法恩伯勒是英格兰汉普郡（Hampshire）东北角的一个城镇，毗邻萨里郡（Surrey）和伯克郡（Berkshire）的边界。法恩伯勒曾是一个偏僻的小村庄，在20世纪逐渐发展成为一个中等规模的城镇。这种发展得益于航空业的推动；法恩伯勒是英国首次动力飞行（由塞缪尔·科迪（Samuel Cody）于1904年完成）的地点。如今，航空、国防和技术产业在这里蓬勃发展，航空遗产也遍布城镇各地。法恩伯勒最著名的就是其每两年一届的法恩伯勒国际航展，该航展自1948年以来一直举办至今。

该镇也是法国流亡皇帝拿破仑三世及其妻子欧珍妮·德·蒙蒂若（Eugénie de Montijo）的安息之地。

了解

概览

法恩伯勒是汉普郡最东北的城镇，南部与奥尔德肖特（Aldershot）（两者共享一个地方当局——拉什莫尔自治市 Borough of Rushmoor）接壤，北部与坎伯利（Camberley）（位于萨里郡）接壤。镇的东部边界是黑水河（River Blackwater），河对岸是阿什（Ash）、弗林利（Frimley）和米切特（Mytchett）等郊区村庄，这些村庄如今被视为坎伯利的一部分。法恩伯勒机场位于镇中心西南方向，而其西面是美丽的混合森林和石南荒地，一直延伸到弗利特（Fleet）。

尽管当地人将法恩伯勒分为北部和南部，以及一些在此不相关的命名区域，但游客可能更容易理解为由四个区域组成的城镇：

• **西北部** 涵盖了大部分住宅区，称为科夫（Cove）和南伍德（Southwood），这两个区域以前是独立的村庄。虽然有一些老建筑，但该部分大部分的城市化发生在20世纪中后期，对于游客来说这里没有什么特别的景点。
• **东北部** 被法恩伯勒路（Farnborough Road）与西北部隔开。这是城镇最古老的部分，包含前村中心（法恩伯勒街 Farnborough Street）、圣彼得教堂（St Peter's church）、圣米迦勒修道院（St Michael's Abbey）和法恩伯勒山庄（Farnborough Hill House）（法恩伯勒公园 Farnborough Park）。
• **东南部** 是法恩伯勒19世纪的城镇中心，至今仍以维多利亚风格为主，被称为南法恩伯勒（South Farnborough）或北营区（North Camp）。这里是住宅和商业混合区，拥有许多最好的餐馆和酒吧。
• **西南部** 主要由法恩伯勒机场以及周边的高科技产业、商业园区和酒店组成。这里也是RAE遗产区（RAE Heritage Quarter）和FAST博物馆的所在地。

现代城镇中心位于这四个区域的交汇处。

早期历史

虽然法恩伯勒至少已经有人居住了一千年（1086年的《末日审判书》中记载其为Ferneberga，古英语意为“蕨类山丘”），但在其大部分历史中，它只是一个偏僻荒凉的荒原中的小村庄，位于温莎森林（Windsor Forest）的边缘，这是一个皇家狩猎区。它位于汉普郡、萨里郡和伯克郡的边界，经常被像拦路抢劫者和非法拳击手这样的不法之徒利用；在20世纪之前，各郡的警察部队的权力仅限于其管辖区域内，因此罪犯要逃避法律制裁，只需从一个郡进入另一个郡即可。该地区相对偏僻和带有边境城镇的氛围使得法恩伯勒几百年来一直很小；因此，如今很少有建筑能追溯到19世纪之前，而那些存在的建筑也是乡村风格的木结构小屋。

19世纪中期，英国军队进驻邻近的奥尔德肖特（Aldershot），吸引了更多居民来到该地区，许多军官在如今法恩伯勒南部郊区北营区（North Camp）建造了漂亮的别墅——北营区因此得名，因为它位于陆军军营（“营区”）以北。商店、服务设施和一个市政厅应运而生，以服务不断增长的社区，北营区在接下来的一个世纪里一直是法恩伯勒的商业中心。

法国渊源

1880年，欧珍妮皇后（Empress Eugénie de Montijo）搬进了法恩伯勒山庄（Farnborough Hill）——一处庄园宅邸，该镇迎来外国皇室。欧珍妮是法国皇帝拿破仑三世的西班牙裔遗孀。在1870年的普法战争和革命之后，被废黜的皇室逃亡英国，定居在肯特郡。皇帝于1873年去世，但他的妻子和唯一的儿子路易·拿破仑·欧仁（Louis Napoléon Eugène）尚在人世。王子曾是波拿巴王朝复辟的最后希望，直到1879年在南非服役于英军期间被祖鲁人杀害。次年，悲伤的皇后搬进了并大大扩建了法恩伯勒山庄，将其改建成一座城堡，并经常接待她的密友维多利亚女王的来访。在庄园里，她下令建造了一座新哥特式罗马天主教修道院，并邀请法国的本笃会僧侣入住，他们将负责照管皇室陵墓。这座以圣米迦勒（St Michael）命名的修道院于1903年被教皇升格为修道院。欧珍妮一直居住在法恩伯勒直到1920年去世，她与她的丈夫和儿子一同安葬在修道院的家族墓穴中。

航空先驱

塞缪尔·科迪雕像，位于法恩伯勒路

法恩伯勒的经济突破来自于陆军在当时镇子西边一片绿茵场地上建立了一个气球工厂。1904年，出生于爱荷华州的西部牛仔表演者塞缪尔·富兰克林·科迪（Samuel Franklin Cody）设计并驾驶了他的“陆军飞机一号”，这标志着英国首次动力飞行。几年之内，皇家航空研究所（Royal Aircraft Establishment，RAE），也就是现在的陆军气球工厂，将法恩伯勒设为总部，那片绿茵场地被改造成了一个机场。科迪继续开发原型飞机，并变得越来越雄心勃勃，参加了“环不列颠赛”和“米其林杯”等比赛。1913年，他的运气用尽，最新原型机在飞行中解体；科迪和他不幸的乘客双双殒命。他的葬礼队伍有10万人参加，他安葬在奥尔德肖特军事公墓。

自从科迪的时代以来，这座城镇就与航空业紧密相连。第二次世界大战期间，在法恩伯勒捕获的敌机被“逆向工程”，这有助于让英国皇家空军在与德国空军的竞争中占得优势。这带来了悲剧，一名试飞员在镇子上空失去了一架多尼尔 Do-335飞机的控制权，并坠毁在一所当地小学，燃烧的碎片和燃油散落在操场上。飞行员当场死亡，但幸运的是，孩子们和他们的老师只有几人受了轻伤。战后，创新仍在继续。20世纪40年代中期，喷气发动机在这里得到了初步发展，而在20世纪60年代，超音速客机飞行通过协和式飞机（Concorde）的成功研发得以实现，延续了法恩伯勒与法国的联系。RAE和机场在20世纪90年代私有化，但几家大型航空航天和国防公司仍然将总部设在该镇，而机场现在是英国最繁忙的商务航空机场。

航展

第一届法恩伯勒国际航展于1948年举行，此后每两年在偶数年连续举办，除了2020年。它是世界上最大的航展之一，通常在一个夏天的星期内举行。FIA主要是一个民用和军事贸易展，促进飞机和新技术领域的贸易和投资。它吸引了大量媒体关注，通常会有重要政界人士或皇室成员出席，同时也会吸引反武器贸易和气候变化抗议者。航展场地在周末（周六和周日）向公众开放。然而，整个航展期间每天下午都有飞行表演，这些表演可以从镇上的大部分地区轻松看到。

今日的法恩伯勒

20世纪60年代，随着城镇地理中心附近建造了市政和购物区，法恩伯勒的中心重心从北营区转移。该镇57,000的人口（2019年）大部分来自战后时期，当时棚户区改造将数千名伦敦市中心居民迁至新建的住房区。今天的镇中心可追溯到那个建筑品味堪忧、以汽车为中心规划的时期。法恩伯勒现在已牢固地处于首都的通勤区内。

