德累斯顿是萨克森州（Sachsen）的首府。它常被当地人称为Elbflorenz，意为“易北河畔的佛罗伦萨”，这反映了它坐落在易北河畔以及历史上作为艺术中心和美丽建筑的地位——与意大利的佛罗伦萨相似。佛罗伦萨在文艺复兴早期繁荣发展，而德累斯顿的黄金时代则是在18世纪，当时在奥古斯特二世（强力王）及其子弗里德里希·奥古斯特二世的统治下，萨克森州是一个富裕而重要的国家，统治者们在其首府进行了奢华的建筑项目，并支持享誉世界的艺术家。

第二次世界大战欧洲战场结束时，德累斯顿遭受了盟军轰炸的灾难性破坏，随后又在东德城市规划者的手中失去了许多剩余的建筑遗产。然而，这座城市通过重建各种地标，成功地恢复了一些魅力。著名的圣母教堂（Frauenkirche）的重建工程在2006年（按惯例，即从首次历史文献记载算起）城市800周年诞辰之际及时完工。

如今，德累斯顿仍然是一座迷人、放松且在许多方面都美丽的城市，并且已成为一个非常受欢迎的旅游目的地，同时也是区域经济、政治和学术中心。每年约有1000万游客参观德累斯顿，其中大多数来自德国。国际游客最常来自捷克共和国、美国和日本。

了解

从玛丽安桥上游看到的景色——你看到的教堂是圣母教堂。左边是易北河的右岸（新城区一侧），而左岸即老城区一侧则在右边。

历史

德累斯顿已有800多年的历史，于1206年成为城市。许多萨克森的王子、公爵和国王都曾居住在德累斯顿，其中最著名的是奥古斯特·德·斯特克（强力王），他也是波兰国王。许多建于那个时代的建筑和丰富的艺术收藏品，都证明了君主们的巨额财富。拉斐尔的《西斯廷圣母》是一幅著名的圣母油画，由奥古斯特二世的儿子购买，并陈列在德累斯顿。最后一任萨克森国王于1918年退位，临走时发表了著名的讲话：“mach doch euern Dregg aleene”（大致意译为“你们自己去干你们的脏活”） 。

1945年2月13日，德累斯顿历史中心的三分之二被盟军轰炸摧毁。火灾造成2万至3万人死亡；确切数字未知。与德国其他城市的轰炸受害者相比，德累斯顿的遇难者人数无论是绝对数字还是占总人口的比例都较少，但它是德国唯一一个空袭仍是公众辩论和城市政治主要议题的大城市。每年都有游行和仪式纪念轰炸，但新纳粹分子也利用周年纪念进行示威，从而引发了反法西斯人士的抗议。多年来，圣母教堂（现已重建）的废墟及其由英国慈善组织“德累斯顿信托基金”捐赠的金十字，一直呼吁世界各国和平共处。城市历史中心大部分已恢复昔日辉煌，其他地区仍在重建中。

在德国分裂时期，德累斯顿周边地区被称为“Außer Raum Dresden”（“德累斯顿地区以外”）或“Außer Rügen und Dresden”（“吕根岛和德累斯顿以外”），因为它是东德少数几个无法接收西德电视的地区之一。类似地，西德第一电视频道“ARD”的缩写被各种解释为“Außer Raum Dresden”和“Außer Rügen und Dresden”。

1989年，德累斯顿爆发了抗议活动，特别是当一些逃往西德驻布拉格大使馆的人们通过德累斯顿主站被运往西德时（该站为此封锁）。德累斯顿的抗议活动规模从未达到莱比锡或东柏林那样，但在普拉格大街（Prager Straße）等地设有1989年事件的纪念牌。

从老城区（南岸）俯瞰易北河，眺望新城区（北岸）

现状

茨温格宫于1964年重建，森帕歌剧院于1985年重建，而德累斯顿最著名的地标圣母教堂则于2005年重建。当被问及最喜欢自己城市的哪个部分时，德累斯顿市民会回答：老城区（虽然景点众多且享誉国际，但面积并不大），德累斯顿新城区（一个另类的前卫街区），以及附近的城镇，如以葡萄酒闻名的拉德博伊尔（也是德国西部小说家卡尔·梅的故乡），攀岩区萨克森瑞士以及许多城堡。在建筑方面，布拉泽维茨（Blasewitz）是最有趣的住宅区，尽管它是一个丘陵地带。它拥有许多 Gründerzeit（建国时期）的建筑，建造于1871年德意志帝国成立之前及其后的头三十年。

许多古老的砂岩建筑呈黑色。这不一定是火灾或污染的结果，因为当地砂岩经过一段时间后会自然变黑。你可以在附近的萨克森瑞士以及18世纪的德累斯顿绘画中看到这种自然现象，当时的砂岩建筑也是黑色的。

德累斯顿在德意志民主共和国时期是一个重要的城市，那个时代的建筑至今仍然清晰可见。在市中心，普拉格大街（Prager Straße）和文化宫（Kulturpalast）是这类建筑的典型例子。如果你离开市中心，你会发现很多公寓楼，称为Plattenbau（预制板建筑），这在邻近的波兰、东欧和俄罗斯也很常见。特别是戈比特兹（Gorbitz）和普罗利斯（Prohlis）在20世纪70年代和80年代以当时现代的Plattenbau风格建造。二战的痕迹在城市中几乎没有留下。

德国统一以来的时期尚未在城市留下太多建筑痕迹，但一些，例如颇具争议的瓦尔德施勒森桥（Waldschlößchenbrücke），这座桥导致德累斯顿易北河谷失去了世界遗产称号，即使是随意观察者也能看到。

德累斯顿的区划；深灰色代表1990年代被并入德累斯顿的、拥有各自地方议会的农村地区。

概览

德累斯顿非常围绕易北河而发展，易北河蜿蜒穿过城市，但不像巴黎的塞纳河那样曲折。因此，始终很容易区分左岸（西南部）和右岸（东北部）。总的来说，左岸相对平坦且建筑密集，而右岸则多山，大部分被德累斯顿森林（Dresdner Heide）覆盖。

多年来，德累斯顿向外扩张，吞并了周边地区，导致其面积比慕尼黑大，但人口只有其约三分之一。然而，德累斯顿的大部分地区对大多数游客来说兴趣不大。总的来说，吸引人的区域是老城区（Altstadt，“老城”，位于左岸）和新城区（Neustadt，“新城”，位于右岸，正对着老城区）。它们各自的历史核心是内城老城区（Innere Altstadt）和内城新城区（Innere Neustadt）。外新城区（Äußere Neustadt）是一个拥有大量酒吧和餐馆的地区，通常以居住着“另类”人士、学生、艺术家和时尚人士而闻名。总的来说，“新城区”泛指外新城区（äußere Neustadt）。其他值得关注的区域包括位于右岸东部的洛施维茨（Loschwitz）和魏瑟希尔施（Weißer Hirsch），是该市最豪华的住宅区；皮尔尼茨皇家住所；以及克洛茨谢（Klotzsche），因为德累斯顿机场就在这个区。

阅读

维克托·克莱姆佩勒（Victor Klemperer）的日记，于1995年首次以英文出版，分为两卷，名为《我将作证》（I Will Bear Witness），生动地记录了1933年至1945年间在德累斯顿的生活。克莱姆佩勒是德累斯顿犹太血统的少数幸存者之一，他不仅在战争中幸存下来，而且选择在1945年后留在德国。他的著作《第三帝国的语言：LTI—Lingua Tertii Imperii：一位语言学家的笔记》详细分析了语言如何被用来操纵文化。它是该领域的经典之作，至今仍具现实意义。克莱姆佩勒不认为自己是犹太人，但他受到纳粹政权的迫害。他还记录了纳粹政权之前和之后的日记，这些日记也以书籍形式出版，但不太出名。

德累斯顿的另一位著名儿子是埃里希·凯斯特纳（Erich Kästner）（《埃米尔和侦探们》、《露特和丽莎》）；他的书《我小时候》讲述了他20世纪初在德累斯顿新城区度过的童年。

《塔》（Der Turm，英文版名为《一座失落国家的传说》（The Tower: Tales from a Lost Country））是一部关于东德最后几年在德累斯顿更具资产阶级色彩的地区（洛施维茨/魏瑟希尔施）生活的小说。该书由德累斯顿本地作家乌韦·泰尔坎普（Uwe Tellkamp）创作，并被改编成一部电视电影，由德累斯顿本地演员扬·约瑟夫·利弗斯（Jan Josef Liefers）主演。

旅游信息

• 德累斯顿旅游网站

抵达

乘飞机

德累斯顿机场

德累斯顿机场在城市中的位置。大片绿色区域是德累斯顿森林（Dresdner Heide），南边小块矩形区域是大花园（Großer Garten）——该市最大的公园。

1 德累斯顿机场 (DRS  ^IATA) (位于克洛茨谢（Klotzsche），德累斯顿北部的一个区). 主要服务于前往热门度假目的地的包机航班。也有从苏黎世机场起飞的定期航班。德累斯顿机场有直飞航班——由汉莎航空和欧洲之翼航空运营——从法兰克福、慕尼黑和杜塞尔多夫出发，您可以在那里转乘国际或洲际航班。每天有多个航班从法兰克福机场出发，但如果您考虑等待和转机时间，火车可能更快。由于与其他机场的竞争，提供的国际航班通常没有持久性。在此查看机场的当前目的地列表。  

从德累斯顿机场到市中心的最快方式是乘坐当地火车（S-Bahn）， S2 ，到德累斯顿新城区需要12分钟，到主火车站需要20分钟。火车每30分钟一班。另一种选择是乘坐巴士（77路或97路），然后在Infineon Nord站换乘有轨电车 7 （换乘信息会通过扬声器以英语和德语播报）。

其他附近机场

萨克森州的另一个机场是莱比锡/哈勒机场（LEJ ^IATA），拥有更广泛的国际航线，并且有直达德累斯顿的铁路。城际列车（Intercity，直达）和ICE列车（在莱比锡换乘）从机场到德累斯顿主火车站（Hauptbahnhof / Hbf）大约需要不到90分钟，单程全价票约为30欧元。稍微慢一点但更便宜的是区域火车服务。乘坐S-Bahn到莱比锡主火车站，然后乘坐每小时一班的萨克森快线（Saxonia Express）RE列车前往德累斯顿；这大约需要两个小时。如果您是一个2到5人的团体，最便宜的选择是萨克森州票（Sachsen-Ticket），价格为25欧元，每增加一人加8欧元（2022年）。它适用于除ICE、IC和EC列车外的所有火车，以及萨克森州、图林根州和萨克森-安哈尔特州的大部分有轨电车和巴士。还有一种名为Regio 120 Ticket的区域火车优惠票，从莱比锡/哈勒机场到德累斯顿主火车站的行程票价为20欧元，并且全天有效，不像IC和ICE的优惠票价从19欧元起但数量有限。如果您有BahnCard 25，IC和ICE的优惠票价会有折扣，但Sachsen Ticket或Regio 120 Ticket则没有。

与萨克森州的其余地区一样，地理上的邻近以及良好的公路和铁路连接使得飞往柏林勃兰登堡机场（BER ^IATA）相对便利，从那里有直达德累斯顿的IC列车（IC 17）以及德国高速公路（A13）。同样，也可以从布拉格（PRG ^IATA）通过捷克高速公路D8和德国高速公路（150公里），或弗罗茨瓦夫（WRO ^IATA）。

