路过Old First Ward北缘的Commodore Perry Projects，请注意：抢劫、车辆盗窃和袭击事件经常发生。但这些犯罪并非针对游客，而且游客反正也没有太多理由去那个区域。另一个热点是The Triangle北部，位于Heacock Park以西（向南延伸至Koester街附近），以及McKinley Parkway和Tifft Street的拐角处，这个区域偶尔会发生车辆盗窃事件。

然而，总的来说，南布法罗是一个安静的居民区，拥有该市任何区域中最低的犯罪率。这包括Seneca Street和South Park Avenue上的酒吧，它们虽然简陋且是蓝领酒吧，但几乎从未发生过醉酒暴力事件。当然，与其他城市地区一样，常识很重要——锁好车门，将贵重物品放在视线之外，等等——但就犯罪而言，在这个地区您几乎不用担心。

在Elmwood Village和Allentown等地日益成为麻烦的乞讨者几乎在南布法罗绝迹。

应对

报纸

自1920年以来，《South Buffalo News》是一份每周社区报纸，报道南布法罗和邻近的Lackawanna地区的本地新闻和高中体育。还刊登活动列表、警方报告和Lackawanna市议会会议记录。

医院

• 8 Mercy Hospital, 565 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-826-7000. Mercy Hospital由爱尔兰天主教修女会于1904年创立，该修女会也在同一校园内经营Trocaire学院和Mount Mercy学院。如今，Mercy Hospital是布法罗天主教医疗系统的一部分。其新扩建的急诊室是西纽约州最大的，由全天候值班的医生、护士和助理提供服务。Mercy在骨科手术和心血管护理方面也享有盛誉（它是该地区唯一一家被美国心脏协会认证为“综合性中风中心”的医院）。  

洗衣店和干洗店

南布法罗商业区

• 9 Bestway Cleaners, 2075 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-824-9892. M Tu Th F 8AM-5PM, W 8AM-2PM, Sa 8AM-1PM.  
• 10 Sudsey's, 1834 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-319-0934. Daily 7AM-midnight.  
• 11 The Washroom, 2265 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-598-8227. Daily 24 hours.  

三角区和South Park Avenue

• 12 M&T Laundromat, 2050 South Park Ave. (Metro Bus 16). Daily 7AM-11PM. (updated May 2019)

Larkinville

Larkin Convenience Store，在Larkin @ Exchange办公楼中庭工作日下午10点至2点，提供干洗服务。

Abbott Road

• 13 Abbott Village Laundry, 1149 Abbott Rd. (Metro Bus 14 or 42), ☏ +1 716-826-6913. Daily 6AM-11PM.  
• 14 Alterations by Candice, 968 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-824-9310. M Tu Th F 8AM-5PM, Sa 8AM-3PM. Offers dry cleaning services. updated Jul 2016
• 15 Connie's Tailors and Cleaners, 813 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-826-6661. M Tu Th F 8:30AM-5PM, Sa 9AM-1PM.  
• 16 Louis Dry Cleaners, 1032 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-823-7200. M-F 8AM-5:30PM, Sa 8AM-1PM.  

宗教场所

这里宗教多样性不多：南布法罗是该市最单一的基督教区域。

天主教

正如其自身历史以及整个尼亚加拉边境地区人口构成所示，天主教会仍然是南布法罗宗教生活中的主导力量。

• Our Lady of Charity RC Church, ☏ +1 716-822-5962. 在Bryan Zielenieski神父的带领下，Our Lady of Charity是一个大型天主教教区，于2010年由三个较小的教区合并而成：Holy Family、St. Ambrose和St. Agatha。前两个教堂仍然每周举行弥撒，而St. Agatha校区则设有神父居所，并偶尔供教区用于特殊活动。 

