伦敦市区域在伦敦的位置

伦敦市，也称为“市”（the City）或“一平方英里”（Square Mile，因其大致面积而得名），是伦敦最初位于古城墙内的区域。这个独立的伦敦市中心区域以其历史和文化遗产而闻名，是任何希望探索和了解伦敦的人必去之地。

了解

从伦敦桥看到的伦敦市

虽然大伦敦地区从这个区域发展而来，但官方的伦敦市本身的边界在几个世纪以来几乎没有改变，在很大程度上仍然遵循着旧城墙的线。由罗马人建造的城墙早已消失，但仍有几个遗迹可见，例如在旧伦敦博物馆外，靠近伦敦塔的地方，以及沿着部分Noble Street。各种地名和街道都暗示着它们过去的存在，而诸如Aldgate、Bishopsgate、Ludgate和Moorgate等地名，则是城墙旧城门的位置。

城市边界的龙形标志

伦敦市不是一个伦敦行政区（适用于伦敦的法律必须将城市定义为“所有伦敦行政区和伦敦市”），它拥有一个古老而独特的市政管理体系，其权利和特权大于英国任何其他地方。地方当局是伦敦市公司（City of London Corporation），最高职位是市长（Lord Mayor）。虽然伦敦其他地区由都市警察局（Metropolitan Police）管理，但伦敦市有自己的警察部队。

伦敦市不包括塔桥或伦敦塔——它们就在伦敦塔哈姆莱茨区（London Borough of Tower Hamlets）的边界外。然而，塔桥由伦敦市公司拥有和运营，两者都是伦敦市标准观光行程的一部分。泰晤士河上有许多桥梁连接伦敦市与南华克（Southwark），其中两座最古老的桥梁——伦敦桥（London Bridge）和黑衣修士桥（Blackfriars Bridge）——不同寻常，因为伦敦市的边界包含了整个桥梁跨度；否则边界就沿着泰晤士河的中间。城市公司象征的小龙或狮鹫雕像，标记着城市边界在几条道路上的位置。

伦敦塔

本市是世界领先的国际金融中心。在英国的语境中，“市”（the City）通常指代金融行业，就像美国人可能称呼“华尔街”（Wall Street）一样。该地区拥有255家外国银行，比任何其他金融中心都多。这里也是英格兰银行（Bank of England）的所在地，并容纳了如劳埃德（Lloyd's）和伦敦证券交易所（London Stock Exchange）等其他机构。每个工作日，大约有30万工人来到市里，在大小企业和金融机构工作。

本市的居民人口非常少，约1万人。这意味着本市在周末与工作日相比截然不同。

安排您的来访时间。由于大量工人涌入，本市在工作日最繁忙。周末时，本市会比较安静，但仍有热闹的活动区域——例如伦敦塔、利物浦街和圣保罗大教堂周围的区域，包括新的购物中心“新时代广场”（One New Change）——但并非所有商店和餐馆都开放。这意味着，如果您想悠闲地漫步，欣赏街道和建筑的建筑风格和特色，周末是参观的好时机。您也可能在这时候遇到电视广告、电视节目甚至电影的拍摄。

旅游信息

• 伦敦市游客信息网站
• 1 城市信息中心, St. Paul's Churchyard, EC4M 8BX (地铁： St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7332-1456. 周五周六 10AM-4PM，周日至周四休息.  

伦敦市游客中心是伦敦唯一的官方旅游信息中心。它提供给游客伦敦市的宣传册、指南、门票、地图等，并配有多语种工作人员。伦敦市公司（City Corporation）的'Things to Do' pages（“要做的事情”页面）也包含游客信息，包括景点、活动和步行导览的列表。

抵达

圣凯瑟琳码头

从机场出发

• 希思罗机场（Heathrow Airport）有几种交通方式：Heathrow Express、Elizabeth line和Piccadilly line。如果您乘坐Heathrow Express到伦敦帕丁顿（London Paddington）车站，您可以在那里换乘地铁前往伦敦市，或者换乘Elizabeth line，在利物浦街（Liverpool Street）下车即可到达伦敦市。您也可以直接在机场乘坐Elizabeth line列车，这比较便宜但速度较慢。如果您乘坐Piccadilly line，可以在Acton Town以东的车站换乘District line，或者在Holborn车站换乘Central line前往伦敦市。
• 盖特威克机场（Gatwick Airport）有直达City Thamslink和Blackfriars的Thameslink服务。或者，您也可以乘坐Southern Rail服务前往伦敦维多利亚（London Victoria）。维多利亚车站有District line和Circle line的线路可前往Monument车站。
• 伦敦城市机场（London City Airport）通过码头区轻轨（Docklands Light Railway，DLR）直接连接到Bank。
• 伦敦斯坦斯特德机场（London Stansted Airport）和伦敦绍森德机场（London Southend Airport）通过Greater Anglia列车服务（特别是Stansted Express服务斯坦斯特德机场）直接连接到伦敦利物浦街车站。
• 伦敦卢顿机场（London Luton Airport）有直达City Thameslink和Blackfriars的Thameslink服务，或者您可以乘坐EMR（East Midlands Railway）服务前往St Pancras车站，然后换乘地铁线路作为替代。

乘坐地铁

伦敦市有许多地铁站，均属于Zone 1。

• 1 Bank  CEN  NOR  W&C  DLR  and Monument  CIR  DIS  站——通过地下通道连接。Bank站，靠近英格兰银行，可能是最靠近伦敦金融城中心的车站。
• 2 Barbican  CIR  H&C  MET  ,3 Moorgate  CIR  H&C  NOR  MET  和4 Liverpool Street  CEN  CIR  H&C  MET  OGD  ELI  ——服务金融城北部和东北部。
• 5 Old Street  NOR  ——服务金融城西北部。
• 6 St Paul's  CEN  ——服务金融城西部。
• 7 Blackfriars  CIR  DIS  ,8 Mansion House  CIR  DIS  9 Cannon Street  CIR  DIS  (周日和公共假日关闭),10 Tower Hill  CIR  DIS  (前往塔桥、伦敦塔和Fenchurch Street 国铁站)11 Aldgate  CIR  DIS  MET  ——服务金融城南部。

步行

伦敦市面积小巧紧凑，这意味着步行是游览的好方式——大多数景点都彼此近在咫尺。步行还可以帮助您发现伦敦市许多隐藏的瑰宝，只要您偏离主干道，探索众多的小巷和庭院。有些地方的街道布局可能相当混乱（因为是中世纪且未经规划），有许多有趣的捷径和路线可以让您避开主路。然而，如果您是伦敦市的新手，很容易迷路并错过有趣的特色。购买并携带一张详细的地图，或者从游客中心领取一张免费地图！

乘火车

除City Thameslink和Fenchurch Street外，以上都是地铁站。

• 12 Barbican.  
• 13 Blackfriars. (来自 Gatwick 和 Luton 机场)  
• 14 Cannon Street ((周六、周日和公共假日关闭)). Cannon Street 是英格兰南部和东南部的终点站。高峰时段，有从 Ashford International、Royal Tunbridge Wells、Hastings、Dover 和 Ramsgate 出发前往此站的列车。  
• 15 City Thameslink (地铁： Blackfriars  CIR  DIS , St Paul's  CEN ). (来自 Gatwick 和 Luton 机场，无地铁)。  
• 16 Fenchurch Street, 芬奇奇广场, EC3M 4AJ (地铁：Tower Hill  CIR  DIS  或 Tower Gateway  DLR ) 。芬奇奇街站是来自埃塞克斯南部和东伦敦火车车的终点站。  
  • c2c 服务前往埃塞克斯南部：巴斯尔登、绍森德、蒂尔伯里和舒伯里内斯。
  • c2c 服务前往伦敦东部：东汉姆、巴金和厄普明斯特（尽管 TfL 的票价计算器建议从 Tower Hill 乘坐 District Line 前往这些目的地会稍微便宜一些。）
• 17 利物浦街 (LST, ZLS ). 大东英格兰的目的地列车。以及直达斯坦斯特德快线、伦敦地上铁和伊丽莎白线。  
  • Greater Anglia 服务前往英格兰东部：赫特福德、诺里奇、伊普斯威奇、科尔切斯特、切尔姆斯福德、绍森德和剑桥。
  • Stansted Express 提供每小时一班的服务前往 斯坦斯特德机场
  • Elizabeth line 提供每小时六班的服务前往 申菲尔德。以及前往 希思罗机场 和 雷丁（经 伦敦帕丁顿）的服务。
  • London Overground Weaver 线服务前往庆福德、车欣特和恩菲尔德镇。
• 18 摩尔门门. (来自盖特威克和卢顿机场，无地铁)  

