奥尔德姆是大曼彻斯特的一座前纺织城镇，位于彭尼恩山麓，距离市中心东北部7英里（10公里）。来此的主要原因是探索通往彭尼恩山脉的村庄和山谷。2011年，该镇人口超过9.6万人。

了解

历史上，奥尔德姆属于兰开夏郡，而东部的萨德尔沃思地区属于约克郡，包括德尔夫（Delph）、迪格尔（Diggle）、格林菲尔德（Greenfield）和上米尔（Uppermill）等村庄。1974年，郡界东移至彭尼恩山脊，萨德尔沃思成为大曼彻斯特都会自治市奥尔德姆的一部分。

直到18世纪晚期，该地区几乎只是羊场。奥尔德姆一度成为制帽中心，但早期的工业革命却绕过了它：这座城镇坐落在一个海拔约700英尺（200米）的荒凉山脊上，没有河流驱动水轮，也没有运河路线运输原材料。19世纪蒸汽动力的出现彻底改变了这一切，它依靠镇上煤矿提供的煤炭作为燃料，奥尔德姆突然成为当时世界领先的棉纺织城镇，超越了曼彻斯特和博尔顿。这个纺织业在20世纪末崩溃，该镇至今仍在寻求新的发展方向。

抵达

奥尔德姆市中心

乘飞机

南部的曼彻斯特机场（MAN ^{国际航空运输协会}）有频繁的火车前往市中心。选择一班继续前往皮卡迪利（Piccadilly）的火车，然后换乘到维多利亚（Victoria），在那里换乘电车前往奥尔德姆（如下所述）。你可以直接从机场乘坐电车，并在迪恩斯盖特（Deansgate）换乘，但为了节省少量费用，速度会慢很多。

国家快运巴士NX381在其往返切斯特（Chester）和利兹（Leeds）的线路上停靠机场和奥尔德姆，见下文。伦敦巴士NX540也是如此，但你不能用于机场和奥尔德姆之间的短途行程。

奥尔德姆可以说是前往机场的汽车捷径：穿过查德顿（Chadderton）的A663公路为横跨彭尼恩山脉的交通节省了M62和M60之间的角度。

乘坐电车

奥尔德姆没有干线火车服务。它由轻轨电车（粉色和灰色线路）服务，从曼彻斯特维多利亚站经纽顿希斯（Newton Heath）和南查德顿（South Chadderton）到1 奥尔德姆中央站 镇上的其他站点需要30分钟。奥尔德姆位于3区，因此从市中心单程票价为3.80英镑；电车运行时间为早上6点至午夜，每5-10分钟一班。粉色线路向东延伸至肖（Shaw）、米尔纳（Milnrow）和罗奇代尔（Rochdale），都在4区。向西，线路经维多利亚站到圣彼得广场（St Peters Square）、迪恩斯盖特（Deansgate）、乔尔顿（Chorlton）和东迪兹伯里（East Didsbury）。在市中心换乘其他线路，可前往伯里（Bury），到皮卡迪利站、伊蒂哈德体育场（Etihad stadium）和阿什顿（Ashton-under-Lyne），到韦瑟姆（Wythenshawe）和机场，到老特拉福德（Old Trafford）、斯特雷特福德（Stretford）、萨利（Sale）和阿尔特灵厄姆（Altrincham），到帝国战争博物馆（Imperial War Museum）和特拉福德中心（Trafford Centre），以及到索尔福德（Salford）码头和埃克尔斯（Eccles）。

该地区唯一的干线火车站位于格林菲尔德（Greenfield），靠近上米尔（Uppermill）的彭尼恩村。该站每小时有一班火车从皮卡迪利站出发，经斯塔利布里奇（Stalybridge）和莫斯利（Mossley）（均在阿什顿-under-Lyne附近），然后从格林菲尔德经马斯登（Marsden）前往哈德斯菲尔德（Huddersfield）。

乘汽车

您可能会从环绕曼彻斯特的M60高速公路，或者从利兹/布拉德福德（Leeds/Bradford）地区的M62高速公路进入，然后转入A627(M)支线进入城镇。

A62公路从曼彻斯特市中心出发，根据交通状况需要20-45分钟。

乘巴士

国家快运巴士NX381每天三班，从利兹经布拉德福德、奥尔德姆、曼彻斯特市中心、曼彻斯特机场（MAN）和埃尔斯米尔港（Ellesmere Port）前往切斯特。

巴士NX 540每天两班，从罗奇代尔和奥尔德姆出发前往伦敦维多利亚站（London Victoria），耗时7小时。该巴士也在曼彻斯特市中心和机场停靠，但您不能用于奥尔德姆到市中心的短途行程。

