郡高威 (Contae na Gaillimhe) 位于爱尔兰的西海岸，历史上属于康诺特省。康尼马拉半岛、高威湾沿岸和阿兰群岛拥有绝美的风光。被高威湖分隔的东部则是低洼的农田。

西部地区是盖尔语的最后一个堡垒，所以高威郡拥有爱尔兰最大的盖尔语区。

城镇

• 1 高威 (Gaillimh) 是本郡唯一的城市，也是充满活力的郡首府。

康尼马拉 是城市西北部荒凉崎岖的地形

• 2 斯皮达尔 (An Spidéal) 包括高威湾北岸到罗斯维尔。
• 3 卡拉罗 (An Cheathrú Rua) 包括通往莱特莫尔岛、莱特穆兰岛的岛链，以及向西通往卡纳的环形道路。
• 4 克利夫登 (An Clochán) 是一个大型度假城镇。
• 5 奥梅岛 是潮汐岛，您可以从克利夫登附近的克拉达夫乘船或开车穿越。
• 6 莱特弗拉克 是进入康尼马拉国家公园的常规入口。
• 7 利纳恩 (An Líonán) 位于峡湾旁，被荒凉的山景环绕。
• 8 克朗伯 位于梅奥郡的康格以西，是《柔情岁月》的拍摄地。
• 9 奥特拉德 位于高威湖岸边，处于康尼马拉山脉的边缘。

东高威 是本郡低洼的田园地区

• 10 图阿姆 (Tuaim) 曾是1500年的宗教中心。
• 11 阿森赖 是一个拥有许多中世纪建筑的小型集市城镇。
• 12 波特姆纳 拥有一座精美的城堡，河对岸就是洛拉，那里有颓废的修道院和城堡。
• 13 戈特 可能是巴伦东侧的基地。

岛屿 高威的岛屿，您需要乘船前往，而不是开车，有

• 14 阿兰群岛 的英什莫尔、英什梅恩和英什奥尔拥有许多史前和早期基督教遗址。
• 15 英尼什博芬岛 拥有克伦威尔堡和一座 13 世纪的废弃教堂。

了解

爱尔兰语中的高威是 Gaillimh，源自 Gaill，意为外来者或外国人。这里确实吸引了众多游客，尤其是高威市，然而本郡却是一个大型盖尔语区的所在地，那里的人们以爱尔兰语为母语。

康尼马拉 是西部高威风景优美的半岛。这里地貌荒凉，被风侵蚀，有不高但轮廓分明的灰色花岗岩山脉。山脉之间是冰川侵蚀的峡谷和带有多样化植物的沼泽地。即使在好年景，这里的农业也是勉强维持生计，小块农田种植着土豆，田地由干石墙分隔，渔民在无情的北大西洋捕鱼。海岸线有多个半岛和许多小岛，其中一些通过道路与大陆相连。

高威湖是几乎将本郡一分为二的淡水湖。

东高威 是肥沃的农田：低洼、有树木、水源和可耕地，还有不少沼泽。风景较少，游客也较少，但有有趣的修道院和其他中世纪遗迹。

阿兰群岛 是岩石嶙峋、无树的岛屿，但三座岛屿都有人居住。它们离康尼马拉海岸不远，但与康尼马拉截然不同，它们不是由花岗岩组成，而是由石灰岩组成，是克莱尔郡巴伦高原的延伸。它们拥有数量惊人的史前堡垒和早期基督教定居点。

交流： 英语普遍使用，但在许多小地方，爱尔兰语/Gaeilge 也被广泛使用，甚至作为母语。请参阅 爱尔兰#交流 了解如何开始学习爱尔兰语。在城市以外，你需要知道你想去的地点的爱尔兰语名称，因为这些通常是唯一的路标。

