汉萨城市吕贝克（Hansestadt Lübeck）是德国在波罗的海最大的港口城市，也是石勒苏益格-荷尔斯泰因第二大城市，坐落在特拉维河口（因此其港口郊区名为特拉弗明德）。这座城市自12世纪以来一直是重要的港口。吕贝克和附近的汉堡共同建立了后来成为强大的汉萨同盟的港口和贸易城镇。吕贝克在历史上的甜蜜一面——它以最精致的杏仁膏闻名于世。

吕贝克霍尔斯滕门，这座城市最突出的象征

吕贝克的旧城区（Altstadt）虽然在第二次世界大战中遭到严重破坏，但从中世纪以来基本保持原貌或真实重建。它现在被列为联合国教科文组织世界遗产。市中心的や天际线，主要由七座哥特式教堂的尖顶组成，至今仍然完好无损。吕贝克被古老的城墙环绕，保留着四座原始城门中的两座。最著名的是霍尔斯滕门（Holstentor），在两德统一前，它是德国50马克纸币的图案，之后纸币被重新设计。

吕贝克可能是德国“砖砌哥特式”建筑的最佳典范，它使用当地砖石（而不是中世纪北德地区缺乏的“正规”石材）建造了令人惊叹的建筑。其中最著名的是构成了吕贝克中世纪や天际线的七座尖塔，以及一系列或多或少世俗的建筑，包括圣灵医院（尽管它建于医院，但名字引用了圣灵，所以它是否是世俗建筑还有待商榷）和中世纪市政厅。

了解

宏伟的市政厅（Rathaus），吕贝克

吕贝克曾是独立的城邦，直到1937年，它因纳粹时代的法律而失去了这一地位。从11世纪到17世纪，作为汉萨同盟的“同等中的第一”，吕贝克积累了可观的财富。许多商人通过向其他波罗的海港口城市贩运盐，换取德国所需的高价值商品而发家。许多令人印象深刻的仓库位于老港口，现在对游客开放，因为它们如今是博物馆、商店、餐馆或酒吧。与同为汉萨城市的汉堡和不来梅不同，它失去了“自由”(Freie Stadt)地位，并被并入周围的石勒苏益格-荷尔斯泰因州。

吕贝克曾控制食盐贸易，仍然可以看到一群Salzspeicher（盐仓）就在霍尔斯滕门旁边

17世纪海运业从波罗的海大幅转向大西洋后，吕贝克作为贸易城市的地位逐渐被北海港口不来梅和尤其是汉堡所边缘化。这逐渐导致财富明显衰退，并最终启发了当时的作家，最著名的是托马斯·曼在他获得了1929年诺贝尔奖的小说《布登布鲁克一家》中，对城市居民描绘了一幅宿命的画面。在第二次世界大战中，吕贝克——与汉堡类似——成为了盟军（主要是英国）轰炸的目标，在一场特别“成功”的袭击中，大量密集建造的旧城被烧毁。虽然大多数地标性建筑后来都得到了修复，但新的吕贝克（出于显而易见的原因）木材较少，历史风格的住宅建筑也较少（主要是出于经济原因）。

第二次世界大战后，由于附近的“铁幕”阻碍了与东部波罗的海许多贸易伙伴的接触，甚至切断了该市两个小型的城市区域，这座城市被边缘化了。作为旅行者，你可能会注意到今天仍然可以看到冷战留下的两个影响。首先，一些桥梁两端都有类似小型井盖的东西。这些实际上是为桥梁爆炸而准备的孔，以防苏联人发动攻击。另一件你可能会注意到的是，城市以东有许多（至少以中欧标准衡量）未受干扰的野生动物。虽然这是偶然保存下来的，也是东德试图将其边境密封的尝试，但现在人们正努力保护贯穿德国的这一“绿色地带”的野生动物。该地区的一个奇特之处是美洲鸵，一种原产于南美的不会飞的鸟类，它们在2000年代初逃脱后在此自由漫步。尽管努力促进波罗的海地区的商业发展，但这座城市仍受到冷战时期遗留的经济脆弱性的困扰，导致市中心以外的基础设施相对破败。讽刺的是，冷战的结束对这座城市造成了进一步的打击，因为它失去了作为“边境城镇”的资格，从而失去了获得大量补贴的机会。再加上20世纪90年代几乎完全消失的曾经庞大的造船业，这座城市至今仍未完全摆脱经济危机。

