巴特岛 (苏格兰盖尔语: Eilean Bhòid 或 An t-Eilean Bhòdach) 是位于苏格兰西部海岸克莱德湾中的一个岛屿。罗特西是主要城镇。它是“克莱德海岸”或“格拉斯哥里维埃拉”的一部分，即从古罗克到艾尔再到吉文的克莱德海岸线上的一系列小度假胜地。从大陆上的韦姆斯湾乘渡轮即可轻松抵达，深受格拉斯哥一日游游客的欢迎，而且永远不会让人觉得“与世隔绝”。

了解

行政上，该岛是苏格兰高地阿盖尔和巴特的一部分，但它实际上构成了传统苏格兰郡（巴特郡）的同名地，与阿拉岛和昆布雷岛一起。实际上，高地断层线贯穿其中，从罗特西穿过淡水湖法德湖和昆恩湖一直到南海岸的斯卡尔斯皮湾。因此，该岛大部分地区（该线以西）在地理上属于高地，但它们的高度不高，巴特岛本质上是低地。

2021年，巴特岛有人口6021人。

游客信息

• Visit Bute 网站

旅游咨询中心 位于罗特西渡轮码头旁边，每天上午9:30至下午5:00开放。

抵达

美丽的罗特西，你的风景最壮丽，在美丽的苏格兰无与伦比。

去那里度假对身体有益，通过呼吸纯净的空气有益健康。

- William McGonagall，还能是谁

1 罗特西 是巴特岛的通常抵达点，通过Calmac渡轮从格拉斯哥以西30英里处的韦姆斯湾出发。行程耗时35分钟，全年每天上午7点至晚上8点至少每小时一班。截至2026年3月底，往返票价为每辆车30英镑，每位成人（含司机）8.40英镑，每位儿童4.20英镑。此航线无需预订，但您必须至少在开船前20分钟到达码头。

如果您有自己的船只，可以在罗特西码头或更宁静的巴纳廷港停泊。

2 科林特雷夫 位于考阿尔半岛，通过渡轮与岛屿北端的鲁博达赫相连。您只会作为阿盖尔风景之旅的一部分来此。渡轮全年每天上午6点至晚上9点（周日从上午8:30开始）每30分钟一班，行程仅需五分钟，无需预订。截至2026年3月底的往返票价为每辆车15.80英镑，每位成人（含司机）3.20英镑，5-15岁儿童1.60英镑。海峡宽度仅为300码，因此每英里票价相对昂贵。

看 3 韦姆斯湾 了解更多信息

- 从格拉斯哥中央车站前往韦姆斯湾的火车，

- 公路路线，通常的路线是西行的 M8 > A8 > A78，

- 从格拉斯哥机场 (GLA ^IATA) 或普雷斯蒂克机场 (PIK ^IATA) 的连接。

巴特机场 位于基尔查坦湾附近，距离罗特西以南5英里。这是一个500米的草地跑道，仅限白天使用，无燃油供应。您需要提前安排地面交通。

四处逛逛

West Coast Motors 在岛上运营巴士服务（☏ +44 1586 552319）。所有巴士线路都经过渡轮码头附近的罗特西维多利亚街。对游客最相关的线路是90、490和493路，它们沿着海岸向南行驶，经过阿登克雷格花园、阿斯科格蕨类植物园和斯图尔特山，最终到达基尔查坦湾。这些线路每周一至周六每小时一班。

90、477、479和490路巴士沿东海岸行驶，经过巴纳廷港前往考阿尔半岛的鲁博达赫渡轮码头。477路巴士会乘渡轮前往科林特雷夫，然后绕过里登湖，经过奥肯布雷克，再向南穿过凯姆斯到达波特瓦迪，那里有前往阿盖尔塔尔伯特的渡轮。479路巴士也前往科林特雷夫，并从奥肯布雷克向西前往邓诺特，然后乘坐渡轮前往古罗克，再乘火车前往格拉斯哥。从巴纳廷港出发，90、490和493路巴士会驶入内陆，前往巴特岛西海岸的埃特里克湾。488、491、492和493路巴士绕着罗特西镇行驶，前往各个住宅区、学院和当地医院。

骑自行车是探索这个岛屿的绝佳方式，因为距离不长且不太颠簸。在罗特西的渡轮码头附近有The Bike Shed 提供自行车租赁服务，电话+44 1700 505515。

