往期活动/2018年维基媒体国际会议开普敦指南
这是关于在第14届维基媒体国际会议（于2018年7月18日至22日在南非开普敦的开普敦阳光酒店举行，见下文#会面）举办地附近景点和活动的指南。预计将有来自世界各地的人们参加，许多人在会议结束后晚上，或者在会议前后几天时间里，探索了这座城市及周边地区。
了解
[]开普敦是南非第二大城市，是南非西开普省的首府，也是南非的立法首都（议会设在此处）。它位于好望角附近的国家西南部，是非洲最南端的城市。它靠近南非世界闻名的开普敦葡萄酒产区，周围有斯泰伦博斯、帕尔和弗兰斯胡克。
|
南非兰特汇率
截至2018年6月
汇率会波动。有关这些以及其他货币的当前汇率，请访问XE.com |
开普敦在南非也被称为Kaapstad、iKapa和Mother City（母亲城）。它是世界上最具标志性的城市之一。
南非的货币是兰特。
气候
[]| 2018年维基媒体国际会议开普敦指南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 气候图（解释） | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
6月至8月的冬季通常比较潮湿，但这并不意味着每天都会下雨，尽管有时可能会连续下两周。夜晚有时会非常冷，温度低至2-3°C，但通常在5-7°C。白天会变暖，温度通常在9-15°C之间。通常多云，日照时间大大减少，尽管有时也会有温暖的时期，夜晚也比较温暖，白天最高可达30°。
维基媒体国际会议
[]场地
[]Southern Sun and Tsogo Sun, Cape Town CBD
电力
[]
230伏/50赫兹（欧标插头、Type M、(BS 546 15 Amp)、IEC 60906-1）。详细说明请参见维基百科文章。
Type M三孔15安培插座几乎随处可见。IEC 60906-1是新标准，将在约50年内逐步推广，因此通常只在新建筑中发现。它无需转接器即可插入欧标插头。五金店和超市很容易买到欧标插头转Type M的转接器，以及从大多数其他家用连接系统转接至Type M的转接器。主要例外是澳大利亚、新西兰和中国的插头。这些插头的转接器相对难找且昂贵。如果您有这些插头，请尽量自带转接器。如有疑问，请携带您现有的插头转欧标插头的转接器，并在当地购买另一个欧标插头转Type M的转接器（如果您发现需要的话）。
会议场地配有组合插座，兼容IEC 60906-1欧标插头插座和Type M 15安培插座。
抵达
[]进入南非的要求可在此链接中找到。
- 您逗留期间有效且可接受的护照或旅行证件
- 您的护照至少有一页空白页用于盖章。
- 有效签证（如果需要）
- 足够的资金支付您逗留期间的日常开销
- 返程或续程机票
- 如果您您的旅程开始于或途经非洲或南美洲的黄热病区，则需要出示黄热病疫苗接种证明。
您不能携带某些物品进入南非，某些物品则需要缴纳关税。有关海关要求，请点击此处。有关农业要求，请点击此处 [死链]
签证
[]请参阅南非#入境要求。
乘飞机
[]开普敦国际机场 (CPT)
[]
开普敦国际机场, ☏ +27 21 937-1200. 开普敦, 国际入境口岸 
是南非第二大机场（仅次于约翰内斯堡的OR Tambo国际机场），距离开普敦市中心约20 公里。它非常容易到达开普敦的所有国家高速公路（N1、N2和N7），并位于N2公路旁边，位于开普敦大平原上，介于桌山和萨默塞特威斯特之间。
从04:30到22:00，MyCiti快速公交系统在机场和开普敦市中心之间运营，并与大西洋沿海郊区和MetroRail通勤火车服务相连。请在机场航站楼外的专用MyCiti巴士站亭购买车票。Civic Centre站离维基媒体国际会议场地最近。
运营航线的航空公司列表请参见开普敦页面。
设施
[]- 自动取款机 (在所有航站楼内)。
- 行李寄存 (在国内到达航站楼)， ☏ +27 21 936-2884。 每件行李每天15兰特。
- 诊所 (南办公楼)， ☏ +27 21 936-2277。
- 外汇兑换 (在国际到达和出发航站楼)。 Master Currency 和 ABSA
- 增值税退税 (国际出发，在安检后、登机口前)， ☏ +27 21 934-8675， info@taxrefunds.co.za。
住宿
[]- City Lodge (就在机场旁边)， ☏ +27 21 934-7303。
通讯
[]- Always On Wi-Fi， ☏ +27 11 575-2505。 只需连接到接入点，您就可以选择信用卡支付接入费用。 10分钟15兰特起，或100MB 60兰特。
乘火车
[]
所有南非的定期客运列车均由PRASA（南非客运铁路公司）运营，该公司设有长途（城际）列车和通勤（市郊）列车部门。Shosholoza Meyl运营城际列车，MetroRail则在主要城市运营通勤列车。