[编辑]

越来越受游客和居民欢迎的一种伦敦出行方式是乘船游览泰晤士河。该市有两个码头，有定期的班次往返于

• 19 桥区千禧码头 (在西边) 。  
• 20 塔千禧码头 (在东边) 。  

四处逛逛

与伦敦市中心一样，该市拥有密集的地铁线路和公交线路网络。贯穿该市的地铁线路有 Central Line、Circle Line、District Line、Hammersmith & City Line、Metropolitan Line 和 Northern Line，以及 Docklands Light Railway。15路公交车的部分路线途经该市。您可以乘坐双层巴士从伦敦塔出发，向西前往圣保罗大教堂，然后沿 Ludgate Hill 和 Fleet Street 前往西区，该线路在那里终点站是特拉法加广场。这是一种非常值得的游览该市的方式，因为该线路经过许多景点。此服务是标准公交线路 15 的简化版本，并使用标准的 TfL 票价。

然而，由于该市的面积仅为一平方英里左右，因此步行通常更快、更方便、更便宜。泰晤士河畔小径途经该市，沿着泰晤士河从西部的 Temple 到东部的伦敦塔。一种非常独特的游览该市的方式是 伦敦市高架步行道计划。在“闪电战”后的几年里，城市周围修建了多条行人高架桥，以减少行人与汽车同等过马路的数量（尽管通常是为了方便汽车而非行人）。虽然该计划在 20 世纪 80 年代结束，但许多高架步行道仍然存在，并提供了对该市的有趣视角。

看

英格兰银行

在“闪电战”期间，伦敦城在第二次世界大战期间遭受了德国轰炸的严重破坏，因此比一个如此古老的定居点可能预期的要少得多。1666年的伦敦大火也几乎彻底摧毁了城市的中古建筑。尽管如此，许多有趣的古老建筑仍然存在，包括圆顶的圣保罗大教堂（在第二次世界大战被炸时被消防员英勇地拯救），19世纪的利德海尔、史密斯菲尔德和斯皮特菲尔德建筑，哥特式风格的市政厅，许多纪念碑（包括一个为纪念伦敦大火而建的纪念碑），以及圣殿律师学院。值得注意的是，该市仍然保留着其中世纪的街道格局，这在英国其他大城市的中心区并不那么清晰。你会发现许多狭窄的街道、通道、小巷和庭院夹在主要干道之间。

[编辑]

圣保罗大教堂西门廊

• 1 英格兰银行 (Threadneedle街的老妇人) (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ) 。另见：英格兰银行博物馆。  
• 2 官邸 (地铁：Mansion House  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7397-9306. 周二下午2点开放，团体可预订其他时间. 伦敦金融城市长的官邸，建于1753年。 £7. (更新于 2016 年 4 月)
• 3 纪念碑 (地铁：Monument  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7626-2717, enquiries@towerbridge.org.uk. 9:30AM-5:30PM 每日 (最后入场5PM). 由克里斯托弗·雷恩爵士设计，这座高塔（可以攀登以获得绝佳视野）标志着1666年9月伦敦大火爆发的所谓地点。 成人£4.50，儿童(5-15岁)£2.30，学生和老年人(60+)£3.00；泰晤士桥和纪念碑联票：成人£11.00，儿童£5.00，学生和老年人£7.50. (更新于 2019 年 9 月)
• 4 圣吉尔斯教堂（无垢者）, Fore St, Cripplegate, EC2Y 8DA (巴比肯地产的一部分，在艺术中心对面湖区), ☏ +44 20 7638-1997, admin@stgilescripplegate.com. 中世纪一级保护建筑。这座教堂在英格兰革命中发挥了关键作用，是一些最杰出的清教徒的教区教堂：奥利弗·克伦威尔曾在此结婚，约翰·弥尔顿也埋葬于此。它是“晨祷会”的所在地。塔楼保留自原始建筑；其余部分在闪电战中被毁，但根据原始图纸重建。  
• 5 圣塞普尔克教堂（霍尔本）, 圣塞普尔克教堂（霍尔本）, Holborn Viaduct. 周三中午12点至下午3点开放，周日服务上午10:30，周二下午1点和晚上6:30. 一级保护的撒克逊教堂，建于12世纪之前。外观主要建于15世纪，内部建于19世纪。教堂北侧设有一个音乐家小教堂，于1955年开放。除了礼拜外，还经常举行晚间（收费）音乐会。 (更新于 2016 年 5 月)
• 6 老贝利 (中央刑事法院) (在霍尔本环形交叉路口和圣保罗大教堂之间，地铁：St Paul's  CEN  然后按指示牌指示), ☏ +44 20 7248-3277. 周一至周五 10AM–1PM, 2–5PM. 这是世界上最著名的刑事法院，也是伦敦几个世纪以来最主要的刑事法院。它审理来自英格兰、威尔士和伦敦大都市区的案件。现有的建筑主要建于1907年（1970年增建了一座新楼以提供更现代化的设施），坐落于臭名昭著的中世纪纽盖特监狱的原址。当然，中央刑事法院今天最为人所知的是它与约翰·莫蒂默的《贝利的鲁姆波尔》角色、小说和电视连续剧的联系。每日案件列表可在法律页面查询。禁止携带包、相机、饮料、食物或手机——不提供保管设施。14岁以下儿童禁止入内。  

  