出租车运营商包括J & J Zan-Kreyser（☏ +44 1700 504499）和McBrides（☏ +44 1700 503000）。

看

罗特西码头华丽的男士卫生间

• 罗特西城堡, Castle Hill, Rothesay PA20 0DA, ☏ +44 1700 502691. 关闭. 苏格兰罕见的“复合式”城堡，始建于诺曼时期。它有一个圆形城墙：后来增加了四个塔楼，其中只有“鸽子塔”尚存。1660年，克伦威尔的军队在短暂驻扎后将其部分拆毁，15年后在蒙茅斯叛乱期间又被拆毁了一次。从19世纪开始，巴特侯爵付出了巨大的努力来修复它，或者至少是按照他们认为中世纪应该做的方式来修复。城堡仍然关闭，因为（与其他历史环境局的房产一样）石砌结构正在风化，而且没有资金进行维修。 (2023年6月更新)
• 巴特博物馆, 7 Stuart St, Rothesay PA20 0EP （城堡以南）， ☏ +44 1700 505067. 4月-9月：周一至周六上午10:30至下午3:30，周日下午1:30至3:30；10月、11月、2月、3月：周二至周四、周六下午1:30至3:30. 只有两个房间，但陈列着丰富的当地历史展品。 成人4英镑. (2023年6月更新)
• 蛇形路 蜿蜒而下，位于镇东侧的加拿大山上。山顶附近有一个观景点。
• 1 圣玛丽教堂 是约公元1300年的教堂遗址。
• 阿斯科格厅蕨类植物温室 可惜已经关闭。
• 2 斯图尔特山庄, Kerrycroy PA20 9LR （巴士90、490和493路）， ☏ +44 1700 503877. 4月-6月、9月、10月：周六至周三上午11:30至下午4:30；7月、8月：每日上午11:30至下午4:30. 一座宏伟的维多利亚哥特式庄园，坐落在一片种植着世界各地物种的公园里。克里希顿-斯图尔特家族在威尔士和其他地方拥有大片土地，并通过卡迪夫工业的发展变得更加富有。19世纪的第三代侯爵是一位原型沃特·迪士尼，他试图按照自己的乐趣规格重现中世纪，并修复了卡迪夫城堡和附近的科赫城堡。斯图尔特山庄是他的下一个项目。它建于温暖的红砂岩中，有一个引人注目的大理石厅和礼拜堂，装饰华丽。2016年，图书馆里发现了一本莎士比亚一版全集，价值数百万英镑——但这只能通过特别预约才能参观。庄园有时会被预订用于私人活动，所以请提前确认。 成人16.50英镑，优惠票14英镑，儿童9.50英镑. (2023年6月更新)
• 3 巴纳廷港 是岛上第二大聚居地，尽管它几乎只是一条沿海岸公路和鹅卵石海滩的带状开发。该码头是避风港——访客泊位位于D浮桥，请致电+44 1700 503116预订泊位。
• 4 威斯特凯梅斯城堡 建于1700年，但在1897年以男爵风格几乎完全重建。这是一处私人住宅，不提供参观。
• 凯梅斯城堡 位于以南半英里处，建于16世纪，同样被修复为私人住宅。
• 巴特海峡 是分隔巴特岛北部与考阿尔半岛的海峡。它们被指定为国家风景区。您可以从通往鲁博达赫渡轮码头的海岸公路看到它们的东侧。
• 5 圣科尔马克小屋石圈 直径13米，有四块立石和三根残桩。其年代不明。第二个石圈约在1810年被地主炸毁。
• 6 埃特里克湾海滩 是一个沙滩，位于西海岸马蹄形海湾沿A844公路。巴特节在此举行。