吕贝克坐落在瓦克尼茨河和特拉维河的交汇处。“-itz”的结尾，就像吕贝克最初的名字“Liubice”一样，表明了早期中世纪斯拉夫人的定居。河流在城市的经济生活和城市防御中历史上扮演了重要角色，它们被广泛改道和重新设计，形成了一个“岛屿”，大部分旧城和大部分景点都位于岛上。特拉弗明德是吕贝克港，所有太小而不能航行到河上的船只都停靠在这里，自中世纪以来一直是吕贝克的一部分，其名字的意思就是“特拉维河口”。另一个历史上重要的水体是易北河-吕贝克运河，它取代了可追溯到14世纪的前身，并在19世纪末20世纪初建造。虽然它如今在货运方面的作用几乎为零，但却是慢跑者、骑行者、划船者和休闲船只的热门路线。得益于用树干建造的海岸线保护措施，这条运河看起来比莱茵-多瑙运河等人工运河更加“自然”，也少了很多“人造”感。

抵达

乘火车

工作日，前往汉堡的通勤列车每30分钟一班，周末和节假日每60分钟一班。来自吕讷堡、基尔、什未林以及海滨度假胜地特拉弗明德和蒂门多夫海滩的本地列车每小时一班。此外，经汉堡的城际列车每两小时一班，部分列车来自柏林、慕尼黑、科隆和法兰克福。还有来自哥本哈根、什切青和费马恩岛的定期列车。如果您从汉堡、基尔等地一日游至吕贝克，且有多人同行，请考虑购买 NAH SH 团体票“Kleingruppenkarten ohne Sylt-Bus”。总计 45.90 欧元，从周一至周五上午 9 点开始，或周六/周日/节假日中午 12 点开始，到次日凌晨 6 点，最多 5 位成人（儿童免费）可在整个 SH-Tarif 网络（石勒苏益格-荷尔斯泰因州加上汉堡，不含费马恩岛）内无限次乘坐所有巴士和火车。可在票务处或 NAH SH 移动应用程序上购买。

• 1 吕贝克中央车站, Am Bahnhof 6 (位于市中心西侧). 直到2008年，吕贝克一直是德国最大的未实现铁路电气化的城市。现在通往汉堡的重要干线已经电气化，并且有关于“吕贝克 S-Bahn”的讨论。 (2018年10月更新)

乘飞机

汉堡机场（HAM ^IATA）距离仅一小时车程，并提供许多国际航班。从机场可以乘坐 S-Bahn 到汉堡中央车站，每小时一班列车连接至吕贝克中央车站。

• 2 吕贝克机场 (LBC  ^IATA), info@flughafen-luebeck.de. Corendon Airlines and Ryanair offer seasonal flights from 安塔利亚, 伦敦-斯坦斯特德, 马拉加 and 帕尔马-马略卡. The airport has its own railway station along the Lübeck-Büchen-吕讷堡 line. (2025年6月更新)

公路

吕贝克位于汉堡东北约60公里处，可通过A1高速公路轻松抵达。梅克伦堡-前波美拉尼亚州与吕贝克以东接壤。通过A20高速公路（波罗的海公路），距离另一个德国波罗的海大港——罗斯托克约120公里。由于A1高速公路是汉堡至特拉弗明德港口货物运输的主干道，因此在三条车道中最右侧将有大量（且相当缓慢）的交通。

中央车站

[编辑]