  伦敦塔和塔桥

• 7 圣保罗大教堂, Ludgate Hill (地铁：St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7246-8357, visits@stpaulscathedral.org.uk. 周一至周六 8:30–下午4点. 由克里斯托弗·雷恩爵士设计，这座宏伟的圆顶教堂是为了取代1666年伦敦大火中被毁的哥特式中世纪大教堂而建造的，建造于1675–1710年。在伦敦最著名的景点中，圣保罗大教堂最方便前往巴比肯。它是英国历史上一个重要的建筑，曾是几位英国军事领导人（纳尔逊、惠灵顿、丘吉尔）的葬礼场所，并举行了标志两次世界大战结束的和平仪式。大教堂还以其“耳语墙”以及俯瞰城市的壮丽景色而闻名。地下墓穴也向公众开放，安葬着纳尔逊、惠灵顿和克里斯托弗·雷恩的陵墓。可以通过参加中午的礼拜（即使不参与）或每天下午晚些时候的晚祷合唱来免除入场费。但是，您仍然需要购买门票才能登顶。 禁止拍照。 成人£16.50，优惠£14.50，儿童(6–17岁)£7.50，家庭£40.  
• 8 塔桥 (不在该市；地铁：Tower Hill  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7403-3761, enquiries@towerbridge.org.uk. 展览 10AM–5PM. 宏伟的19世纪桥梁，饰有高塔，并设有吊桥。桥梁每天会打开几次以允许船只通过——时间取决于需求，并且不定期安排。建造塔桥时，其西侧区域是一个繁忙的港口——需要一座能够允许高大船只通过的桥梁。现在，南岸区域位于其西侧，而经过改造的巴特勒码头区的商店和河畔餐厅位于其东侧。您可以乘坐电梯到达桥梁的上层，欣赏风景。玻璃地板为勇敢者提供了有趣的视角。博物馆强调了桥梁的历史和工程，在塔楼之间的走道上还有摄影展览。 桥梁免费；展览：成人£9.80，儿童(5–15岁)£4.20，老年人/学生£6.80；展览和纪念碑联票：成人£11.00，儿童£5.00，学生和老年人£7.50. (更新于 2019 年 9 月)
• 9 伦敦塔 (不在市区；地铁： Tower Hill  CIR  DIS ), ☏ +44 333 320 6000, visitorservices_TOL@hrp.org.uk. 3月-10月：周三-周日 10AM-6PM；11月-12月 周三-周日 9AM-5PM. 由威廉征服者于1066年创立，历代君主不断扩建和改造，如今的塔楼是世界上最著名、最壮观的堡垒之一，也是一个 联合国教科文组织世界遗产地。探索其作为皇家宫殿和堡垒、监狱和刑场、铸币厂、军械库、动物园和珠宝库的900年历史。冬季，您可以在干涸的护城河上 滑冰。塔楼内有足够的建筑和展品，可以让一家人忙碌一整天，既有军事内容，也有民用内容。有些区域，例如白塔内的圣约翰礼拜堂，不允许拍照，但这些地方会清楚地标示出来。御用 κανονάρχες，他们都是英国陆军退役的少校，免费提供导览和礼仪安保。观看历史重现——参加伦敦塔的钥匙仪式。这个仪式，即塔楼的锁门仪式，每晚10点已举行了800年。仪式的门票为5英镑，必须提前预订。 35.80英镑起，5-17岁17.90英镑，优惠票28.50英镑，包含礼品援助的门票约贵10%。如果多次参观或同时参观其他皇家历史宫殿，购买HRP年票可能更划算. (最后编辑于 2025年3月)

教堂、墓地和开放空间

圣母升天圣殿（Temple Church）

伦敦市在其小小的面积内拥有数量庞大的教堂。以下所列并非全部。

• 10 All Hallows by the Tower, Byward St, EC3R 5BJ (地铁： Tower Hill  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7481-2928. 伦敦市最古老的教堂，由撒克逊修道院长于公元675年创立。  
• 11 St Bartholomew-the-Great, West Smithfield, EC1A 9DS, ☏ +44 20 7600-0440. 周一-周二 8:30AM–5PM，周三-周五 8:30AM–9PM，周六 10:30AM–4PM，周日 8:30AM–8PM. 由小丑出身的僧侣Rahere于1123年创立，这座诺曼教堂是伦敦最古老的教堂之一。在解散修道院时期遭到损坏，但幸免于大火和闪电战。这是一处一级保护建筑。在举行礼拜仪式期间，游客不便入内，需支付入场费（前来祈祷或使用咖啡馆者除外）。 成人4英镑，摄影1英镑.  
• 12 St Botolph's Aldersgate, Aldersgate St, EC1A 4EU, ☏ +44 20 7606-0684. 周一至周五 9AM-3PM，银行假日周一休息. 一座中世纪教堂，于18世纪末重建，内部保存完好。前教堂墓地于1880年改建为公共空间，称为邮递员公园，因为那里常有附近邮政总局的工人出没。 免费. (最后编辑于 2017年9月)
• 13 Postman's Park, Little Britain, City of London (地铁： St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7374-4127. 8AM-7PM 或日落（以较早者为准）。圣诞节、节礼日和新年休息. 邮递员公园由三个公园组成，汇集了圣博托夫斯·阿尔德斯盖特教堂、基督教会灰衣修士教堂和圣莱昂纳德·福斯特巷教堂的花园。作为伦敦市最大的公园之一，邮递员公园内有“英勇牺牲纪念碑”；这是一座纪念那些为救他人生命而牺牲的普通人的纪念碑，否则他们可能已被遗忘。 免费. (最后编辑于 2020年8月)
• 14 St Lawrence Jewry, Guildhall Yard, London EC2V 5AA (地铁： Bank  W&C  NOR  CEN  或 St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7600-9478. 周一至周五 9AM-5PM. 全称 St Lawrence Jewry next Guildhall，是伦敦市长的官方教堂。 免费.  
• 15 St Magnus the Martyr, Lower Thames St, EC3R 6DN (地铁： Monument  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7626-4481. 周二-周五 10:00AM-3PM（周一、周六休息）. 英格兰的天主教教堂，有钟声和熏香。这里有令人印象深刻的旧伦敦桥模型。  
• 16 St Margaret Pattens, Rood Ln and Eastcheap EC3 (地铁： Monument  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7623-6630.  
• 17 St Mary-at-Hill, St Mary at Hill, EC3R 8EE (地铁： Monument  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7626-4184.  
• 18 St Mary le Bow, 1 Bow Lane, EC4M 9EE (地铁： Mansion House  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7248-5139, info@stmarylebow.co.uk. 7:30AM-6PM. 免费.  
• 19 St Stephen Walbrook, 39 Walbrook, EC4N 8BN (地铁： Bank  W&C  NOR  CEN ), ☏ +44 20 7283-4444. 建于1672-9年，由克里斯托弗·雷恩爵士设计，被认为是雷恩最精美的教堂之一。63英尺（19米）高的穹顶基于雷恩为圣保罗大教堂设计的原图。圆形祭坛由英国雕塑家亨利·摩尔创作，跪垫由帕特里克·赫伦设计。周二下午1点有免费的午餐音乐会（8月除外）。周五下午12:30有免费的风琴演奏。偶尔会有以基督教为主题的艺术展览和其他活动。 免费（鼓励捐款）.  
• 20 Temple Church, Inner Temple Ln, EC4Y 7BB (地铁：Temple  DIS  CIR  或 Blackfriars  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7353-3470, verger@templechurch.com. 变化，但大约：周一-周二：上午11点-下午4点；周三：下午2点-下午4点；周四-周五：上午11点-下午4点. 典型的喧嚣中一片宁静的小天地。这里曾是圣殿骑士团的所在地。您仍然可以参观美丽的罗马式教堂，这是伦敦最古老的教堂之一（于1185年开放），与圣殿骑士团有关。教堂的圣坛由亨利三世建造。该教堂仍然为格雷律师学院和林肯律师学院的成员服务，并经常向公众开放。丹·布朗小说《达芬奇密码》的粉丝们会在小说和电影中认出这座教堂。 普通：4英镑；老年人：2英镑；儿童免费.  
• 21 圣邓斯坦在东方, St. Dunstan's Hill, EC3 (地铁：在Bank  CEN  NOR  W&C  DLR /Monument  CIR  DIS 和Tower Hill  CIR  DIS 之间). 上午8点至晚上7点或日落，以较早者为准. 一座可以追溯到撒克逊时代的教堂遗址，由圣邓斯坦于950年重建，在伦敦大火中被毁，然后由克里斯托弗·雷恩爵士于1697年重建。教堂大部分在闪电战中被毁，只剩下塔楼（来自雷恩时期）和掏空的外墙（来自1817年的重建）。遗址现在被风景如画的藤蔓和树木覆盖，并于1967年改建为公共花园，配有长椅。 免费. (更新于 2020 年 11 月)

[编辑]

• 22 伦敦博物馆, London Wall (注意：这是一条街！), ☏ +44 870 444-3852. 现已永久关闭，将于2026年迁至前斯密斯菲尔德市场旧址的新博物馆。伦敦码头区博物馆仍开放。 (更新于 2022 年 12 月)