自21世纪初以来，在经过漫长的争取让前廓尔喀英军及其家属获得在英国居住权之后，数千名尼泊尔人定居在法恩伯勒、奥尔德肖特及周边地区。尼泊尔人民、语言、传统服饰和商业的存在非常明显。

游客信息

• 汉普郡旅游局网站提供的法恩伯勒游客信息

抵达

由FAST博物馆志愿者根据原始材料和蓝图建造的塞缪尔·科迪首架飞机的精确复制品

法恩伯勒位于伦敦市中心西南方向35英里（56 公里）处。

乘汽车

法恩伯勒有M3高速公路（4号和4a号出口）服务，该公路连接伦敦和南安普顿。距伦敦市中心约一小时车程，距M25高速公路12号出口15分钟。A331 Blackwater Valley Road是一条快速双向车道，从4号出口沿着法恩伯勒和奥尔德肖特东部边界延伸至A31 Hog's Back Road（连接吉尔福德的A3与温彻斯特的M3）。

所有列出的“景点”和“活动”，以及大部分住宿列表，都提供现场或附近的停车位，游客普遍不会在寻找停车场方面遇到困难。Kingsmead上的Meads多层停车场特别有用，同一条路上稍远处的Pinehurst停车场也同样方便。Sainsbury's超市屋顶上的“秘密停车场”则不太有用；自从粉刷之后，它只对行人开放，因为从未建造从道路到停车场的坡道！2016年一名记者“发现”它后，在全国媒体上引起了许多嘲笑。

乘火车

法恩伯勒有五个火车站，按实用性递减的顺序排列：

• 1 法恩伯勒主站 (Farnborough Main Station), Union Street, GU14 7NL. 南西铁路（South Western Railway）提供从伦敦滑铁卢（ BAK   JUB   NOR   W&C ）、克拉珀姆联合车站（Clapham Junction）（ MLD   WND ）、沃金（Woking）、贝辛斯托克（Basingstoke）、温彻斯特（Winchester）和朴茨茅斯港（Portsmouth Harbour）（）的列车。周一至周六，每小时三班列车从滑铁卢出发，周日每小时两班；最快的列车耗时35分钟，最慢的约一小时；单程票价约为20英镑。从克拉珀姆联合车站出发，每小时三班列车（一班直达，两班在沃金换乘）耗时45分钟，票价为16英镑。从朴茨茅斯出发，每小时两班列车（一班直达，一班在贝辛斯托克换乘）耗时1小时30分钟，票价约为27英镑。乘坐SWR网络上大多数其他车站的列车，可在贝辛斯托克或沃金换乘。主站有多条常规巴士线路、常驻出租车，步行800米可达市中心。 (updated Dec 2023)
• 2 法恩伯勒北站 (Farnborough North Station), Farnborough Street, GU14 8AQ. 和3 北营区站 (North Camp Station), Lynchford Road, GU12 5QA (同线路)。大西部铁路（Great Western Railway）提供从雷丁（Reading）（ ELI  28分钟，7英镑）、吉尔福德（Guildford）（15分钟，6英镑）、雷德希尔（Redhill）（1小时，15英镑）和伦敦盖特威克机场（London Gatwick Airport）（1小时，17英镑，仅北营区站）。每小时两班列车在北营区停靠，服务于同名区域。法恩伯勒北站每小时只有一班列车，但离市中心更近——步行1.6公里。 (updated Dec 2022)
• 4 阿什维尔站 (Ash Vale Station), Station Approach, GU12 5LP. 南西铁路（South Western Railway）提供从阿尔顿（Alton）（25分钟，8英镑）、阿斯科特（Ascot）（26分钟，6.50英镑）、法恩汉姆（Farnham）（10分钟，4英镑）和伦敦伦敦滑铁卢（London Waterloo）（50分钟，17英镑）出发的列车。乘坐出租车前往法恩伯勒。 (updated Dec 2022)

• 5 弗林利站 (Frimley Station), Frimley High Street, GU16 7QH. 南西铁路（South Western Railway）提供从阿斯科特（Ascot）（20分钟，5英镑）出发的服务。1路公交车连接到法恩伯勒。 (updated Dec 2022)

对于长途火车旅客来说，雷丁站（Reading station）是CrossCountry列车（往返牛津、中部地区和北部）以及GWR列车（往返威尔士和西部地区）的区域枢纽。从这里，可以换乘前往北营区站或法恩伯勒北站的列车。一些CrossCountry列车也停靠在贝辛斯托克（Basingstoke），该站有更频繁的班次前往法恩伯勒主站。

乘巴士

频繁的直达本地巴士服务连接法恩伯勒与奥尔德肖特、坎伯利、弗利特和一些邻近村庄。详情请参阅下方。

乘飞机

法恩伯勒机场设施完善。直接前往法恩伯勒的旅客，最近的机场是：

• 伦敦希思罗机场（LHR ^IATA），距离25英里（40 公里）。通过M4、M25和M3高速公路驾车前往法恩伯勒。巴士路线730路连接希思罗机场2号、3号和5号航站楼与弗林利（Frimley），该村庄距离法恩伯勒2英里（3.2 公里）北部，可通过1路公交车连接至法恩伯勒。或者，乘坐Rail Air巴士穿梭巴士前往沃金火车站，然后乘坐火车前往法恩伯勒主站。
• 南安普顿机场（SOU ^IATA），距离45英里（72 公里）。通过M27和M3高速公路驾车前往法恩伯勒。您也可以每小时乘坐2-3班列车从南安普顿机场公园站（Southampton Airport Parkway）前往法恩伯勒主站，可在温彻斯特或贝辛斯托克换乘；这大约需要一个小时。
• 伦敦盖特威克机场（LGW ^IATA），距离46英里（74 公里）。通过M23、M25和M3高速公路驾车前往法恩伯勒。有直达法恩伯勒北站和北营区站的列车从盖特威克机场站出发。
• 伦敦卢顿机场（LTN ^IATA），距离53英里（85 公里）。通过M1、M25和M3高速公路驾车前往法恩伯勒。列车每35分钟从卢顿机场公园站（Luton Airport Parkway）发往伦敦圣潘克拉斯国际站（London St Pancras International）。从那里，乘坐伦敦地铁（维多利亚线到牛津马戏团，然后贝克卢线到滑铁卢）前往伦敦滑铁卢站。

法恩伯勒也有自己的私人机场。没有定期商业航班往返6 法恩伯勒机场 (Farnborough Airport) （FAB  ^IATA）；相反，它专门为私人和商务喷气机服务。

四处逛逛

法恩伯勒是一个小镇，步行或驾车都很方便快捷。市中心有许多指示牌、地图和为行人准备的信息板。停车位很充足，但很难找到免费的。

骑自行车

法恩伯勒拥有良好的自行车道网络，大部分是独立的或沿着与机动车道分离的巷道。其中一些与行人共享，还有一些仅供自行车使用。有一些未隔离的自行车道，但大多数都在次要道路上。标牌齐全，距离准确，但有些标牌已被破坏，指向错误的方向，最好随身携带地图，可以查看CycleStreets。

• 1 Silvester Brothers Bicycles, 5 Cove Road, GU14 0EH, ☏ +44 1252 543778, info@silvesterbrothers.com. 周一至周六 9AM-5PM. 独立自行车店，通常提供租赁服务，但自COVID疫情开始以来已有所限制。 (updated Oct 2021)

乘巴士

本地巴士路线服务该镇，来自1 金斯梅德公交总站 (Kingsmead bus station) 在市中心。所有线路均由Stagecoach运营，但萨里郡议会（Surrey County Council）发布了信息最全面的时间表和地图。