另见：波罗的海渡轮

吕贝克有许多往返渡轮。客运渡轮从吕贝克区特拉弗明德的一个码头——Skandinavienkai（斯堪的纳维亚码头）抵达和出发。大多数渡轮每天运行1-2班。

• 赫尔辛基，芬兰，由Finnlines运营
• 马尔默，瑞典，由Finnlines运营
• 特莱堡，瑞典，由TT-Lines运营

斯堪的纳维亚码头由40、30和31路公交车服务（时刻表），在特拉弗明德 Strandbahnhof和吕贝克 ZOB之间运行。还有一个名为“Travemünde Skandinavienkai”的火车站；它距离渡轮码头约1公里。但是，往返渡轮码头和火车站的唯一方式是乘坐这些公交车。不能步行。特拉弗明德斯坎迪纳维亚码头由40、30和31路公交车服务（时刻表），在特拉弗明德 Strandbahnhof和吕贝克 ZOB之间运行。还有一个名为“Travemünde Skandinavienkai”的火车站；它距离渡轮码头约1公里。但是，往返渡轮码头和火车站的唯一方式是乘坐这些公交车。不能步行。

乘巴士

国内长途巴士市场的自由化对吕贝克有利。FlixBus等公司每天提供四次从柏林出发的服务，票价低至15欧元。还有几家其他公司和线路正在规划中。有关市场和其他公司的详细信息，请参阅德国长途巴士旅行。巴士停靠在ZOB或其附近，那里也是本地巴士的枢纽，距离主火车站仅几百米。

四处逛逛

由于大部分景点都位于紧凑的Altstadt（老城区）内或附近，您可以步行轻松到达。在 Hauptbahnhof/ZOB（中央火车站/巴士总站）处有一个本地公交服务中心，提供前往城市各处和附近城镇的服务。对于城市内的中长途出行，骑自行车也是一个选择，并且越来越受当地人欢迎。出租车几乎随处可见。

由于本地公交车票价与其他德国城市相比相当昂贵，如果您要去10公里以内的地方，三个人及以上同行，通常乘坐出租车会更便宜。晚上也必须打车，因为没有夜间公交服务。请在此处查看此处公交票价和时刻表。有关公交票价和时刻表，请参阅此处。

可以在市政厅（Rathaus, Breite Straße）或霍尔斯滕门对面的“游客服务中心”获取旅游信息。

考虑购买 NAH SH 团体票：45.90 欧元可享受 1 天的公共交通，最多可供 5 位成人使用。请参阅“如何抵达”部分。

奥伯特拉维河和城市的景观

看

圣灵医院

贝尔维尤，吕贝克的一座巴洛克式宫殿

主要景点是位于特拉维河及其各支流环绕的岛屿上的中世纪老城区（Altstadt）。该区被列为联合国教科文组织世界遗产，提供令人惊叹的各种建筑风格。吕贝克的街道是建筑鉴赏家的乐园。

吕贝克的老城区不是露天博物馆，而是一个充满活力的市中心，所以不要期望看到一个完全中世纪的遗址。您会看到许多美丽的古老建筑与现代建筑和现代基础设施交织在一起。老城区一个特别保存完好的13世纪部分是岛屿北端的 Koberg 区。别忘了看看Gänge，即主路旁边的小巷，那里有小屋和一种奇特的气氛。

