码头区 包括曼彻斯特市中心西部的四个区域：索尔福德码头区、特拉福德码头、老特拉福德 和 特拉福德中心。

了解

索尔福德码头

曼彻斯特（Manchester）位于内陆 40 英里处，但在 20 世纪初，随着曼彻斯特运河的开通，远洋货轮能够驶过默西河（Mersey）抵达曼彻斯特港口，使其成为一个主要的港口城市。运河至今仍在运行，但对于当今的集装箱船来说过于狭窄，因此港口衰落并变得荒废，整个城市西部成为被污染的棕地（brownfield site）。1986 年，一项大胆的重建计划启动，将该区域改造成一个充满活力的现代化区域，拥有主要的景点和引人注目的建筑。这可能是英国迄今为止最成功的此类重建项目，证明了远见、创业活力和大量投资（此处对英国政府的小提示）可以取得的成就。“码头区”（The Quays）横跨伊威尔河（Irwell）：北岸位于独立的萨尔福德市（City of Salford），其景点包括洛瑞画廊（Lowry gallery）、剧院和零售中心，以及拥有 BBC 工作室的 Media City。南岸位于曼彻斯特市的特拉福德（Trafford），拥有 ITV 工作室、北部战争博物馆（Imperial War Museum North）、曼联（Manchester United）和兰开夏郡板球场（Lancashire county cricket ground）。

21世纪，一个大型的零售和休闲综合体在特拉福德中心兴起，它位于城市西郊，靠近M60公路，一点也不“中心”。这是一个与码头区分开的开发项目，距离码头区有两英里，但那里有很多活动可做。2020年，新的交通线路改善了其与码头区的连接，因此本文也在此进行了介绍。

有关索尔福德市的其他区域，请参阅索尔福德，该市包括一片伸向乡村村庄的三角形土地。

抵达

乘坐电车

曼彻斯特地铁图

乘坐地铁（Metrolink）（橙色和浅蓝色线路）从曼彻斯特皮卡迪利车站出发，经圣彼得广场、迪恩斯盖特和康恩布鲁克前往索尔福德码头区和媒体城UK，全程约20分钟。蓝色线路继续前往埃克尔斯。码头区和埃克尔斯位于2区，从市中心单程票价为2.80英镑；电车每10分钟一班，运营时间为早上6点至午夜。

向东，这些线路继续穿过皮卡迪利前往阿什顿安德莱恩。在市中心的任一站点换乘，可前往老特拉福德、斯特雷特福德和阿尔特林厄姆；前往东迪兹伯里；前往怀森肖和曼彻斯特机场；以及经维多利亚前往伯里以及前往查德顿、奥尔德姆和罗奇代尔。