单程票价在法恩伯勒市内最高为2英镑，往返票价最高为4英镑。或者，您可以购买“日票”（day rider），价格为6.30英镑，或“夜票”（night rider），价格为2.50英镑；这些票允许在指定时间内无限次乘坐，覆盖黑水谷（Blackwater Valley）的整个网络：法恩伯勒、奥尔德肖特、坎伯利、法恩汉姆、弗利特和周边郊区。如果可以，请使用非接触式支付，但司机也应接受现金。(2021年10月)

所有时间均为从金斯梅德出发的最早和最晚班次

• 1路：坎伯利-弗林利-法恩伯勒（主站、金斯梅德、技术学院、北营区）-奥尔德肖特。每日上午5点至午夜，白天每10-15分钟一班，晚上8点后每30分钟一班。
• 2路：法恩伯勒（金斯梅德、科夫、费恩希尔、霍利巷）-弗林利-弗林利公园医院-希瑟赛德-坎伯利。周一至周五上午5:50至晚上8:20，每30分钟一班。周六上午7:05至晚上8:20，每30分钟一班。周日早上9点至下午6:10，每小时一班。
• 9路：法恩伯勒（金斯梅德、科夫、南伍德）市内。周一至周五上午9:10至下午2:10。每小时一班。
• 10路：法恩伯勒（金斯梅德、六年制学院、科夫）-弗利特-丘奇克罗克汉姆（Church Crookham）。周一至周五上午7:35至下午5:40，大约每小时一班；周六上午8:25至下午5:25，每90分钟一班。
• 11路：法恩伯勒（金斯梅德、主站、牧师路）-米切特-格林弗林利-迪普卡特-希瑟赛德-坎伯利-弗林利公园医院。周一至周五上午7:50至下午6点，周六上午9点至下午6点。每小时一班。
• 41路：弗林利公园医院-法恩伯勒（北站、海格特巷、金斯梅德、法恩伯勒公园、北营区、北营区站）-阿什维尔-阿什-通厄姆（Tongham）。周一至周五上午9:20至下午1:10。每小时一班。
• YoYo：法恩伯勒（金斯梅德、科夫、樱桃木路、展望庄园）市内。周一至周五上午5:55至下午5:45，每10分钟一班；周六上午7点至晚上7:15，每15分钟一班；周日早上8:15至下午6:15，每30分钟一班

(2021年10月)

打车

法恩伯勒有出租车（黑出租车），可以预订或路边招手，也有小轿车（minicabs），必须提前预订。小轿车的车费不设管制，可以议价。出租车的车费由区政府管制，使用计价器：工作日白天基本费用为3英镑，每行驶150码（140 米）加收0.20英镑。晚上和周末基本费用为3.60英镑，每行驶150码（140 米）加收0.20英镑；晚上11点后，基本费用升至4.50英镑，每行驶150码（140 米）加收0.30英镑。(2021年10月)

看

总的来说，法恩伯勒不是一个旅游城镇，但有一些值得一看的景点，尤其是对历史感兴趣的人。

航空

FAST博物馆的各个时期的飞行头盔

• 1 法恩伯勒航空科学信托博物馆 (Farnborough Air Sciences Trust Museum) (FAST)， Trenchard House, 85 Farnborough Road, GU14 6TF， ☏ +44 1252 375050， secretary@airsciences.org.uk. 周六、周日和银行假日周一 10AM-4PM. 当地珍宝，致力于讲述法恩伯勒丰富的航空历史，从早期的气球和帆布飞机，历经两次世界大战，到第一台喷气发动机、风洞试验、超音速飞行和太空探索。展出的固定翼飞机包括霍克猎人（Hawker Hunter）、鹞式T4（Harrier T4）、闪电（Lightning）、蜂鸟（Puma）和眼镜蛇（Gazelle），您可以坐在里面。您也可以在驾驶舱模拟器中体验飞行。科迪馆（Cody pavilion）陈列着这位先驱首架飞机的比例复制品以及关于他精彩人生的展览。然而，博物馆最大的财富是它的志愿者，他们是展品的真正专家，并且总是乐于（有时甚至过于热衷！）分享他们的知识。 免费；欢迎捐赠。馆内有小型商店和咖啡馆. (updated Oct 2021)

参观完博物馆后，您可以步行参观以下景点：

• 2 塞缪尔·富兰克林·科迪纪念碑 (Samuel Franklin Cody memorial) (在FAST博物馆前，在公共公路上)。 这座雕像是科迪的肖像，于2013年在他驾驶的实验飞机坠毁身亡一百周年之际揭幕。 (2021年10月更新)
• 3 “英国首次飞行”纪念碑, Farnborough Road (在FAST博物馆以南450米)。 塞缪尔·科迪首次飞行的地点如今已变得相当平凡，仅由一块石头和一块牌匾标记。您仍然可以从这里眺望机场，欣赏科迪的传奇。 (2021年10月更新)

皇家飞机制造厂的许多建筑和结构都被列为保护建筑，并被巧妙地融入了机场旁边一个现代化的混合用途商业和住宅区，称为“RAE Heritage Quarter”。该区域可通过从博物馆沿Farnborough Rd向北步行300米到达。在汽车经销商处，左转进入一条没有标志的道路，100米后确认是O'Gorman Ave。沿着这条路走，路的两侧都有三座建筑，里面是4 风洞。有几块信息板可以阅读，但除此之外，除了NOT EXISTING LISTING IMAGE 钟楼 在Q121风洞大楼，Hall Rd。FAST博物馆在3月至10月期间提供风洞导览；请参阅下方。

夜晚的飞艇仓库

顺时针绕Q121走到后面，然后走下一系列台阶；然后您会来到5 国家航空航天图书馆。这座漂亮的装饰艺术风格建筑唤起了早期航空旅行的几分魅力，其重要的档案每周三和周四对公众开放（需预约）。里面还有Aviator's Café（周一至周五上午8点至下午3点），提供咖啡、蛋糕和三明治。

从图书馆出来，穿过两栋红色办公楼之间的小巷，您将到达该区域的中央广场，这里是午餐时间的上班族和骑滑板车的孩子们常去的地方，并以如教堂般的金属6 飞艇仓库框架。这座建于1911年的巨大骨架，是30年代一系列灾难性事故扼杀了新兴飞艇产业的有力证明，展示了航空业原本可能有多么不同。

镇上的其他可能引起您兴趣的景点

• 7 Scout Experimental SE5A战斗机, Princes Mead, GU14 6YA (“飞翔”在Princes Mead购物中心的食品广场上), ☏ +44 1252 375520. 周一至周六上午9点至下午5:30，周日上午10点至下午4点. 这是RAE工厂制造的第一架飞机模型。该模型代表了第一次世界大战的王牌飞行员爱德华·“米克”·汉考克（Edward "Mick" Hancock）驾驶的飞机，他被追授维多利亚十字勋章。您可以在中心的小海报上阅读他的生平。 免费. (2021年11月更新)
• 8 弗兰克·惠特尔爵士纪念碑 (在A327 Ively Road环岛上，位于机场主入口外)。 这是RAE在Farnborough创造的开创性喷气式飞机Gloster Meteor的雕塑。参见伦敦科学博物馆的原始飞机。 (2021年11月更新)
• 9 观看飞机起降 (在Laffans Road的铁桥旁，就在A323旁边)。 对于航空爱好者来说，机场附近总有令人兴奋的事情发生。通常每天都能看到一群忠实的观察者，他们将汽车收音机调到航空交通管制频道，并随时愿意与来自四面八方的志同道合的游客分享他们的热情。 (2021年11月更新)

帝国与宗教历史

圣迈克尔修道院的穹顶

“ 英格兰的一角，永远是法国的，无可挽回地法国 ”