An der Obertrave 的一排受保护建筑

值得注意的历史建筑包括

• 教堂，收藏了北德地区一些最精美的艺术品
  • 1 圣玛丽教堂. 最大的教堂，一座精美的砖砌哥特式建筑，靠近市政厅（Rathaus），位于老城区中心。  
  • 2 吕贝克大教堂 (位于岛屿安静的南端). 内有伯恩特·诺特克的木制十字架。  
  • 3 圣彼得教堂 (Petrikirche) (靠近 Marienkirche). 其塔楼平台（可通过电梯到达）可俯瞰城市美景，如果天气条件允许，甚至可以看到特拉弗明德（东北方向17公里）。  
  • 4 圣雅各教堂 (Jakobikirche) (圣玛丽教堂以北，在Koberg).  
  • 5 圣吉尔吉斯教堂 (Aegidienkirche) (位于老城区东部). 城市中最小的教堂。  
  • 6 圣凯瑟琳教堂 (Katharinenkirche) (圣雅各教堂以南). 一座没有钟楼的教堂，收藏有恩斯特·巴拉赫的作品。  
• 仅存的两个城门
  • 7 霍尔斯滕门 (靠近火车站/巴士总站). 作为两德统一前 50 马克纸币的图案，这座城门是德国人最熟悉的吕贝克地标。这座城门现已成为一座博物馆。  
  • 8 城堡门 (老城区北部).  
• 9 圣灵医院 (靠近Koberg).  
• 10 贝恩豪斯/德拉格尔豪斯博物馆 (在国王街). 一座新古典主义市民住宅，现为艺术博物馆。  
• 11 市政厅 (市政厅). 其建筑风格的融合可追溯到12世纪。它仍然是市政府的所在地，而非博物馆，所以不期望您能自行参观。但每小时左右都有导览，讲解其众多的历史房间和历任市领导的肖像画廊（有德语和可能的其他语言）。  
• 12 威利·勃兰特故居. 献给1912年出生于吕贝克的、曾任总理（1969-1974年）和社会民主党领袖的威利·勃兰特。 免费.  
• 13 商人协会大楼. 由富商建造的建筑。  
• 14 圣安妮博物馆区.  

吕贝克有两处致力于文学诺贝尔奖得主的故居

• 15 布登布鲁克故居, Mengstraße 4 (近圣母教堂), ☏ +49 451 1224190. 献给在此度过青春时光的托马斯和海因里希·曼兄弟，收录了他们许多作品。2023年前关闭。 (2022年8月更新)
• 16 君特·格拉斯故居, Glockengießerstraße. 献给作家（出生于但泽），他一生大部分时间居住在吕贝克直至2015年去世，并于1999年获得诺贝尔文学奖。  

莫伊斯林区有特殊的犹太历史。那里至今仍能找到一座古老的17 犹太公墓。

• 18 犹太会堂, St.-Annen-Straße 13. 这座砖砌建筑在1938年的迫害事件中幸存下来，但后来被纳粹剥夺了一些风格元素。它再次成为一个小犹太社区的家园，主要由前苏联移民及其后代组成。  

献给汉萨联盟辉煌时期的航海遗产

• 19 博物馆港 (博物馆港) (在Beckergrube 和 Musik- und Kongreßhalle 建筑之间), ☏ +49 451-4008399, info@museumshafen-luebeck.org. 展出了一些老式船只，其中有一艘重建的汉萨式克拉维尔船（“丽莎号”），冬天尤其如此，因为夏天这些船大多还在使用。  

前政府大楼的拱廊

• 20 欧洲汉萨博物馆, An der Untertrave 1, ☏ +49 451 80 90 99 0, info@hansemuseum.eu. 每日10:00-18:00. 于2015年开放，这或许是吕贝克历史博物馆的“皇冠明珠”，因为它深入探讨了吕贝克800多年的历史，以及吕贝克如何塑造了汉萨联盟，以及汉萨联盟反过来如何塑造了吕贝克。 常设展览：成人9欧元，儿童（18岁以下）免费. (2022年8月更新)

献给吕贝克20世纪历史的方面

• 21 赫伦维克工业博物馆历史工作坊, Kokerstraße 1-3, ☏ +49 451 122 4195, geschichtswerkstatt@luebeck.de. 周五14:00-17:00，周六周日10:00-17:00. 致力于20世纪吕贝克塑造了这座城市的工业遗产。特别是吕贝克高炉有限公司（一家冶金公司）和芬德勒造船厂。这两家公司都因1970年代和1980年代的工业危机而关闭，最后一艘船于2002年离开芬德勒造船厂。 (2022年8月更新)
• 22 吕贝克-施鲁图普边境文献中心 (边境博物馆). 由于在冷战期间，吕贝克的东部边界与西德（FRG）和东德（GDR）的边界重合，这里曾有一个边境口岸。一群志愿者维护着剩余的边境设施并经营这个博物馆。  