Shosholoza Meyl有三个等级的城际列车：经济舱、旅游舱和豪华舱。经济舱只有座位（没有卧铺），旅游舱提供过夜卧铺（自带睡袋或在火车上租用床铺），而豪华舱则豪华舒适，提供所有餐饮和床铺。经济舱和旅游舱列车都设有餐车。三个等级的价格相应不同。
- 开普敦火车站 (Adderley Street和Strand Street街角)。 开普敦的主要火车站位于市中心。所有开往或来自开普敦的列车均在此到发。
有城际列车前往：
- 约翰内斯堡，途经金伯利，每周每日发车。经济舱座位440兰特。旅游舱卧铺690兰特；
- 开普敦至金伯利：经济舱座位300兰特。旅游舱卧铺470兰特。
- 开普敦至东伦敦，每周周日一班：仅经济舱座位，400兰特。
MetroRail在开普敦市内及周边通勤列车上有两个等级：MetroPlus（也称为一等舱）和Metro（称为三等舱）。MetroPlus更舒适且人少，但价格略高，但仍比欧洲普通地铁票价便宜。每列火车都有MetroPlus和Metro车厢；MetroPlus车厢始终在靠近开普敦的列车末端。价格便宜，所以坐得更舒适并使用MetroPlus更好。如果您被抓到在MetroPlus车厢持有Metro票（反之则允许），将面临罚款。
MetroRail通勤列车是往返开普敦和附近城镇（如斯泰伦博斯、斯特兰德、帕尔、萨默塞特威斯特、马尔姆斯伯里）以及穿过南部郊区（Claremont、Wynberg、Retreat）或前往穆伊森堡、卡尔克湾、菲什胡克、Glencairn和西蒙镇海滩的绝佳方式。与您可能读到的许多报道相反，MetroRail列车是安全的，但最好尽量避免夜间出行。如果您需要在夜间乘坐火车，请乘坐最拥挤的一等车厢（MetroPlus），并且不要单独出行。
从开普敦到西蒙镇的火车线非常棒；从穆伊森堡向南到西蒙镇，它沿着大海运行。您常常可以看到鲸鱼（在季节），如果风大的话，海浪可能会拍打在火车窗户上。为了看到海景，请确保坐在火车的东侧（面向远离开普敦、面向西蒙镇的方向时，是左侧）。您可以购买一张旅游“随上随下”票，适用于开普敦-西蒙镇线路，允许您全天随意上下车。
开普敦至斯泰伦博斯的火车大约每两小时一班，但这趟旅程可能需要一段时间。请在售票处询问是否有更早的火车可以使用，因为也有从Bellville和Eerste River出发前往斯泰伦博斯的火车。
骑自行车
[]开普敦不是一个非常适合骑自行车的城市。市内没有自行车道，骑自行车者必须与普通车辆争道。
会场自行车停放处：（详情取决于场地）
乘汽车
[]开普敦市内及周边地区的大部分道路状况都很好，驾车出行非常方便。然而，有时会发生夜间或交通信号灯处被劫持的案件。危险性不像媒体有时暗示的那么高，但应根据地区采取合理的预防措施。酒店工作人员或熟悉该地区的人员可能会建议哪里安全，哪里不安全。这是一个大城市。
几条主要高速公路通往开普敦。
- N1从哈拉雷（津巴布韦）向西南延伸至开普敦。这是通往国家内陆地区的主要路线，经过约翰内斯堡、布隆方丹和帕尔，最终到达开普敦。这是通常从自由州、豪登省、姆普马兰加省和其他内陆地区过来的路线。
- N2沿着东海岸和南海岸，从斯威士兰经德班、夸祖鲁-纳塔尔南部海岸，经过野性海岸，穿过东开普省（东伦敦、伊丽莎白港）前往花园大道和乔治。从莫塞尔湾开始，它采取更偏内陆的路线，直到开普敦大都市区最东端的Hottentots Holland山脉。N2是穿越齐齐卡玛国家公园的收费公路。这是通常从夸祖鲁-纳塔尔和东开普省过来的路线。
- N7从纳米比亚向南，穿过北开普省的斯普林博克市，到达开普敦。
在南非租车不像在欧洲或其他许多国家那么贵。汽油也比欧洲便宜，但比美国贵一点。当地人会告诉你，开普敦的司机是南非最有礼貌的司机（除了小型巴士出租车司机，他们难以预测），并且通常比其他城市的司机开得慢。如果这是真的，那对国家其他地方也不是什么赞扬。
停车
[]（取决于场地）
乘巴士
[]所有主要的巴士公司都有开普敦的城际连接，带您前往南非的其他城市以及纳米比亚和津巴布韦。前往某些城市可能每天有多达6班巴士。城际巴士总站靠近黄金地段大楼（Golden Acre building）旁的火车站，位于Strand Street。
国际长途巴士线路
[]城际巴士线路
[]- Greyhound， ☏ +27 83 915-9000。
- Intercape Mainliner， ☏ +27 21 380-4400。 开普敦至纳米比亚的巴士，票价700兰特起。
- Translux。
低成本巴士线路
[]- Elo Coaches。开普敦至约翰内斯堡，450兰特起。
- Atlantic Charters。开普敦至约翰内斯堡，475兰特起，含免费旅社接送和免费餐食。
- APM Coaches。开普敦至约翰内斯堡，400兰特起。
