跳转至内容

Download GPX file for this article
来自维客旅行

如果您要去拜访他人,无论是出于商务还是休闲,您可能想带些礼物。在日本文化中,这几乎是强制性的,即使是外国游客。在其他地方,这可能被称为女主人礼物。赠送一份小礼物会让人们知道您想着他们,期待见到他们,并希望让他们高兴。

旅行者携带的礼物应该是小巧、易于携带、来自您的家乡,并且在目的地不易获得的。

携带或本地购买

[]
一盒包装精美的巧克力是典型的女主人礼物。

有时,您想带些家乡的东西,如果您去日本,这绝对是正确的做法。事实上,如果可能的话,最好的做法是住在一位顶级巧克力师傅的隔壁,这样您就可以带少量完美无瑕的巧克力,精美地包装在一个华丽的礼品盒里,礼品盒本身又被装在一个礼品袋里,然后(双手)递上,并轻描淡写地说这只是您家附近的一点小礼物。

总的来说,任何小巧、价格不高以免产生亏欠感,并代表您文化一部分的物品通常都是合适的。避免携带在当地很容易买到的礼物。带啤酒去德国,带起泡酒去法国,带威士忌去苏格兰,带伏特加去俄罗斯等等,都是没有意义的。

在其他情况下,最好的做法是当地购买礼物。如果赠送易腐烂的物品,如鲜花,或者如果您没有预料到邀请,那么这是必需的。如果您有特别想送的礼物,并且该礼物属于难以进口的类别,如新鲜水果或肉类,那么当地购买也是合适的。即使您购买的是您国家最初生产的商品,从已经处理好所有进口手续的商店当地购买,可能比您自己带入海关要容易。

儿童

[]
Three children hold small toy cars they were given
可以考虑给每个孩子送一份小礼物,比如一辆小玩具汽车或一小块糖果。

如果您知道您要去有孩子的家庭拜访,那么您可能会考虑给孩子们带一份小礼物。了解孩子的年龄和人数会有所帮助。父母或其他家庭成员可能会乐意为您提供建议。

年幼的孩子可能会喜欢一个小玩具,比如一辆小玩具汽车或一个小玩偶。对于稍大的孩子来说,美术用品是一个受欢迎且灵活的选择。考虑彩色铅笔、装饰性文具或花哨的蜡笔。书籍通常很受欢迎,但语言可能是一个障碍。为了克服这一点,可以寻找没有(或很少)文字的图画书、双语书以及不需要阅读的活动书,如纸娃娃、贴纸或迷宫。学龄儿童可能会喜欢您家乡的明信片。对于拜访大家庭或家庭聚会,适合广泛年龄段的游戏或拼图可以让所有年轻的表兄弟姐妹一起玩。大多数孩子都很高兴看到和尝试来自其他国家的糖果或其他甜点,他们也常常对看起来陌生的钱币感兴趣。您家乡的每一种硬币都可以作为一份廉价且有教育意义的礼物送给许多孩子。

对于青少年,可以考虑一份与您国家喜欢的大学或体育队相关的礼物。一大袋糖果,可以和朋友或同学分享,也可能会很受欢迎。

如果您要拜访移民到异乡的亲戚,那么父母和孩子们都会喜欢“家乡的味道”,以家中不易找到的食物形式。考虑那些能唤起怀旧感的美食,即使它们在您的家乡只是日常用品。

宗教和文化问题

[]
A smiling man holds a large bouquet of mixed flowers
如果您想带鲜花作为女主人礼物,卖家可以帮助您找到合适的大小和种类。

犹太人穆斯林不吃猪肉或其他禁忌的动物,而印度教徒不吃牛肉或使用皮革制品。穆斯林、锡克教徒以及一些基督教派别的成员,包括后期圣徒(也称为摩门教徒)、神召会、基督复临安息日会等,都不喝酒,犹太人只喝经过认证的符合教规的葡萄酒。有些群体将此扩展到其他含有酒精的物质,如香草精或香水,以及复杂的犹太葡萄酒规定意味着您应该避免任何果汁和任何葡萄味或葡萄基的食物或饮料(包括许多利口酒),除非您非常熟悉所有规定。后期圣徒还禁止烟草和“热饮”(咖啡、茶和热可可)。