罗特西城堡

• 7 基尔迈克尔教堂 建于7世纪。它已严重毁坏，但其东端的石板很可能是祭坛。前往此处，沿着从埃特里克湾到海岸尽头的格莱克纳拜（Glecknabae）的小路行驶，然后徒步1.5英里沿着农场小径。 “圣迈克尔墓”是教堂以南一个倒塌的新石器时代墓室。凯恩班墓葬群是一个保存更好的遗址，可以通过半路进入树林绕行到达。
• 8 布莱克帕克石圈 或“金加斯”，有七块原始石中的三块。其中一块是奇怪的蘑菇形状，或者它是一个通往冥界的门把手。
• 拉吉兹安石 位于西边一英里处的田野中，是三块排列的花岗岩石。
• 9 凯尔斯波克城堡 仅剩一个扭曲的树桩，您只能为景色而来。它很可能是一座16世纪的L形塔楼。在这里和周围的田野里，您会注意到一个已消失的中世纪村庄的痕迹。
• 10 圣布兰教堂 是一个广泛的遗址，大部分是诺曼风格。6世纪至7世纪曾有一个修道院矗立在此，但只剩下残迹。1560年宗教改革后，牧师拒绝改信新教或离开教堂和牧师住宅。当局在他愤怒地离开后，将这个地方任其荒废。在基尔查坦附近，将A844公路转入南部的普兰路，经过机场；在道路尽头停车，沿着小径步行。"外国人的山"是教堂以南一个倒塌的新石器时代墓葬。凯恩班墓葬群是一个保存更好的遗址，可通过一条小径进入树林到达。
• 斯卡尔斯皮湾 位于西南海岸，是灰海豹或大西洋海豹的聚集地，学名*Halichoerus grypus*。学名意为“钩鼻海猪”，因其独特的宽鼻而得名；而普通海豹或港海豹（*Phoca vitulina*）则有小狗般的鼻子。请勿以任何方式打扰它们。
• 杜纳戈尔 位于圣布兰教堂以西半英里处，是一座玻璃化的铁器时代堡垒，沿着小径可达。与其他同时代的堡垒一样，它曾经燃烧得如此猛烈，以至于石头熔化成了玻璃。这个名字的意思是“外国人的山”，与爱尔兰的 Donegal相同，它坐落在一个火山岩露头上。附近还有一个较小堡垒的残迹和一个墓葬石棺。
• 鲁瓦纳恩灯塔 位于巴特岛东南角，是一个小型灯塔，与小昆布雷岛的灯塔一起指示着克莱德港口的航道。
• 11 英奇马诺克岛 位于巴特岛以西一英里处，仍在耕作但如今已无人居住。岛上有海蚀洞、青铜时代墓葬石棺和早期中世纪修道院。圣马诺克（卒于公元625年）是基尔马诺克（Kilmarnock）得名的僧侣。他是否曾住在这里尚不清楚，但修道院是献给他，并有一个“写作学校”教授新学者如何写精美的书法。该岛为私人所有，但有时会获得允许的船游登陆。

活动

斯图尔特山庄大厅

• 维多利亚式男士洗手间, Ferry terminal, Rothesay, ☏ +44 1700 505146. 周一至周四上午8点至下午5点，周五至周日上午8点至晚上7点. 维多利亚时代沐浴的宏伟圣地，但只有男士专用，而且出于某种原因没有观景台，所以您是来“方便”而不是“观看”的。（有些游客仍然会进去拍照，请克制拿出自拍杆打招呼的冲动。）女士的卫生间是现代化的，功能性强，“男女有别”等等。 0.40英镑. (2023年6月更新)
• 电影院 位于渡轮码头旁的发现中心内。
• 罗特西休闲中心, 96 High Street, Rothesay PA20 9BN （城南半英里）， ☏ +44 1700 504300. 周一至周五上午7点至晚上7点，周六周日早上9点至下午3点. 他们的25米游泳池、健身房和桑拿浴室每天开放。健身课程在此、学院校区和莫特社区中心之间轮流进行。 (2023年6月更新)
• 曲棍球： 巴特队参加Mowi全国联赛，这是第二级别联赛。他们的主场是罗特西南侧的乔治国王球场。比赛季为4月至9月。
• 巴纳廷滚球俱乐部 于5月至9月在该村的公园举行，周三晚上7点，周日下午2点。
• 高尔夫： 罗特西高尔夫俱乐部位于镇东侧的加拿大山上。巴特高尔夫俱乐部是一个九洞球场，位于南部金加斯附近的机场。 巴纳廷高尔夫俱乐部是该村的一个特色，一个13洞的球场：您打12洞，然后重打前5洞，然后是第18洞。

斯图尔特山庄的“占星室”