2020年4月，一条新的电车线路开通，从市中心连接帝国战争博物馆（北部馆）、老特拉福德和特拉福德中心。

乘巴士

为了推广电车，该区域的公交线路大部分已被取消。仍在运行的线路主要从市中心南部出发，方便前往大学区，但不适合前往皮卡迪利或维多利亚。

乘火车

乘坐火车方便前往中心索尔福德和特拉福德公园，但车站距离老特拉福德和码头区约一英里。2018年，直达曼联体育场的特殊比赛日火车服务被取消。

乘汽车

找到通往M60环城公路的路线。从9号出口前往老特拉福德，10号出口前往特拉福德中心，11号出口前往M602公路支线，进入索尔福德码头区。

看

帝国战争博物馆（北部馆）

L. S. Lowry最著名的画作之一《上班途中》（1943年）可在洛瑞艺术中心公开观看。

• 现代建筑：该区域遍布大胆设计的建筑，包括横跨艾尔韦尔河的升降桥，连接索尔福德码头区的洛瑞艺术中心和特拉福德码头的帝国战争博物馆（北部馆）。
• 1 北部战争博物馆, 特拉福德码头路，斯特雷特福德 M17 1TZ. 每日 10:00-17:00. 伦敦的战争博物馆（IWM）收藏有坦克、枪支、飞机和制服，而北部博物馆则侧重于战争的社会影响，军事装备展出较少。 免费. (2020 年 1 月更新)
• 2 洛瑞艺术中心, 码头 8 号，码头区，萨尔福德 M50 3AZ, ☏ +44 343 208 6000. 周日至周五 11:00-17:00，周六 10:00-17:00. 这座屡获殊荣的现代建筑内有两个剧院和一个大型艺术画廊，展出了许多 L.S. Lowry（1887-1976）的作品。他 22 岁时，家人从一个绿树成荫的郊区搬到了萨尔福德的一个工业区 Pendlebury；他当时很讨厌那里，但后来又对那里的风景产生了浓厚的兴趣。起初他试图用印象派风格作画，但结果却很阴郁，于是他开始使用白色底色，并在画面中填充他标志性的“火柴人”形象。他还秘密创作了令人不安的“木偶”作品，这些作品在他去世后才被发现，并且仅应要求展出。 画廊免费. (2020 年 1 月更新)

活动

老特拉福德足球场

• 去剧院请前往洛瑞艺术中心，详情请见上文。
• 观看足球比赛： 1 曼联足球俱乐部, 老特拉福德，马特·巴斯比爵士路，斯特雷特福德 M16 0RA, ☏ +44 161 676-7770. 曼联是英格兰顶级联赛——英格兰足球超级联赛（Premier League）的一员。体育场容量为 75,000 人，对阵顶级球队（尤其是利物浦等其他英格兰足球豪门）以及欧洲赛事时，门票总是售罄。您应该可以轻松获得对阵排名较低球队的门票，可从俱乐部官方网站或票务办公室购买。女子队参加女子超级联赛（Women's Super League），这是她们的最高级别联赛，主场比赛在莱伊体育场（Leigh Sporting Village），靠近[[Wigan]]。2022 年，老特拉福德球场举办了欧洲女子足球锦标赛（UEFA Women's Euro Finals）的揭幕战，以及联盟式橄榄球世界杯（Rugby League World Cup）的揭幕战和决赛。 (2022 年 7 月更新)
• 曼联博物馆及游览, ☏ +44 161 868-8000. 周一至周六 9:30AM-5PM，周日 10AM-4PM，比赛日关闭. 参观体育场设施，以及俱乐部历史博物馆，从1878年成立为牛顿希斯，历经巴斯比和弗格森的执教时代，以及众多球星。出口通过礼品店：俱乐部商品Megastore位于东看台内。 标准游览成人25英镑，16岁以下儿童15英镑. (更新于 2020年1月)
• 板球： 2 兰开夏郡板球俱乐部, 酋长国老特拉福德，斯特雷特福德 M16 0PX (有轨电车前往老特拉福德). 兰开夏郡板球俱乐部于 2024 年降级，现参加郡锦标赛（County Championship）的第二级别联赛。这里也举行板球测试赛（5 天国际比赛）。此外，这里还有曼彻斯特之星队（Manchester Originals）的男女队参加 The Hundred 短赛制比赛。体育场本身值得一看；于 2017 年重建，容量为 19,000-26,000 人，在举办摇滚音乐会时可增至 50,000 人。 (2024 年 9 月更新)
• 3 MediaCityUK. 可参观的电视演播室。 (2023 年 12 月更新)
  • BBC 每日提供导览，时间为10:30AM-3PM，请在线预订。导览时长90分钟，成人13英镑，儿童9英镑。另有儿童BBC导览。
  • ITV 提供《加冕街》导览，周六周日10AM-4PM，但仅在布景未被用于拍摄时开放。成人32英镑，必须在线预订。