抵达

高威胡克船

• 有关航空交通方式，请参阅 高威 市。

乘火车

• 从 都柏林 的休斯顿火车站出发，周一至周六每天有十班火车，周日六班。它们会停靠在基尔代尔、阿斯隆、阿蒂蒙、阿森赖、奥兰莫尔和高威肯特。

• 从 利默里克 的科尔伯特火车站出发，周一至周六每天有五班火车，周日四班，经恩尼斯和戈特到达高威肯特。利默里克与科克和马洛有火车连接。

乘巴士

• 从都柏林出发，竞争激烈，每小时有一班巴士从机场出发，经都柏林巴士总站、休斯顿火车站和阿斯隆，前往高威，耗时 3 小时 30 分钟。
• 从利默里克和克莱尔出发，X51 巴士每小时一班直达利默里克市，80 分钟车程；51 巴士每小时一班从科克出发，经马洛、利默里克、香农机场、恩尼斯和戈特前往高威。

350 路巴士每天六班沿着海岸线行驶，从恩尼斯出发，经拉欣奇、莫赫悬崖、杜林、利斯杜恩瓦纳、巴利沃恩和金瓦拉。

• 从北部出发，64 路巴士每两小时一班从德里出发，经莱特肯尼、斯莱戈和诺克机场前往高威。
• 运营商包括 Bus Éireann、CityLink 和 GoBus。

四处逛逛

"Father Ted" 剧组在英什奥尔岛的拍摄场景

乘巴士

大多数线路都从高威出发。您可能用到的线路包括：

- 424 路前往斯皮达尔、因弗林（高威机场所在地）、罗斯维尔（前往阿兰群岛的渡轮）和卡拉罗。

- 419 / 923 路前往奥特拉德和克利夫登；少数几班继续前往克莱根（前往英尼什博芬岛的渡轮）或莱特弗拉克。

- 350 路前往金瓦拉、巴利沃恩、杜林（夏季前往阿兰群岛的渡轮）并继续向南前往恩尼斯。

- 52 路和 64 路前往图阿姆，继续向北穿越梅奥郡。

请参阅各个城镇的 Local Link 巴士服务，这些服务班次稀少但可能很有用。

飞机或船只抵达

世界上很少有郡既可以乘飞机在内部周转，又不能直接飞往。但斯皮达尔以西的康尼马拉机场有定期航班飞往阿兰群岛，但与全球航空网络不相连。拟议的飞往英尼什博芬岛的航班从未启动，因此前往该岛需要从克利夫登附近的克莱根乘坐渡轮。

有关从罗斯维尔和杜林前往所有三个岛屿的渡轮以及航班的详细信息，请参阅 阿兰群岛。

公路

您需要一辆车才能到达大部分乡村地区，或者享受在倾盆大雨中骑自行车。所有主要的汽车租赁公司都可以在城市（包括高威）和机场找到。

从都柏林到高威边缘的路段都是高速公路。主要放射状道路是良好的非分隔高速公路。如果无法与拖拉机错车（放心，您会遇到很多），它就被认为是次要道路，然后就是我们美妙的“boreen”（狭窄乡村道路）。它可能大致铺砌，但中间长着草，有时牲畜会在草地上吃草，它们认为自己有优先通行权。