• 17 Holy Family Church, 1885 South Park Ave. (Metro Bus 16). Mass Su 8:30AM & 11AM, Sa 4:30PM, M-F 7:30AM in basement chapel. 位于South Park Avenue和Tifft Street的拐角处，Holy Family是这座城市这部分地区最古老的教堂之一——该教区成立于1902年，以服务于搬入附近拉克瓦纳大型钢铁厂工作而迅速增长的社区。凭借其坚固的拱门和俯瞰South Park Avenue的双尖塔，这座建筑是该市任何地方罗马式复兴建筑中最宏伟的范例之一，这得益于Lansing & Beierl公司，该公司以为天主教教区设计教堂而闻名。Holy Family的内部可容纳950人，并拥有从奥地利进口的彩色玻璃和丹麦艺术家Holvag Rambusch根据《凯尔经》绘制的壁画（据说它是美国唯一一座在其室内装饰中使用古代爱尔兰艺术的教堂）。  
• 18 St. Ambrose Church, 65 Ridgewood Rd. (Metro Bus 16). Mass Su 8:30AM, 10AM, 11:30AM & 7PM; Sa 4PM; M-F 8:30AM. St. Ambrose Church建于1930年——正值南布法罗大建设热潮的末期——位于McKinley Parkway和South Park Avenue之间的一条迷人的小街上。目前的教堂建筑建于1950年，外观完全符合那个时代的风格：这座引人注目的现代主义建筑的正面是一堵方方正正、浑然一体的砖墙，中心是连接着矩形镶板彩色玻璃窗的柱子，窗户上的图像庆祝了教堂在现代世界中的重要性。  

• 19 Our Lady of Perpetual Help RC Church, 115 O'Connell Ave. (Metro Bus 14, 16, 18 or 42), ☏ +1 716-852-2671. Mass Su 10:30AM, Sa 4:30PM. 位于老第一区（Old First Ward）中心地带的“Pets”是该社区曾经三座天主教堂中仅存的一座。Our Lady of Perpetual Help由教区建立，以解决其他社区教堂过度拥挤的问题。其创始神父Richard O'Connell在去世后，他所在的街道被更名为他的名字以示纪念。该教区于1900年建造了宏伟的哥特式砂岩教堂，由当地的Lansing & Beierl建筑公司设计。  
• 20 St. Clare RC Church, 193 Elk St (Metro Bus 14, 16, 18 or 23), ☏ +1 716-823-2358. Mass Su 8:30AM & 11AM, Sa 4PM, M Tu Th F 8AM. 在Msgr. Steven Pavignano的领导下，St. Clare是一个合并后的教区，于2007年在五个其他教区的遗址上成立，总部设在Elk Street前St. Stephen RC Church。St. Stephen本身建于1875年，当时是从St. Brigid（第一区的母教堂）的辖区中划分出来的，因为St. Brigid已经人满为患，对The Valley的居民来说距离太远。现在的教堂建筑是一座宏伟的哥特式建筑，由当地开采的石灰石建造，建于1888年，内有1869年的Garrett House管风琴，最初安装在First Presbyterian Church。教堂还设有一座圣犹大圣龛，圣犹大是“失落事业的守护圣徒”，在10月28日他的圣徒瞻礼日前的几天，人们会涌向这里诵读九日课。  
• 21 St. Martin of Tours RC Church, 1140 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-823-7077. Mass Su 8AM, 10AM & noon; Sa 4PM; M-F 8:30AM. St. Martin of Tours的历史可以追溯到1926年，当时布法罗的远东角落仍然是一片几乎空旷的半乡村地带。Kinsey Realty Company将这块地捐赠给了天主教会，他们的计划很快得以实现：这座教堂吸引了购房者来到这个社区，否则他们每周都需要长途跋涉前往Seneca Street的St. Thomas Aquinas或St. John the Evangelist教堂。1958年，原始教堂被替换成今天仍在使用的建筑，该教堂是一个由当地建筑师George Dietel设计的朴实的木结构建筑，如今的建筑拥有一个引人注目的现代主义镂空钟楼。  

位于Cazenovia Park以北不远处，St. Thomas Aquinas Church教堂的意大利巴洛克风格设计以罗马11世纪的Santa Maria in Cosmedin大教堂为蓝本。教堂的外墙采用来自田纳西州的“Crab Orchard”砂岩，模仿其黄色的仿制大理石，并拥有一个红色瓦屋顶和一个100英尺（30米）高的钟楼，矗立在Abbott Road上；内部有一个多色、中世纪风格的木质天花板和一些来自意大利的绝妙马赛克艺术品：祭坛上方半圆顶上描绘圣体的精细作品，以及马赛克形式的“十字架之路”。