凭借如此丰富的历史和文学遗产，难怪其他类型的博物馆的空间如此有限，但仍有一些

• 23 吕贝克木偶剧院博物馆, ☏ +49 451 29616862, info@theaterfigurenmuseum.de. 2022年前因翻修关闭. 博物馆致力于展示各种类型的戏剧木偶。 (2020年5月更新)
• 24 吕贝克自然与环境博物馆, Musterbahn 8, ☏ +49 451 1224122, naturmuseum@luebeck.de. 周二至周五09:00-17:00，周六周日10:00-17:00（周一闭馆）. 一个自然历史博物馆，展品包括一具完整的抹香鲸骨架，该鲸鱼因搁浅而死亡。 (2022年8月更新)

活动

圣安娜美术馆入口

• 乘坐巴士/船/火车前往特拉弗明德，这是一个海滨度假胜地，欣赏波罗的海的美景。乘坐巴士最快，大约需要20分钟。然而，乘船游览更具观赏性。火车停靠在标志性的“特拉弗明德海滩”站，也是一个不错的选择。
• 登上旅游船之一，绕城市航行（船每小时左右从老城岛的霍尔斯滕门一侧出发）。例如，您可以欣赏到盐仓（汉萨盐仓；经典恐怖电影迷可能会对其中一座盐仓感兴趣，它既是穆瑙电影中诺斯费拉图伯爵的住所，也是克劳斯·金斯基主演的维尔纳·赫尔佐格重拍版电影中的住所）的美景。如果您有更多时间，可以沿着Wakenitz河航行，该河连接特拉夫河和拉策堡湖。河流的部分地区拥有令人惊叹的植物。
• 1 法尔肯维斯露天游泳池. 这座露天游泳池可追溯到19世纪末，利用天然河水，是德国较不寻常的游泳池之一。  

剧院

• 2 吕贝克剧院 (Beckergrube).  
• 木偶剧院。
• 几家小型剧院

电影院

吕贝克是如今无处不在的Cinestar连锁影院的发源地，多年来拥有过有趣和普通的电影院。由于经营电影院的利润越来越少，吕贝克也有许多电影院关闭了。以下是仅存的三家：

• 3 市政厅 (南老城区). 坐落在一座漂亮的旧建筑中，这是您常见的连锁电影院，主要放映好莱坞最新大片和国内主流影片。由Cinestar运营。  
• 4 Filmhaus (Königstraße，圣凯瑟琳教堂对面). 由Cinestar运营。  
• 6 Kino Koki. 这个名字来源于它之前的名字“Kommunales Kino”（社区影院或市政影院），因为它以前由市政府运营，直到2007年8月被爱好者接管。影院放映大量艺术电影，这些电影的受众群体不大。  

电影相关活动

• 吕贝克北欧电影节. 如果你在秋季访问吕贝克，你可能会想看看北欧电影节（Nordische Filmtage），这是一个在所有影院放映北欧（尤其是斯堪的纳维亚）电影的节日，大多数电影都以原语言放映，配有德语字幕，有时也有英语字幕。在其中一家影院索取节日节目单。下一届定于2020年11月3日至8日。  

体育运动

• 7 Lübeck Cougars. 参加德国第二级别联赛GFL2 Nord的美国式橄榄球比赛。他们在Buniamshof比赛，这个地点就是此列表指向的地方。 (2020年5月更新)
• 8 VfB Lübeck. 当地的协会足球俱乐部。他们在家中比赛的场地是Lohmühle，这个地点就是此列表指向的地方。 (2020年5月更新)

其他常年活动

• 五月：Maifest（五月节）在所谓的Walli（Willy-Brand-Allee）举办的朋克摇滚/另类户外音乐和艺术节。
• 七月：Travemünder Woche帆船节，在特拉弗明德举行；
• 八月：Duckstein节；
• 十一月/十二月：Koberg的工匠市场；
• 十二月：9 圣诞市场 (圣诞市场) (在中央市场广场，圣玛丽教堂有中世纪市场。).  