—罗纳德·诺克斯蒙席（Monsignor Ronald Knox），谈论Farnborough的圣迈克尔修道院

• 10 圣迈克尔修道院 (别名Abbaye Saint-Michel - Chapelle impériale), 280 Farnborough Road, GU14 7NQ (当向南行驶时，在Abbey House的Abbey House路口，紧随Ham and Blackbird环岛后（靠近Farnborough (Main)火车站）；您必须在入口处等到下午2:50，大门会自动打开；当向北行驶时，绕着环岛右转), ☏ +44 1252 546105, info@farnboroughabbey.org. 公众导览：周六下午3点，私人导览需预约；弥撒周一至周六上午8点，周日上午9点，晚祷下午4:45；商店在疫情期间关闭，但在线仍可购买. 1880年代由欧仁妮皇后（Empress Eugénie de Montijo）建造，修道院的主要景点是其典型的法国火焰哥特式风格的皇家礼拜堂，下面安葬着拿破仑三世、他的妻子和他们的儿子路易·拿破仑·欧仁。修道院是本笃会（罗马天主教）僧侣小团体的所在地，也保存着圣奥尔本的遗物。导览包括参观礼拜堂、庭院和皇室墓穴。弥撒和晚祷以拉丁格里高利圣歌演唱，是一种不同寻常的体验。小型的商店出售手工宗教纪念品、修道院出版社印制的当地历史书籍以及僧侣农场的农产品。 导览每次捐赠最低5英镑；儿童免费. (2021年11月更新)
• 11 圣彼得教堂, 60 Church Ave, GU14 7AP (从两个Clockhouse环岛中较小的那个开始，Salisbury Road通往Church Avenue), ☏ +44 1252 513111. 据信，这座英国国教教堂的地下室安葬了许多安格尔西伯爵（Earls of Anglesey）的遗骸，它本身就是一座漂亮的诺曼式教堂，可能起源于撒克逊时期。里面的一面墙上是中世纪壁画的残存部分，描绘了圣艾格尼丝、欧金尼亚和抹大拉的马利亚，于1880年偶然发现，大约在皇后搬到Farnborough的同时；是巧合还是神意？ 免费. (2020年5月更新)

皇后欧仁妮（Empress Eugénie）以前的住所现在是一所女子寄宿学校，名为12 Farnborough Hill。这是一座令人印象深刻的一级保护建筑，本质上是一座乡村城堡，融合了法国新哥特式和英国仿都铎式风格。它不对公众开放。在不侵入地产的情况下，你能看到这座房子的最佳视角是从一条2 小径。这条小径穿过Ship Lane和Highgate Lane之间。距离足够让您看到建筑的整体，但您看不到太多建筑细节。当学校关闭时，请留意狐狸和加拿大鹅等野生动物。

活动

Indoor activities

• 1 360 Play, The Meads Shopping Centre, GU14 7GL (Sainsbury's旁边), ☏ +44 1252 519738, farnborough@360play.co.uk. 一个专为儿童设计的巨型室内游乐区，设有8500平方英尺的软体游乐设施、碰碰车、旋转木马、一个用于角色扮演的“街道”，一个用于艺术和手工艺的“脏乱游戏”区，以及一个咖啡馆。您的孩子可能会因此爱您，但您的钱包可能不会。 每个家庭需支付5英镑的注册费，外加：1-3岁的儿童8.25英镑，4-12岁的儿童10.25英镑，陪同成人3.50英镑。1岁以下的婴儿免费. (2017年11月更新)
• 2 卡丁车 (别名Teamsport Farnborough), 28 Invincible Road, GU14 7QU (从A327 Sulzers Roundabout出发，跟随黄色“室内卡丁车”标志), ☏ +44 1252 732-300. 每天开放，请联系场地了解时间. 在800米长的双层室内赛道上，以高达65公里/小时的速度驾驶电动卡丁车。 30分钟比赛时间：成人和青少年33英镑，儿童（8-13岁）30英镑. (2016年12月更新)
• 3 激光跑, Building 301, The Fairway, GU14 0LP, ☏ +44 1252 370721. 每天开放，请联系场地了解时间. 室内激光枪战竞技场，适合儿童和青少年。 每场游戏2.75英镑起. (2016年12月更新)
• 4 Run-About, Building 301, The Fairway, GU14 0LP, ☏ +44 1252 370721. 周一至周五上午9:30至下午6点；周六周日上午10点至下午6点. 儿童室内软体游乐中心。 0-6个月婴儿：免费；6个月-1岁：1.50英镑；1-2岁：3.50英镑；2-4岁：5英镑；4-10岁：6英镑。父母和陪同成人：免费.  
• 5 Vue Cinema, Kingsmead Shopping Centre, Queensmead, GU14 7SR, ☏ +44 871 224-0240. 8个屏幕的多厅影院，放映所有最新上映的影片。 几乎无与伦比的统一价格，任何电影、任何时间均为4.99英镑. (2017年10月更新)

户外活动

• 6 Runways End Outdoor Centre, Laffan's Rd, Aldershot, GU11 2RE (从Queens Roundabout（A325 Farnborough Road和A3011 Lynchford Road的交汇处）出发，沿指示牌行驶), ☏ +44 1252 344421, rwe@hants.gov.uk. 提供室内外攀岩墙、射箭场、射击、定向越野、洞穴探险等活动，并且靠近Basingstoke运河，可以进行皮划艇、划独木舟和木筏建造等水上运动。为团体提供永久性室内住宿和广阔的露营区。 价格不同. (2017年1月更新)

Gloster Meteor，最早的喷气式飞机之一，于第二次世界大战期间在Farnborough开发。下图是它在2014年国际航空展上的飞行场景。

• 7 Hawley Lake水上运动, Gibraltar Barracks, Hawley, GU17 9LP (距离M3 4a出口2分钟车程，就在A327 Minley Road旁边), ☏ +44 1252 863341. 提供各种水上运动课程：独木舟、帆船、皮划艇、帆板和动力艇，面向成人、儿童、家庭和团体。课程长度各不相同，但提供一日体验课程。 体验课程2小时30分钟32英镑；其他价格各异. (2017年2月更新)

公园与绿地

除了一处外，所有公园都由该市的公园部门管理，电话：☏ +44 1252 398 399。

• 8 Cove Green, Prospect Road, GU14 0EE (向西步行800米，距离市中心和主站约800米。9路和2路巴士服务绿色南侧（Cove Road）。停车位有限)。 每天24小时开放. Cove的乡村绿地大部分是用于球类运动、锻炼和野餐的平坦草地，但也有儿童游乐场和免费网球场。观看航展的免费热门地点；如果这样做，请步行或乘坐公共交通前往。 (2020年5月更新)

• 9 牙买加故事花园, 13 Orchard Road, GU14 7PR (在 Cove Green 东侧), farnjcooke@aol.com. 仲春至夏末 每天 清晨至黄昏；可随意漫步 咖啡馆：7月-8月 周六 周日 需预约. 房主 Jonathan 和 Andreas 在他们家门前打造了一个颇具魔幻色彩的迷你花园。热带植物丛中隐藏着一个微缩模型村庄，描绘了理想化的“保姆镇”景象，那里逃亡的奴隶曾在牙买加的山区寻求英国人的庇护。有很多隐藏的细节能让孩子们乐此不疲，例如“河流”中的捕蝇草和蝾螈，以及正在享受各种活动的巨型蜘蛛和火柴人。夏季，他们在东南亚主题的后花园开设了一个户外快闪咖啡馆，提供创意饮品、蛋糕和午餐。 免费。咖啡馆物品 2-5 英镑，下午茶 21.50 英镑. (更新于 2022 年 4 月)

• 10 乔治五世国王游乐场, Sycamore Road, GU14 6PQ (距市中心东南方向 1 英里（1.6 公里）。乘坐 41 路公交车至 Canterbury Road。可从 Sycamore Road 停车。). 24 小时营业. 广阔的开放空间，全年举办多项活动，包括弗恩伯勒著名的驴子赛跑。三个足球场、一个板球场和一个保龄球场。大型游乐场。 (更新于 2020 年 5 月)