• 1 法德湖钓鱼, Loch Fad, （前往法德湖经巴龙路 B878 然后左转进入小路；前往昆恩湖向南经高街/B881向南行驶3英里）， ☏ +44 1700 504871. 深湖中养殖了鳟鱼，也可能捕到狗鱼、鲈鱼和欧鳊。提供划艇和钓竿租赁。2018年夏季，唐纳德·坎贝尔（1921-1967）创纪录的喷气式水翼船“蓝鸟K7”在这里进行了试运行。 法德湖一日票（5条鱼）25英镑；昆恩湖（仅捕捞放生）14英镑. (2018年12月更新)
• 西岛之路 是一条穿越巴特的远足路线，全程32英里。全程轻松，您可以自行规划行程，但建议的阶段是：第一天，环绕基尔查坦湾，5英里；第二天，基尔查坦到巴纳廷港，11.5英里；第三天，巴纳廷港到鲁博达赫，8.5英里；第四天，返回巴纳廷港。
• 五渡轮之旅 是一条51英里的自行车路线，起点是阿尔德罗桑，经过阿拉岛到金泰尔，然后经科林特雷夫到巴特岛，最后经罗特西返回大陆到韦姆斯湾。这通常是一项慈善挑战。如果您能够赶上科林特雷夫的第四班渡轮，您就差不多安全了，因为前面没有更多的坡度了，而且从罗特西出发的最后一班渡轮很频繁。无需预订，但如果您的团体人数很多，请通知Calmac——这对小型的洛克兰扎和考阿尔渡轮很重要。
• 巴特节 是在西海岸埃特里克湾举行的音乐节。下一届可能是2025年7月25日（周五）至27日（周日），待定。
• 巴特高地运动会 在罗特西市中心以南半英里处的高街体育场举行，下一届将于2025年8月23日（周六）举行。

购物

• Co-op Food 主店位于罗特西渡轮码头以西200码、内陆一个街区的桥街。每天上午7点至晚上10点营业。在蒙塔古街上还有一家较小的Co-op，距离码头一个街区，营业时间相同。Londis 位于两家Co-op之间。
• Macqueen's 是一家肉店，在码头附近的1 Bishop St 出售手工制作的美味香肠、哈吉斯和黑布丁。周一、周二、周四、周五上午7:30至下午5点，周六上午7:30至下午3:30营业。
• Bute Smokehouse 生产三文鱼、鳟鱼和熏鲱鱼。地址在111 Montague St，周一至周六上午11点至下午1点营业。

餐饮

Zavaroni’s Cafe

• Zavaronis Cafe, 20 Argyle St, Rothesay PA20 0AU, ☏ +44 1700 502928. 周三至周一上午10点至下午5点. 一家著名的咖啡馆，是罗特西的标志性场所，关于是否物有所值，评价不一。他们还在海港东普林西斯街经营一家炸鱼薯条店。他们最知名的家庭成员是Lena Zavaroni (1963-1999)，十岁时以演唱她的热门专辑《Ma! He's Making Eyes at Me》而闻名，但最终因抑郁症和神经性厌食症而去世。 (2023年6月更新)
• India Pavilion 位于7 Argyle St，每天下午2点至晚上11点营业。
• The Bonnie Clyde 位于29 Gallowgate，提供多元化的菜单，周一至周六上午10点至晚上10点，周日上午11点至晚上9点营业。
• The Waterfront, 16 East Princes St, Rothesay PA20 9DL, ☏ +44 7865 533232. 5月-10月：周五下午5:30-晚上9点，周六中午-晚上9点. “我们不卖炸鱼薯条！”是店家对顾客发出的警告。他们提供美味的波兰食物；座位有限且营业时间短，所以他们经常预订满。 (2023年6月更新)
• The Kettledrum 是一家位于32 East Princes St 的时尚小咖啡馆，周三至周六中午12点至晚上8点，周日下午12点至下午6点营业。
• The Anchor Tavern 是您在巴纳廷港用餐的最佳选择。地址在33 Marine Rd，每天营业。

饮品

Durrum a doo a durrum-day, durrum a doo a daddy o,

Durrum a doo a durrum-day, the day we went tae Rothesay o! - 传统民谣

• 罗特西酒吧 是为格拉斯哥人“下水”喝酒、方便，然后直接踉跄着上渡轮而设计的。这条街包括Criterion Bar（2023年出售）、Islander Bar、The Grapes、The Galatea、Taverna Bar、Black Bull Inn、The Golfers 和 Palace Bar。
• 巴特岛酿酒厂 生产金酒和香料朗姆酒。它们位于罗特西65号高街，并提供参观。2022年，他们本应搬入后面的Bute Yard并重新开放岛上啤酒厂，但COVID延迟了这一计划。
• Spirit of Bute 是一家位于79 Montague St 的微型酿酒厂。他们的商店周三至周六上午11点至下午4:30营业。