• 4 特拉福德中心 位于 M60 公路 10 号出口旁，距离市中心以西五英里，是一个大型休闲零售公园。景点包括
  • 5 Chill Factore, ☏ +44 161 749-2222. 滑雪，在 180 米长的人造雪坡上进行滑雪和单板滑雪。 (2023 年 12 月更新)
  • iFLY室内跳伞. 严格来说不是跳伞，因为您是在风洞中漂浮，不涉及降落伞。 (2023 年 12 月更新)
  • 特拉福德高尔夫中心. 高尔夫练习场。 (更新于 2023年12月)
  • 海洋生物水族馆. 隶属于Merlin Entertainments，该公司还经营黑潭塔和杜莎夫人蜡像馆。这里有各种各样的栖息地和生物。 (更新于 2023年12月)
  • 乐高乐园探索中心. 比乐高乐园主题公园要小。主要面向3-10岁的儿童，更是瞄准他们父母的钱包。 (更新于 2023年12月)

特拉福德中心设有四家经济型酒店和众多餐饮场所。

购物

• 洛瑞奥特莱斯购物中心 位于洛瑞艺术中心和画廊旁边。
• 特拉福德中心： 请参见上文，这是一个大型的休闲和零售园区。

餐饮

• 码头区和媒体城周围有十多家连锁店，包括Cafe Rouge、Pizza Express、Nando's和Prezzo。
• 洛瑞艺术中心和帝国战争博物馆（北部馆）都有不错的咖啡馆，并享有美景。
• 比赛期间： 允许携带自己的食物，但禁止携带酒精，包括大量隐藏在血液中的酒精。体育场内提供小吃。曼联的“红咖啡馆”（Red Cafe）每日9AM-4PM开放，非主场比赛日，该处将为企业应酬预留。
• 赛后传统的餐饮是在拉什奥姆（Rusholme）的“咖喱一条街”上享用一顿丰盛的咖喱，该街区位于大学区，距离这里约一英里。

饮品

洛瑞艺术中心

• Lime, 洛瑞奥特莱斯购物中心，萨尔福德码头 M50 3AG (洛瑞画廊旁边), ☏ +44 161 869-0440, randall@limeuk.com. 周日至周三 11:00-23:30，周四至周六 11:00-次日 1:00. 画廊广场外热闹的酒吧和餐厅。 (2020 年 1 月更新)
• 码头区还有更多选择，例如Cafe Rouge、Craftbrew、The Botanist和Dockyard。
• 比赛期间： 足球场或板球场禁止饮酒，安保人员会予以没收。附近街道有许多酒吧和咖啡馆。

住宿

有关附近住宿的信息，请参阅索尔福德和卡斯尔菲尔德页面。

• 1 Holiday Inn Express Salford Quays, Waterfront Quay, Salford Quays M50 3XW, ☏ +44 871 902 1623, info@expressmanchester.co.uk. 舒适干净的酒店，但房间较小。 双人含早餐 90 英镑. (2020 年 1 月更新)
• 媒体城（Media City）还有另一家假日酒店。其他经济型选择包括沿特拉福德路（Trafford Road）的易比思（Ibis）、万豪（Marriott）和Travelodge，以及安大略码头（Ontario Basin）的Premier Inn，还有一家在媒体城。
• 2 Copthorne Hotel, Clippers Quay, Salford Quays M50 3SN, ☏ +44 161 873-7321, 传真: +44 161 873-7318, reservations.manchester@millenniumhotels.com. 四星级酒店。服务周到，卧室大小适中。免费停车。 双人含早餐 130 英镑. (2020 年 1 月更新)
• 3 Trafford Hall Hotel, 塔博路 23 号，老特拉福德 M16 0PE, ☏ +44 161 848-7791. 地理位置优越，靠近老特拉福德足球场，交通便利，可通往市中心，大型比赛期间房间预订一空。酒店有些陈旧，但正在进行急需的翻新。 双人含早餐 60 英镑. (2020 年 1 月更新)
• 希尔顿花园酒店 建在板球场内，最好的房间可以俯瞰球场。
• 特拉福德中心 位于M60公路10号出口，设有三家Premier Inn和一家Holiday Inn Express。

穿过码头区的路线

赛尔 ← 斯特雷特福德 ←

SW  NE

→ 卡斯尔菲尔德-彼得菲尔德 → 斯品宁菲尔兹-阿尔伯特广场