• 11 伊丽莎白女王公园, Cabrol Road, GU14 8NY (从市中心步行 0.5 英里（800 米），靠近主火车站。乘坐 1 路或 10 路公交车至 Napoleon Avenue / Empress Avenue 站；可从 Farnborough Road 和 Cabrol Road 停车). 24 小时营业，但停车场从清晨到黄昏开放. 温莎森林在弗恩伯勒的最后遗迹，曾是弗恩伯勒山庄的一部分；欧仁妮皇后称之为 Compiegne Wood，以纪念法国的皇家庄园。这里有许多美丽的成熟树木和杜鹃花灌木，春天盛开。有丰富的野生动物，包括狐狸、鵟、红鸢、啄木鸟和常见的花园鸟类。靠近 Cabrol Road 端有一个小池塘、游乐区和儿童攀岩墙。 (更新于 2020 年 5 月)

• 12 南伍德乡村公园, Ively Road, GU14 0LJ (可从 Ively Road 或 Kennels Lane 停车；9 路公交车服务于 Links Way，从那里您需要步行返回休闲中心旁的公园入口；从市中心步行到公园边缘约 1.5 英里（2.4 公里），经 Victoria Road 和 Cove Road). 24 小时营业. 2019 年连通的 220 英亩（89 公顷）绿地。最东部被称为 **Rafborough Marshes**，是 Cove Brook 源头的湿地和林地混合区域。横跨 Ively Road 的是前高尔夫球场，已被改造成公园。该区域以西是落叶林 **Southwood Woodland**，主要由桦树和橡树组成，但有一些空地生长着石楠。整个公园有各种各样的野生动物，包括鹿、獾、全国稀有昆虫、爬行动物和两栖动物。 (更新于 2021 年 10 月)

Tours

FAST 博物馆的志愿者专家将带领游客参观一些独特的航空遗产。每次旅行游客人数有限，务必提前预约。

• 13 弗恩伯勒离心机, Centrifuge Way, GU14 6GF (预订确认后会发送路线和集合地点说明), ☏ +44 1252 375050, info@farnboroughcentrifuge.org.uk. 按预约，但请查看网站了解 9 月遗产开放日等活动。. 国家二级保护建筑离心机，曾于 1955 年至 2019 年由英国皇家空军用于医学研究，探讨 G 力对人体的影响。2 小时的导览由一名退休的研究科学家兼试飞员带领，他会详细解释研究目的、部分发现以及亲身经历，并辅以设施设备和档案录像。  每人 15 英镑，每对 25 英镑，含纪念册. (更新于 2022 年 8 月)

• 14 风洞, Hall Road, GU14 7EP (在 R52 楼前集合), ☏ +44 1252 375050, secretary@airsciences.org.uk. 3 月-10 月 周四 上午 9:45，下午 1:45。必须预订。. 参观弗恩伯勒的两座列入保护名录的风洞。巨大的结构使得英国皇家航空研究院（RAE）能够从 1931 年到 1994 年在实验室条件下测试其原型飞机的性能。在讲解中，您将了解到它们是如何建造的以及它们做出了哪些研究贡献，尤其是在第二次世界大战和超音速喷气时代。 每人 20 英镑，含纪念册. (更新于 2022 年 8 月)

活动

• 15 弗恩伯勒国际航空展 (从 Farnborough Main、North Camp 和 Aldershot 火车站运营免费班车). 7 月下旬. 航空展每两年在弗恩伯勒机场举办一周。公众开放日仅在最后一个周末，尽管镇上有很多地方可以在整个星期观看飞行表演。当地酒吧的花园，如 The Swan 和 The Alexandra 是不错的选择，公园如 Cove Green 和 Southwood Pavilion 也是如此。现场静态展览涵盖了民用和军用飞机，以及技术创新和科学发现。下午 5 小时的现代和传统飞机飞行表演自然是主要景点，最后是令人惊叹的英国皇家空军表演队“红箭”。您也可以在所谓的“验证周”期间参观城镇，通常持续一周到十天，然后航空展正式开幕，尽管飞行表演的时间不可预测且经常重复。 (更新于 2020 年 5 月)
• 16 弗恩伯勒驴子赛跑, King George V Playing Fields, Sycamore Road, GU14 6PQ. 五月下旬或六月初. 弗恩伯勒年度驴子赛跑每年在春季银行假日举行。除了标志性的驴子赛跑，还准备了典型的英式夏季娱乐节目：音乐、舞蹈、犬猫秀和婴儿秀、游乐设施和游乐项目。非常有趣的活动，且全是为了慈善；扶轮社组织者每年通常为有价值的事业筹集数千英镑。 成人 2 英镑；儿童 1 英镑. (更新于 2021 年 6 月)
• 17 修道院管风琴演奏会, St Michael's Abbey, 280 Farnborough Road, GU14 7NQ. 每年夏季举办六场音乐会，在 5 月至 10 月的第一个星期日举行，还有一场特别的降临节音乐会。Cavaillé-Coll 管风琴由常驻管风琴演奏家 Neil Wright 或特邀演奏家演奏。 免费，教堂奉献. (更新于 2022 年 8 月)

工作

弗恩伯勒汇集了众多科技公司，是商务旅行的常目的地。**Macquarie Infrastructure** 运营机场，而 **Farnborough International** 负责航空展和大型活动场馆。国防公司 **BAE Systems** 和 **QinetiQ** 的全球总部均设于此，**BMW** 和 **Philips** 的英国总部也设在该镇。政府的航空事故和铁路事故调查处（**AAIB/RAIB**）位于机场边缘。其他主要雇主包括 **FlightSafety**、**Fluor**、**Gulfstream**、**Syneos Health**、**Qualcomm** 和 **Zurich**。

购物

镇中心有许多高街连锁店和超市，但商店种类比预期的要少。建于 20 世纪 60 年代至现在，部分地区仍是工地，结果是令人沮丧的丑陋混合体：室内购物中心（Kingsmead 和 Princes Mead）、步行街（Queensmead）和零售公园。

• 1 弗恩伯勒市场, Queensmead. 周二 周五 上午 9 点-下午 4 点. 色彩缤纷的街头市场，出售各种水果蔬菜、肉类、奶酪、面包和糕点、服装和地毯。 免费. (更新于 2017 年 1 月)
• 2 派恩赫斯特旧货集市, Pinehurst car park. 周日 上午 8:30 - 下午 1:30. 英国版的庭院旧货出售，出售各种小玩意和可能值钱的垃圾。 早鸟票：(8:30-9:30 AM) 5 英镑；普通票（9:30 AM 后）：0.50 英镑；16 岁以下及优惠票：免费. (更新于 2021 年 6 月)
• 3 弗恩伯勒手工艺品博览会, Queensmead. 每月第三个周六 上午 9 点-下午 4 点. 手工包袋、刺绣品、珠宝、针织品、蜡烛等。 免费. (更新于 2021 年 6 月)

弗恩伯勒南部的郊区 **North Camp** 拥有各种独立的专业商店，包括面包店、肉店、熟食店、书店以及体育和户外用品店。

想要更全面的购物体验，附近的 **Camberley** 镇更有希望，稍远一些的 **Basingstoke**、**Guildford**、**Kingston upon Thames**、**Reading** 和 **Woking** 是主要的区域购物中心，更不用说伦敦市中心了。

超市

• 4 ASDA, Westmead, GU14 7LT. 周一至周五 7 AM-午夜，周六 7 AM-10 PM，周日 10 AM-4 PM. 大型超市。 (更新于 2022 年 5 月)
• 5 Morrisons, Summit Avenue, Southwood, GU14 0NA. 周一-周六 7 AM-10 PM，周日 10 AM-4 PM. 方便住在 Cove 或 Southwood 的旅客。配有加油站。 (更新于 2016 年 12 月)
• 6 Sainsbury's, 6 Queensmead, GU14 7GL. 周一至周五 7 AM-11 PM，周六 7 AM-10 PM，周日 11 AM-5 PM. 方便市中心酒店的旅客。 (更新于 2016 年 12 月)