从法兰克福机场（FRA ^IATA）出发，有各种城际列车和ICE列车，可直达（从法兰克福机场长途火车站）或经法兰克福或莱比锡主火车站。

乘火车

另见：德国铁路旅行

从普拉格大街（Prager Straße）向南看，主火车站（Hauptbahnhof）

नियमित ट्रेनें जर्मनी के अन्य हिस्सों (लाइपज़िग, बर्लिन, फ्रैंकफर्ट, म्यूनिख) और प्राग, वियना, ज्यूरिख, ब्रातिस्लावा और बुडापेस्ट से आती हैं। Flixtrain शहर की सेवा करता है।

德累斯顿有两个主要火车站，大多数过境或终点在此的列车都会停靠。主火车站（Hauptbahnhof）位于易北河左岸，而新城区站（Neustadt station）位于右岸。

• 2 德累斯顿主火车站 (距离老城区2公里，普拉格大街南端). 从附近的城镇，如迈森和皮尔纳出发的火车运行时间从凌晨4:30左右到午夜。车站有几家商店，包括一家超市，大部分商店周日营业。它与当地的巴士和有轨电车网络连接非常好，因此几乎可以从城里的任何地方快速到达，即使在夜间也是如此。  
• 3 德累斯顿新城区站 (新城区北部). 一些列车在此站终点，而不是在主火车站。新城区站也可通过有轨电车或汽车轻松到达。  

对于一个这样规模的德国城市来说，前往德累斯顿的火车连接速度较慢，这是由于东德时期及之后投资不足造成的。从柏林和莱比锡的线路最高速度可达200公里/小时，但许多路段速度要慢得多。从布拉格出发的线路沿着风景优美的易北河谷，但路线弯曲、速度慢且拥挤。从弗罗茨瓦夫出发的线路仅在波兰境内通电，而从纽伦堡出发的线路仅在德累斯顿和霍夫之间通电（需要在霍夫或莱比锡换乘）。

如果您来自萨克森-安哈尔特州或图林根州，最好的选择可能是使用州票（Länder-Ticket），因为这三个州之间有协议，一个州的州票在另外两个州也有效。

德累斯顿与弗罗茨瓦夫之间的连接时有时无，但现在由Trilex服务，往返票价为33欧元（有效期14天）。提供团体和家庭折扣。

乘汽车

从德国其他地方可以轻松驾车前往德累斯顿。它与德国高速公路系统连接良好，并且有一条直达布拉格的公路。在学校假期期间，该网络容易出现拥堵。尽量避免在您所在州的学校假期开始的周五和周六出行；Schulferien网站列出了各州的学校假期。

乘巴士

另见：德国城际巴士

• 4 城际巴士站1号和2号站台.  
• 5 城际巴士站5、6和7号站台.  

德国长途巴士的主要运营商，也是德累斯顿规模最大的运营商是Flixbus。德累斯顿的运营商比其他德国城市多，因为它靠近捷克和波兰边境，并且是柏林-布拉格路线的一部分（这条路线不提供高铁服务）。这意味着前往德累斯顿的巴士路线在行程时间和价格上仍然具有竞争力。其他在德累斯顿运营的运营商包括Eurolines，RegioJet，Arda Tur，Racic Eurobus和Union Ivkoni。

大多数巴士停靠在主火车站的“后面”（从火车站往南看，背对着普拉格大街）。车站很容易到达。车站附近有几家商店，主车站内的商店周日和公共假日也营业。Flixbus在车站对面设有售票处，您可以在车站大楼内购买大多数其他运营商的票。

（然而，请务必检查您的巴士车票。截至2023年夏季，主巴士站正在进行维修，巴士改停在Ammonstraße巴士停车场——即Budapester Straße高架桥跨越Ammonstraße的地方，以及Budapester Straße有轨电车站。这个停车场没有任何设施，甚至没有长凳，但火车站离得不远。）

一些Flixbus线路也停靠在新城区火车站（Bahnhof Neustadt）附近，这是一个不太繁忙的车站。

少数巴士也服务于德累斯顿机场，这实际上只在您不太可能的情况有用，即您飞往/飞离机场但不住在德累斯顿。机场比较偏远，乘坐S-Bahn到任何有趣的地方至少需要20分钟。

四处逛逛

步行

在市中心，尤其是在老城区的历史部分（Altstadt），一切都可以轻松步行到达。（市中心不是城市的地理中心）。如果您想去外围地区（对大多数旅行者来说不太可能），您可能需要骑自行车或乘坐公共交通工具（大多数电车线路都能很好地到达郊区）。

公共交通

有轨电车网络示意图

S-Bahn网络示意图

铁路和有轨电车网络地形图

德累斯顿拥有一个广泛、可靠且高质量（即使以德国标准而言）的公共交通系统，包括区域铁路（称为S-Bahn，过去称为Schnellbahn）、有轨电车（称为Straßenbahn）和巴士。三条渡轮横渡易北河，两条缆车系统通往洛施维茨山。 3条渡轮横跨易北河，2条缆车系统爬上洛施维茨山。 Straßenbahn和S-Bahn是两个完全独立的网络，尽管在许多S-Bahn车站都有电车站。该系统运行良好，连接所有景点，但高峰时段可能会有点拥挤。由德累斯顿交通公司 (DVB)运营一个通用的票务系统，该公司是更大的上易北河交通网络 (VVO)的一部分。（VVO覆盖了萨克森州中部27个市）。VVO车票在VVO网络区域内的所有巴士、有轨电车、区域火车和部分渡轮上都有效。萨克森州票现在也适用于德累斯顿的巴士和有轨电车，因此所有相反的信息都已过时。

大多数线路夜间运行，但频率较低（并且路线略有不同，称为“GuteNachtLinien”），让您无需汽车即可到达大多数地方，包括前往皮尔尼茨、拉德博伊尔甚至迈森（乘坐S-Bahn）等偏远地区。夜间，几乎所有有轨电车和一些区域巴士在Postplatz（称为“Postplatztreffen”）汇合并互相等待，以确保换乘。不经过Postplatz的有轨电车通常会在其他地方等待换乘。这些站点以德语和英语播报。由于线路的重新规划可能有点令人困惑，并且夜间线路图印在黑色背景上，在夜间难以阅读，您可能希望询问司机或其他乘客电车将开往何处。如果不行，DVB有一个应用程序，并提供在线实时查找电车的功能。有关夜间线路，请参见此处。

有轨电车 (Straßenbahn)

在老城区的一辆有轨电车

该市有14条有轨电车线路和约200公里的轨道。

其他交通方式

DVB运营三条易北河渡轮：

• 约翰施塔特（Johannstadt）和新城区（Neustadt）之间
• 下波伊里茨（Niederpoyritz）和劳贝加斯特（Laubegast）之间
• 克莱恩策夏维茨（Kleinzschachwitz）和皮尔尼茨（Pillnitz）之间

还有两个独立的缆车系统，从科尔纳广场（Körnerplatz）附近上洛施维茨山。

• 一辆普通缆车通往魏瑟希尔施（Weißer Hirsch）区。
• 悬挂式铁路（Schwebebahn）将带您前往上洛施维茨（Oberloschwitz）。

这两个系统都建于19世纪末至20世纪初，作为山上（当时）昂贵社区居民进城的方式，并且至今仍为该地区居民提供此类服务。然而，它们也被作为旅游景点进行营销，并且乘车费用不包含在普通日票中（但您会获得折扣）。周票持有者可以免费乘坐。由于系统相当古老，每年都会进行一次维护和检查，通常在早春进行，因此如果您想避免白跑一趟，请查看网站。

票务

通常最好的选择是购买一张日票，价格为€9，60岁及以上人士价格更优惠 €7.50。或者，家庭日票为€13.80。它允许您使用所有有轨电车、巴士、大多数渡轮和火车（不包括城际列车和ICE），价格相对便宜。有效期至次日凌晨4点。您还可以购买一小时有效的车票（3.40欧元）以及其他一些车票，但如果您四处旅行且不确定要去哪里、要做什么，日票是不错的选择。

您可以在有轨电车或巴士上的黄色自动售票机购买车票，但站台上的自动售票机提供更多种类的车票。有轨电车上的自动售票机只接受银行卡。站台上的自动售票机接受纸币和硬币。不要忘记在进入车辆时盖章您的车票（日票仅需第一次使用时盖章）。德累斯顿的盖章机通常是鞋盒大小的橙色盒子，位于有轨电车/巴士门附近。从有轨电车自动售票机购买的车票（夜间车票除外）无需盖章。

与德国大多数地方一样，公共交通采用凭票进入系统：您可以随意乘坐任何巴士或有轨电车，但被要求在被要求时出示有效车票。如果检查员（通常是两人）抓到您没有有效车票，您将被罚款60欧元。例外情况是晚上8点后乘坐巴士，乘客需要上车时向司机出示车票。

乘汽车

道路状况很好，许多道路都经过翻新，尤其是在市中心。与所有大城市一样，高峰时段可能会有点拥挤。在圣诞市场期间（11月下旬至12月24日），交通会变得更繁忙，尤其是在周末。关于在德累斯顿主场比赛期间驾驶的警告：请勿。街道会变得拥挤，警察会关闭几条道路让球迷通行，导致汽车交通混乱和拥堵。市中心有很多停车场，除了周六人们都去购物之外，应该不难找到停车位。停车可能会很贵，考虑在城外的各种P+R（停车换乘）点停车，或者干脆放弃开车，因为公共交通即使以德国高标准来说也是非常出色的。一些标志会自动显示附近停车场仍有多少空位。商店的营业时间大约是早上10点到晚上8点，有时会延长到晚上9点或10点。新城区对汽车尤其不友好，因为它的居民楼（以及街区格局）大多建于19世纪，并且经历了两次世界大战和过度热情的城市规划者。该地区的居民也有焚烧他们认为过于豪华或“奢侈”的汽车的声誉，但这种情况远不如柏林频繁。

骑自行车

对于短到中等距离的行程，在高峰时段，自行车是交通工具中最快的，如果您体能好且不怕交通。自行车也适合长途旅行，因为它们可以被携带（需要另行购买€2.20（一日一区）车票）乘坐有轨电车。有很多指定的自行车道（人行道上标有红色，或蓝底白自行车标志），而且大多数时候很容易找到自行车停放点。但是，与任何地方一样，一定要使用一个好锁！

鹅卵石道路和人行道仍然很常见，特别是在新城区以及老城区的历史区域。由于它们一沾点水就变得很滑，而且在大多数自行车上颠簸，您可能想避开它们。骑自行车者需要担心的另一件事是电车轨道，因为轮胎可能会卡在里面，如果不小心的话。以接近90度的角度穿越它们应该可以解决这个问题。不用说，当有电车靠近时，您不应该在轨道上或轨道之间骑行。

德累斯顿的主要自行车共享服务名为MOBIbike（由Nextbike运营，DVB是主要合作伙伴）。他们的费率为每15分钟1欧元，每天（24小时）最多15欧元。您需要注册才能租用自行车。有关折扣和技术细节，请参阅其网站。

替代交通方式

德累斯顿有很多人力三轮车，大多在老城区附近运营。它们提供典型的（短途）出租车服务和城市导览。马车提供观光服务。

德累斯顿巴士旅游的运营商包括Stadtrundtfahrt Dresden和|Dresdner Stadtrundfahrt – Die Roten Doppeldecker GmbH。车票可以在老城区各处购买，也可以在线购买。