撇开食物不谈,穆斯林男性不佩戴黄金(包括白金)或丝绸,因此这些礼物只适合女性。在许多宗教和文化中被视为不洁,因此以狗为主题的礼物是不恰当的。崇尚谦逊和反对偶像崇拜的宗教原则可能会使一些礼物,例如裸体希腊或罗马女神的雕像,变得双重不合适。

一些文化习俗非常普遍,尽管细节可能有所不同。与葬礼相关的物品,如黑色或白色以及手帕,通常在世界各地被认为是不好的礼物。鲜花通常是喜悦和生命的象征,但某些颜色或种类与葬礼有关,应避免。其他,特别是红玫瑰,与浪漫爱情有关。如果您想携带或发送鲜花给您的主人,您可以向花商解释情况,他们会知道例如花束是否最好有奇数朵花(欧洲)还是偶数朵花(大部分亚洲),并且可以避免选择当地与葬礼相关的颜色和类型(法国和意大利的菊花,德国和哥伦比亚的百合,印度的鸡蛋花等)。

一些礼物的象征意义在大多数文化中都被认为是不合适的。其中一个例子是赠送或其他尖锐的物品。这可能被视为暗示您想结束关系或威胁人身安全。另一个例子是,当您受邀参加一顿饭时携带食物(除非被特别要求),这可能暗示您不信任主人的好客。在中国文化圈中,赠送钟表作为礼物也是禁忌,因为它与参加葬礼一词同音。

[]

有意作为礼物的物品,如果接收者是公职人员或您有业务关系的人,可能会被视为贿赂。价值不大的礼物通常是安全的,至少如果它们是常见的和预期的。在一些努力根除腐败的国家,最好避免送礼,除非当地传统规定要送。同样,如果传统允许,您可能不希望在谈判之前或期间赠送(或表示赠送)礼物。在一些国家,界限不清楚——即使是本质上的贿赂也可能是被期望的。

非洲和中东

[]

注意宗教上的敏感性。即使是一个不严格遵守教规的犹太人或穆斯林,可能也不愿意收到一盒巧克力裹着培根的礼物。在宗教或民族多元化的国家,询问某人的宗教或民族可能会让他们感到不适。然而,如果您知道一个人是虔诚的,那么这会打开其他送礼的选择,比如给穆斯林送指南针。

对于商务旅行者来说,该地区大部分地区对任何贿赂的暗示都非常敏感,您应该考虑比平时更小或不那么张扬的礼物。

土耳其,您不太可能赠送或接收与业务相关的礼物——除非您被邀请到某人家中。如果您在某人家中受到款待,会期望一份女主人礼物;鲜花、一盒巧克力或一盘糕点是很常见的选择。如果您在家过夜,则通常会赠送更贵重的礼物。一件以后可以使用或展示的物品会很受欢迎,例如一个精美的糖果碟或花瓶。准备一份给孩子的小礼物。

伊拉克,就像大多数穆斯林国家一样,礼物是用右手或双手(左手在伊斯兰教中被认为是不洁的)赠送的,并且不应冒犯任何虔诚的穆斯林(例如,不含酒精,不含猪肉,不含狗)。在商业安排中,要严格避免任何可能引起贿赂指控的礼物。

以色列,礼物赠送风格各异,从奢侈到无。其结果是,一些企业禁止其员工收送任何礼物,或只接受微不足道的物品。在了解您的商业伙伴及其习惯后,您可以效仿他们的做法。在犹太节日期间赠送主题合适的礼物,例如为犹太新年(Rosh Hashanah)送水果篮或一罐蜂蜜,可能比第一次见面时赠送礼物更受欢迎且更周到。如果您被邀请参加某人家中的安息日晚餐,您只能在日落前很久带鲜花去,因为在安息日开始后“种植”鲜花是不被接受的。您也可以在当天早些时候,即您参加安息日晚餐前几个小时,携带或发送鲜花,这是可以接受和正常的。

埃及,避免贵重礼物以及任何可能冒犯虔诚穆斯林的物品,包括酒精饮料、香水以及任何与猪或狗有关的物品。不要只用左手递送礼物;要微笑着,同时进行直接的眼神交流。

阿拉伯联合酋长国,期望您的礼物会被立即打开,仔细检查,并被广泛赞扬,作为感激和尊重的标志。因此,最好购买小巧但质量非常高的物品,而不是较大的一般性物品。

尼日利亚,小礼物在社交场合很受欢迎,例如您去某人家中时可以带水果、坚果或糖果,或者给孩子们带些礼物。贵重礼物通常是不合适的,在商务场合,可能会因暗示贿赂而引起冒犯。男人绝不能给无关的女人送礼物;相反,任何礼物都必须声明是来自他的妻子、母亲、姐妹或其他女性亲属。礼物总是用右手递送和接收,这与该国给和收名片的方式相符。