餐饮

东北汉普郡是英国品尝**尼泊尔美食**的绝佳去处，这里居住着约 10,000 名尼泊尔人。小镇还提供各种独立餐厅和咖啡馆，可满足各种口味和预算，而且，除少数例外，这里几乎没有随处可见的连锁餐厅（如果您在寻找 Pizza Express 或 Nando's，请前往 **Aldershot**）。一些在“饮品”部分列出的酒吧也提供食物，但它们主要以饮酒场所闻名。

经济型

您会发现大多数常见的连锁咖啡店和快餐店，但以下是一些值得您花时间光顾的独立经济型餐厅：

• 1 Daisy's Cafe, 86 Queens Road, GU14 6JR, ☏ +44 1252 447122. 周一至周六 7 AM-4 PM，周日 8 AM-4 PM. 超级友好的“油腻勺”餐厅，提供美味的土耳其风味炸食，份量超大。一直很忙，服务迅速。 早餐约 7 英镑. (更新于 2022 年 7 月)
• 2 Good Taste, 76 Queensmead, GU14 7SB, ☏ +44 1252 266164. 周一-周六；上午 9 点-下午 3 点；周日 上午 10 点-下午 3 点. 当地小型连锁面包店。面包、糕点和咖啡都不错，但三明治的馅料很差。 (更新于 2022 年 7 月)
• 3 The Gallery, Farnborough College of Technology, Boundary Road, GU14 6SB, ☏ +44 1252 407171, gallery@farn-ct.ac.uk. 周一 周二 中午 12 点-下午 2:30，周四 晚上 6 点-8:30. FCOT 的餐饮和酒店管理专业的学生提供的平价精致餐饮。年轻的厨师和服务员会在您身上磨练技能，而您可以以低廉的价格享用扇贝和鹿肉。 3 道菜午餐 16 英镑，5 道菜晚餐 25 英镑. (更新于 2022 年 7 月)
• 4 The Triangle 64 Kingsmead, GU14 7SR (inside The Meads shopping mall), ☏ +44 1252 519172, +44 7436 274107 (mobile), admin@thetriangle.org.uk. 周一至周五 9:30AM–3PM, 周六 9:30AM–4PM. Welcome Christian bookshop with a cafe at the front, serving cakes and ice cream, plus homemade soups, salads, and hot meals such as chilli and cauliflower cheese. Takeaway available. (updated Jul 2022)
• 5 The Tea Shop Around The Corner 40 Camp Road, GU14 6EP, ☏ +44 1252 522444, teashoparoundthecorner@gmail.com. 周一–周六 9AM–4PM; 周日 10AM–2PM. Floral tablecloths and china cups abound in this cute North Camp tearoom serving all the classics: scones, cakes, sandwiches and light meals. Meals £5-8. (updated Jul 2022)

中档

Sel roti, a Nepalese rice cake / doughnut.

• 6 Dolce Italia 47A Peabody Road, GU14 6EB, ☏ +44 1252 510604. 周一–周六 6–10PM. This family-owned restaurant serves real Italian food just like Nonna used to make. The dated interior is more than offset by the friendly welcome. Takeaway available. Mains £11-17. (updated Jul 2022)
• 7 Everest Tandoori 69 Lynchford Road, GU14 6EJ, ☏ +44 1252 371363, enquiries@everestfarnborough.com. 周一至周六 5:30–10PM. Nepalese and Indian restaurant which offers an aromatic mix of the familiar and unexpected. A firm favourite with locals, so you can try something new with confidence. Takeaway and delivery available. Mains £10-14. (updated Jul 2022)
• 8 Gurkha Palace 78 Farnborough Road, GU14 6TH (opposite the FAST Museum), ☏ +44 1252 511550, info@gurkhapalacerestaurant.co.uk. 周一–周四 6–10:30PM, 周五–周日 5:30–10:30PM. Nepalese cuisine amidst decoration inspired by the Brigade of Gurkhas, who have deep roots in the area. Booking recommended. Takeaway and delivery available. Mains £10-15. (updated Jul 2022)
• 9 Il Colosseo 18 Alexandra Road, GU14 6DA, ☏ +44 1252 517511, info@ilcolosseorestaurant.com. 周一–周六 6–10PM. Email via online contact form. Chef Antonio prepares regional dishes from his native southern Italy. Quite smart décor, with columns, large windows and chandeliers. Takeaway available. Mains £11-27. (updated Jul 2022)
• 10 Malacca 94 Reading Road, GU14 6NL (in the middle of a residential area; follow brown signs from St Mark's Church roundabout), ☏ +44 1252 545496. 周一–周六 6–11PM. Pan-Asian cooking, specialising in Malaysian and Thai food. Diners generally share several small plates. One of Farnborough's best-loved restaurants, so don't be put off by their woeful online presence. Menu items £6-11. (updated Jul 2022)
• 11 The Crab & Anchor Links Way, GU14 0NA (behind Morrisons), ☏ +44 1252 378388, info@crabandanchor.co.uk. 周二–周六 noon–11PM, 周日 noon–10:30PM. Great British pub grub served alongside international favourites. All food is freshly prepared to order, so service can be slower than the average pub. Despite a weird location, the place is popular with travellers and locals, so booking is recommended. Mains £12–30. (updated Jul 2022)
• 12 The Snow Goose 135 Fernhill Road, GU14 9DX, ☏ +44 1252 545694, bookings@thesnowgoosepub.co.uk. 周一–周六 noon–9PM, 周日 10AM–4PM (food); 周一–周四 11AM–11PM, 周五 周六 11AM–midnight, 周日 noon–10:30PM (bar). Family- and pet-friendly pub with a great selection of traditional meat dishes, including Hampshire pork chops and sausages. Two gardens, of which the family one is home to pigs, rabbits and a golden retriever called Russell. Mains £9–17. (updated Jul 2022)
• 13 The Swan 91 Farnborough Road, GU14 6TL (next to FAST Museum), ☏ +44 1252 510920, info@swanfarnborough.com. 周三–周五 5PM–11:45PM, 周六 周日 noon–11:45PM (bar only; kitchen times differ). Gastropub serving seasonal and locally-produced British food. Very smart beer garden with views of incoming planes and a prime spot for the airshow. Beware of the changeable and inconsistent opening hours. Mains: £15–20. (updated Jul 2022)

奢侈

• 14 The Aviator Brasserie The Aviator Hotel, 55 Farnborough Road, GU14 6EL, ☏ +44 1252 555890. 午餐: 周一–周五 noon–2PM, 周日 12:30–3PM; 下午茶: 每日 2–5PM; 晚餐: 每日 6–10PM. Email via online contact form. The only "full-whack" fine dining restaurant in town serves seasonal British and European cuisine. Many dishes use local produce, all are well-prepared and are of impressive quality. The Brasserie (main restaurant) and Sky Bar (afternoon teas) offer an intimate setting in low light, while the Terrace offers outdoor seating with sweeping airport views during the warmer months. À la carte mains £19–£32, three-course dinner set menu £35, Sunday lunch £35, afternoon tea £30, £40 with champagne, special steak dinner for two £75. (updated Jul 2022)

饮品

Farnborough is something of a ghost town after dark, despite the cinema and great restaurant selection bringing in extra evening footfall. Visitors looking for proper nightlife are advised to head into London. The glittering lights of the wallet-munching West End are only 45 minutes away on the train and Tube, after all. The last train home leaves Waterloo just after 1AM, though true night owls will hold out for the first morning service at 5:30AM!

For those content with a quieter evening, Farnborough does offer a selection of decent pubs and bars, many of which hum with locals on weekend nights. If nothing else, you will find a proper pint and good conversation.