购物

老城区的砖墙入口标志

• 吕贝克杏仁糖是该市最著名的出口产品。它有多种口味。极佳的Niederegger咖啡馆是一家维也纳风格的咖啡馆，在全市设有分店。特拉弗明德的Niederegger咖啡馆值得一去，特别是它的特色煎饼。它位于老集市（Alter Markt）的主店本身就是一座旅游景点。它包括一个致力于杏仁糖制造的博物馆，以及许多杏仁糖雕塑。
• 漫步在吕贝克著名的购物街Hüxstrasse和“Fleischhauerstrasse”，享受购物乐趣。你可能会发现艺术家们在绘制各种版本的Holstentor，这些作品是非常好的纪念品。
• Rotspon葡萄酒，几乎在所有商店都有售。
• 市政厅书店（集市广场和圣玛丽教堂之间）及其他地方可以买到纪念品和与吕贝克相关的书籍。

餐饮

吕贝克杏仁糖蛋糕

市中心有几家餐厅可满足大多数口味。顶级的有米其林星级餐厅Wullenwever。其他不错的选择包括Markgraf和Schabbelhaus，而最受游客欢迎的是Schiffergesellschaft。如果你想品尝当地酿造的啤酒，可以看看Alfstraße那家略带巴伐利亚风格的Brauberger。吕贝克以其高密度的咖啡馆和“Kneipen”（酒吧）而闻名，所以也可以去一些小街巷看看，找找你喜欢的。

经济型

以上都在老城区

• 10 My hummus, Beckergrube 67, ☏ +49 176 21353684. 素食。 (2022年5月更新)
• 11 Kartoffelspeicher, An d. Obertrave 6, ☏ +49 176 22669541. 周一至周六 11:00-20:00，周日休息. 专注于土豆菜肴的餐厅。 (2022年5月更新)
• 12 Restaurant Alte Schmiede, Mühlenstraße 9, ☏ +49 451 7070126. (2022年5月更新)
• 13 Bei Ulla, Mühlenstraße 19, ☏ +49 451 76441. 周一至周六中午12:00-晚上10:00，周日休息. 德国菜。餐厅自1967年起营业。家常菜。 (2022年5月更新)
• 14 Café Erdapfel, Markt 1, ☏ +49 451 58698390, (2022年5月更新)
• 15 Das Flammkuchenhaus, Fleischhauerstraße 14, ☏ +49 172 4013111. 周一至周六中午12:00-晚上7:00，周日休息. 阿尔萨斯餐厅。 (2022年5月更新)
• 16 La Vigna, Hüxstraße 63, ☏ +49 451 74088. 周一至周六中午12:00-晚上11:00，周日休息. 这是老吕贝克市中心一家小型的意大利咖啡馆。 (2022年5月更新)