看

德累斯顿是一座非常美丽、充满活力的城市，尤其是在夏季，您可以欣赏到历史中心宁静的环境。尽管德累斯顿在面积上比慕尼黑大，但其历史中心相当紧凑，适合步行。

德累斯顿市中心的主要历史景点

老城区内部

圣母教堂

德累斯顿茨温格宫

• 1 圣母教堂, ☏ +49 351 65606100. 最初的圣母教堂在第二次世界大战期间完全被毁；然而，它已被重建。考文垂市，曾遭受德国空军的袭击，捐赠了教堂圆顶的金十字架。可以参观地下室的一些遗迹。花费10欧元（优惠票5欧元；家庭套票22欧元），您可以爬上圆顶的观景台，欣赏城市美景。您必须穿舒适的鞋子，否则可能不允许入内。除了是祈祷场所（每月一次英文礼拜），还定期举办音乐会。门票通常很贵但很快售罄，所以尽量提前预订。座位可能有点硬。 免费.  
• 2 茨温格宫, Theaterplatz 1 ( 4   8  and  9  Theaterplatz and  11  am Zwingerteich), ☏ +49 351 49122000, besucherservice@skd.museum. 这座巴洛克宫殿设有一个仙女喷泉、许多佩尔莫瑟的雕塑、一座钟楼和著名的艺术收藏品。不要错过“老大师画廊”——您可以在那里找到拉斐尔著名的《西斯廷圣母》及其著名的天使。茨温格宫内有三个独立的展览。(见下文。) 茨温格宫是德累斯顿州立艺术收藏馆 (SKD) 的一部分。 宫殿免费入场，但参观展览需要门票。三场展览通票：提前预订成人 16 欧元，减免 12 欧元，17 岁以下免费. (updated Jan 2025)
  • 3 老大师画廊 (Old Masters Picture Gallery). 周二-周日 10:00-18:00，周一闭馆。周六也开放至 18:00-20:00（门票更贵）. 15至18世纪的杰作。 仅凭通票入场. (updated Aug 2017)
  • 4 陶瓷收藏馆 (Porcelain Collection). 周二-周日 10:00-18:00，周一闭馆. 单人票：成人 6 欧元，减免 4.50 欧元，17 岁以下免费. (updated Aug 2017)
  • 5 数学物理仪器陈列馆 (Royal Cabinet of Mathematical and Physical Instruments). 周二-周日 10:00-18:00，周一闭馆. 单人票：成人 6 欧元，减免 4.50 欧元，17 岁以下免费. (updated Aug 2017)
• 6 皇宫 (Royal Palace), Taschenberg 2 (Schloßstraße at the corner of Taschenberg), ☏ +49 351 49142000, besucherservice@skd.museum. 1945年2月德累斯顿轰炸期间，宫殿内部几乎完全被大火烧毁。只有现在被称为“历史绿色穹顶”（以及地下室）的部分未受影响。由于德意志民主共和国时期资金和政治意愿的不足，以及尽管有志愿者和当地组织的努力，修复工作直到1990年统一后才进行。现在它是一座艺术与科学宫殿。皇宫是德累斯顿州立艺术收藏馆 (SKD) 的一部分。 成人 16 欧元，减免 12 欧元，17 岁以下免费. (updated Dec 2021)
  • 7 绿色穹顶博物馆 (Green Vault). 周三-周一 10:00-18:00，周二闭馆. 欧洲最宏伟的宝藏陈列馆博物馆。您可以看到最大的绿钻以及奥朗则布的宫廷和他的皇冠珠宝。这里实际上有两个博物馆，每个博物馆都需要单独购票：历史绿色穹顶 (Historisches Grünes Gewölbe) 以其 1733 年存在的历史宝藏陈列馆的辉煌而闻名，而新绿色穹顶 (Neues Grünes Gewölbe) 则侧重于中性房间中的单个展品。 12 欧元，含语音导览，16 岁以下儿童免费。历史绿色穹顶的门票有明确的*时间限制*. (updated Aug 2017)
  • 8 军械库 (Dresden Armoury). 周三-周一 10:00-18:00，周二闭馆. 包括土耳其军械库 (Türkische Cammer) 和巨人厅 (Riesensaal)。 (updated Aug 2017)
  • 9 版画、素描和照片收藏馆 (Collection of Prints, Drawings and Photographs). 周三-周一 10:00-18:00，周二闭馆. (updated Aug 2017)
  • 10 钱币收藏馆 (Coin Cabinet). 周三-周一 10:00-18:00，周二闭馆. (updated Aug 2017)

森帕歌剧院

• 11 森帕歌剧院 (Saxon State Opera and concert hall), Theaterplatz 2 ( 4 ,  8  and  9  Theaterplatz), info@semperoper-erleben.de. 每日 15:00 提供英语导览，德语导览频繁. 世界上最美丽的歌剧院之一。音响效果和国家管弦乐团非常棒。它的历史上有许多瓦格纳和施特劳斯的作品在此首演。请务必提前预订门票。演出开始前不久，票房会提供一些最后一分钟的门票。视野不佳的座位非常便宜，您还可以免费坐在礼堂顶部的长凳上。全天提供德语导览。 每场演出价格不同。导览：成人 14 欧元，拍照费每人 3 欧元. (updated Dec 2021)

君主出行图

• 12 君主出行图 (老城，靠近“布吕歇尔平台” (Brühlsche Terasse)). 这是世界上最大的瓷砖壁画，描绘了（几乎）所有骑着马、穿着华丽阅兵服的萨克森亲王、选帝侯和国王。（壁画中只有一个女性人物，请找到她。）它通向“马厩庭院”（Stallhof）——欧洲城堡中最后一个保存下来的比武场地。冬季，马厩庭院会举办一个中世纪风格的圣诞市场，有篝火。  
• 13 新犹太教堂 （新犹太教堂）， Hasenberg 1 （ 3 路和 7 路有轨电车 犹太教堂（因桥梁坍塌，截至2025年9月已停运））。 新犹太教堂位于原森珀尔犹太教堂的原址上。旧犹太教堂由戈特弗里德·森珀设计，他也是德累斯顿森珀歌剧院的设计者。建于1840年，毁于1938年11月的纳粹大屠杀。与战时被毁的旧城区建筑不同，这座犹太教堂并未刻意按原样风格重建。取而代之的是，在2001年，当德累斯顿的犹太社区（现约有700名成员）发展到足以修建一座犹太教堂时，建造了一座崭新的、极其现代化的犹太教堂。建筑材料为混凝土，外观仿照该地区典型的砂岩。礼拜堂呈锐角，建筑群包含一栋较小的建筑和一个石砌庭院。其外部和内部的设计都非常引人注目，朴实无华。有定期的（德语）导览，时间表请见此处。 导览：成人6欧元，优惠4欧元. （更新于 2021 年 12 月）
• 20 文化宫 （文化宫）， Schloßstraße 2 （老市场有轨电车站）， ☏ +49 351 4947390。 Kulturpalast，或称文化宫，是一座建于1969年的社会主义时期建筑，位于逐渐重建的老市场中心，与周围的历史建筑形成鲜明对比，并取代了第二次世界大战前封闭老市场的北部的一些旧建筑。最初计划建造一座超高、华丽的建筑，模仿华沙的文化宫，但最终建成了一座与周围建筑高度相当的大型音乐厅，风格朴实，灵感来自包豪斯。它现在是一座受保护的建筑古迹，其西墙上有一幅巨大的社会主义现实主义主题马赛克，面向Schloßstraße。在2012年至2017年间，文化宫进行了全面翻新，现在设有音乐厅、市图书馆和一个Kabarett（滑稽剧）场地。  
• 21 布吕尔平台 （布吕尔露台）（ 4 路， 8 路和 9 路 剧院广场）。 “欧洲阳台”沿着易北河延伸500米，高出水位约10米，最宽处可达20米。自1814年起向公众免费开放，它提供了一个免受洪水和机动车交通（车辆从下方直接在Terassenufer运行）危险的空间，供当地居民和游客散步、放松、用餐或饮酒，并可欣赏风景如画的易北河以及身后壮观的历史建筑群。  

新城

非常漂亮、充满活力的社区。一部分是另类风格，一部分是“伪高端”和昂贵的。六月可以看看Bunte Republik Neustadt（多彩新城）节。但你最好不要不锁好你的自行车就无人看管，尤其是在周末晚上，你的自行车和汽车都可能面临严重损坏的风险。

• 23 德累斯顿巴洛克街区 （Barockviertel Königstraße）。 真正的巴洛克式房屋。该街区从“Heinrichstraße”延伸到“Albert Platz”。在Heinrichstr及其周边地区，你会发现很多古董店。这里有各种各样漂亮的小商店，店主会亲自为你服务。这是个充满个性的街区。  
• 24 Kunsthof Dresden （入口位于Görlitzer Straße 21-25或Alaunstraße 70）。 新城中心的两栋建筑，有许多小商店和几家酒吧，许多都在装饰艺术的内部庭院中。该综合体还拥有公共艺术品、艺术画廊、艺术品商店以及咖啡馆。  

Pfunds Molkerei 内部

• 25 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79。 每日10:00 - 16:00。 这家奶制品店于1998年被《吉尼斯世界纪录》认证为世界上最美丽的奶制品店。装饰有247平方米的手工瓷砖。 （更新于 2021 年 12 月）
• 26 三王教堂, Hauptstraße 23, ☏ +49 351 8124101。 塔楼开放时间：3月-10月：周二11:30-16:00，周三-周六11:00-17:00，周日及节假日11:30-17:00，周一关闭。11月-2月：周三12:00-16:00，周四-周六10:00-16:00，周日及节假日11:30-16:30，周一、周二关闭。最晚入场时间为闭馆前30分钟。 您可以欣赏到整个城市的景色，登上塔楼的门票比更著名的圣母教堂便宜。 塔楼：成人5欧元，优惠4欧元，儿童6-17岁1.50欧元，10岁以下免费。 （更新于 2022 年 12 月）

大花园周边

俯瞰大花园

• 27 大花园 （“大花园”）（ 10 路和 13 路 Großer Garten）。 推荐用于放松和运动（轮滑鞋非常常见）。它是德累斯顿的“绿肺”，乘坐有轨电车即可轻松到达。您还可以乘坐季节性的微型火车游览公园。  
• 28 德累斯顿动物园, Tiergartenstraße 1 （ 9 路， 13 路和75路公交车 Zoo（动物园））。 德国最古老的动物园之一。  

透明工厂

• 29 透明工厂 （透明工厂）， Lennestr. 1 （在Straßburger Platz有轨电车站）， ☏ +49 18 0589-6268， infoservice@glaesernemanufaktur.de。 周一至周五08:00-20:00。 透明工厂组装大众汽车的电动版本高尔夫。游客可以试驾大众电动汽车30分钟（周日除外）。周一至周六每天三次英语导览，周日一次。直到2016年，这里都是各种豪华大众汽车的最终组装地。 导览：成人7欧元，优惠4.50欧元，家庭15欧元。  

更远的地方

烟草清真寺（Yenidze）

• 30 Yenidze （“烟草清真寺”，烟草清真寺）（ 6 路和 11 路 会议中心/媒体之家）。 一座独特的建筑——曾是卷烟厂——灵感来自奥斯曼建筑，包括一个类似清真寺的圆顶和一个像尖塔一样的烟囱。如今是一座办公楼，设有活动空间。楼上有餐厅。  
• 31 德累斯顿悬挂式缆车 （德累斯顿悬挂式缆车）（乘坐61、63或84路公交车至Körnerplatz  Schwebebahn （悬挂式缆车））。 连接低洼的洛施维茨区和上洛施维茨山的历史悬挂式铁路。 （更新于 2017 年 1 月）
• 32 阿尔布雷希茨贝格宫 （阿尔布雷希茨贝格宫）（ 11 路 易北河城堡区）。 这座新古典主义城堡坐落在德累斯顿洛施维茨区的易北河上方，建于1854年，从易北河的南岸观赏效果最佳。  
• 33 林格纳宫 （斯托克豪森别墅）（ 11 路 易北河城堡区）。 这座位于德累斯顿洛施维茨区的易北河上的城堡建于1850年至1853年间，由普鲁士王子阿尔布雷希特建造。城堡内设有餐厅和一个户外露台，设有啤酒花园，可欣赏易北河和德累斯顿的美景。  
• 34 易北河谷. 这里曾是联合国教科文组织世界遗产名录的一部分，直到政府决定修建四车道的瓦尔德施勒欣桥穿过该区域！现在，它与阿曼的阿拉伯羚羊保护区一样，被列为“世界上仅有的两个未被联合国教科文组织列入名录的地点之一”，并且仍然是一个旅游景点。  
• 28 易北河畔草地 (易北河岸). 前往（大部分）绿色的河岸，尤其是在炎热的夏日晚上，可以欣赏到老城区的迷人景色，还可以看到许多人在那里运动、烧烤和聚会。这里经常有大型音乐会，巨大的银幕还提供“户外电影”。  