• 22 St. Teresa RC Church, 1974 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-822-0608. Mass Su 8AM, 10AM & noon; Sa 4PM; M-F 8:30AM. St. Teresa教堂位于“南布法罗市中心”的心脏地带，是布法罗河以南第一个天主教教区，于1898年建立，当时该地区刚刚开始从德国人拥有的农田转变为爱尔兰中产阶级社区。这一转变是由William Fitzpatrick领导的，他被载入史册为“南布法罗的建造者”，他自己的故居被用作St. Teresa的牧师住宅。这座建筑很漂亮——外墙是红色的Medina砂岩，由当地著名的建筑师Albert Post设计，采用了华丽的新哥特式风格——并于1994年完全修复。如今，每周都有一个充满活力的教众聚集在St. Teresa教堂，参加由James Cunningham神父主持的三个周日上午弥撒。  
• 23 St. Thomas Aquinas RC Church, 450 Abbott Rd. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-822-1250. Mass Su 9AM, 11AM & 7PM; Sa 4PM; M-W F 8:15AM. St. Thomas Aquinas教堂成立于1920年，在南布法罗教堂中属于平均年龄——当时该地区人口激增，新兴的中产阶级居民从拥挤的老第一区和Valley地区涌入东南部的更宽敞的社区。不过，您大可认为这座教堂比这更古老——这座以意大利中部别墅风格建造的宏伟建筑，确实属于更早的时代。教堂建于1949年，取代了Nelson Baker神父亲自祝圣的一个小得多得多的木结构建筑，每周都有信徒前来聆听James Judge神父的布道（他还同时服务于Abbott路更远的姐妹教堂St. Martin of Tours）。  

传统天主教

• 24 Our Lady of the Rosary Catholic Church, 231 McKinley Pkwy. (Metro Bus 14), ☏ +1 716-823-7176. Latin Tridentine Mass Su 10AM. Our Lady of the Rosary教堂位于McKinley Parkway上，介于McClellan和McKinley Circles之间。该教堂是一个传统天主教教区，在Kennedy Free Methodist Church的前址集会，这是一座漂亮的殖民风格砖砌建筑，建于1937年。该教堂隶属于圣庇护十世协会（Society of St. Pius X），该协会因梵蒂冈第二次大公会议的改革而与罗马分裂；因此，在Our Lady of the Rosary的体验会稍微更虔诚和保守一些，所有弥撒都以原始拉丁语举行。同时，为了与其隶属关系保持一致，Our Lady of the Rosary以其在南布法罗地区的慈善工作以及与广大社区分享其独特的罗马天主教信仰的热情而闻名。  