  

  伦敦金融城最早的商业交易记录（公元57年），在伦敦密特拉神庙展出

• 23 市政厅艺术画廊和罗马圆形剧场, Guildhall Yard (off Gresham St) (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN  或 St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7332-3700, guildhall.artgallery@cityoflondon.gov.uk. 周一-周六 上午10点-下午5点；周日 中午12点-下午4点. 市政厅艺术画廊收藏了市公司（City Corporation）的艺术品，全年举办特别展览。在现代画廊建造期间，工人发现了伦敦罗马圆形剧场的遗址。画廊被重新设计，现在罗马圆形剧场在市政厅艺术画廊内免费向公众开放。 免费. (更新于 2016 年 4 月)
• 24 约翰逊博士故居, 17 Gough Square, EC4A 3DE, ☏ +44 20 7353-3745. 10月-4月：周一-周六 上午11点-下午5点；5月-9月：周一-周六 上午11点-下午5点30分；周日及银行假日休息. 塞缪尔·约翰逊博士是一位杰出的18世纪“文人”，最著名的是他于1755年出版的全面英文词典，但也因其大量创作的诗歌、散文和小说而闻名。这座小型独立博物馆可以说是一颗“隐藏的宝石”，致力于纪念他——凭借其历史悠久的室内装饰、绘画和版画、个人物品和其他展品——它给人一种在他1748年至1759年居住期间是什么样子的印象。这座建于1700年的建筑，是该地区罕见的同类建筑典范，在第二次世界大战期间的血腥轰炸中幸存下来，现在仍保持着极佳的维护状态。 成人4.50英镑，优惠3.50英镑（60岁以上、学生或注册失业者），儿童1.50英镑（5-17岁），家庭10英镑（两位成人及随行儿童），5岁以下免费。不接受借记卡或信用卡。国家信托合作项目。.  
• 25 英格兰银行博物馆, Threadneedle St (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ), ☏ +44 20 7601-5545, museum@bankofengland.co.uk. 周一-周五 上午10点-下午5点. 展示了银行从1694年至今的历史。亮点是可以触摸一块真正的金条。允许拍照，但禁止闪光灯。 免费.  
• 26 巴比肯中心, Silk St (地铁：Barbican  MET  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7638-4141, info@barbican.org.uk. 艺术画廊：周一-周五 上午11点-晚上7点 下午10点-下午6点，周六-周日 上午10点-晚上7点；The Curve：周一-周五 中午12点-晚上7点，周六-周日 上午11点-晚上7点. 欧洲最大的艺术中心，拥有音乐和戏剧场地，以及不断变化的展览。 (更新于 2020 年 8 月)
• 27 伦敦密特拉神庙 (密特拉神庙), 12 Walbrook London, EC4N 8AA (专用入口在Walbrook。无法通过其他彭博入口进入。), info@londonmithraeum.com. 周二-周六 上午10点-晚上6点，周日及银行假日 中午12点-下午5点. 伦敦密特拉神庙是一座3世纪的罗马密特拉神庙，于1954年在瓦尔布鲁克（Walbrook）的建筑工程中被发现。整个遗址曾被迁移数次，最终在新的彭博建筑项目中迁回原址。这座神秘的密特拉神庙可能是20世纪在伦敦最著名的罗马遗址发现。除了神庙结构外，还有一批在该遗址发现的罗马文物和一个与之呼应的当代艺术展览。参观人数有限，并且经常需要提前数周预订有时段的门票，因此请务必提前规划。 免费，需要在线预订. (更新于 2017 年 12 月)
• 28 巴茨病理学博物馆, 3F, Robin Brook Centre, EC1A 7BE, ☏ +44 20 7882-8766. 一家古怪的医学博物馆。仅在安排的晚间活动期间向公众开放。  

其他景点

伦敦劳埃德保险社和 Gherkin 大厦

由于伦敦金融城与银行和金融业的紧密联系，这里拥有伦敦最迷人的现代建筑。即使您不是投资银行家，参观伦敦的金融机构和市场也极具价值。不过坏消息是，很少有建筑对公众开放，尽管有些建筑在一年中的特定时间会举办“开放日”。每年开放日周末——通常在九月的第三个周末举行——是伦敦许多著名建筑（包括金融城内的许多建筑）对公众开放参观的时候。

• 29 巴比肯温室, Silk St, EC2Y 8DS (位于巴比肯中心顶层), ☏ +44 845 120-7500. 上午11点-下午5点. 伦敦第二大温室，内有2000多种热带植物以及鸟类和鱼类。 免费.  
• 30 闪电战纪念牌, Fore St (设在罗马之家（Roman House）的墙壁上). 二战期间，第一枚落在伦敦的炸弹（数万枚之一）于1940年落在这里。  
• 31 波罗的海交易所, 圣玛丽艾克斯 (瑞士再保险大厦旁). 世界船务经纪的主要市场。  
• 32 伦敦城墙 (近“伦敦城墙”路). 近两千年来环绕伦敦城的城墙遗迹。巴比肯区域的部分大部分是都铎王朝时期的（罗马遗迹可在伦敦塔内及周边看到）。其他当地遗迹包括33 诺布尔街城墙碎片和34 圣阿尔法奇花园城墙碎片。  

1995年，“小黄瓜”摩天大楼在建造期间，出土了一具少女的遗骸。遗骸可追溯至公元350-400年，后被送往伦敦博物馆妥善保存。少女的身份和死因不明，但她死时年约13至17岁，被埋葬在古罗马城市伦蒂尼姆的边缘，远离任何已知的墓地。工程完工后，人们决定将这位少女送回她被发现的地方，并在2007年以罗马仪式、游行和音乐的方式，将她安葬。 她的墓志铭（拉丁文与英文对照）写道： 献给亡灵 这位身份不明的年轻女孩 长眠于此 来自罗马伦敦 长眠于此

• 35 伦敦劳合社, 1 莱姆街. 世界上最著名的保险市场的总部，坐落在一座当时具有革命性的、奇特的、类似《黑客帝国》风格的玻璃钢建筑中，由理查德·罗杰斯设计，所有支持服务（电梯、通风等）都悬挂在外面。被认为是外骨骼建筑的杰作。  
• 36 伦敦证券交易所, 10 Paternoster Square, EC4M 7LS. 伦敦证券交易所离开其野兽派摩天大楼后，现位于Paternoster Square。它成立于1698年，是世界上最古老、最大的股票市场之一。  
• 37 伦敦金银市场协会, 13-14 Basinghall St. 这是世界黄金价格每天两次确定的地方。 (最后编辑于2020年8月)
• 38 伦敦金属交易所, 56 Leadenhall St. LME 是主要的有色金属交易中心。它也是伦敦最后一个仍保留公开喊价交易的金融市场。 (最后编辑于2020年8月)
• 39 伦敦之石, Cannon St (地铁：Cannon St  DIS  CIR ). 伦敦之石是位于伦敦金融城坎农街 111 号公共展示柜中的历史地标。它是一块不规则的鲕粒石灰岩，尺寸为 53 × 43 × 30 厘米（21 英寸 × 17 英寸 × 12 英寸），是曾经立在街南面的一件远比它大的物体的遗迹。 (最后编辑于2017年5月)
• 40 圣布赖德印刷图书馆, 14 Bride Ln, EC4Y 8EE (地铁：Blackfriars  CIR  DIS , St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7353-3331, library@sbf.org.uk. 每月第一和第三个星期三. 这个专业的小型图书馆收藏了大量关于平面设计、排版、装订和造纸的书籍。书籍不能外借，但可以复印或拍照（需获许可）。对任何平面设计专业的学生来说，这里都是必去的。 (最后编辑于2020年8月)
• 41 小黄瓜大楼, 30 St. Mary Axe. 这座由英国顶尖建筑师之一诺曼·福斯特爵士设计的弧形玻璃摩天大楼，曾荣获2004年斯特林建筑奖。它建在1992年因爱尔兰共和军炸弹爆炸而损毁并造成三人死亡的波罗的海交易所大楼原址上。在大黄瓜楼旁边的布里街一侧，有一些黑色石头长凳，那里有“无名女孩之墓”，纪念一位1600年前去世的伦敦少女（见上文信息框），墓碑上刻有大理石月桂花环和铭文。顶楼的Searcy's餐厅（起价50英镑）接受最多提前五周的预订，您在上去之前必须通过安全检查。 免费参观，但需要餐厅预订。可在外面免费观看. (最后编辑于2023年4月)
• 42 威利斯大厦, 51 Lime St. 建于2008年，位于伦敦劳合社对面。  
• 43 利德贺大楼, 122 Leadenhall. 另一座由理查德·罗杰斯设计的作品，昵称为“芝士刨”。于2014年竣工。也位于劳合社对面。  