• 1 Aviator Sky Bar Aviator Hotel, 55 Farnborough Road, GU14 6EL, ☏ +44 1252 555890. 周一–周五 8AM–late; 周六 周日 10:30&AMndash;late. Stylish lounge bar for classic and original cocktails. Cocktails £10-13. (updated Jun 2022)
• 2 The Alexandra (The Alex), 74 Victoria Road, GU14 7PH, ☏ +44 1252 519964, info@alexandra.pub. 周一–周四 noon–11PM, 周五 周六 noon–midnight, 周日 noon–10:30PM. Traditional red brick pub with jukebox, beer garden and bar food served lunchtimes. Poker and quiz nights during week, with live music every Friday night.. (updated Dec 2022)
• 3 The Elephant & Castle 107 Lynchford Road, GU14 6ET, ☏ +44 1252 932703. Daily 10AM-11PM, Sa Su midnight. Cheaper than the North Camp five doors down, with a long room squeezed next to the bar. Large gin and lager selection, and sports on the telly. (updated Jun 2022)
• 4 The North Camp 95 Lynchford Road, GU14 6ET, ☏ +44 1252 510181. 周一–周六 noon–11:30PM, 周日 11:30AM–10:30PM. Sports-oriented pub that's actually rather smart inside, and has an above-average selection of cocktails (for Farnborough). Has pool table and jukebox, but the "beer garden" is just a couple of tables on the pavement. (updated Jun 2022)
• 5 The Prince of Wales 184 Rectory Road, GU14 8AL, ☏ +44 1252 545578, hello@theprinceinfarnborough.co.uk. 周一–周四 3–11PM, 周五 周六 noon–11PM; 周日 noon–10:30PM. CAMRA award-winning free house with good real ales and craft lagers. Hasn't served food since lockdown. Sporadic live music and quiz evenings. (updated Jun 2022)
• 6 The Squirrel 125 Park Road, GU14 6LR, ☏ +44 1252 523980, squirrel.farnborough@stonegategroup.co.uk. Daily 11AM–11PM, Th–Sa midnight. Quiet locals' pub with beer garden and quite extensive food menus, including weekday set menus for £11/14 (2/3 courses). Large gin menu, including gin of the month, and a rotating selection of real ales. (updated Jun 2022)
• 7 The Thatched Cottage (The Thatch), 122 Prospect Rd, GU14 8NU, ☏ +44 1252 444180, info@thatchedcottagefarnborough.co.uk/. Daily noon–11:30PM, F Sa 12:30AM. 16th-century former pottery, now a free house serving a range of local real ales, ciders and gins, and decent pub grub (see kitchen times here). Very rustic and cosy front half with a modern back room and large beer garden. (updated Jun 2022)
• 8 The Tilly Shilling, The Meads, Victoria Road, GU14 7PG, ☏ +44 1252 893560. 每日 8AM–午夜，周五周六 1AM. 一家大型 JD Wetherspoon 酒吧，以 Beatrice Shilling 的名字命名，她是一位航空工程师，二战期间在 Farnborough 工作，负责修复战斗机。酒吧保留着航空氛围。提供餐点和小吃。 (更新于 2022 年 6 月)

住宿

景观房：一些酒店和宾馆可俯瞰机场全景

Farnborough 是商务旅客的常去之地，也是探索伦敦和东南地区（见下文）的交通便利之处，因此拥有强大而多样的住宿选择。在航空展前、期间和之后几周，房间需求量最大。

经济型

• 1 Colebrook Guest House, 56 Netley St, GU14 6AT, ☏ +44 1252 542269. 入住：1PM，退房：10AM. 维多利亚时期的别墅，位于居民区街道。房间虽小但很舒适，提供免费 Wi-Fi 和套间浴室。如果四道菜的熟食早餐不够，可根据要求提供盒饭。部分房间最低入住两晚。 双人间 75 英镑/晚。欢迎携带宠物，每晚 5 英镑. (更新于 2022 年 6 月)
• 2 Melford House, 17-19 Church Ave, GU14 7AT, ☏ +44 1252 242400, +44 7920 153452 (mobile). 入住：3PM，退房：11:30AM. 非常温馨的 B&B，位于一个安静的独立 1920 年代住宅，带有花园、持牌酒吧和友好的主人。房间具有独特的个性，并提供免费 Wi-Fi。含早餐，晚餐需额外付费。 双人间 96 英镑起. (更新于 2022 年 6 月)
• 3 Premier Inn Farnborough Town Centre, 3 Kingsmead, GU14 7SJ, ☏ +44 333 321 9425. 现代化的市中心分店，属于可靠的经济连锁酒店。房间隔音，不受道路噪音干扰。免费 Wi-Fi，空调。楼下设有 Beefeater 餐厅。停车位在场外，按时收费。 50 英镑–110 英镑。早餐 10 英镑. (更新于 2022 年 6 月)
• 4 Premier Inn Farnborough West (Southwood), 101 Ively Road, GU14 0JP, ☏ +44 333 777 7939. 较旧的郊区分店。免费 Wi-Fi，隔壁有 Brewers Fayre 餐厅（提供早餐和晚餐）。 50 英镑–110 英镑。早餐 10 英镑. (更新于 2022 年 6 月)
• 5 SACO Aparthotel, 2 Victoria Road, GU14 7GX, ☏ +44 330 202 0505. 入住：4PM，退房：11AM. 位于一栋翻新过的办公楼内，提供现场停车位。配备了必需品（牛奶、洗衣液等），并设有设备齐全的厨房和免费 Wi-Fi。禁止宠物。白天能听到道路噪音。 单间公寓 66 英镑/晚起，一居室公寓 70 英镑/晚起. (更新于 2022 年 5 月)
• 6 Silverdale Guest House, 68 Alexandra Road, GU14 6DD, ☏ +44 1252 541891, thesilverdalehotel@hotmail.com. 入住：4PM，退房：10AM. 爱德华时代城镇别墅 B&B。客房内有免费 Wi-Fi、电视和 DVD 播放机，设有公共休息室和厨房，提供免费街外停车。欧陆式早餐。 双人间 B&B 60 英镑/晚起. (更新于 2022 年 6 月)
• 7 Travelodge Fleet, Cove Road, Fleet GU51 2SH, ☏ +44 8715 591821. 入住：3PM; 可提前入住，退房：中午; 可延迟退房. 位于 Farnborough 西郊的一个小型服务站，比市中心的 Travelodge 更便宜。服务站内有牛排馆和咖啡店。支付额外费用并提前预订“令人沮丧”的早餐盒。Wi-Fi 收费。免费停车。 30 英镑–80 英镑/晚. (更新于 2022 年 6 月)