肯尼亚,商业伙伴绝不应赠送昂贵的礼物。象征性礼物,如带有公司标志的笔,比手表等贵重物品更容易被公平接受。尽管肯尼亚大部分是基督教国家,但许多肯尼亚人宁愿不收猪肉或酒精作为礼物。

南非,通常不向商业伙伴赠送礼物。当关系建立起来时,赠送礼物是合适的。象征性礼物,如带有公司标志的廉价墨水笔,比给您的主要联系人更适合给辅助人员。您可以给为您做小事的人送墨水笔,但要给您的主要商业伙伴送一份个性化礼物。晚餐聚会通常会期望收到典型女主人礼物(例如,一盒巧克力)。

美洲

[]

美国加拿大大多遵循欧洲传统,但通常不那么严格。鲜花、糖果或一瓶酒通常很受欢迎,但请记住,美国约有 30% 的成年人不喝酒。如果您要去某人家中参加派对,您可能会当天早些时候联系并询问是否可以从商店为他们带些什么。在某些情况下,您的主人可能会欣赏一袋即时购买的冰块(在美国几乎所有杂货店都有售,价格约 5 美元),而不是更典型的女主人礼物。可以考虑带一些您家乡的特色美食,例如当地受欢迎的零食。

如果您住在别人家里,在离开后寄送礼物,并附上感谢他们款待的便条是可以接受的。这可以是为家庭准备的物品,如装饰性毛巾或盆栽植物,或者可以是提醒他们您来访的物品,如您来访时的照片。也可以是传统女主人礼物的升级版,例如一个漂亮的糖果碟,里面放着糖果。如果您的访问时间超过几天,您的主人可能还希望您带他们去当地餐馆用餐。如果他们喜欢酒,可以考虑另外或额外购买 2-3 瓶高品质的葡萄酒,价格可能在 25-30 美元(2025 年价格)之间,或者在酒类商店购买一瓶优质烈酒(波本威士忌等),价格在 30-50 美元之间。

在商业环境中,为了遵守反贿赂和税法,许多美国员工被禁止收受与工作相关的、价值超过 25-50 美元的礼物。最常见的礼物包括墨水笔、咖啡杯、T恤、可重复使用的袋子、记事本和其他印有您公司标志的小物品。鲜花比商业关系更适合个人关系,尽管有时会向小型办公室发送开花植物。在某些行业,尤其是在医疗保健行业,员工可能会因公司政策而禁止收受来自当前或潜在商业联系人的任何礼物。如果您被告知此政策,则应予以遵守,并且在返回家后应发送一封热情洋溢的感谢信,而不是试图绕过它。

在大多数拉丁美洲,文化试图在感激与不愿显得贪婪之间取得平衡。这意味着礼物可能不会在您面前打开,您可能会听到大量的感谢——或者您可能很少直接听到,因为担心更多的感谢听起来像是在乞求另一份礼物。另一个共同的特点是乐于看到孩子们快乐,所以送给孩子的礼物是受欢迎和赞赏的。

了解该国以哪些行业闻名,并避免赠送可能与其竞争的礼物会很有帮助。例如,避免在墨西哥给您的主人送银器,因为它不太可能比墨西哥银器更好。哥伦比亚以咖啡和啤酒闻名,阿根廷以牛肉闻名,阿鲁巴以芦荟闻名,巴哈马以海螺闻名,厄瓜多尔以兰花和切花闻名,古巴以雪茄和朗姆酒闻名——无论当地的特色是什么,最好带些别的东西作为礼物。

在墨西哥,小礼物在晚餐时很受欢迎但并非必需。避免送黄色的或红色的花,并避免昂贵的礼物。最重要的是,不要直接询问对方想收到什么样的礼物。

巴西,在商务场合最好的礼物可能是邀请对方共进午餐。个人礼物,如衣服,仅适用于家庭关系。

亚洲

[]
A book, already wrapped, with a large, flat, gold sticker or seal instead of a three-dimensional bow
礼物应正常地包装精美。如果您需要将礼物放在行李箱里携带,扁平的设计会更好,因为蝴蝶结可能会被压坏。如果您要进行国际飞行,请考虑海关人员是否需要打开礼物。