看

波特姆纳城堡

• 高威 市的顶级景点包括大教堂、圣尼古拉斯学院教堂、市博物馆和大学学院。
• 城市附近的城堡 位于基林、巴林杜利、卡斯尔加、克隆卡宁、门洛和巴利布里特。
• 阿森赖城堡 位于高威以东 15 公里处，是一座修复过的 13 世纪诺曼时期城堡。
• 奥格南努尔城堡 是一座保存完好的盖尔塔楼。它位于高威湖岸边，在城市西北 20 公里处，靠近奥特拉德。
• 波特姆纳城堡 是一座雅各宾式宅邸和花园，位于洛赫德尔格河口，与蒂珀雷里郡接壤。
• 库尔公园 是位于戈特的一个自然保护区，在高威以南，靠近克莱尔郡边界。每年 4 月至 9 月开放。
• Ionad Cultúrtha an Phiarsaigh 是康尼马拉盖尔语区的文化中心。它位于罗斯穆克，每天开放。
• 高威胡克船 (Húicéir na Gaillimhe) 是一种该地区传统的渔船；其较大的型号也用于运输轻质货物，如泥煤。它从海滩出发，驶入浅水区，迎着大西洋的浪涛，因此船首尖锐，船体“向内收拢”（船体向上时变窄而不是向外张开），单桅杆，配有一张主帆和两张前帆。其主要缺点是甲板缺失和“干舷”低，因此易被淹没，不适合长途航行。它通常有一个漆黑的船体，带有红棕色的帆。如今仍按传统设计制造胡克船，并像其他小型帆船一样用作休闲艇：用于比赛或只是玩乐。有课程可以教您如何当船员甚至如何建造胡克船。
• 史前和早期基督教遗址 在阿兰群岛随处可见，有围绕圣徒居所和圣井的石圈堡垒和教堂。
• 巴伦 位于高威湾以南，是一个稀疏的石灰岩地貌，点缀着史前遗址。它大部分在克莱尔郡，但其东北角是高威郡境内的“Flaggy Shore”。

活动

图阿姆大教堂

• 有什么活动？ 收听 95.8 FM 频道的高威湾电台，或在线阅读 This is Galway，或周四阅读印刷版（免费）的 Galway Advertiser。
• 去剧院：高威有半打左右的剧院，包括爱尔兰语剧院 Taibhdhearc na Gaillimhe。
• 徒步：在康尼马拉的十二峰进行一次不错的徒步。
• 骑行：尝试克利夫登附近的 Sky Road。
• 城市徒步之旅：这些旅游项目探索历史悠久的高威。
• 盖尔运动：郡 GAA 在高威的皮尔斯体育场进行盖尔式足球和板棍球比赛。本郡约有 80 支俱乐部球队：Corofin GAC 是爱尔兰顶级的足球俱乐部之一，主场设在图阿姆以南 6 公里处的 Corofin。
• Ted Fest 于三月在英什莫尔举行，由电视剧《Father Ted》的粉丝组织。

购物

• 关于该地区的出版物，可在当地书店或在线查找。

- Connemara, the last pool of Darkness; Tim Robinson

- Connemara Wild Flowers, Introductory Guide; Dieter and Jane Stark

- The Shores of Connemara; Seamus Mac An Iomaire

- Connemara, Land of Contrasts; Clifden Bookshop

- Birds of Inishbofin; Tim Gordon

餐饮

• 高威有很多餐馆，但选择不够国际化——主要是爱尔兰菜、海鲜、地中海菜和快餐。城市里的亮点是西班牙拱门旁的 Ard Bia。
• 在大多数村庄，酒吧是主要的用餐选择。
• 英什梅恩是个例外——这个不大且不太受游客欢迎的岛屿为何能有一家顶级餐厅？

饮品

• 高威的酒吧吸引了大量单身派对，他们倾向于聚集在主街。酒吧几乎每晚都有现场传统音乐表演。
• Galway Hooker 是高威市附近的一家啤酒厂，Connemara Brewing Company 位于卡拉罗。本郡没有酿酒厂。

住宿

伊尼什博芬岛

• 高威拥有所有价格范围中最多的选择，如果您有车，还可以以此为基地探索整个郡。附近没有露营地，但有很多青年旅社。中等价位住宿的丰富性，即使在“挥霍”类别中也保持了价格的竞争力。
• 所有其他城镇和村庄都有一些住宿，其中大部分在克利夫登、奥特拉德和康格（紧邻梅奥郡边界）。
• 即使是阿兰群岛也可以作为一日游（甚至可以从都柏林出发——太疯狂了！），但它们值得花更长的时间。英什莫尔是显而易见的基地，夏季您可以从那里一日游到其他岛屿。

下一站

• 向北，梅奥郡比康尼马拉更荒凉。
• 向南，海岸公路蜿蜒而行，通往壮观的莫赫悬崖，然后进入恩尼斯周围更肥沃的乡村。
• 利默里克是一个小型的都柏林，拥有其乔治亚风格的街道格局和众多游客景点。