新教

• 25 Cazenovia Park Baptist Church, 520 N. Legion Dr. (Metro Bus 14 or 15), ☏ +1 716-822-7925. Services Su 11AM. “Caz Church”成立于1897年，由Lonnie Atwood牧师领导，他是一位来自田纳西州的前海军陆战队员，自2013年以来一直居住在南布法罗，并向他的会众灌输通过传播信仰和参与慈善事业及其他有益于社区的活动来爱上帝和爱邻居的使命。该教区隶属于南方浸信会（Southern Baptist Convention），每周在一个建于1939年的朴实的殖民风格建筑中集会，该建筑是布法罗历史上最杰出的建筑师E. B. Green职业生涯的最后作品之一。  
• 26 Good Shepherd Community of Faith, 187 Southside Pkwy. (Metro Bus 14, 16, 19 or 23), ☏ +1 716-824-4112. Services Su 10:30AM. 大楼前的标牌上写着“Good Shepherd Baptist Church”，该教堂于1887年成立，是南布法罗第一个浸信会教区。但这只是故事的一半：这座教堂兼任两职，隶属于美国浸信会（American Baptist Convention）和联合基督教会（United Church of Christ）。来到Southside Parkway这座庄重的红砖殖民风格建筑，穿过其高耸的60英尺（18米）尖塔投下的阴影下的门，您一定会获得一次热情、信仰肯定的体验，结识友善的人们。  
• 27 Grace Lutheran Church, 174 Cazenovia St (Metro Bus 14 or 15), ☏ +1 716-822-0553. Services Su 10:30AM. 在Grace Lutheran Church，Reverend Marlene Hyden“宣讲不变的基督于变化的世界中”，服务融合了传统和现代元素，并设在面向Cazenovia Park的绿荫环绕的地点。Grace由Reverend Theodore Kretchmann创立，最初是Larkinville（现称）的Atonement Lutheran Church的一个传教点，并且是布法罗最早使用英语而非德语举行服务的路德教会之一。该建筑雄伟壮观，采用红砖建造，建筑风格融合了哥特式和罗马式；它建于1908年，并于1930年扩建至现有规模。  
• 28 St. Jude's Episcopal Church, 124 Macamley St. (Metro Bus 14, 16, 19 or 23), ☏ +1 716-824-4322. Services Su 8:30AM. 在The Triangle一个宁静的、维护良好的住宅区街道上，坐落着这座迷人而不张扬的教堂，Linda Malia牧师在此为她的忠实信徒布道。St. Jude's Episcopal Church是布法罗河以南的第一个圣公会教区，于1895年作为Ellicott区的St. James Episcopal教堂的一个传教点成立。现在的建筑采用英国乡村风格，由当地开采的Onondaga石灰石建造，建于1931年。  
• 29 St. Matthew's Episcopal Church, 1182 Seneca St. (Metro Bus 15), ☏ +1 716-822-4830. Services Su 9AM. St. Matthew's Episcopal Church将自己描述为“一个友好而关怀的教会社区，团结在团契中，与社区分享上帝的话语”，它忠于服务了125年以上的Seneca-Babcock社区——尽管主教建议搬到Cheektowaga或与邻近的教区合并（尽管它已经与The Triangle的St. Jude's结成了姐妹教堂），但它仍然保持了独立性和身份。该教堂成立于1884年，当时该地区仍然大部分是乡村，Rev. Judy Hefner在这里的Seneca Street小木屋教堂为一小但坚定的会众布道，这是该地块上的第二座建筑。  
• 30 St. Simon's Episcopal Church, 200 Cazenovia St (Metro Bus 15), ☏ +1 716-822-1900. Services Su 8AM & 10AM. 在St. Simon's Episcopal Church，气氛非常不同——您甚至可以称之为一股清新的空气。与大多数教区相比，这里的人们受到了更热情的欢迎，但特别强调与年轻人互动。有时您甚至会忘记自己是在参加宗教仪式——气氛轻松，甚至愉快，与其说是传统的讲道，不如说是羊群和牧师之间平等的对话。牧师Karen Hardy“声称自己并非无所不知”，并欢迎信众提出疑问。这一切都发生在一座由当地开采的石灰石建造的漂亮的英国哥特式教堂中；尽管教堂建于1926年，但其历史可以追溯到几十年前，当时Cazenovia Park附近刚刚开始成为爱尔兰中产阶级居民的首选社区。  
• 31 塞勒姆路德教会, McClellan Cir. 10号 (Metro Bus 14路), ☏ +1 716-824-2787. 周日礼拜 8:15AM & 10:45AM. “和平之教会”位于麦克莱伦环路，坐落于南布法罗奥姆斯特德公园大道系统的中心，绿树环绕。“塞勒姆”一词源自希伯来语的“和平”，因此该教会有此昵称。和平是教会使命的核心，即分享坚定的信仰，从事慈善工作，并促进社区之间的友好关系。塞勒姆教会成立于1917年，最初位于阿伯特路；其现在的建筑，是一座低调而迷人的殖民复兴风格建筑，拥有白橡木长椅和众多高拱门，是著名布法罗建筑师杜安·莱曼的作品，建于1951年。约翰·平格尔牧师每周在此主持两次礼拜。  
• 32 塞内卡街联合卫理公会教堂, Seneca St. 1218号 (Metro Bus 15路), ☏ +1 716-825-6742. 周日礼拜 4PM. 塞内卡街联合卫理公会教堂的历史可以追溯到1887年，当时第一区的马可福音卫理公会教堂建立了一个主日学，为城市东郊的居民服务。现在的建筑，外墙为浅黄色砖砌，拥有精美的古典细节，建于1919年，此前一场火灾烧毁了原有的木质教堂。在塞内卡街联合卫理公会教堂，慈善和社区服务是重中之重：根据其使命宣言，其致力于“努力将基督带给塞内卡-巴布科克社区的居民”，涵盖了“精神、教育、情感和身体的成长”。虽然同址的塞内卡社区发展公司负责后三者——特别是为城市青少年提供课后辅导、职业培训、音乐课、烹饪课和集体出游等项目——但布莱恩·罗塔奇牧师负责精神层面，周日晚间礼拜前有免费晚餐（下午3点），之后（下午5:15）有来自地区超市捐赠的各种烘焙食品和其他点心。  
• 33 南公园联合卫理公会教堂, Ashton Pl. 73号 (Metro Bus 16路), ☏ +1 716-822-1255. 周日礼拜 10:30AM. 1899年，拉克万纳钢铁公司在湖岸以南的城市线附近建了一座巨大的工厂，三年内，就有超过7000名新居民迁居布法罗最南端。这就是该地区许多教堂的起源，包括南公园联合卫理公会教堂，它是南公园大道地区第二座新教教堂。该教堂建于1905年，是一座质朴的红砖罗马式建筑，拥有真正精美的彩色玻璃，每周由伊芙琳·伍德林牧师主持礼拜。  