皮尔尼茨城堡和巴洛克花园

• 29 皮尔尼茨城堡 (皮尔尼茨城堡), August-Böckstiegel-Straße 2 (63路公交车直达城堡。2路有轨电车和88路公交车停靠在河的南岸，您需要乘坐渡轮。乘坐蒸汽船往返皮尔尼茨（单程从德累斯顿出发13.50欧元，往返17.50欧元）。), ☏ +49 351 26 13 260, pillnitz@schloesserland-sachsen.de. 公园开放时间：06:00至黄昏. 皮尔尼茨是萨克森国王的旧皇家花园，建于18世纪末，风格融合了日本和英国特色，位于当时德累斯顿郊外，是国王最喜欢的城外住所。皮尔尼茨一直是萨克森国王的夏宫，直到1918年。如今，这里是音乐会和文化活动的举办地。
  园区包括英国花园、中国花园和中国亭（带有中国式建筑）以及温室。夏季，花园里会摆放各种热带植物，冬天则全部移入温室。此外，还有许多本地和外来的植物可供发现。一个巨大的亮点是山茶花。它于18世纪末从日本引进，是欧洲最古老的山茶花。春天开花非常美丽。夏季露天放置，冬季则移入可移动的玻璃房。
  这座城堡因皇帝利奥波德二世和普鲁士国王腓特烈·威廉二世签署的《皮尔尼茨宣言》而闻名于世。该宣言呼吁欧洲列强进行干预，旨在警告法国革命者不要进一步侵犯路易十六的权利，并允许他恢复权力。这促成了法国革命战争的爆发。 免费入场，但仍有关于收取少量费用的讨论.  
• 30 德累斯顿全景画馆 (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64路公交车至“Nätherstraße”站), ☏ +49 341 3555340, service@panometer.de. 周一至周五 10:00-17:00，周六、周日及公共假日 10:00-18:00。最后入场时间为关门前1小时. 2025年将展出描绘亚马逊的巨幅360°图像，位于一座前煤气厂内。此前曾展出1945年德累斯顿或巴洛克时期德累斯顿的图像，这些图像很可能在2025年后重现。 成人13.00欧元，优惠票11欧元，儿童6欧元，6岁以下免费. (2025年5月更新)
• 31 蓝色奇迹 (洛施维茨桥). 这座桥几乎被普遍称为Blaues Wunder（“蓝色奇迹”）。这个名字通常被认为是源于桥的颜色以及它在1893年开通时被视为一项技术壮举。 (2021年12月更新)
• 32 戈利策风车. 这座美丽的老风车建于1828年，现在是一个博物馆和酒馆。它还有一个啤酒花园；最好沿着易北河的联合国教科文组织世界遗产名录的一部分，直到政府决定修建四车道的瓦尔德施勒欣桥穿过该区域！现在，它与阿曼的阿拉伯羚羊保护区一样，被列为“世界上仅有的两个未被联合国教科文组织列入名录的地点之一”，并且仍然是一个旅游景点。  

[编辑]

德累斯顿城堡（Residenzschloss）从茨温格宫望去

SKD 的一部分

德累斯顿国家艺术收藏馆（SKD）是一个国有机构，在德累斯顿经营15家博物馆。未在此列出的博物馆已在上文的茨温格宫和德累斯顿城堡（皇家宫殿）中介绍。所有博物馆的年票价格为75欧元（2025年）。

• 33 阿尔贝蒂努姆博物馆, Tzschirnerplatz 2, ☏ +49 351 49142000. 周二至周日 10:00-18:00，周一闭馆. “新大师”系列收藏了从浪漫主义画家卡斯帕·大卫·弗里德里希到罗特洛夫和梵高的精彩作品。阿尔贝蒂努姆博物馆是德累斯顿国家艺术收藏馆（SKD）的一部分。 成人12欧元，优惠票9欧元，17岁以下免费. (2021年12月更新)
• 34 利普修斯鲍尔艺术大厅, Georg-Treu-Platz 1 (位于圣母教堂和布吕尔平台之间), ☏ +49 351 49142000. 周二至周日 10:00-18:00，周一闭馆. 这座宏伟的19世纪建筑用于艺术展览。艺术大厅是德累斯顿国家艺术收藏馆（SKD）的一部分。 阿尔贝蒂努姆博物馆和利普修斯鲍尔艺术大厅联票：12.50欧元.  
• 35 日本宫, Palaisplatz 11 (位于易北河的北岸，介于奥古斯特桥和玛丽恩桥之间), ☏ +49 351 49142000. 这座宫殿在轰炸中被毁，现已部分修复，内设几个小型博物馆，包括一个地区自然历史博物馆和一个陈列各种异国服饰（民族学收藏）的展览。宫殿是德累斯顿国家艺术收藏馆（SKD）的一部分。  

德累斯顿城市博物馆的一部分

市属博物馆和美术馆被整合为德累斯顿城市博物馆（Museen der Stadt Dresden）。它们通常在每周五中午12点后免费开放（节假日除外）。

• 36 德累斯顿城市博物馆 (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ +49 351 4887301. 周二、周三、周四、周六、周日和节假日 10:00-18:00，周五 10:00-19:00，周一闭馆. 还有一个英文网页介绍了该博物馆。 成人5欧元，优惠票4欧元，7岁以下免费。每周五（节假日除外）免费入场。提供与德累斯顿城市美术馆的联票. (2018年4月更新)
• 37 卡尔·玛丽亚·冯·韦伯博物馆, Dresdner Straße 44 (63路公交车 - 在Van-Gogh-Straße站下车；可以与附近的皮尔尼茨城堡结合游览), ☏ +49 351 2618234. 周三至周日 13:00-18:00，周一、周二闭馆. 致力于纪念德累斯顿最著名的作曲家。是德累斯顿城市博物馆的一部分。还有一个英文网页介绍了该博物馆。 成人4欧元，优惠票3欧元。每周五（节假日除外）免费入场. (2018年4月更新)
• 38 德累斯顿艺术馆, Rähnitzgasse 8, ☏ +49 351 8041456. 周二至周四 14:00-19:00，周五至周日 11:00-19:00，周一闭馆. 一个当代艺术展览馆。他们还举办音乐会、讲座、研讨会并放映电影。这个附加网页也描述了该博物馆。 成人4欧元，优惠票2.50欧元。每周五免费. (2018年4月更新)
• 39 莱昂哈迪博物馆, Grundstraße 26, ☏ +49 351 2683513. 周二至周五 14:00-18:00，周六、周日 10:00-18:00，周一闭馆. 这座建筑曾作为艺术家 Eduard Leonhardi（晚期浪漫主义）的画室和博物馆，直到他于1905年去世。1963年至1990年间，尽管斯塔西（Stasi）多次试图阻止非主流艺术，这里仍举办了展示进步的德意志民主共和国（GDR）艺术家作品的当代艺术展览。如今，它收藏了Leonhardi的作品以及不断变化的当代展览。还有一个附加网页以英文描述该博物馆。 成人4欧元，优惠票2.50欧元，7岁以下免费。每周五（节假日除外）免费入场. (2018年4月更新)
• 40 德累斯顿城市美术馆 (德累斯顿市立美术馆), Wilsdruffer Straße 2, ☏ +49 351 4887372. 周二至周四、周六、周日及节假日 10:00-18:00，周五 10:00-19:00，周一闭馆. 展出德累斯顿及周边地区的艺术品，主要侧重于20世纪至今的作品。馆藏中也包含可追溯至16世纪的艺术品。最初，该馆藏是同一栋建筑内的德累斯顿城市博物馆的一部分，后于2005年被独立建馆。一个额外的网页以英文介绍了该博物馆。 成人€5，优惠票€4，7岁以下免费。周五12:00起免费入场（节假日除外）。可购买德累斯顿城市博物馆的联票. (2018年4月更新)

其他

• 41 德累斯顿城堡 (地下防御工事) (位于布吕尔平台下方（易北河边的平台）). 4月-10月：每日10:00-18:00；11月-3月：每日10:00-17:00. 旧堡垒的遗迹。让你一窥中世纪欧洲城镇的堡垒是什么样子的。 导览：€4，优惠票€2.  

约哈内斯宫 - 交通博物馆

• 42 德累斯顿交通博物馆 (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ +49 351 86440, info@verkehrs.museum. 周二至周日 10:00-18:00，周一闭馆. 博物馆位于新市场（Neumarkt）的约哈内斯宫（Johanneum），靠近圣母 Frauenkirche。 成人€11，优惠票€5，家庭票€11/22. (2018年8月更新)
• 43 森肯贝格矿物学博物馆 ( 4  或  9  Palaisplatz 站).  
• 44 埃里希·凯斯特纳博物馆, Antonstraße 1 ( 3   6   7   8   11  Albertplatz 站), ☏ +49 351 8045086. 周日至周三、周五 10:00-18:00，周二和周六闭馆. 献给作家、诗人、编剧和讽刺作家埃米尔·埃里希·凯斯特纳（Emil Kästner），他以幽默、社会洞察力强的诗歌以及《埃米尔和侦探》等儿童文学作品而闻名，凯斯特纳出生并成长于德累斯顿。 成人€7，优惠票€4，6岁以下免费.  

军事历史博物馆

• 45 军事历史博物馆 (Bundeswehr军事历史博物馆), Olbrichtplatz 2 ( 7  和  8  或公交线路91 Stauffenbergallee 站), ☏ +49 351 8232803. 周一 10:00-21:00，周二、周四至周日 10:00-18:00，最晚入场时间为17:00. 展品与德国的军事历史以及该国与武装部队和战争的复杂关系有关。拥有20,000平方米的室内外展览空间和120万件藏品。 €5；周一18:00后免费. (2021年12月更新)
• 46 德国卫生博物馆, Lingnerplatz 1 (靠近大花园). 周二至周日及节假日 10:00-18:00，周一闭馆。最后入场时间为闭馆前30分钟. 一个致力于“科学、文化和社会”的综合性博物馆。不要被老式的名字吓到。儿童区和特别/临时展览也非常值得一看。有英文和德文标识，但德文文本通常更详尽。 成人€12，优惠票€6，16岁以下免费.  