- Citiliner。开普敦至约翰内斯堡，480兰特起。
- DMJ Transport 开普敦至伊丽莎白港，330兰特起。开普敦至奈斯纳 210兰特。
- City to City。开普敦至伊丽莎白港，390兰特起。
巴士票可在Computicket购买。
开普敦位于Baz Bus线路上。Baz Bus从开普敦到约翰内斯堡的费用为4900兰特。开普敦到伊丽莎白港为2100兰特。
游览
[]
- 步行：开普敦市中心很小，大部分地方都在30分钟步行范围内。
- Uber/Taxify应用程序：在非高峰时段，在市中心出行仅需30兰特。
- 小型巴士出租车：这些出租车以实惠的价格带您到城市及周边更广的范围。建议采取正常的游客预防措施（例如，不要看起来像游客，拿好相机）。
乘汽车
[]|
燃油
汽油可以用普通信用卡购买；大多数加油站都设有自动取款机。Visa Electron和其他借记卡在大多数加油站都可以使用。 |
请参阅南非驾驶。
会面
[]- 开普敦阳光酒店， 23 Strand Street， ☏ +27 21 488 5100。 维基媒体国际会议场地
景点
[]另见开普敦#景点
- Koopmans-de Wet House， 35 Strand Street (距Southern Sun Hotel一个街区)。 周四和周五 09:00 - 16:00。 建于1701年的房屋博物馆。 成人20兰特。
- 乔·斯洛沃公园。
做
[]另见开普敦#活动
- 在Labia影院看电影， 68 Orange St.。 开普敦最古老的电影院
- 海滨步道。 在V&A滨海区散步，您可能会看到海豚。
- 随上随下巴士之旅。 探索城市或半岛。
- 观看日落。 在Camps Bay海滩观看日落；是享用日落鸡尾酒的好地方。
- 海滨长廊。 在海滨长廊散步，您可能会发现海豚。
- 桌山。 徒步登顶桌山
- 狮头山。 徒步登顶狮头山
- 冲浪。 租一块冲浪板和湿衣，然后去穆伊曾贝格冲浪。这是一项非常经济实惠的活动，几乎每天都有浪。你也可以乘坐火车去穆伊曾贝格（但天黑后不行）。
- 企鹅。 在Boulders Beach观赏企鹅
- 好望角。
潜水
[]参见指南文章 潜水开普敦半岛和False Bay
品酒
[]南非有许多葡萄酒产区，其中两个离开普敦最近。
- 康斯坦夏葡萄酒路线
- 斯泰伦博斯葡萄酒路线 斯泰伦博斯附近有50多家品酒室。
您可以乘坐卫星巴士，作为您的随上随下巴士半岛之旅的一部分，体验康斯坦夏的一些酒庄。
购买
[]购买食品杂货的地方
- 花园中心。 有一个大型的Pick n Pay（类似Tesco）、一家Woolworths（类似Marks and Spencer's）以及一家Clicks（类似Boots）。
- 维多利亚与阿尔弗雷德海滨。 拥有以上所有设施，还有一个电影院和许多餐馆。
- Pick N Pay, Strand street 58号, ☏ +27 21-4181118。 08:00-19:00。
- Spar, Lower Kloof Street。
吃
[]中央旅游和本地人聚集区是Long Street。以俱乐部、酒吧、餐馆和联合办公空间而闻名，它毗邻法律区，所以你可以在这里找到各种各样的人。
Long Street餐馆
[]- Mama Africa (非洲菜)。 供应传统的南非食物和各种野味。价格稍贵，非常受游客欢迎。不适合经验丰富的旅行者。
- Food Inn (便宜的印度菜), Long St 156号。 非常便宜的清真印度菜。在柜台点餐，然后在下一个柜台交号。可堂食或外卖。看起来不起眼，但食物非常美味，份量很大。
- Beer House (99种啤酒), Long St 223号。 提供各种本地和国际啤酒以及一些葡萄酒。食物上菜慢，但份量足。中等价位。
素食餐厅
[]开普敦有各种素食餐厅，而且每月都有新的餐厅涌现。
- Plant Restaurant, Buiten St 8号。
- The Hungry Herbivore Restaurant, Orphan St 11号。
- Raw and Roxy, Hout St 38号。
饮品
[]住宿
[]通讯
[]主要的移动运营商是
- Telkom
- Vodacom
- MTN
- Cell C
SIM卡可以在大多数商店以2-10兰特的价格购买。SIM卡必须注册，并非所有商店都提供此服务。最安全的方法是携带护照和酒店地址到手机店购买SIM卡并办理注册。
您需要在SIM卡上充值话费，然后在此基础上加载数据套餐，才能开始使用。100-200兰特的充值话费足以购买1-4GB的数据套餐，并且还有剩余话费用于通话。通话费率平均为1-2兰特/分钟。您可以在大多数商店的结账处购买充值话费。
一些欧洲的移动运营商提供优惠的漫游费率，但大多数都不提供。您抵达时应收到一条列出费用的短信。