中档

• 17 Taste, Holstenstr. 21, ☏ +49 451 20229566. 周一至周五 08:00-19:00，周六 08:30-19:00，周日 09:00-17:00. 贝果、鲜榨果汁、汤以及其他美味食品，提供许多素食选择 (2022年5月更新)
• 18 Marae, Engelsgrube 59, ☏ +49 451 98 950 782, info@marae.de. 周二至周五 12:00-20:00，周六 10:00-19:00，周日和周一休息. 素食餐厅，提供自制柠檬水和生食蛋糕。 (2022年5月更新)
• 19 Kartoffel-Keller, Koberg 8, ☏ +49 451 76234, 传真: +49 451 75344, info@kartoffel-keller.de. 周一至周四 11:30-23:00，周五六 11:30-23:30，周日 11:30-22:00. (2018年8月更新)
• 20 Ratskeller zu Lübeck, Markt 13, ☏ +49 451 72044, 传真: +49 4 51 72052, info@ratskeller-zu-luebeck.de. 每日 12:00-22:00. (2018年8月更新)
• 21 Restaurant Korfu, Pferdemarkt 6-8, ☏ +49 451 73155. 希腊美食。  
• 13 Neue Rösterei, Wahmstraße 43–45 (后院), ☏ +49 451 77773, info@neue-roesterei-luebeck.de. 周二至周六 09:30–24:00，周日 09:30–18:00. 自家烘焙咖啡。 (2018年8月更新)
• 14 NUI to go – Sushibar, Hüxstr. 91-93, ☏ +49 451 9 89 92 66. 寿司店，也提供泰国菜。  

奢侈

• 15 Schabbelhaus, Mengstraße 48-52, ☏ +49 451 72011.  
• 16 Schiffergesellschaft, Breite Straße 2, ☏ +49 451 76776. 历史建筑中的美食。服务周到友好（员工众多）。有许多房间，但如果您想在大厅就餐，建议预订。价格略高于其他地方，但物有所值，无论是食物质量还是环境。  
• 17 Wullenwever, Beckergrube 71, ☏ +49 451 704333.  
• 18 Die Zimberei, Königstraße 5 (在“ Gesellschaft zur Beförderung gemeinnütziger Tätigkeit”（公益促进协会）的会所内).  

饮品

在霍尔斯滕门 (Holstentor) 的一只睡狮

瓦利

以下三个场所都位于“Wallhalbinsel”（“瓦利”）并被称为“左翼”或“另类”空间，过去曾因此与中右翼的基督教民主联盟政客发生冲突。

• 1 Treibsand, Willy-Brandt-Allee 9, ☏ +49 451 7063311, info@treibsand.net. 一个由左翼/另类志愿者经营的音乐场所。价格适中，仅收取覆盖成本的费用。 (2020年5月更新)
• 2 Cafe Brazil, Willy-Brandt-Allee 9, ☏ +49 451 7020284. 左翼/另类志愿者经营。 (2020年5月更新)
• 3 VeB. (2020年5月更新)

俱乐部和迪斯科

吕贝克一些最大/最受欢迎的俱乐部是

• 4 A1 Musikpark, Bei der Lohmühle 7, ☏ +49 451 81 04 39-0, office@a1-musikpark.de.  
• 5 Hüx, Hüxterdamm 14, ☏ +49 451 76633, info@huex.de.  
• 6 Eishaus, Geninerstraße 199, ☏ +49 451 58249579, info@eishaus-luebeck.de.  

住宿

经济型

• 1 Jugendherberge Altstadt (青年旅舍), Mengstr. 33 (从中央巴士站（“ZOB”）步行（几乎）即可到达，最近的公交车站：“Lübeck Beckergrube”、“Lübeck Holstentorplatz”), ☏ +49 451 70 20 399, 传真: +49 451 77 012, luebeck-altstadt@jugendherberge.de.  
• 2 Jugendherberge Vor dem Burgtor (青年旅舍), Am Gertrudenkirchhof 4 (从中央巴士站（“ZOB”）乘坐各种巴士线路前往 Gustav-Radbruch-Platz), ☏ +49 451 33-433, 传真: +49 451 34 540, luebeck@jugendherberge.de.  
• 3 RuckSack Hotel, Kanalstr. 70 (乘坐 6 路公交车（机场巴士）在 Sandstrasse 或 Koenigstrasse 下车，步行至旅舍), ☏ +49 451 706892, piias-rucksackhotel@t-online.de. 主人友好乐于助人。房间干净整洁。对面是 Aldi 超市，旅舍旁有一家餐厅。位于老城区北侧，河边。 宿舍床位 14 欧元，双人间每人 20 欧元.  
• 4 Hotel garni Stadtpark, Roeckstr. 9, ☏ +49 451 3 45 55, info@hotelstadtpark.de.  