活动

文化

• 森帕歌剧院。观看演出或参加导览。请务必提前预订。详情请参见“景点”部分中的列表。
• 德累斯顿国家管弦乐团. 俗称德累斯顿国家管弦乐团，是世界上最古老的乐团之一，成立于1548年。其主要演出场地是森帕歌剧院。首席指挥是丹尼尔·加蒂（Daniele Gatti）。 (2018年4月更新)
• 德累斯顿爱乐乐团 (Dresdner Philharmonie). 乐团成立于1870年。主要场地是文化宫（Kulturpalast），首席指挥是唐纳德·鲁尼克尔斯（Donald Runnicles）。 (2018年4月更新)
• 1 德累斯顿卡尔·玛丽亚·冯·韦伯音乐学院 (Wettiner Platz 13), ☏ +49 351 4923696. 音乐学院在多个场地定期举办音乐会和活动。 (2018年4月更新)
• KlangNetz-Dresden, ☏ +49 351 4923613. 一个由管弦乐队、音乐家和乐团组成的网络，组织以新音乐为重点的音乐会。 (2018年4月更新)
• 2 圣保利剧场废墟, Königsbrücker Platz ( S1   7  德累斯顿 Bischofsplatz 站), ☏ +49 351 2721 444, kontakt@pauliruine.de. 这座在第二次世界大战中被炸毁的前路德教会教堂的遗址，现在被用作剧院和音乐会场所，代表着Hechtviertel区的文化中心。  

Sport

• 3 夜间轮滑 (Dresdner Nachtskaten), Lingnerallee (在市政厅对面巨大的U型池开始). 周五 21:00-23:00. 每年4月至9月的选定周五，在城市中进行各种轮滑路线，约20公里。非常有趣且免费参加——你可以以5欧元租用轮滑鞋。 免费.  
• 4 德累斯顿君主队 ( 7  Kongresszentrum/ Haus der Presse 站). 通常周六15:00. 美式橄榄球 - 德国橄榄球联赛。成立于1992年，是东德地区（除柏林外）唯一一支在顶级联赛中比赛的“真正的东方”美式橄榄球队。自2002年以来一直是顶级联赛球队，除了2007年和2011年，每年都进入季后赛。2013年决赛以一分之差落败——这是截至2015年他们最大的成就。赛季约在5月开始，季后赛在9月。他们的大部分主场比赛都在海因茨·斯特耶尔体育场（Heinz Steyer Stadion）进行，就在Yendize对面。大多数赛季中，至少有一场比赛会在德累斯顿通常踢球的大型体育场举行。这场比赛的宣传预计会比平时多。偶尔的比赛、所有青年比赛和一些特殊活动也在他们位于 Neustadt 的训练场举行。 (2016年5月更新)
• 6 德累斯顿迪纳摩队, Rudolf Harbig Stadion. 东德时期最好的足球队之一，他们一直在场上和场下经历挣扎。他们于2020年降级，现在在第二联赛踢球，但仍然深受球迷的喜爱，他们在德国其他地区有相当狂野的声誉。他们的主场体育场（可容纳32,000人）在市中心东南方向1公里处。 (2020年8月更新)
• 德累斯顿冰狮队. 冰球 - 第二国家联赛。 
• 德累斯顿体育俱乐部. 女子排球 - 第一国家联赛。 
• 7 易北河自行车道 (Elbe Cycle Route). 沿着易北河骑行，这条风景优美的自行车道非常受欢迎。易北河自行车道全长1220公里，在德累斯顿境内，它沿着易北河两岸从最东南延伸到最西北的Niederwartha。  
• 在 JoyNext Arena 冰上滑冰 ( 10 ，公交94路 Krankenhaus Friedrichstadt 站). 室内外场地，10月底至3月初开放。提供滑冰鞋租赁。“冰迪斯科”周六晚有DJ。 成人€4.50，儿童€3.50，冰迪斯科€6. (2016年10月更新)
• 在大花园（Großer Garten）的卡罗拉湖（Carolasee）上玩轮滑或划小船。
• 8 科塞鲍德水库浴场 (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (公交 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), info@dd-baeder.de. 在炎热的夏日，您可以在 Niederwartha 水库的这个公共浴场游泳或玩帆板。这里还有一个长长的滑梯和沙滩排球场。 成人 4.00 欧元，儿童 2.20 欧元.  

节日与活动

您可以期待从 Neustadt 异彩纷呈的共和国 获得各种各样的体验

• 德累斯顿国际电影节 (国际短片电影节). 四月举办. 短片在德累斯顿的各个影院放映，参赛作品来自不同国家，多数带有德语或英语字幕。 (2023 年 5 月更新)
• 迪克西兰爵士音乐节. 欧洲最大的爵士音乐节。通常在五月的第二周举行，吸引来自欧洲、美洲及世界各地的乐队和游客。许多音乐会在老城前的明轮船甲板上举行。  
• 9 Neustadt 异彩纷呈的共和国 (BRN) (“五彩缤纷的 Neustadt”). 每年六月在德累斯顿 Neustadt 区举办的大型街头节日。节日期间有许多舞台表演当地不同风格的音乐家。庆祝活动持续到深夜，有各种各样的食物和饮料摊位。如果您计划在此过夜，建议在 BRN 期间预订 Neustadt 区以外的住宿。  
• 10 Filmnächte (在易北河畔，就在河对岸的城堡对面). 六月至八月. 一个巨大的银幕在优美的环境中提供电影（德语），还有许多流行明星的音乐会。同样，它是欧洲同类活动中规模最大的！  
• 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ +49 176 73190302, kontakt@hecht-viertel.de. 八月第三个周末. 德累斯顿时尚的 Hechtviertel 区每年举办一次为期三天的另类街头节日，提供数十场街头和后院音乐会、街头狂欢、食品摊、跳蚤市场、艺术和互动表演，吸引了数千名来自德累斯顿及以外地区的游客。节日横跨 Hechtviertel 的所有街道，Rudolf-Leonhard-Straße 和 Hechtstraße 是主要通道。  
• 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ +49 351 6533763. 德国最大的当代艺术展览之一，Ostrale 于 2007 年在 Ostragehege（一个前屠宰场）开始。该地区位于易北河形成的一个半岛上，处于前世界遗产地的中心。建筑急需修复，这意味着下一个展览是否能回到原址尚不清楚。这也是组织者决定将其改为双年展的原因之一，从 2017 年的展览开始。在德累斯顿没有展览的年份，Ostrale 将会在国外城市展出。  
• 德累斯顿博物馆之夜 (Museumsnacht Dresden), ☏ +49 351 4880. 六月下旬/七月初. 一年一度的活动，许多博物馆在一个晚上开放（晚上 6 点至午夜）。门票可进入所有参与的博物馆，并提供免费公共交通。 成人 13 欧元，优惠 9 欧元，6 岁以下免费. (2021 年 12 月更新)
• 13 Striezelmarkt ( 1   2   4  Altmarkt — 如果您无法换乘，可以从 Postplatz 步行前往). 从 11 月底到圣诞节. 德国最古老的圣诞市场之一。位于 Altmarkt，各种摊位出售热红酒（Glühwein）——美味！预计会为马克杯/玻璃杯支付押金。预计街道拥挤，交通堵塞。如果可以，请避免在此时段驾驶进入市中心，以免影响您的理智。德累斯顿还有许多其他圣诞市场，包括 Stallhof 的中世纪市场。  

其他

易北河上许多明轮船之一

• 14 明轮船游览. 最好从城堡的主要码头开始您的旅程，然后前往迈森或前往皮尔尼茨或萨克森瑞士。  
• 数学体验馆 (网站为德语)。一个有趣的动手数学展览。适合所有年龄段，多语言。周二至周日开放，地址：Technology Museum, Junghansstr. 1-3。
• 音频导览：1933-1945 年德累斯顿的犹太人生活. 下载免费地图和音频（英语），进行一次步行游览，了解 1933-1945 年德累斯顿犹太人生活的历史。您需要几个小时。 (2021 年 12 月更新)

购物

Prager Straße 繁忙的 Centrum Galerie

德累斯顿的主要购物区沿着步行街 Prager Straße 延伸，该街道从 Hauptbahnhof 脚下的 Wiener Straße 延伸到 Dr.-Külz-Ring，以及它的延伸 Seestraße，最终到达 Altmarkt，那里是城市的历史中心。这些街道主要充斥着现代购物中心、百货公司和街边零售店，以及国内外连锁餐厅。这里没有独特或令人兴奋的产品，但该地区相当宜人。更时尚和高档的商店通常聚集在 Frauenkirche 周围。较大的商店传统上迎合富有的俄罗斯人，通常有人会说俄语，有时也会说捷克语。英语普及率历来不高，但德累斯顿正在迅速追赶，而且在更高端的场所肯定能找到能说足够英语来应对潜在利润丰厚客户的人。

步行街 Prager Straße 是德累斯顿的主要购物区

• 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ +49 351 482040. 一个巨大的购物中心，几乎占据了 Seestraße 的西侧，外观看起来像许多独立的建筑，但它们实际上是相互连接的。您可以在这里找到从高端精品店到非常实惠的商店，还有一个健身中心，甚至还有一个 ibis budget 酒店（参见本指南的“住宿”部分）。  
• 2 Centrum Galerie, 沿 Prager Straße. 建在“Centrum Warenhaus”（东德连锁百货公司，现购物中心也因此得名）原址上的购物中心，该百货公司被拆除并重建，一些外部元素让人想起原建筑。现在是东德第一家 Primark，这似乎对购物者很有吸引力。夏天，屋顶有一个（人造）海滩，在那里播放足球比赛和“Tatort”。不收门票，但请准备好接受搜查饮料，因为他们出售饮料以弥补成本。  
• 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9   13  公交 64,70,72,80：“Dresden ElbePark”), ☏ +49 351 853560, centermanagement.dresden@cmc-verwaltung.de. 德累斯顿最大的购物中心，靠近 A9 高速公路的德累斯顿-新城区出口。购物区包括宜家、Möbel Höffner、Media Markt 和 UCI Kinowelt 影院。  
• 4 Galeria (原 Karstadt). 周一至周六 10:00 - 20:00. 典型的德国百货公司，涵盖从服装、鞋类到食品和熟食等所有商品。  
• 5 Prager Zeile. 德国最长的住宅楼之一。底层有一些商店。  
• 6 Glaskugelhaus (火车站旁边). 一座参照德累斯顿球形房屋（Kugelhaus）建造的建筑，该房屋于 1938 年被纳粹摧毁。  

在 Äußere Neustadt 区（Albertplatz 以北/东），许多小店出售书籍、黑胶唱片和服装。Innere Neustadt（Albertplatz 和 Elbe 之间，主要是 Haupstraße 和 Königstraße）则偏向中高档。

• 7 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7  Louisenstraße), ☏ +49 351 8010075, info@zentralohrgan.de. 11:00–19:00. 一家有名的唱片店，成立于和平革命后不久，出售新旧黑胶唱片。

市场

农贸市场 本周在不同地点组织，销售地区性产品。

• 8 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ +49 351 8105445. 周一至周六 08:00-20:00，周日休息。各摊位营业时间各不相同. 一个市场大厅。 (最后编辑于 2018年4月)

餐饮

德累斯顿圣诞蛋糕（Dresdner Stollen）

德累斯顿尤其以其 Stollen（一种用酵母面团制作的圣诞蛋糕，内含葡萄干、黄油和杏仁）而闻名。当地人会常年讨论哪家面包店的 Stollen 最美味。另一个特色是 Dresdner Eierschecke，一种三层蛋糕：底部是薄薄的酵母面团，中间是奶油芝士布丁，顶部是浓郁的蛋黄奶油。

Dresdner Wiegebraten 是一种猪肉、牛肉、白面包、鸡蛋和香料的混合物。通常搭配煮或炸土豆和酱汁，常有蔬菜。你可以在“zum Wiegebraten”餐厅品尝到。