无宗派

• 34 生命之粮基督教会, South Park Ave. 1632号 (Metro Bus 14, 16, 19 或 23路), ☏ +1 716-827-7866. 周日礼拜 10AM & 周三 7PM. 生命之粮基督教会自1983年以来一直是一个充满信仰和真正热爱社区的友好、充满活力的会众。由多米尼克和露西·希帕尼夫妇牧师主持的欢乐活泼的礼拜，环境热情、务实且不带评判。生命之粮还经常举办客座讲员、青年团契和其他特别活动（甚至有周日晚上的“电影之夜”！），并通过各种惠及社区的项目和倡议，展现他们对有需要的人无限的同情心。  

Black churches

南布法罗有一些非裔美国人会众，主要集中在其北部与东区接壤的区域。

• 35 伯大尼圣洁会教堂, Indian Church Rd. 49号 (Metro Bus 15路), ☏ +1 716-821-7807. 周日礼拜 中午. 伯大尼圣洁会教堂成立于1997年，由纳撒尼尔·李牧师领导，是一个友好的教会，每周日都在塞内卡街附近一条绿树成荫的住宅街道上的教堂聚会。这座漂亮的砖砌建筑建于1914年，曾是德语新教徒圣保罗改革教堂的所在地。如今，除了每周礼拜外，伯大尼教堂还通过充满活力的妇女事工和对穷人的广泛外展等项目，积极地与社区互动。其积极、充满爱的社区参与体现了这一点。 (2016年10月更新)
• 36 德莱恩·沃林非洲卫理公会圣公会教堂, Swan St. 680号 (Metro Bus 15或18路), ☏ +1 716 842-6747. 周日礼拜 10AM. 自1956年以来，德莱恩·沃林非洲卫理公会圣公会教堂一直活跃在拉金维尔的核心地带。当时，其同名的约瑟夫·德莱恩牧师从南卡罗来纳州来到布法罗，并在这座拥有近90年历史、漂亮的红砖教堂中建立了一个新的会众，该教堂曾是圣马修德意志福音路德教堂的所在地。如今，德莱恩·沃林教堂是一个多代同堂的教堂，从一开始就在那里礼拜的老一辈与年轻的会众一起参与礼拜和许多振奋人心的特别活动，他们的热情让火焰永不熄灭。新上任的艾·艾欧娜·史密斯·恩泽牧师是该教堂历史上第一位女性牧师。  
• 37 皇家圣洁会教堂, Clinton St. 1335号 (Metro Bus 2或19路), ☏ +1 716-892-2508. 周日礼拜 中午. 皇家圣洁会教堂的故事始于1952年，当时来自阿拉巴马州的牧师罗伊·罗道夫（Roy Rodolph）在抵达布法罗三年后，一直在州堂圣洁会教堂（State Tabernacle Church of God in Christ）讲道，他觉得有必要建立自己的会众，并根据《彼得前书》的一段经文将其命名。多年来，皇家教堂从近东区的一个简陋店面发展到现在的所在地——前基督德意志福音教堂，一座位于克林顿街的坚固的哥特式建筑。每周都举行礼拜，但这仅仅是开始：皇家教堂赞助了各种各样的特别事工和社区项目，包括音乐和舞蹈项目、向穷人捐赠食物、监狱事工，以及为儿童、妇女和年轻男子举办的特别崇拜小组。  