  

  空中花园

• 44 20 Fenchurch Street (空中花园), 20 Fenchurch St. 空中花园：周一至周五 10:00-18:00，周六至周日 11:00-21:00. 这座由拉斐尔·维诺利设计的、外形奇特的“步话机烤箱”式摩天大楼因其造型成为头条新闻，刚完工时，太阳热量反射到下面街道上产生的“死亡射线”也引起了广泛关注；汽车轮胎熔化爆裂，至少有一人仅凭“步话机”的热量煎熟了鸡蛋。游客可以进入空中花园，俯瞰城市及以外地区的壮丽景色；这是唯一一个你看不见塔楼的地方！白天参观需要提前在线预订。或者，晚上可以在其中一家餐厅用餐。 空中花园免费. (最后编辑于2017年12月)
• 45 鱼贩协会大厅, London Bridge, EC4 9EL (上泰晤士街旁。地铁：Monument  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7626-3531. 信奉鱼贩公司的主要总部，是一级 II* 登录建筑。  
• 46 地平线22, 22 Bishopsgate. 周一至周五 10:00-18:00，周六 10:00-17:00，周日 10:00-16:00. 伦敦最高观景台，免费向公众开放。位于办公楼的58层，是伦敦金融城最高建筑，可为游客提供伦敦300度的视野。 免费入场（建议在线预订门票）. (最后编辑于2024年4月)

活动

• 登上圣保罗大教堂或纪念碑的顶端，可以俯瞰伦敦金融城的绝佳景色。
• 乘坐电梯到达新金融城的屋顶露台，可以欣赏圣保罗大教堂的景色。
• 巴比肯建筑之旅 (从预售票柜台开始，丝绸街入口). 周二下午2点；周三下午4点；周四晚上7点；周六周日下午2点和4点. 90分钟的导览，参观这座宏伟而粗犷的野兽派建筑群。 £10.50. 
• 数字革命, 巴比肯中心, ☏ +44 20 7638-8891. 周四 11AM–11PM；周五至周三 11AM–8PM. 一个关于数字艺术和创造力的展览，包括电影、音乐和游戏，以及技术对艺术的影响。展览至9月14日。 标准票£12.50；优惠票£10.50；学生票£8.50. 
• 让·保罗·高缇耶时装世界展, 美术馆 (位于巴比肯中心三楼), ☏ +44 20 7638-8891. 周六至周三 10:00-18:00；周四至周五 10:00-21:00. 展览展出了法国时装设计师的100多件服装和戏服。展期至8月25日。 标准门票14.50英镑；优惠票12.50英镑；学生9英镑. 
• 1 格雷沙姆学院, Barnard's Inn Hall, Holborn (地铁：Chancery Lane  CEN . 位于Fetter Ln和Furnival St之间), ☏ +44 20 7831-0575. 成立于1597年，作为伦敦牛津和剑桥大学的替代高等教育机构，格雷沙姆学院在学期期间每周继续提供免费的公共讲座。大多数讲座无需预约，讲者将就各种有趣的主题进行演讲。  

  

  约翰·斯塔特德，2006-07年度市长，在市长就职庆典上

• 2 市长游行. 每年一次，通常在11月. 该仪式庆祝伦敦新市长就职。这是伦敦每年举行的盛大游行之一。  
• 伦敦徒步游. 考虑参加许多优秀的城市导览之一，它们通常带有引人入胜的主题，例如鬼魂或开膛手杰克。 
• 伦敦塔溜冰场 (地铁：Tower Hill  DIS  CIR ). 在冬季假期期间. 
• 漫步伦敦城墙

巴士观光

• 伦敦夜游, 出发站：3号巴士站，Bulleid Way (地铁：Victoria  DIS  CIR  VIC ), ☏ +44 20 7630-2028. 成人票 £18. 
• 夜游伦敦, ☏ +44 20 7183-4744, info@seelondonbynight.com. 成人票£15. 

购物

新金融城

虽然伦敦的购物机会不以这里为最（这些都在西区），但城市里的购物选择却高于平均水平，有许多一线品牌和许多小型独立商店。午餐时间可能会非常拥挤，因为这是上班族购物的高峰期，所以最好选择人少的时候来。同样，周末很多商店可能会关门。一些零售场所值得关注：

利德门市场

• 1 One New Change (位于Cheapside旁，地铁：St Paul's  CEN ). 每日. 这是伦敦市唯一的现代化购物中心，于2010年10月开业。包含约60家商店和餐厅。它毗邻圣保罗大教堂，位于一个小型零售区，包括Cheapside和鹅卵石铺就的、老式的Bow Lane。免费开放的屋顶露台和到达屋顶的电梯都能看到圣保罗大教堂的绝佳景色。  
• 2 Leadenhall Market (位于Gracechurch St旁，地铁：Monument  DIS  CIR ). 周一至周五 10AM-6PM. 值得参观，因为它有独特的建筑和老式的鹅卵石街道。它曾是电影《哈利·波特与魔法石》的取景地。  
• 3 皇家交易所 (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ). 交易所位于英格兰银行对面，内有许多高档商店。外景的一部分出现在电影《BJ单身日记》中（结尾处，BJ在雪街上追赶马克）。  
• 4 Spitalfields Market (位于市中心外，由伦敦市公司拥有), 225 Central Markets, EC1A 9LH (位于Bishopsgate旁，地铁：Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C  OGD  ELI ). 周一至周五 10AM–5PM；周六 11AM–5PM；周日 9AM–5PM. 曾经是一个繁荣的大型市场，但由于该地区的发展，其规模已逐渐缩小到原来的三分之一。这里有各种服装、手工艺品和食品摊位/商店。令人鼓舞的是，卖家们在附近的Hanbury St新开辟了一个市场。附近可以参观66/68 Bell Lane，那里有一座富商的住宅，据说约翰·列侬曾和 Yoko Ono 在这座建筑的屋顶上演奏过。  