如今在德国最典型（且便宜）的快餐是土耳其烤肉（Döner Kebap），通常作为一种皮塔饼（扁面包）三明治，配有沙拉和酱汁。一份典型的土耳其烤肉加上一大杯饮料大约需要 5-6 欧元。比土耳其烤肉更进一步的是意大利菜。市内散布着一些民族餐馆，如果你去东区，会发现很多迷人的咖啡馆和提供美味食物的“Volkshäuser”。由于德累斯顿总体上近期移民人数较少，特别是土耳其后裔，因此民族美食多为越南或“亚洲”风味，因为这些是德累斯顿的主要移民群体。

在 历史中心（老城区），尤其是在圣母教堂周围，有许多餐馆，可满足各种口味。请注意，由于这里是旅游热点，有很多旅游陷阱，你可能会觉得价格过高且质量不高。

新城区 拥有大部分时尚的酒吧、酒馆和俱乐部，以及市内大多数餐馆。在新城区阿尔伯特广场（Albertplatz）以北，通常更容易找到价格合理的美食。

城市 东部，靠近 Blaues Wunder（历史悠久的易北河大桥 Loschwitzer Brücke 的俗称），餐馆密度低于新城区，它们也常常兼作咖啡馆，而且食物通常美味又便宜。

经济型

历史中心（老城区）

• 1 Curry am Schloss, Schloßstraße 1. 小酒吧/餐厅。声称拥有德累斯顿“最好的咖喱香肠”。也出售炸菜花。 (最后编辑于 2022年9月)
• 2 Good Friends, Wiener Platz 10. 小型亚洲快餐店 (最后编辑于 2022年9月)
• 3 Curry24, Wilsdruffer Str. 24. 美味的炸薯条，美味的咖喱香肠，友好的服务，带有令人愉悦的德累斯顿口音。也非常适合法兰克福香肠和克拉考香肠。再加上萨克森式的魅力。 (最后编辑于 2022年9月)
• 4 Center Döner, St. Petersburger Straße 20. 烤肉串、员工、座位……都很棒。氛围不错，很适合。卷饼（Dürüm）是梦想。 (最后编辑于 2022年9月)
• 5 Vita Life Soup & Sushi, Prager Str. 2A. 尝试传统的越南河粉。美味、新鲜制作的食物。地道。 (最后编辑于 2022年9月)
• 6 Tokyo Kaiten Sushi, Wilsdruffer Str. 20. 无限量供应一小时。菜肴通过传送带经过大多数桌子，您可以随意取用。美味又多样。 (最后编辑于 2022年9月)
• 7 Sushi Lounge, Wilsdruffer Str. 17. 优质寿司；墙上有日式壁画。 (最后编辑于 2023年3月)

新城区

德累斯顿三层蛋糕（Dresdner Eierschecke）

• 8 Kantine No.2, Görlitzer Str. 新城区最好的汉堡。随便买一个，在人们聚在一起喝酒的街角吃（就像一个营业时间更长的便当店）。 (最后编辑于 2022年9月)
• 9 Curry & Co., Louißenstraße 64. 供应咖喱香肠，一种柏林发明，有几种酱汁口味。城里最好的薯条。还有素食香肠和冰淇淋。Schillerplatz 也有分店。 (最后编辑于 2022年9月)
• 10 Pizza 5, Alaunstraße 4 (从阿尔伯特广场向外城区新城区方向走), ☏ +49 162 4603991. 每日11:00起. 位于新城区的“入口处”，这家披萨店可能看起来不起眼，但披萨（30厘米）物超所值。也可以试试“Pizzabrötchen”，里面填有各种馅料的小卷。提供电话订购但无外送。 8个Pizzabrötchen 3.99欧元，每个披萨 4.50欧元（2016年4月）. (最后编辑于 2022年9月)
• 11 Pizzastube, Hechtstr. 12. 新城区边缘最好的披萨。有些人说它实际上在 Hecht 区，但你可以走过去，这是值得的！ (最后编辑于 2022年9月)
• 12 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir 是一种土耳其烤土豆 (最后编辑于 2022年9月)
• 13 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ +49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00（周六和周日早晨至05:00）. 一家口碑不错的烤肉串店。他们在全城有几家分店。 (最后编辑于 2022年9月)
• 14 Dürüm Kebap Haus, ☏ +49 351 - 80 26 279. 被誉为城里最好的烤肉串店之一。这是声名卓著的 Dürum Kebap Haus 的原始店址，现在在老城区的 Prager-Straße 32 (Prager Zeile) 也有分店。 (最后编辑于 2022年9月)

中档

历史中心（老城区）

德累斯顿肉饼（Dresdner Wiegebraten）

你可能想选择位于易北河畔的 布吕尔平台（Brühlsche Terrasse） 的几家餐馆之一——尤其是在夏天，这里是一个美好的去处。风景和饮品都很令人愉快。或者，你可以选择去 Münzgasse，就在圣母教堂旁边。这条小街上遍布餐馆，从华丽昂贵的到比较便宜的都有。

• 15 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ +49 351 496 24 44. 每日 10:00-00:00. 位于圣母教堂背面的一家昂贵咖啡馆和餐厅。 (更新于 2022 年 9 月)
• 16 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ +49 351 498160. 城中最时尚的场所之一——巴洛克式展馆内设有各种餐厅，装饰着古老的绘画和家具。价格比别处高，但仍然负担得起。值得一尝蛋糕！ (更新于 2022 年 9 月)
• 17 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz 或 Altmarkt 电车站). 提供当地自制意大利面食的意大利菜。 (更新于 2022 年 9 月)
• 18 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt 电车站). 各种变化形式的快餐汉堡。德国全国连锁。 (更新于 2022 年 9 月)
• Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ +49 351 49776650. 德国（巴伐利亚和萨克森）美食。啤酒来自慕尼黑的著名啤酒厂，特别好喝。 人均 €10-15. 
• 19 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ +49 351 496-0673. 每日 10:00-24:00. 在家庭友好舒适的环境中提供丰盛的素食和纯素食，还提供各种公平贸易的茶和咖啡。 人均 €10-15.  
• 20 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ +49 351 4845990. 周一至周六 11:00-23:45，周日 11:00-23:15. 这家农家乐餐厅不太容易找到。它位于“Herzogin Garten”（一片废墟）后面，歌剧院后面。大型啤酒花园是一个非常放松的地方，食物好，价格公道，非常令人愉快。 主菜约 €15.  
• 21 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ +49 351 4943319. 每日 11:00-24:00. 提供许多素食菜肴的餐厅和酒吧。 主菜 €15.  

新城区

新城区 Alaunstraße

• 22 Ausonia, Königstraße 9 (9路电车：Dresden Palaisplatz，3、7、8路电车：Dresden Albertplatz), ☏ +49 351 8033123, info@ristorante-ausonia.de. 非常好的意大利餐厅，位于克尼格街巴洛克街区中心。也因其色彩鲜艳的瓷器雕像而闻名。 (更新于 2022 年 9 月)
• 23 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (4、9路电车：Dresden Altpieschen), ☏ +49 351 852920, fax: +49 351 8529222, verkauf@watzke.de. 19世纪末的啤酒厂、舞厅、餐厅和啤酒花园，可俯瞰易北河美景。
• 24 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. 传统的德国菜肴，带有现场酿造的啤酒风味。位于山坡上，从花园可俯瞰易北河美景。如果您想体验德国美食应有的味道，强烈推荐这里的食物。 ( 
• 25 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (靠近 Lutherkirche。). 曾经是一家非常另类的餐厅，现在地板铺着沙子，门口有一盏红灯，还有一个带喷泉的漂亮花园。夏季很难进去。食物和价格都不错。 (更新于 2022 年 9 月)
• 26 Rosengarten, Carusufer 12 (位于易北河南岸，Albertbrücke 以东公园边缘). 一家咖啡馆，毗邻德累斯顿河畔公园的公共玫瑰园，天气好时有很多户外座位。食物还可以，但没什么特别的。景色很美。值得停下来喝杯热巧克力或吃个冰淇淋。 (更新于 2022 年 9 月)
• 27 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, 7路电车：Dresden Bischofsplatz), ☏ +49 351 2751482, info@sankt-pauli.in. 位于时尚的 Hechtviertel 区中心的受欢迎的酒吧、咖啡馆和餐厅，提供周日早午餐和一个大的户外区域。 (更新于 2022 年 9 月)
• 28 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ +49 351 8029055. 一家不错的意大利餐厅，有燃木烤箱披萨。您可以吃到披萨或意大利面，或全套多道菜餐。通常非常忙碌，食物很棒。 €15-40.  
• 29 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ +49 351-8106820. 他们在德累斯顿的三处地点之一，是品尝萨克森美食的好地方。他们自酿的啤酒非常棒。 人均 €10-15.  
• 30 Hot Shüzzle (泰国餐厅 Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (从 Albertplatz 往 Alaunstraße 方向走，第一个右转是 Rothenburger Straße，再次右转). 周一至周六 11:00-17:00. 正宗的泰国街头美食。主厨来自泰国，Hot Shüzzle 提供德累斯顿最正宗的泰国菜。 €5-7.  
• 31 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. “谷仓”是一家另类风格的餐厅，拥有大型啤酒花园——不要被门前的朋克吓到。在温暖的夏夜，您会很难找到一个空位。价格公道。供应印度菜。举办许多音乐会和活动。  

东德累斯顿

Coselpalais 咖啡馆和餐厅

• 32 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ +49 351 2106443, info@elbegarten.de. 布劳埃斯-温德桥南侧的大啤酒花园，享有易北河的美景，并经常举办现场音乐表演。 (更新于 2022 年 9 月)
• 33 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (在通往阿尔伯特公园的路上，位于市东北部，距 B6 公路 800 米), ☏ +49 351 899100. 周一至周五 11:30-24:00，周六 11:00-24:00，周日 11:00-23:00. 作为德累斯顿最古老的客栈之一，其历史可追溯到 1573 年——足以让这条路以它命名。 (更新于 2022 年 9 月)
• 34 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ +49 351 811990. 建议预订。是的，所有旅游巴士都会停在这里，但这并不能阻止当地人也去 SchillerGarten。提供各种德国菜肴，包括美味的炸肉排。夏季，易北河边有一个巨大的啤酒花园，可以欣赏到“Blaues Wunder”的美景。 (更新于 2022 年 9 月)
• 35 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4  乘坐至终点站 Laubegast，然后步行至易北河), ☏ +49 351 2509377. 一家简单的当地餐馆和咖啡馆，就在河边。食物倾向于典型的德国风味（炸肉排、香肠等），总的来说味道不错。炸土豆很棒，但煮蔬菜会过火。可以看到美丽的易北河景色，并设有户外座位。 €10-20（2017 年 1 月）. (更新于 2022 年 9 月)
• 36 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (在 Blasewitz 区，就在 Blaues Wunder 桥旁边), ☏ +49 351 310-0744. 每日. 一家令人愉快的咖啡馆，设有糕点店（Konditorei）和餐厅。蛋糕非常漂亮，能让你明白为什么这家咖啡馆如此出名。考虑到这个地方非常悠久的历史（以逃婚的萨克森国王王妃 Louise von Toscana 命名），这里的装饰相当新。露台很漂亮，俯瞰着河流和著名的“Blaue Wunder”桥。周六下午通常挤满了来聊天的地方。 €8-20.  