中档

• 5 Holiday Inn Lübeck, Travemünder Allee 3 (城门（Burgtor）以北，公交总站和出租车站对面), ☏ +49 451 37060. 地理位置便利。房间宽敞舒适，早餐选择丰富。 (2020年5月更新)
• 6 Ibis Hotel Lübeck, Fackenburger Allee 54 (靠近城门（Burgtor）和公交总站及出租车停靠站), ☏ +49 451 400-40. 经济型酒店，非常靠近火车站。 55 欧元起. (2020年5月更新)

奢侈

• 7 Park Inn by Radisson Lubeck, Willy-Brandt-Allee, 1-5, ☏ +49 451 15040, info.luebeck@parkinn.com. (2018年10月更新)
• 8 Radisson Blu Senator Hotel, Willy-Brandt Allee, 6, ☏ +49 451 1420, info.luebeck@radissonblu.com. (2018年10月更新)
• 9 Lübecker Krönchen, Einsiedelstraße 10, ☏ +49 451 30436065, luebeckerkroenchen@gmail.com. (updated Mar 2018)

学习

• 1 Universität zu Lübeck. 一所尤其侧重于医学的大学。  

下一站

吕贝克周边有几种消磨时间的选择。

• 海滨小镇，可享受阳光和沙滩，包括：
  • 特拉弗明德 仍属吕贝克，距离仅15-20分钟车程。特拉弗明德海滩火车站就在海滩旁边，其高大的钟楼显示下一班火车出发时间。
  • 蒂门多夫海滩/尼恩多夫 距离约20-30分钟，是一个更时尚的度假胜地，深受汉堡市民的欢迎。

在特拉弗明德稍北有一个悬崖（Brodtener Ufer），有一条从特拉弗明德到尼恩多夫的徒步道（1-1.5小时），可以俯瞰波罗的海海岸线。尼恩多夫/东海（Niendorf/Ostsee）则更加舒适，适合家庭游玩，拥有渔港、公共游泳池和一个著名的鸟类动物园（Vogelpark Niendorf，位于一个小型的自然保护区内）。

梅克伦堡-波罗的海沿岸的度假胜地距离约1-2小时车程，可能值得一日游。

汉萨公园 是位于西尔克斯多夫的一个游乐园。

对于自然爱好者来说，前往吕贝克南部的湖区可能会很有趣，那里有绝佳的观鸟机会（例如：拉策堡湖和肖尔湖）。拉策堡（拥有恩斯特·巴拉赫和A.-保罗·韦伯博物馆）和模尔恩也值得一游，特别是它们乘坐火车很容易到达。拉策堡附近还有少数几个地方可以见到濒临灭绝的欧洲野牛——虽然不是一个壮观的景点，只是围场里的一些野牛，但如果你在该地区并且从未见过它们，你可能会想留意一下“Wisentgehege”。

欧丁：冬季的新郎橡树

如果你向北前往基尔，可以考虑在欧丁、普勒恩和普雷茨这三个小镇停留。它们各自都拥有一个“Schloss”或前贵族宅邸。这些城镇坐落在一个湖区，夏季非常适合徒步和划独木舟（你可以在普勒恩租一艘独木舟，沿着施温蒂内河（Schwentine River）和各种湖泊划到普雷茨，然后独木舟中心的人会开车送你和你的独木舟返回普勒恩）。

别忘了，乘坐火车到汉堡只需50分钟（每小时一班）。

夏季，石勒苏益格-荷尔斯泰因音乐节是德国北部最大的活动之一。每年都有大量世界级艺术家和乐团的音乐会吸引着众多游客。

途经吕贝克的路线

不来梅 ← 汉堡 ←	W  E	→ 维斯马 → 吕根岛
哥本哈根 ← 费马恩 ←	N  S	→ 终点