购买食物和任何您可能需要的日用品的地点

• 3 皇家交易所 (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ). 交易所位于英格兰银行对面，内有许多高档商店。外景的一部分出现在电影《BJ单身日记》中（结尾处，BJ在雪街上追赶马克）。  
• 4 Spitalfields Market (位于市中心外，由伦敦市公司拥有), 225 Central Markets, EC1A 9LH (位于Bishopsgate旁，地铁：Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C  OGD  ELI ). 周一至周五 10AM–5PM；周六 11AM–5PM；周日 9AM–5PM. 曾经是一个繁荣的大型市场，但由于该地区的发展，其规模已逐渐缩小到原来的三分之一。这里有各种服装、手工艺品和食品摊位/商店。令人鼓舞的是，卖家们在附近的Hanbury St新开辟了一个市场。附近可以参观66/68 Bell Lane，那里有一座富商的住宅，据说约翰·列侬曾和 Yoko Ono 在这座建筑的屋顶上演奏过。  
• 2 Leadenhall Market (位于Gracechurch St旁，地铁：Monument  DIS  CIR ). 周一至周五 10AM-6PM. 值得参观，因为它有独特的建筑和老式的鹅卵石街道。它曾是电影《哈利·波特与魔法石》的取景地。  

餐饮

这里有许多酒吧、咖啡馆、餐厅和酒馆，主要在工作日为城市里的上班族服务（因此可能在周末关闭）。这个区的坐式餐厅通常很贵，主要面向商务午餐。然而，大量的外卖店价格都很合理。工作日（天气好的时候），您可以在一些地方找到户外用餐区，例如在Walbrook。

经济型

• 3 皇家交易所 (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ). 交易所位于英格兰银行对面，内有许多高档商店。外景的一部分出现在电影《BJ单身日记》中（结尾处，BJ在雪街上追赶马克）。  
• 4 Spitalfields Market (位于市中心外，由伦敦市公司拥有), 225 Central Markets, EC1A 9LH (位于Bishopsgate旁，地铁：Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C  OGD  ELI ). 周一至周五 10AM–5PM；周六 11AM–5PM；周日 9AM–5PM. 曾经是一个繁荣的大型市场，但由于该地区的发展，其规模已逐渐缩小到原来的三分之一。这里有各种服装、手工艺品和食品摊位/商店。令人鼓舞的是，卖家们在附近的Hanbury St新开辟了一个市场。附近可以参观66/68 Bell Lane，那里有一座富商的住宅，据说约翰·列侬曾和 Yoko Ono 在这座建筑的屋顶上演奏过。  
• 3 皇家交易所 (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ). 交易所位于英格兰银行对面，内有许多高档商店。外景的一部分出现在电影《BJ单身日记》中（结尾处，BJ在雪街上追赶马克）。  
• 4 Piada, 4 Adam's Ct, Old Broad St. 于2022年5月暂时关闭 (更新于2022年5月)
• 5 Earls Sandwiches, 7 Cullum St. (更新于2022年5月)
• 6 HOP Vietnamese, 2 Finsbury Avenue Square. 周一至周五 11:30AM–3PM. 在城市中设有多个分店的本地连锁店。 £7–10 (2020年10月). (更新于2022年5月)
• 7 Falafel House, 48 Carter Ln. (更新于2022年5月)
• 8 Pilpel, 5 Queens Head Passage, Paternoster Row. 一家中东烤肉饼餐厅。 (更新于 2022 年 5 月)

中档

• 9 Eataly London, 135 Bishopsgate, EC2M 3YD, ☏ +44 20 4538-0271, eatalylondon@eataly.co.uk. 周一至周五 7AM–11PM，周六 9AM–11PM，周日 9AM–10PM. 一家意大利美食广场和餐厅，于 2021 年开业，与都灵的同名餐厅类似。它位于利物浦街车站的东侧。 (更新于 2022 年 5 月)
• 10 Polo Bar, 176 Bishopsgate, EC2M 4NQ (地铁：利物浦街  MET  CIR  H&C  CEN ), ☏ +44 20 7283-4889. 24小时营业. 一家朴实的咖啡馆，全天 24 小时供应炸早餐和类似的简餐。是深夜进食的好地方。晚上您经常会看到附近伦敦城警察局的警察。没有厕所，所以您需要使用附近的利物浦街车站的厕所。 (更新于 2022 年 5 月)
• 11 Simpson's Tavern, Ball Court, 38½ Cornhill, EC3V 9DR (tube: Bank  W&C  NOR  CEN ), ☏ +44 20 7626-9985, 传真: +44 20 7626-3736, manager@simpsonstavern.co.uk. 周一 11:30–4PM；周二至周五 8:30AM–4PM. 一家传统的英式老式餐厅，自 1757 年起在此经营。大部分食物在角落的明火烤架上烹制。非常具有伦敦金融城的特色体验！ (更新于 2022 年 5 月)
• 12 Smiths of Smithfields, 67-77 Charterhouse Street, EC1M 6HJ (tube: Farringdon  MET  CIR  H&C  ELI ), ☏ +44 20 7251-7950. 周一至周五 7AM-4:45PM；周六周日 9:30AM-4:45PM. Smiths of Smithfield 是一家二级保护建筑，有四层楼，提供英国美食。 (更新于 2022 年 5 月)
• 13 Comptoir Gascon, 63 Charterhouse St, EC1M 6HJ, ☏ +44 20 7608-0851, info@comptoirgascon.com. 周二至周六 中午 12:00–下午 2:30 (小酒馆)，晚上 6:30–10:00 (晚餐). 截至 2022 年 5 月暂时关闭。法国餐厅和熟食店。  
• 14 Smiths of Smithfield, 67-77 Charterhouse St, EC1M 6HJ, ☏ +44 20 7251-7950. 周一至周五 中午 12:00–下午 3:00，下午 6:00–11:00；周六 晚上 6:00–11:00. 位于史密斯菲尔德市场，拥有二级保护建筑的四层餐厅。 主菜 16 英镑起.  
• 15 Wood Street Bar and Restaurant, 53 Fore St, EC2Y 5EL, ☏ +44 20 7256-6990. 周一至周五 11AM–11:30PM；周六休息；周日 中午 12:00–下午 5:30. 精酿啤酒，美食，氛围轻松。 £6–14 (£12.50 汉堡包和薯条).  
• 16 Apulia, 50 Long Lane, EC1A 9EJ, ☏ +44 20 7600-8107. 周一至周五 中午 12:00–下午 2:45，下午 6:00–10:30；周六 晚上 6:00–10:30. 意大利餐厅。 (更新于 2022 年 5 月)
• 17 To A Tea, 14 Farringdon St, EC4A 4AB, ☏ +44 20 7248-3498, tea@toatea.com. 周一至周五 7AM–7PM. 茶馆。  

奢侈

• 18 Boisdale of Bishopsgate, Swedeland Court, 202 Bishopsgate, EC2N 4NR (tube: Liverpool Street  MET  CIR  H&C  CEN ), ☏ +44 20 7283-1763, info@boisdale-city.co.uk. 周一至周五. 一家相当宏伟的苏格兰餐厅，提供爵士乐之夜和雪茄吧。 (更新于 2022 年 5 月)
• 19 Club Gascon, 57 West Smithfield, EC1A 9DS (tube: Barbican  MET  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7796-0600. 米其林星级法国餐厅。 (更新于 2022 年 5 月)
• 20 Duck and Waffle, Heron Tower, 110 Bishopgate, EC2N 4AY (利物浦街车站以东 2 分钟路程), ☏ +44 20 3640-7310. 每日 24 小时营业. 希伦塔 40 楼的全天餐饮。在深夜非常受欢迎，可以在外出游玩后享用美食，并等待观看伦敦日出。 主菜 20-50 英镑.  
• 21 Angler, 3 South Place, EC2M 2AF (位于 South Place Hotel 的屋顶), ☏ +44 20 3215-1260, angler@southplacehotel.com. 周三 6PM-9:30PM；周四 周五 中午 12:00–下午 2:30，下午 6:00–9:30；周六 中午 12:00–下午 3:00，下午 6:00–9:30；周日 中午 12:00–下午 3:00. 一家米其林星级英式海鲜餐厅，可俯瞰城市景观。 品尝菜单 100 英镑/170 英镑（含葡萄酒搭配）。单点主菜 24-30 英镑（2021 年 4 月）. (更新于 2022 年 5 月)