下一站

• 高耸的筒仓栈桥，还是遗产发现中心的众多展品，是否激发了您对纽约西部工业历史的兴趣？跨过城市界线，进入拉克万纳，那里曾是世界上最大的钢铁厂所在地，曾经有20,000名工人（许多来自南布法罗）在此辛勤劳作。工厂于1982年关闭，拉克万纳至今仍未完全恢复元气，但在南公园大道和里奇路的主要交叉路口附近，仍然充满着令人惊讶的活力，这里聚集着许多仍在坚持营业的商店、酒吧和餐馆。同一个街角就是拉克万纳的主要地标：闪耀着白玉石的圣母胜利大教堂，这是1926年由纳尔逊·贝克神父（Nelson Baker）指导建造的巴洛克式杰作，他的慈善事业为拉克万纳赢得了“慈善之城”的绰号，并将贝克本人推上了圣人之路。
• 或者，您可能对更多的爱尔兰文化更感兴趣？如果是这样，请前往南镇区，这里从乡村农场社区到通勤郊区的转变始于20世纪50年代，当时南布法罗的“蕾丝花边爱尔兰人”越来越多地远离第一区，最终越过城市边界，进入……

• 汉堡，它能满足每个人的需求。在南镇区最大的城镇（人口约55,000）中，您可以找到一个多元化的环境，从北部远处的粗犷蓝领社区布拉斯代尔（Blasdell），它看起来与南布法罗并没有太大区别，到南部拥有古朴市中心和可爱商店的汉堡村（Village of Hamburg），再到沿老湖滨路（Old Lake Shore Road）绵延的滨水豪宅。对于游客来说，汉堡拥有丰富的景点：海滩爱好者可以在伍德劳恩海滩州立公园（Woodlawn Beach State Park）的伊利湖畔懒散，业余古生物学家可以在宾迪克斯中心（Penn Dixie Center）挖掘3亿年前的化石，而在夏末，您可以与一百多万纽约西部居民一起参加为期十二天的伊利县博览会（Erie County Fair）。如果您钱多得花不完，何不花一天时间在麦金利购物中心（McKinley Mall）购物，或者在布法罗赛马场（Buffalo Raceway）试试手气呢？
• 奥查德帕克（Orchard Park），它不仅仅是布法罗比尔队新纪元体育场（New Era Field）的所在地。这个高档的外环郊区于1804年由贵格会教徒首次定居，拥有一个漂亮的村庄中心，里面有可爱的小精品店、优雅的餐厅和历史悠久的特色。奥查德帕克还有栗树岭公园（Chestnut Ridge Park），这是一个全年无休的户外爱好者的目的地：占地1200多英亩（490公顷）的森林山丘，提供飞盘高尔夫、葱郁的自然小径、纽约西部最受欢迎的滑雪和雪橇山丘之一，以及隐藏在低矮瀑布后面的永恒之火。
• 西塞内卡（West Seneca），在南布法罗爱尔兰人到来之前，这里是坚实的德国社区——19世纪40年代和50年代，这里是埃本泽派（Ebenezer Society）的所在地，这是一个来自黑森（Hesse）的流亡路德教徒的隐居教派，他们来到这里是为了寻找一个远离外部世界邪恶的地方。您可以在1848年左右建造的一座原始埃本泽派住宅中，即西塞内卡历史协会（West Seneca Historical Society），了解他们。埃本泽派早已消失，现在这个镇比150年前拥挤得多，但您仍然可以在西塞内卡“逃离尘嚣”：查尔斯·E·伯奇菲尔德自然与艺术中心（Charles E. Burchfield Nature & Art Center）是布法罗溪沿岸的一片林地，曾启发了以其名字命名的伯奇菲尔德，他曾是美国最杰出的水彩画家之一。

• 当曾经贫穷的第一区爱尔兰人进入权力中心时，他们的新领导人发现自己获得了市中心的肥差。那时和现在一样，商业区是布法罗的神经中枢，这在很大程度上归功于约瑟夫·艾略特设计的辐射状街道格局，并以尼亚加拉广场（Niagara Square）为中心，那里矗立着艺术装饰风格的典范——市政厅（City Hall）。如果那些19世纪的爱尔兰人今天在这里，他们可能根本认不出运河码头（Canalside）：如今这里不是铁路轨道、湖船、仓库和码头，而是一个海滨绿地，您可以在这里参加热闹的节日和活动日历，参观二战时期的军舰海军与军事公园（Naval and Military Park），并在KeyBank观看一场激动人心的曲棍球比赛。市中心还拥有充满活力的剧院区（Theater District）、奇佩瓦街（Chippewa Street）娱乐区，以及在其北部边缘的医院和研究机构组成的医疗走廊（Medical Corridor），布法罗大学医学院已在此设立。