中档

• 8 Airport Lodge, 110 Farnborough Road, GU14 6TN, ☏ +44 1252 692955, +44 7834 722868 (mobile), info@airportlodge.co.uk. 小型 B&B，俯瞰机场。免费 Wi-Fi，提供茶和咖啡。每间客房均设有冰箱和套间浴室。提供欧陆式早餐和基本公共厨房。免费街外停车。 双人间 B&B，最低两晚起订，150 英镑. (更新于 2022 年 6 月)
• 9 Falcon Hotel, 68 Farnborough Road, GU14 6TH, ☏ +44 1252 545378, hotel@falconfarnborough.com. 一家独立的酒店，拥有 30 间舒适的客房，但装饰已过时。设有大堂酒吧、Wi-Fi、机场景观。免费街外停车。提供全套英式和欧陆式早餐。不提供午餐或晚餐，但靠近餐馆。 双人间 B&B 90 英镑–150 英镑/晚. (更新于 2022 年 5 月)
• 10 Holiday Inn (Queen's Hotel), Lynchford Road, GU14 6AZ (位于 Queen's Roundabout), ☏ +44 1252 859200. 入住：2PM，退房：noon. 网站提供在线聊天。一家宏伟的维多利亚式酒店，提供标准的 Holiday Inn 服务，拥有 142 间客房：免费 Wi-Fi、会议室和健康俱乐部，配有游泳池、蒸汽浴室和健身房。酒店内设餐厅，儿童免费用餐。两间无障碍客房。宠物收费 15 英镑/次。 双人间 B&B 100 英镑–150 英镑/晚. (更新于 2022 年 5 月)
• 11 Travelodge Farnborough Central, Victoria Road, GU14 9RQ, ☏ +44 871 984 6423. 入住：3PM; 可提前入住，退房：中午; 可延迟退房. 市中心分店，属于经济型连锁酒店。酒店提醒可能存在道路噪音。酒店内餐厅提供早餐和晚餐。Wi-Fi 收费。停车位在场外，按时收费。 130 英镑/晚. (更新于 2022 年 6 月)
• 12 Village Hotel Farnborough, Pinehurst Road, GU14 7BF, ☏ +44 871 222 4590, reception.farnborough@village-hotels.com. 大型现代化酒店，所有客房均提供免费 Sky 电视和 Wi-Fi。酒店内设有酒吧和烧烤餐厅（参见'eat'部分），以及会议室和联合办公空间。使用健身房和游泳池需额外付费 5 英镑 - 这些不属于酒店客人专属，因此可能会很拥挤。酒店为轮椅使用者提供便利。 双人间 B&B 90 英镑–200 英镑/晚. (更新于 2022 年 5 月)

奢侈

• 13 The Aviator, 55 Farnborough Road, GU14 6EL, ☏ +44 1252 555890. 可通过在线联系表格发送电子邮件。现代豪华酒店，享有俯瞰机场的开阔视野。为情侣、团体和商务旅客提供诱人的优惠。酒店内设有健身房、两家餐厅（参见'eat'部分的自助餐厅）和酒吧（参见'drink'部分）。提供面部和身体护理。免费街外停车。 双人间 B&B：客房 170 英镑/晚起，单间公寓 270 英镑/晚起，套房 370 英镑/晚起. (更新于 2022 年 5 月)

特别选择

• 14 Runway's End Outdoor Centre, 1 Forge Lane, Aldershot GU11 2RE (从 Queen's Roundabout 出发，沿指示牌行驶), ☏ +44 1252 344421, rwe@hants.gov.uk. 户外中心提供餐饮和自助式住宿，包括一个 12 间的房间和一个 4 人的露营舱。还有一个大型帐篷营地。提供厕所、淋浴和洗碗设施。本页'do'部分列出的所有活动均可进行。这些设施主要面向团体，尤其是学校和青年团体，但也欢迎其他团体。必须提前预订。 (更新于 2022 年 5 月)
• 15 在圣迈克尔修道院与僧侣同住, info@farnboroughabbey.org. 男性访客可以住在修道院，与本笃会僧侣共享日常生活和礼拜。有独立的自助式住宿供女性访客和家庭入住。不提供长期静修，但可以逗留数天。所有此类访问必须提前协商，并完全由僧侣自行决定——请写信给客房招待员。 (更新于 2022 年 5 月)

连接

电话

Farnborough 的固定电话区号是 01252（从英国境内拨打）或 +44 1252（从英国境外拨打）。从一个本地固定电话拨打另一个本地固定电话不需要区号。

当地信息

• 3 Farnborough Library, Pinehurst, GU14 7JZ, ☏ +44 300 555 1387. 周一 9:30AM–5PM, 周二 9:30AM–1:30PM, 周三–周六 9:30AM–5PM, 周日 休息. 这座市政图书馆提供电脑、打印和复印服务、免费 Wi-Fi，以及一个安静的阅读场所。可获取旅游信息，包括当地景点宣传册。FAB Café 由有学习障碍的年轻人服务，提供美味的咖啡、蛋糕和香肠卷。 (2022年5月更新)
• 4 Rushmoor Borough Council, Council Offices, Farnborough Road, GU14 7JU, ☏ +44 1252 398399, customerservices@rushmoor.gov.uk. 周一–周四 8:30AM–4:30PM, 周五 8:30AM–4PM, 周六 周日 休息. Farnborough 和邻近城镇 Aldershot 的地方政府。 (2022年5月更新)

Worship

Farnborough 拥有各种基督教教派的教堂。最近的清真寺在 Camberley，而 Aldershot 则有佛教和印度教寺庙。最近的犹太会堂在 Guildford。

下一站

如果您正在探索英格兰东南部，Farnborough 是一个很棒的根据地。以下所有城镇和景点都在 Farnborough 30 英里范围内（有一个明显的例外！），而且许多都近得多。

周边地区

• Aldershot，Farnborough 的近邻，是下一个自然的选择。作为“英国陆军的故乡”，这里有两座军事博物馆、一个人工滑雪坡和一个露天游泳池，以及 Rushmoor 的两家剧院。
• Camberley，北邻的城镇，拥有更广泛的商店、皇家后勤部队博物馆以及受欢迎的运河边 Frimley Lodge Park。
• Farnham，一座历史悠久的集镇，拥有迷人的独立商店和一座城堡。南部不远处是禽类动物园 Birdworld。
• Fleet，西邻的城镇，拥有 28 公顷的 Fleet Pond 和周围的自然保护区。
• Guildford，Surrey 的附近郡城，拥有英国最新的一座安立甘宗大教堂，这是一座建于 20 世纪 30 年代的装饰艺术杰作。
• Odiham，一个被漂亮乡村环绕的小乔治亚风格集镇，以及一座曾被 法国人围困过的城堡。
• Sandhurst，一个名字与军事声望同义的村庄，因为这里是所有英国军官接受初级训练的地方。
• Woking，另一个与 Farnborough 类似的通勤城镇，拥有自己的景点，包括英国最古老的清真寺。

• Brookwood Cemetery，一个广阔的民事和军事公墓，可能花费数小时游览。从 Farnborough Main 站乘坐一站火车，从 Brookwood 站的南出口直接进入公墓。

更远的地方

• London 无法用一句话概括，而且在这个距离下也不容错过。
• Alton 是一个漂亮的中部汉普郡集镇，是 Watercress Line 蒸汽火车的起点，靠近简·奥斯汀和吉尔伯特·怀特的故居。
• Ascot 是赛马的好去处，年度盛事是 Royal Ascot。
• Hampton Court Palace 经常被与凡尔赛宫相比，并且认为不那么出色——这是那些忽视眼前这座拥有 500 年历史的宏伟皇家宫殿的愚蠢之人的看法！
• 南部的 South Downs National Park 连绵的白垩丘陵在 Farnham 南部。
• Winchester，阿尔弗雷德大帝的古老大教堂城市。
• Windsor，拥有著名的皇家城堡和广阔的 Great Park。附近的 Eton 是著名男子学校的所在地，而 Runnymede 则是约翰国王被迫签署《大宪章》的岛屿。
• 三个 主题公园：Chessington World of Adventures、Legoland 和 Thorpe Park
• 大量精美的 花园和庄园：RHS Wisley、Clandon Park、Hatchlands Park、Leith Hill、Loseley 和 Painshill（均靠近 Guildford），Bushy Park（Kingston-upon-Thames），Ham House、Richmond Park 和 Royal Botanic Gardens（Kew），The Vyne（Tadley），Highclere Castle（汉普郡北部，靠近 Newbury），Valley Gardens 和 Savill Garden（Windsor Great Park）。
• Oberursel，Farnborough 的 德国姐妹城市，是法兰克福附近的一颗中世纪瑰宝。

经过 Farnborough 的路线

Southampton ← Basingstoke ←	W  E	→ Ascot → London
Reading ← Camberley ←	N  S	→ Aldershot → Farnham
Basingstoke ← Fleet ←	W  E	→ Woking → London Waterloo
Reading ← Sandhurst ←	N  S	→ Guildford → London Gatwick Airport