住宿

巴特岛卫星视图

We aa lay doon tae tak oor ease, when somebody happened for tae sneeze,

And waukened half a million fleas, that et us alive in Rothesay o. - 传统民谣

• Roseland Caravan Park, Roslin Rd, Rothesay PA20 9EH （加拿大山，城东半英里）， ☏ +44 1700 501840. 主要用于固定单元，但为旅行者（4月-10月）和露营者（4月-12月）提供良好的设施。 帐篷20英镑，旅行车30英镑，+6英镑电源. (2023年6月更新)
• B&B 散布在海岸公路上。距离罗特西渡轮码头一英里内的酒店包括：Sunnyside，地址12 Argyle Place；Ivybank Villa，位于Westland Rd；Summer's Bay Hotel，地址23 Battery Place；Highlander House，地址28 Battery Place；以及St Ebba，地址37 Mountstuart Rd。
• Esplanade Hotel 更像是一家带有客房的酒吧和餐厅，因为大多数游客只是来用餐。它位于4 High St，面向渡轮码头。
• Bute Backpackers 提供简朴的私人房间（每晚35英镑），没有多人间。地址是36 Argyle St，距离渡轮码头西面半英里。
• 维多利亚酒店, 55 Victoria St, Rothesay PA20 OAP （渡轮码头以西100码）， ☏ +44 1700 500016. 传统酒店，干净友好，但通往楼上的楼梯很多。 单人间含早餐70英镑. (2023年6月更新)
• Cannon House Hotel, 5 Battery Place, Rothesay PA20 9DP （海岸公路，渡轮码头以东半英里）， ☏ +44 1700 502819. 宁静的小型酒店，位于一栋乔治亚风格的联排别墅内，有六间双人间和一间双床间。住客餐厅、休息室和小酒吧。 单人间含早餐75英镑. (2023年6月更新)
• Glenburn Hotel, Mountstuart Rd, Rothesay PA20 9JP （海岸公路以上，渡轮码头以东一英里）， ☏ +44 1700 502500. 一家奇特的酒店，曾是一家维多利亚时代的疗养院。欢迎携带宠物。 单人间含早餐65英镑. (2023年6月更新)
• Cadillac Kustomz Hotel, 23 Marine Place, Ardbeg PA20 0LF （巴纳廷港东端）， ☏ +44 7341 811278. 一家非主流主题酒店，是凯迪拉克汽车及相关美式文化的圣殿。它们在舒适度和服務方面也做得很好。 单人间含早餐90英镑. (2023年6月更新)
• Mount Stuart House 在岛上经营一系列自助式房产，都相当不错，但可惜的是，宏伟的庄园内没有客房。
• Colintraive Hotel, Colintraive PA22 3AS, ☏ +44 1700 841207. 这里不在巴特岛，而在考阿尔大陆上的渡轮码头，可以前往鲁博达赫（见“如何抵达”），因此如果您错过了最后一班渡轮，这里可能是救命稻草。（巴特岛的鲁博达赫码头没有什么，但从那里您可以根据需要返回罗特西。）这是一家极好的小型酒店，在舒适度、服务和食物方面评分很高，不仅仅是 stranded travellers 的选择。 单人间含早餐120英镑. (2023年6月更新)

连接

截至2023年6月，罗特西镇所有英国运营商都提供4G信号，但巴特岛其他地区没有信号。

下一站

Ah said, “Ah think we should elope.” So we went and jined the Band of Hope,

But the polis widny let us stop another oor in Rothesay o.

最明显的路线是通过罗特西和韦姆斯湾返回大陆，届时格拉斯哥和整个低地苏格兰都在您的面前。这也是前往阿拉岛的最佳路线，乘坐阿尔德罗桑的渡轮。

从鲁博达赫-科林特雷夫的短途渡轮，您可以向北前往长湖、因弗阿里和罗蒙德湖，或者再次向南绕道前往波特瓦迪，然后乘坐渡轮前往芬恩湖畔的塔尔伯特。从那里，主路通往坎贝尔敦，位于金泰尔角。沿途点缀着前往伊斯莱、吉哈的渡轮港口，以及一条通往阿拉岛的后路。