奢侈

• 37 Villa Marie, Fährgässchen 1 (在 Blaues Wunder 下方，西侧), ☏ +49 351 315 440. 优质食物，优质氛围。意大利美食做得非常好。强烈建议预订。尝试选择一楼，可以欣赏易北河和 Blaues Wunder 桥的景色，或者在他们的花园里用餐。 (更新于 2022 年 9 月)
• 38 Elements, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ +49 351 27 21 696, lebensart@restaurant-elements.de. 这家餐厅位于德累斯顿东部一处前工业区，曾获得米其林指南星级评价。 (更新于 2022 年 9 月)

饮品

老城区

老城中心的老城Strietzelmarkt（圣诞市场）

圣母教堂（Frauenkirche）和德累斯顿城堡（Dresden Castle）周围的区域非常受游客欢迎。那里有一些不错的餐馆。老城区（Altmarkt）附近的购物中心和历史悠久的街道拐角处就是Weiße Gasse。如果您不想去新城区（Neustadt），这里也是一个不错的选择。

• Bar Peanuts, Brühlsche Terrasse, ☏ +49 351 8642838. 这家舒适的小酒吧位于希尔顿酒店拐角处，可俯瞰易北河。地上撒满了花生壳，正如其名，花生是这里的主题。鸡尾酒和啤酒是这里的主要吸引点，还有壮丽的景色。 
• 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ +49 351-495-1409. 这家受欢迎的大学生俱乐部因其丰富的夜间活动而成为不错的选择，包括朗诵、现场音乐和讲座。  
• 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (有轨电车 7 路， Wernerstraße 站), ☏ +49 351 8020066, office@gisela.club. 22:00. 位于 Löbtau 区的家庭式俱乐部，拥有客厅氛围，三层楼和一个户外区域。各种活动，从独立音乐到浩室音乐。  
• 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1,S2, Tram 1,2,6,7,8,10,11,12, Bus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ +49 351 41884699, info@kraftwerk-club.de. 23:00. 德累斯顿最大的夜总会之一，在一家前燃煤发电厂举办派对、狂欢、音乐会和节日活动。  
• 4 Paulaner's, Am Taschenberg 3, ☏ +49 351 4960174, info@paulaners-dresden.de. 受欢迎的啤酒厅，提供各种精心酿造的本地和地区啤酒。提供全套菜单，并设有户外座位。  
• 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ +49 351-866-0222, fax: +49 351-866-0211. 这家酒吧由当地活动团体经营，提供各种饮品以及定期的活动和娱乐。提供不错的区域啤酒和混合饮品，以及无酒精饮料和咖啡。经常有现场音乐表演。  

新城区

夜间新城区（Kunsthofpassage）的冬季景象

新城区（Neustadt）是一个非常受欢迎的目的地，尤其是对年轻人来说。它拥有大量的酒吧和俱乐部，风格各异。尤其是 Albertplatz 北部的 Äußere Neustadt 街区，以 Alaunstraße 为中心，遍布各种场所，而 Leipziger Vorstadt 区的 Alter Schlachthof 和 Hechtviertel 街区以及最北端的 Industriegelände 也提供了一些场所。

• 6 Alter Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tram 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ +49 351 431310, info@aust-konzerte.com. 19 世纪一座旧屠宰场内的热门音乐会场地。  
• 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: Dresden-Neustadt 站, Tram 6,11: "Dresden Albertplatz"), ☏ +49 351 6588983, kontakt@altes-wettbuero.de. 在一家曾是赌场、现装修有复古家具和收音机的场所里，设有酒吧、俱乐部和餐厅。提供美味的餐点、现场 DJ、舞会和音乐会。  
• 8 Blue Note, Görlitzer Straße 2b, ☏ +49 351 8014275. 这里是德累斯顿的爵士乐中心。在网页上您可以找到音乐会日程。总是有非常好的音乐。这是一个坐下来欣赏美妙音乐的地方。苏格兰威士忌酒吧在音乐会期间提供非常好的饮品。  
• 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ +49 351 8026502. 这个受欢迎的夜生活场所因其氛围、友好的服务和丰富的饮品选择而被认为是该市最好的场所之一。  
• 10 Café 100, Alaunstraße 100, ☏ +49 351-801-7729. 这家全方位服务的夜生活场所设有咖啡馆、葡萄酒吧和酒吧。  
• 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ +49 351-389-923. 这家舒适的咖啡馆和酒吧是晚餐前鸡尾酒或宵夜的好选择。咖啡馆每天只关门一小时，所以随时都可以去。除了优质饮品，菜单还提供全套早餐，受到当地年轻人和游客的欢迎，他们会在深夜外出后享用。 (更新于 2016 年 10 月)
• 12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2  Dresden Industriegelände), ☏ +49 351 2630864, tompo.combo@googlemail.com. 12:00. 位于退役变电站内的时尚极简科技俱乐部，拥有高级国际DJ阵容。  
• 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tram 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ +49 172 7956789, info@clubpuschkin.de. 23:00. 位于 Leipzig Vorstadt 区的音乐会场地，主要举办德国乐队的演出。  
• 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Tram 4,9: Dresden Alter Schlachthof), kontakt@citybeachdresden.de. 带有电子音乐的海滩酒吧，可欣赏易北河的美景，还可以玩沙滩排球。  
• 15 Downtown, Katharinenstraße 11-13. Neustadt 最受欢迎的俱乐部。他们主要播放主流/热门排行榜/20 世纪 80 年代音乐。如果这个地方不适合你，你总可以去楼上的 Groove Station。  
• 16 Groove Station, Katharinenstraße 11-13. 位于 Downtown 之上，音乐风格更具另类气息。他们经常有现场乐队表演。  
• 17 Hebeda's, Rothenburger Str. 30. 这家酒吧很受当地人欢迎，尤其是在周五和周六晚上。老东德的家具营造出舒适复古的氛围。啤酒便宜，还有一个小型舞池供想跳舞的人使用。 (最后编辑于 2016 年 10 月)
• 18 Katy's Garage, Alaunstraße 48. 如果您在 Neustadt 漫步，您一定不能错过 Katy's Garage 的啤酒花园。在天气温暖的时候，这里是喝一杯的好地方。啤酒花园在晚上 10 点左右关闭后，您可以前往他们的夜总会，那里主要播放摇滚音乐。  
• 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9  Alter Schlachthof), ☏ +49 351 30710065, kontakt@kleinviehdresden.de. 23:00. 位于 Leipzig Vorstadt 区旧屠宰场内的 Techno 俱乐部。  
• 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. 一家以电影《谋杀绿脚趾》为主题的迷你的酒吧。有几台电视机循环播放该电影（带字幕，静音）。 (最后编辑于 2016 年 10 月)
• 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. 这家啤酒花园位于 Katy's Garage 附近，仅在天气温暖时开放。您可以在这里享用一杯在 Neustadt 酿造的美味啤酒 Lenin's Hanf 来放松身心。  
• Mona Lisa ( 13  Görlitzer Straße), ☏ +49 351-803-3151. 这家市中心夜店以墨西哥主题和全套菜单而闻名，还提供各种啤酒和精心调制的饮品。 
• 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2  Dresden Industriegelände), hey@objektkleina.com. 12:00. 位于德累斯顿北部工业区的工业风格 Techno 俱乐部。  
• 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol（意为“东极”）是一家具有东德复古风格的酒吧。他们经常有现场乐队表演，但即使没有现场音乐，这里也是喝啤酒的好地方。啤酒相当便宜，而且是少数几家提供 Pilsner Urquell 生啤的地方之一。某些晚上可能会收取入场费。 (最后编辑于 2016 年 10 月)
• 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta 专营鸡尾酒。周五和周六晚上非常受欢迎。当人多的时候，服务会变慢。  
• 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ +49 351-801-3187. 这家古雅的酒吧和餐厅坐落在一个翻新的酒窖里。酒水单很丰富，由精力充沛的员工服务。  
• 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 – Industriegelände, 01099 Dresden. 位于德累斯顿北部工业区的俱乐部，专注于 Techno、House 和 psytrance 派对，但也举办艺术和戏剧活动。许多客人都使用毒品。  
• 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. 这里有城里最好的鸡尾酒。位于二楼，有点难找。从入口进去，走到主厅酒吧的尽头。有一段楼梯通往二楼。这里允许吸烟。  
• 28 Sidedoor, Böhmische Str. 38, info@sidedoor-dresden.de. 啤酒种类丰富，还有你大学时代以来喝过的最美味的长岛冰茶。  
• 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2  Dresden Industriegelände), ☏ +49 351 30710065, info@tanteju.com. 19:00. 德累斯顿北部工业区一家受欢迎的现场音乐俱乐部，内部用飞机座椅装饰，位于一个旧仓库里。  
• 30 Wohnzimmer Dresden ("客厅"), Jordanstraße 27 (电车3、6、11线：Albertplatz站，电车7、8线：Louisenstraße站), ☏ +49 351 2522555, info@wohnzimmer-dresden.de. 这个舒适的复古咖啡馆兼酒吧位于Alaunstraße旁，配有复古家具，提供鸡尾酒和蛋糕，周日下午5点起还有从独立音乐到电子音乐的现场音乐表演。  

住宿

德累斯顿征收一项住宿税（Beherbergungssteuer），任何提供住宿的商家都必须向客人收取。通常，该税费不会在预订网站上列出。税费取决于房间价格，按每晚收取。目前税率为6%（截至2024年5月）。详细信息请点击此处查阅英文版。一些群体可以免税，包括未成年人。商务旅客不再享受免税待遇。

自从德累斯顿恢复其热门旅游目的地的地位以来，它也发展了面向各种品味和预算的大量住宿选择。有许多新建和翻新的酒店，由于过于乐观的开发导致了轻微的产能过剩，竞争非常激烈。即使在通常价格较高的酒店，尤其是在淡季，提前研究好也能找到不错的优惠。

选择住宿时，请记住德累斯顿实际上是一个面积很大的城市。大多数景点都集中在易北河两岸市中心的一个很小的区域内。然而，如果您选择住在市中心以外的地方，您可能会发现离景点很远，并且附近没什么可做的。

经济型

如果您入住青年旅社（IYHF）：如果您不是DJH（德国青年旅社协会）的会员，或者不是您所在国家青年旅社协会的会员，您每晚需要支付3.50欧元的“欢迎印章”。

市中心

• 1 ibis Budget Dresden City (原ETAP酒店), Wilsdruffer Straße 25, ☏ +49 351 83 393 820. 入住：15:00，退房：12:00. 这家ibis Budget酒店位于Altmarkt-Galerie购物中心内。也提供带额外第三张上下铺的房间。房间非常基本，淋浴间直接设在房间内，洗手盆/梳妆台也设在房间内。 61欧元.  

市中心附近

• 2 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (“世界贸易中心”旁 - 火车站“Freiberger Straße”), ☏ +49 351-492620, dresden@jugendherberge.de. 一家青年旅社（IYHF）。步行几分钟即可到达历史悠久的市中心。这家拥有480张床位的旅社位于一处前东德的寄宿学校。旅社设有小型2人间和4人间。 26欧元起（26岁以下），26岁及以上客人34欧元起（含早餐）. (2021年12月更新)
• 3 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ +49 351-4710667. 一家青年旅社（IYHF）。距离主火车站900米，位于宁静的瑞士区。设有两间餐厅、两间会议室、一间俱乐部休息室、露台和地下酒吧。 24.50欧元起（2022年4月）.  
• 4 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ +49 351 469271-5900. 靠近主火车站，交通非常便利，价格通常也很吸引人。房间设施不算很好。没有厨房。免费且方便的互联网接入。 6人间每床19-26欧元（2022年4月），提前预订可低至13欧元（2022年4月）.  