饮品

如果您在伦敦停留数日，晚上（尤其是晚上 10 点至 11 点左右）游览该地区可以提供一种截然不同的非旅游氛围。您将看到伦敦生活的一部分，而这通常只有那些在金融城生活或工作的人才能体验到。如果您有勇气介绍自己，甚至可能与外出饮酒的当地上班族交谈——该地区很少有游客，所以您会显得很特别。周四和周五自然会更热闹，但同时也会稍微不那么友好；一周的早些时候比较安静，您更有机会遇到只是外出喝一杯的当地人。

一些金融城的酒吧周六或周日不营业。

该市拥有伦敦一些最古老的传统酒吧，以及许多新建的酒吧和酒馆。此列表绝非详尽无遗，但网上有许多指南可供您根据自己的喜好进行搜索。

Pubs

EC1 东北城

• 1 Hand & Shears, 1 Middle St, EC1A 7JA, ☏ +44 20 7600-0257. 周一至周五 11AM–11PM. 二级保护建筑的历史酒吧  
• 1 The Hope, 94 Cowcross St, London EC1M 6BH, ☏ +44 20 7253-8525. 6AM-11PM. Grade II listed pub  
• 2 The Jugged Hare, 49 Chiswell St, EC1Y 4SA (tube: Barbican  MET  CIR  H&C ), ☏ +44 20 8161-0190, info@thejuggedhare.com. M–W 11AM–11PM; Th–Sa 11AM–midnight; Su 11AM–10:30PM. A gastropub modelled on a traditional countryside drinking establishment, with a hunting theme. The tables are actually old whisky barrels and the décor features several stuffed animals and trophies. Completing the pattern, the food is heavily game-based, with some seafood. Their titular signature dish is an 18th-century stew recipe.  
• 3 Old Red Cow, 71-72 Long Lane, EC1A 9EJ (tube: Barbican  MET  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7726-2595, oldredcow@pubsofdistinction.com. M–Th noon–11PM; F–Sa noon-midnight; Su noon–10:30PM. Small pub that serves real ale and craft beer from both major and local breweries.  
• 4 Eat & Drink, 11 Artillery Passage E1 7LJ (tube: Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7377-8964. M-F 'til 2AM. A small and fairly ordinary Chinese restaurant by day, this turns into a heaving karaoke bar in the evenings. One of the most reliable places near Liverpool St to get a drink after midnight! £3.40 small can lager.  

EC2 西北部城

Dirty Dick's Pub

• 5 Dirty Dick's, 202 Bishopsgate, EC2M 4NR (tube: Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7283-5888. M-Th 11AM-midnight, F Sa 11AM-1AM, Su 11AM-10:30PM. One of the better known pubs (although definitely no tourist trap) near Liverpool St, supposedly named after a Georgian dandy who let himself go on the death of his fiancée. £3.20 pint.  
• 6 The Old Doctor Butler's Head, 2 Masons Ave, EC2V 5BY (tube: Moorgate  MET  NOR  CIR  H&C  and Bank  W&C  NOR  CEN ), ☏ +44 20 7606-3504. M–F 11AM–11PM. This claims to be one of London's oldest pubs, tracing it history to 1610, although it has been rebuilt since then. The eponymous Doctor Butler was a purveyor of "medicinal ale" who was appointed court physician to James I. Pubs selling his beer were allowed to display his portrait, hence the name of the establishment.  

EC3 西南部城

Ship Pub Sign

• 7 The Crosse Keys, 9 Gracechurch Street, EC3V 0DR (tube: Bank  W&C  NOR  CEN  or Monument  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7623-4824. M-Th 9AM-11PM, F 9AM-midnight, Sa 9AM-7PM. Part of the JD Wetherspoons chain in a converted bank. As is usual for the chain, it is fairly cheap with decent food and drink. The ex-bank building makes this pub a little grander and more spacious than most.  
• 8 The Hung Drawn & Quartered, 26-27 Great Tower St, EC3R 5AQ (tube: Tower Hill  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7626-6123. noon-10PM. Fullers Pub (updated Oct 2021)
• 9 Lamb Tavern, 10-12 Leadenhall Market, EC3V 1LR (tube: Bank  W&C  NOR  CEN /Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7626-2454. M-F 10AM-11PM. One of several pubs in Leadenhall Market where you can listen to insurance brokers from nearby Lloyd's talk business. £3.60 pint.  
• 10 The Ship, 11 Talbot Ct, EC3V 0BP (tube: Monument  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7929-3903. noon-10PM (closed Sa Su). A Nicolson's pub rebuilt after it was burnt down during the fire of London. (updated Oct 2021)
• 11 The Sterling, 30 Saint Mary Axe, EC3A 8BF (The Gherkin, tube: Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7929-3641, info@thesterlingbar.co.uk. Daily 10AM–10PM. A central bar that resides in the heart of the Gherkin. Catch your breath from the bustle of the City and enjoy a bit of al fresco dining. Food and drink available. (updated May 2021)

EC4 东南城

The Black Friar Pub

• 12 The Blackfriar, 174 Queen Victoria St, EC4V 4EG (dtube: Blackfriars  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7236-5474. A pub with an art deco church built inside. (updated Mar 2021)
• 13 The Bolthole, 2a Suffolk Ln, EC4R 0AT, ☏ +44 20 7626-0996. (updated Mar 2021)
• 14 Ye Olde Cheshire Cheese, 145 Fleet Street, EC4A 2BU (tube: Blackfriars  DIS  CIR , Temple  DIS  CIR  or Chancery Lane  CEN ). An old City pub establishment, rebuilt shortly after the Great Fire of 1666. All the monarchs who have reigned in England during the pub's time are written by the main door.  
• 15 The Sugar Loaf, 65 Cannon St, EC4N 5AA (地铁： Mansion House  DIS  CIR ). 受城市上班族欢迎的酒吧。你经常会发现人群涌入旁边的步行区，尤其是在周二至周四，因为那时上班族更倾向于来办公室。  

Bars

• 17 Savage Garden, Floor 12, 7 Pepys St, EC3N 4AF (希尔顿双树酒店顶层), ☏ +44 20 7709-1044. 可俯瞰伦敦360°景色的鸡尾酒吧 (更新于 2021 年 3 月)
• 18 El Vino, 3 Bastion Highwalk (125 London Wall), EC2Y 5AP (沿着高架步道之一，不在地面层), ☏ +44 20 7600-6377. 葡萄酒吧。  
• 19 Vinoteca, 7 St John St, EC1M 4AA, ☏ +44 20 7253-8786, farringdon@vinoteca.co.uk. 周一至周六 中午12点-晚上11点. 葡萄酒吧和商店。  

Clubs

• 20 Fabric, 77a Charterhouse St, ☏ +44 20 7336-8898. 周四至周六 时间各不相同（请查看列表）. 这是一个巨大的俱乐部（规模堪比大教堂），提供比 Ministry of Sound 更地下化的体验，并吸引了从 Goldie 到 David Holmes 再到 Scratch Perverts 等舞曲界的巨星。排队人数总是很多，所以如果可能的话，请早点到。 门票 12-18 英镑，持 NUS 卡有折扣.  

住宿

经济型

• 1 The Hoxton, Shoreditch, 81 Great Eastern St (地铁： Old Street  NOR ), ☏ +44 20 7550-1000, info@hoxtonhotels.com. 210 间客房的酒店，有一些更便宜的“袖珍房”。 网上购买 60 英镑起. (更新于 2017 年 12 月)
• 2 YHA London St Paul's (圣保罗青年旅舍), 36 Carter Ln, EC4V 5AB (地铁： St Paul's), ☏ +44 8707 705764, stpauls@yha.org.uk. 由伦敦市最古老的建筑之一改造而成的小型旅舍。相比伦敦市中心的住宿来说很便宜，有各种大小的房间，设施基础。 宿舍床位 18.95 英镑起，含早餐。 2 人间 6 间，单人间 3 间.  