其他长途巴士路线需要在曼彻斯特市中心的乔尔顿街（Chorlton Street）换乘。

四处逛逛

大曼彻斯特地区的交通由GMPTE协调，请访问其网站了解票价优惠和行程规划。日票通常是一个不错的选择。

请参阅“如何到达”部分了解电车线路：即使您必须先到市中心再出来，电车也可能是最快的交通方式。值得在市中心再坐一站，下车地点名为“Oldham Mumps”（“mumper”是乞丐的意思）。

主要的巴士线路（均由First Group运营）从曼彻斯特市中心出发，包括：

• 83/84路巴士是最快的，从皮卡迪利站出发，经纽顿希斯（Newton Heath）和霍林伍德（Hollinwood）到奥尔德姆，40分钟，早上5点到午夜，每十分钟一班。84路巴士继续前往上米尔（Uppermill）和萨德尔沃思（Saddleworth），每30分钟一班。
• 76路巴士从皮卡迪利站出发，经安科茨（Ancoats）、霍尔特敦（Holt Town）、纽顿希斯（Newton Heath）、费尔斯菲尔德（Failsworth）、霍林伍德（Hollinwood）、莱姆赛德（Limeside）和科普斯（Coppice）到奥尔德姆，耗时一小时，每15-30分钟一班。

您也可以使用：

• 184路巴士周一至周六每小时一班，从奥尔德姆经上米尔（Uppermill）、迪格尔（Diggle）和马斯登（Marsden）前往哈德斯菲尔德（Huddersfield），耗时80分钟。
• 409路巴士每15分钟一班，从罗奇代尔（Rochdale）经索恩汉姆（Thornham）和罗伊顿（Royton）到奥尔德姆，继续经哈瑟肖（Hathershaw）前往阿什顿-under-Lyne。58路巴士也往返于奥尔德姆和罗奇代尔之间。

看

• 奥尔德姆画廊, Greaves St 35号 OL1 1AL. 周一至周六 10:00-17:00. 位于一处前贵格会聚会所的艺术画廊，也有一些博物馆展品。该画廊在镇上原有的博物馆、图书馆和艺术空间关闭期间仍对外开放，直至2021年新建筑建成。 免费. (更新于2019年12月)
• 1 亚历山德拉公园，在市中心以南半英里处，是一个宜人的绿色空间，有花园和一个划船湖。
• 2 戴西诺克乡村公园 (409路巴士往阿什顿-under-Lyne方向). 位于梅德洛克河谷（Medlock valley）的一个迷人区域，废弃的霍林伍德支线运河（Hollinwood Branch Canal）贯穿其中。这里有林地、湖泊和开阔的草地，以及马道和步道。设有咖啡馆和带轮椅及婴儿车通道的卫生间。 (更新于2019年12月)
• 3 坦德尔山公园 (409路巴士往罗奇代尔方向). 这是一个山地公园，混合了山毛榉林和开阔的草地，可以俯瞰周围的乡村景色：林地种植于19世纪早期，以防止激进分子在此地作为集会和操练场所。 (更新于2019年12月)
• 4 萨德尔沃思博物馆和艺术画廊, High St, Uppermill OL3 6HS (从奥尔德姆乘坐184路巴士或从阿什顿乘坐350路巴士，或火车至格林菲尔德), ☏ +44 1457 874093. 每日13:00-16:00. 一座小型博物馆，位于一处前纺织厂内，画廊展出当代艺术家的作品和巡回展览。 成人3英镑，优惠票2英镑. (更新于2019年12月)
• 5 哈德斯菲尔德狭窄运河. 这条运河长20英里，连接阿什顿（Ashton-under-Lyne）的阿什顿运河（Ashton Canal）和横跨彭尼恩山脉另一侧的哈德斯菲尔德运河（Huddersfield Canal），沿途有74个船闸和长达5675码（5189米）的斯坦奇隧道（Standedge Tunnel）。它于1811年开通（在巨大的开支、劳动力和马斯登村两次灾难性洪水之后），一直运营到1943年，后失修，但于2001年完全重新开放。它只有7英尺宽，隧道内没有牵引小径：“压腿者”（leggers）必须躺在驳船上，用脚推着船前进，每船收费一先令六便士。奥尔德姆上方的运河从塔姆河谷（Tame valley）在Uppermill爬升至Diggle，在那里它一头扎进隧道，通往约克郡的马斯登（Marsden）。180/184路巴士沿着运河路线运行。不，不是穿过隧道。 (更新于2019年12月)
• 6 霍林沃斯湖乡村公园位于利特尔伯勒（Littleborough），靠近罗奇代尔。