在亚洲,礼物的出处很重要。礼物应该是在您自己的国家制作的,而不是从亚洲进口到您的国家。来自您家乡的礼物尤其受欢迎,因为人们喜欢体验他们买不到的东西。糖果、饼干、零食、名牌酒和其他酒精饮料是常见的礼物。易耗品,如名牌香皂,通常比装饰品更受欢迎。礼物通常应包装精美。红色是幸运色;避免黑色或白色,它们传统上用于葬礼。

如果您在一家跨国公司工作,您可能可以向同事或差旅部门咨询关于适合不同人士的礼物大小或类型的建议。例如,您可能会被建议带一大袋独立包装的糖果供办公室分享,外加为您要见的六位客户每人送一小盒巧克力,也许还可以为恰好是咖啡爱好者(sales manager)的销售经理带一袋您当地咖啡店烘焙的咖啡豆。同一社会阶层(例如,员工与客户与经理)的每个人都应收到相同等级的礼物。同一组中的每个人最好同时收到相同的礼物。在日本,您可以将每个团体的礼物装在一个礼品袋里,然后私下请一位日本同事将您的礼物分发给团队的其他成员。外国人被期望尽其所能参与“omiyage”(土特产)的传统,但他们不需要掌握全部技能,人们通常乐于提供帮助。

人们不会当着您的面打开您的礼物,因为他们担心他们的第一反应不够惊喜,无法让您满意。同样,当您收到礼物时,您应该双手接收并表达感谢,但您不必当场打开。

在中国商业环境中,人们不希望冒被指控贿赂的风险。期望礼物被礼貌地拒绝三次;第四次提供时,他们会接受,您应该说您很高兴他们允许您送上一份小小的友谊象征。如果您在所有商业交易完成之前赠送任何礼物,可能会惹恼对方。这与日本和印度尼西亚的做法形成对比,在后两地,您将在第一次面对面会面时被期望赠送一份小礼物。

避免将酒精饮料赠送给您认为穆斯林或锡克教徒的人。这适用于中亚和西亚几乎所有人,南亚约一半人口,以及许多东南亚人。

Europe

[]

在欧洲大部分地区,如果您被邀请到某人家中用餐,您应该带一小束鲜花,或一份给主人稍后享用的点心。如果您带鲜花,请不要带菊花(用于葬礼),混合颜色最安全,因为它们不会被误认为是象征任何特定的事物。在赠送鲜花之前取下包装(除非是特意作为礼物包装的)。晚餐邀请的其他受欢迎的选择包括一盒高品质巧克力或一瓶葡萄酒。期望您的主人将您的礼物放到一边,留待以后。在法国,带一瓶利口酒或(真正的)香槟比一瓶葡萄酒可能更安全;您不希望您的主人认为您不信任他们为晚餐选择的葡萄酒。在欧洲某些地区,例如意大利,名牌产品受到重视,但铺张或昂贵的礼物仍被认为是不合适的。

对于更重要的邀请,例如在别人家过夜,您应该带一份更贵重的礼物,例如一件手工陶器、一个木盒,或由您社区的工匠制作的其他物品。一本展示您家乡照片的书可能会很受欢迎。如果您在十二月拜访,可以考虑一个特别的圣诞节装饰品。

通常不给商业伙伴送礼。当赠送时,它们很小,通常不是个人的。恋人可能会给女士送香水或衣服,但商业伙伴会带一些不具个人色彩或明显商务导向的礼物,例如印有您公司标志的礼物。

俄罗斯人对待送礼的态度更热情,最好多带几份礼物,以防您发现需要它们。为每一次社交活动携带或发送一份礼物;最低限度是为在某人家中用餐带一盒糖果。无论您送什么,很可能当晚就会被享用,所以带一些您乐于食用的东西。鲜花是送给女性的合适且常见的礼物,但通常不送给男性。在俄罗斯难以找到或昂贵的东西(例如,美国的 Reese's Peanut Butter Cups,加拿大的枫糖浆)尤其受欢迎。如果您在某人家中过夜,那么更个人的礼物,如香水、手表或衣服,是可以接受的。您的礼物将在您面前打开,收礼人希望对您的慷慨感到惊喜。

另请参阅

[]
这个关于送礼旅行话题是一篇可用文章。它涵盖了该主题的所有主要领域。一个有冒险精神的人可以使用这篇文章,但请随意改进它,通过编辑页面
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.