中档

• 3 Apex City of London Hotel, 1 Seething Lane, EC3N 4AX, ☏ +44 131 441-0440, london.reservations@apexhotels.co.uk. 位于伦敦塔附近的金融城。179 间豪华卧室和套房，餐厅、酒吧和健身房。免费高速 Wi-Fi。 129 英镑起.  
• 4 Apex Temple Court Hotel, 1-2 Serjeants' Inn, Fleet Street, EC4Y 1LL, ☏ +44 131 441-0440, london.reservations@apexhotels.co.uk. 184 间宽敞的豪华卧室和套房，酒吧、餐厅、行政酒廊和健身房。免费高速 Wi-Fi。 151 英镑起.  
• 5 Queen Street St Paul's Apartments (Citybase Apartments), Queen Street, EC4R 1BR, ☏ +44 20 3701-4966, info@citybaseapartments.com. 这些服务式公寓位于伦敦金融城中心，步行即可到达 Walbrook、Bank 和 Monument。附近的街道遍布咖啡馆、餐厅和当地商店，确保您的住宿既愉快又方便。 120 英镑起.  
• 6 Apex London Wall Hotel, 7-9 Copthall Avenue, EC2R 7NJ, ☏ +44 131 441-0440, london.reservations@apexhotels.co.uk. 靠近英格兰银行和利物浦街车站。89 间豪华卧室和套房，酒吧、餐厅和健身房。免费高速 Wi-Fi。 151 英镑起.  
• 7 Andaz London Liverpool Street (Hyatt 概念酒店), 40 Liverpool St, ☏ +44 20 7961-1234, 传真: +44 20 7961-1235, info.londonliv@andaz.com. 一家概念性的休闲奢华酒店。没有两间卧室是相同的。 220 英镑起. (更新于 2025 年 5 月)
• 8 SACO Apartments – Aldgate, 99 Leman St, ☏ +44 20 7269-9930, london@sacoapartments.com. 一座二级保护的维多利亚式建筑。对于出差的旅客来说，是酒店的绝佳替代选择。 120 英镑起.  
• 9 Travelodge London Liverpool St, 1 Harrow Pl (地铁： Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C  ELI ), ☏ +44 8719 846190. 80 英镑.  
• 10 CitizenM Tower of London, 40 Trinity Square EC3N 4DJ (在地铁站上方： Tower Hill  CIR  DIS ), ☏ +44 20 3519-4830. 时髦的现代酒店，可以尝试订一间能看到伦敦塔的房间。不接待狗。 含早餐双人间 150 英镑. (更新于 2020 年 9 月)

奢侈

• 11 Citadines Holborn-Covent Garden London, 94-99 High Holborn, WC1V 6LF, ☏ +44 20 7395-8800, 传真: +44 20 7395-8799, holborn@citadines.com. 距离考文特花园仅几步之遥。每间空调公寓都设有带独立马桶的浴室、独立的厨房区和互联网接入。 每日房价从 209 英镑起.  
• 12 Malmaison London, Charterhouse Sq (地铁： Barbican  MET  CIR  H&C  或 Farringdon  MET  CIR  H&C  ELI ), ☏ +44 20 7012-3700, london@malmaison.com. 地理位置优越，服务周到。  
• 13 Crowne Plaza London - The City, 19 New Bridge St, EC4V 6DB, ☏ +44 871-9429190.  
• 14 Vintry & Mercer, Garlick Hill 19-20, EC4V 2AU, ☏ +44 20 3908-8088, info@vintryandmercer.com. 入住： 14:00，退房： 中午. (2020年7月更新)
• 15 South Place Hotel, South Place 3, EC2M 2AF (地铁：Moorgate), ☏ +44 20 3503-0000. 别致的城市酒店，Chop House 提供美味食物，Angler's Restaurant 提供美味餐饮。 住宿加早餐双人间 250 英镑. (2020年9月更新)

连接

伦敦市覆盖了The City WiFi Network。对所有用户免费且无限制访问。

巴比肯中心也有 WiFi。

应对

健康

访客可在英国国家医疗服务体系（NHS）获得免费的紧急治疗。但是，根据治疗性质和您的国籍，您可能需要支付进一步的医院费用。如果您需要了解更多信息，请查看NHS网站最近的医疗服务（按严重程度递增）：

• 当地药房，提供基本药品和保健品
  • 2 Boots, Moorgate 143, EC2M 6XQ, ☏ +44 20 7920-9347. 周一至周五 7AM–8PM；周六和周日休息.  
  • 3 S Chauhan Chemist, Goswell Road 36, EC1M 7AA, ☏ +44 20 7253-9691. 周一至周五 8AM–6PM；周六和周日休息.  
  • 4 Boots, Cheapside 104, EC2V 6DN, ☏ +44 20 7248-9340. 周一至周五 7AM–7PM；周六 9AM–6PM；周日休息.  
• 5 盖伊医院紧急护理中心, Tabard Annexe, Great Maze Pond, SE1 9RT, ☏ +44 20 3049-8970. 周一至周日 8AM–8PM（最后入院时间为 7PM）. 用于治疗扭伤、骨折和咬伤等轻伤。  
• 6 皇家伦敦医院急症和紧急护理, Whitechapel, E1 1BB, ☏ +44 20 3416-5000. 适用于危及生命的重伤。  

和英国其他地方一样，999 是一个多用途紧急电话号码。请参阅 United Kingdom#Connect 以获取更多号码。

下一站

往南，穿过泰晤士河，走千禧桥，即可到达南岸（South Bank）的中心区域，这里是泰特现代美术馆和莎士比亚环球剧院的所在地。或者向西走，沿着 Fleet Street，然后是 Strand，前往莱斯特广场（Leicester Square）和特拉法加广场（Trafalgar Square），或前往威斯敏斯特（Westminster），这里是英国政府和皇室的所在地。

穿越伦敦市的路线

Bloomsbury-Soho ← Holborn-Clerkenwell ←	W  E	→ East End → East London
Bloomsbury-Camden ← Holborn-Clerkenwell ← loop北侧 ←	W  E	→ 继续向南侧循环
Westminster ← Holborn-Clerkenwell ← loop南侧 ←	W  E	→ 继续向北侧循环
Westminster ← Holborn-Clerkenwell ←	W  E	→ East End → East London
Bloomsbury-Camden ← Holborn-Clerkenwell ←	W  E	→ East End → East London
Bloomsbury-Camden ← Holborn-Clerkenwell ←	W  E	→ 终点
Bloomsbury ← Holborn-Clerkenwell ←	N  S	→ South Bank → South London
END ← South Bank ←	W  E	→ 终点
终点 ←	W  E	→ East End → East London / Greenwich / Southwark-Lewisham

穿越伦敦市的路线

Watford ← Clerkenwell ←	NW  S	→ 终点：圣保罗教堂 (ST PAUL'S)
终点：伦敦桥 (LONDON BRIDGE) ←	NW  SE	→ Southwark → Dartford
终点：纪念碑 (THE MONUMENT) ←	N  SW	→ South Bank → Kingston-upon-Thames
Heathrow Airport ← Westminster ←	W  E	→ 终点：Holborn Circus
Enfield ← Stoke Newington ←	N  S	→ 终点：伦敦桥 (LONDON BRIDGE)
West End ← Holborn ←	W  E	→ 终点：圣保罗教堂 (ST PAUL'S)