活动

• 1 奥尔德姆竞技场剧院, Fairbottom St OL1 3SW, ☏ +44 161 624-2829. 剧院提供完整的剧目演出和年度滑稽剧。本地人才埃里克·赛克斯（Eric Sykes）和多拉·布莱恩（Dora Bryan）曾在此学习，查理·卓别林（Charlie Chaplin）等许多人也曾在此。 (更新于2019年12月)
• 徒步彭尼恩步道，该步道沿着与约克郡接壤的山脊延伸，周围还有萨德尔沃思摩尔（Saddleworth Moor）、韦森登摩尔（Wessenden Moor）和斯坦奇（Standedge）等地的徒步路线。这里并非彭尼恩山脉最风景如画的部分，它是一个被不透水的砂岩覆盖的平顶高原，上面覆盖着泥炭沼泽，没有装饰着南部的峰区（Peak District）和北部的约克郡谷地（Yorkshire Dales）的石灰岩。但这里的步道标识清晰，泥泞地段铺有木板路，景色凄美而简洁。萨德尔沃思摩尔有着一段黑暗的历史：1963-65年，“摩尔谋杀案”的凶手伊恩·布雷迪（Ian Brady）和迈拉·欣德利（Myra Hindley）曾在此埋葬了他们四名年轻的受害者。其中一具尸体至今仍未找到。
• 足球：2 奥尔德姆竞技足球俱乐部, Boundary Park OL1 2PA, ☏ +44 161 624 4972. “The Latics”于2025年升入英格兰足球乙级联赛（第四级）。他们的Boundary Park体育场（容量13500人）位于A627(M)/A663交汇处以东半英里。 (更新于2025年6月)
• 橄榄球联盟：“The Roughyeds”也在Boundary Park体育场比赛。他们于2024年从英格兰足球乙级联赛（League One）升入英格兰足球冠军联赛（Championship），这是第二级联赛。比赛赛季为2月至10月。

购物

• 奥尔德姆的两个主要购物中心，Town Square和The Spindles，实际上是连在一起的。它们拥有常见的连锁零售商。其他商店则沿High St和Union St。
• Tommyfield Market，始建于1788年，位于Henshaw St OL1 1LJ，设在市场大厅内并延伸至广场。市场开放时间为周一至周六上午9点至下午5:15，周日（上午6:15至中午）有跳蚤市场。

餐饮

• Valentino's, Retiro Street 8号 OL1 1SA, ☏ +44 161 624-6002. 周一 11:30-16:00；周二至周四 11:30-16:00，17:00-22:00；周五至23:30；周六 11:30-14:00，17:30-23:00；周日 16:00-22:00. 家庭经营的餐厅，提供的那不勒斯美食很少令人失望。 (更新于2019年12月)
• Romano's, Rock Street 5号 OL1 3UJ, ☏ +44 161 785-0195. 周二至周六 17:00-22:30，周日 15:00-22:00. 美味的意大利美食、服务和氛围。 (更新于2019年12月)
• The Old Bill, Greaves Street 35号 OL1 1TJ, ☏ +44 161 628-5895. 周三至周六 17:00-22:00，周日中午-20:00. 友善高效的餐厅，以警察为主题的装饰，食物品质稳定。 (更新于2019年12月)
• Westwood East, Westwood House, Eleanor Street OL1 2NN. 周一至周六 17:00-23:30，周日 16:00-23:30. 两层楼的大型餐厅，提供美味的印度菜肴。不提供酒类，请自带。 (更新于2019年12月)
• 1 San Rocco (原名Ancora，之前是Red Barn), 195 Broadway, Chadderton OL9 8RR, ☏ +44 161 624-3298. 周一至周五中午-14:30，17:00-22:00. 大型友善的意大利餐厅。 (更新于2019年12月)
• 2 Fusion餐厅, Radcliffe Street, Royton OL2 5QR. 周二至周四 16:30-22:00，周五周六 16:30-23:30，周日 13:00-22:00 price=. 泰式和中式菜肴。 (更新于2019年12月)
• Simla Inn, Middleton Road, Royton OL2 5PA 32/34号 (Fusion以南100码), ☏ +44 161 633-6663. 周一至周四 17:30-23:00，周五周六 17:30-次日0:30，周日 16:30-23:00. 坦杜里（Tandoori）餐厅，偶尔会有不好的体验，但总体而言食物、服务和性价比都不错。 (更新于2019年12月)
• 3 Blue Tiffin, Laurel Trading Estate, Higginshaw Lane, Royton OL2 6LH, ☏ +44 161 628-2005. 周一至周四 17:00-23:30，周五周六 17:00-次日0:30，周日 14:00-22:30. 奢华的印度餐厅，服务周到，食物可口。 (更新于2019年12月)
• Toby Carvery, Burnley Lane, Chadderton OL1 2QS. 每日 7:00-23:00. 传统的英式烤肉。它毗邻Travelodge，位于A627(M)南端，该路在此处变为A663 Broadway。 (更新于2019年12月)
• 4 The Black Ladd, Buckstones Road, Shaw OL1 4ST 487号. 周日-周五中午-22:00，周六中午-23:00. 古老的乡村酒吧提供传统食物，声誉极佳，建议预订。 (更新于2019年12月)

饮品

• Up Steps Inn是位于High St 17号的JD Wetherspoons酒吧，开放时间为周日至周四8:00至午夜，周五周六8:00至次日凌晨1:00。附近的Yorkshire St上的The Squire Knott已不再是Wetherspoons。
• 大多数酒吧和俱乐部都位于约克郡街（Yorkshire Street），奥尔德姆市中心东侧。

住宿

• 大多数住宿靠近高速公路，方便商务旅客。247 Hotel是离奥尔德姆市中心最近的酒店，位于曼彻斯特街（Manchester Street）。
• 1 维多利亚曼彻斯特酒店, Hollinwood Ave, Chadderton OL9 8DE (位于M60公路21号和22号交汇处之间), ☏ +44 161 682-7254. 靠近环城公路的经济型酒店，物有所值。 双人间含早餐90英镑. (更新于2019年12月)
• Premier Inn酒店位于Broadway，在M60公路21号出口以南四分之一英里处，而Travelodge Oldham酒店则在该出口以北。
• Travelodge Oldham Chadderton, Burnley Lane, Chadderton OL1 2QS (A627 (M)公路终点，转为A663 Broadway), ☏ +44 871 559 1836. 体面的经济型连锁酒店，面向主干道的房间可能会受到交通噪音影响。Toby Carvery就在隔壁。 双人间含早餐65英镑. (更新于2019年12月)
• 另一家Premier Inn酒店位于Westwood Leisure Park，在该Travelodge酒店以东200码处。
• 2 The Diggle Hotel, Station Houses, Diggle OL3 5JZ, ☏ +44 1457 872741. 入住：16:00，退房：10:00. 酒店和酒吧，拥有舒适的客房和一流的餐厅级美食。 (更新于2020年7月)
• 3 Old Bell Inn, Huddersfield Rd, Delph OL3 5EG, ☏ +44 1457 870130. 一家拥有18间客房的酒吧，位于18世纪的驿站旅馆内。餐厅每日中午至晚上8:30营业；酒吧则有超过1100种金酒。不允许携带宠物狗。 双人间含早餐100英镑. (更新于2020年9月)

注意安全

奥尔德姆的攻击性醉汉数量不少；2018/19年，公共秩序犯罪率是全国平均水平的150%，但暴力犯罪的发生率属平均水平。晚上在约克郡街（Yorkshire Street）要小心，您没有理由冒险进入格洛德威克（Glodwick）、菲顿希尔（Fitton Hill）或肖尔弗（Sholver）等贫民区。

连接

截至 2021 年 6 月，Oldham 由 EE、O2 和 Vodafone 提供 4G 服务，并由 Three 提供 5G 服务。

下一站

• 距离仅半小时路程的曼彻斯特，您几乎不可能错过。
• 切斯特是一座迷人的古老城市，拥有大部分保存完好的中世纪城墙。
• 利物浦是一个充满活力的城市，有很多值得看和做的事情。
• 勃朗特乡村横跨彭尼内山脉，中心位于霍沃斯，但范围从利兹延伸到伯恩利。
• 其他几小时内可达的目的地包括布莱克浦、湖区、北威尔士海岸和峰区。

穿越奥尔德姆的路线

利物浦 ← 博尔顿 ←	逆时针  顺时针	→ 阿什顿林地 → 谢菲尔德
与 / 相交 ←	S  N	→ 交叉口 (利兹) → 罗奇代尔
曼彻斯特市中心 ← 费尔斯沃斯 ←	SW  NE	→ 马斯登 → 哈德斯菲尔德