新城区

• 5 Kangaroo Stop Hostel, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Dresden, ☏ +49 351 314 34 55, info@kangaroo-stop.de. 新城区一家非常干净、整洁的旅社，步行几分钟即可到达德累斯顿新城区火车站。旅社设有厨房、吊床、酒吧、草坪和电脑。 (2019年9月更新)
• 6 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ +49 351 5634050. 非常干净明亮的房间，从10人间到带独立卫浴和阳台和电视的双人间都有。设有休息室、酒吧和一个自助厨房。 (2022年5月更新)
• 7 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ +49 351 8108458. I-hostels网络成员。这家宾至如归的旅社提供设备齐全的厨房、舒适的房间以及免费的（旧）自行车租赁。自行车非常方便，因为旅社位于新城区的北部。在其网站和Hostelworld上，最少入住2晚，但在booking.com上可以入住1晚。 (2022年5月更新)

郊区

• 8 Ferienwohnung im Wasserwerk Trachau, Aachener Straße 31, ☏ +49 351-8475445. 公寓最多可入住三名成人或两个孩子的家庭。房子前面就有公交车站。提供安全停车位。漂亮的公寓，带漂亮的花园。55欧元（2022年5月）  

中档

位于Prager Straße的Ibis Zentrum酒店（第三张图片显示的是现在的Holiday Inn Express Dresden Zentrum）

老城区

• 9 Hotel Am Terrassenufer Dresden, Terrassenufer 12. 靠近易北河和历史中心，享有绝佳的景色。  
• 10 Penck Hotel Dresden, Ostra-Allee 33. 当代艺术画廊酒店，设有餐厅、酒吧、健康俱乐部和免费 Wi-Fi。 63欧元.  
• 11 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ +49 351 49150, info.dresden@dorint.com. 244间客房，大型健康区，14间会议室 每间客房/晚77欧元起.  
• 12 Premier Inn Dresden City Zentrum, Dr-Kuelz Ring 15a. 65欧元.  
• 13 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ +49 351 4856-2000, reservierung@ibis-dresden.de. 一家酒店有两个建筑，位于Prager Straße，靠近主火车站。除了标准客房外，还提供适合最多三人入住的单间公寓和适合最多四人入住的公寓。 59欧元.  
• 14 InterCityHotel, Wiener Platz 8. InterCityHotel酒店正如其名，正对着主火车站。 120欧元.  
• 15 Maritim Hotel & International Congress Center Dresden, Devrienstraße 10-12. 85欧元.  
• 16 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ +49 351 438380. 德累斯顿更贵一些的Motel One酒店位于老城区内环边缘，确实离茨温格宫不远，尽管大多数房间都看不到。与其他所有Motel One一样，它具有现代设计和可预测的标准化体验。 每晚/每间客房69欧元，早餐自助7.50欧元.  
• 17 Holiday Inn Express Dresden Zentrum, Prager Strasse 13, ☏ +49 351 31261760, DE01.reception@lrohotels.com​. 每晚约70欧元.  

新城区及其他区域

Garnisonkirche（要塞教堂）位于新城区

• 18 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ +49 351 81510. 位于机场和老城区之间，距离大部分景点都有一段相当的距离。  
• 19 Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ +49 351 42520, fax: +49 351 4252420. 位于德累斯顿郊区，就在易北河畔。酒店拥有 103 间客房，提供 Wi-Fi，公共区域也提供 Wi-Fi。 (更新于 2021 年 12 月)
• 20 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. 另一家 Motel One 酒店位于 Neustadt，就在 Palaisplatz，日耳曼宫旁边，酒店名称也由此而来。价格便宜 10 欧元，体验几乎相同，前往 Altstadt 需要步行更长距离或乘坐电车，但对于铁路旅行来说位置更方便，因为 Neustadt 车站仅需短途步行即可到达。 每晚/每间房 69 欧元，早餐自助 7.50 欧元.  
• 21 NH Dresden Neutstadt, Hansastraße 43. 一家现代商务酒店，位于 Neustadt 的 Hansastraße，该路连接城市与 A4 高速公路。共 269 间客房。 50 欧元.  
• 22 Andante Hotel Dresden, Huelssestraße 1, ☏ +49 351 795899, info@dresden.andantehotels.com. 位于 Reick 遥远的南部地区，这家来自快速扩张的德国俄语连锁酒店的廉价酒店，由于其鲜红色的外观很容易被注意到。 约 70 欧元起（2022 年 5 月）.  
• 23 Best Western Plus Hotel Dresden City, Melanchtonstraße 2, ☏ 电话：+49 351 8061 0格式无国码. 位于 Neustadt 的商业区，与一些机构和公司办公室共用办公楼。  
• 24 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. 位于德累斯顿东南部郊区。  
• 25 Ramada Resident Hotel Dresden, Brünner Straße 11. 位于 Laubegast 的东南部郊区，介于 Loschwitz 和 Pillnitz 之间，但位于河流东岸。  

Occidental 酒店是德意志民主共和国时期遗留下来的幸存者，由一家昔日的 Interhotel 重生。

奢侈

德累斯顿最豪华的住宿主要集中在 老城区 区域，可俯瞰或近距离欣赏著名的历史地标。您可以在现代设计或仿历史魅力之间进行选择，但请注意：您需要支付高昂的价格才能入住老城区——以上部分列出了一些价格较低的酒店，它们距离也不远。

Bellevue 酒店的历史建筑部分

• 26 Hilton Dresden (原名 Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ +49 351 86420, fax: +49 351 8642725. 就在 Frauenkirche 旁边。尽量选择能看到易北河景色的房间。 98 欧元.  
• 27 Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. 德累斯顿最新的高档酒店，注重现代设计，可俯瞰周围的历史建筑。 90 欧元.  
• 28 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ +49 351 417270, fax: +49 351-41727-160. 世界小型豪华酒店联盟成员。体验享有 Frauenkirche 圆顶景色的美食露台。  
• 29 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ +49 351 501550, nhdresdenaltmarkt@nh-hotels.com. 入住：15:00，退房：12:00. 新开业的 NH 酒店于 2010 年竣工，完成了 Altmarkt 的南侧立面。客房设有大窗户，可俯瞰 Altmarkt 和 Kulturpalast，而其他客房则面向狭窄街道对面的 Kreuzkirche。顶层的一些客房屋顶倾斜且带有小型老虎窗，所以请确保您知道您预订的是哪种房型。请勿与 NH Hotel Dresden Neustadt 混淆。 75 欧元.  
• 30 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ +49 351 49120, fax: +49 351 491-2812. 18 世纪初的巴洛克风格 Taschenberg Palace 在 1945 年被几乎完全摧毁后，于 1995 年被重建为一家豪华酒店，隶属于 Kempinski 连锁酒店。开业时，它是萨克森州第一家五星级酒店。君主、国家元首和国际名人曾在此下榻，甚至 Bilderberg 会议也曾在此举行。 119 欧元.  
• 31 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (电车 11 Elbschlösser), ☏ +49 351 80990, fax: +49 351 80 99 199, info@schloss-eckberg.de. 这座美丽的城堡坐落在易北河上方，建于 1859 年至 1861 年间，现已成为一家酒店，每年接待 35,000 名客人。  
• 32 Occidental Dresden Newa (原名 Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa, Pullman Newa), Prager Straße 2c, ☏ +49 351 48140. 前 Mercure 酒店虽然名称升级，但区别不大（只有豪华房才提供咖啡/茶设施）。这家拥有 319 间客房的酒店地理位置优越，就在 Prager Straße 旁，距离火车站 300 米，客房配有落地窗，可看到（取决于朝向）景色，以及相当现代且高档的设施和家具。该酒店在 Altstadt 的房价比同档次酒店通常都要低。 房价从 72 欧元起. (更新于 2025 年 4 月)
• 33 Gewandhaus Hotel (原名 Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ +49 351 49490. 这座 18 世纪的巴洛克式 Gewandhaus（布料厅）于 20 世纪 60 年代末作为酒店重建。室内设计、设施和家具都呼应了建筑的历史。自 2015 年起作为 Autograph（=Marriott）连锁酒店的一部分进行营销。 84 欧元.  
• 34 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. 作为德国高端连锁酒店的一部分，该酒店坐落在一栋经过重建的历史建筑中（该建筑以前也是一家酒店）。内部装饰采用不同色调的米色和棕色。最贵的房间位于倾斜屋顶的楼层，这意味着并非所有空间都能实际使用。 87 欧元.  
• 35 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (原名 Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ +49 351 501200, hyperion.dresden@h-hotels.com. Hyperion 酒店确实位于“Schloss”（城堡）旁，“am Schloss”的意思是，一面朝向 Residenzschloss（宫殿），另一面朝向 Kulturpalast（或更确切地说，它前面的空地）。内部设计融合了现代设计、历史元素和民间图案，主题为白色/米色/红色/绿色。最便宜的房间位于顶层，有倾斜的屋顶和老虎窗。 90-190 欧元.  
• 36 Bilderberg Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. 德累斯顿河“另一边”（新城区）唯一一家临河的高档酒店，紧邻日本宫。它在 20 世纪 80 年代作为东德国有连锁酒店Interhotel的一部分开业，并在 90 年代私有化。虽然酒店在其营销中使用了重建的巴洛克式建筑的照片，但大部分客房都位于外观不那么令人印象深刻的宽大翼楼中。酒店名称暗示的“美景”是指内城区的景色，一些客房可以俯瞰该景色，而另一些客房则可以看到河对岸不太如画的马里蒂姆酒店，带有“新城区景观”的客房则面向繁忙的 Große Meißner Straße 对面的共产主义时代建筑群。 80 欧元起. (更新于 2021 年 12 月2021 年 12 月)

注意安全

德累斯顿与德国其他地方一样，是一个安全的地方。夜间避免前往 Alaunpark。午夜后在新城区要小心，不要走小巷。

2013 年 2 月 13 日反纳粹示威

媒体报道会指出极右翼政党相对受欢迎；然而，这些都是非常小的团体（几百人），对大多数人的日常生活几乎没有影响。虽然很难确定德累斯顿极右翼分子确切的居住地，但相对贫困的高层建筑（“Plattenbau”）街区 Gorbitz 和 Prohlis 的居民据称比其他地区有更多的纳粹分子。

当地俱乐部 Dynamo Dresden 的足球比赛大约每两周举行一次，但暑假期间除外。Dynamo Dresden 足球俱乐部的支持者有着特别糟糕的名声，但与警察或其他对手支持者的冲突已经基本成为过去。99% 的球迷都是热爱运动的和平人士。但是，在所谓的“高风险比赛”（大约意思是：高风险比赛）期间，看到大量穿着防暴装备（想象一下机器人警察）的警察在主车站和体育场周围出现，也不要感到惊讶。Dynamo 体育场（全部站席）的“K-Block”以拥有最核心的球迷而闻名，不幸的是，有时会听到种族歧视和恐同言论，尽管大多数 Dynamo 球迷都不认同排外或恐同。如果您是（显而易见的）少数族裔或性少数群体，尤其是不穿 Dynamo 球迷装备，请考虑去另一个区域而不是这里。

据称，新纳粹分子每年会在德累斯顿聚集一到两次，最引人注目的是在2 月 13 日前后，届时右翼极端分子会举行示威游行，以纪念二战期间德累斯顿的轰炸。少数几百名新纳粹分子通常会遭到数千名和平反战示威者的谴责，并有大量的警察出动。在这些示威活动中曾发生过暴力行为，所有各方（警察、右翼示威者和左翼“Antifa”）都曾受到过不同程度的指责。虽然大多数示威者是和平的，警察也确实承担着一项艰巨的任务，但在大规模纳粹示威期间的安全和交通状况远非正常。整个问题在德累斯顿以及德国联邦层面都非常有争议，在此不宜进一步讨论细节。

连接

当地电话区号为 0351。

这里有一张地图，上面标有免费 Wi-Fi 热点（搜索“Public Wi-Fi Spots”并在“Themes”部分点击“show on map”）。

应对

医疗

• Universitätsklinikum (大学医院), Fetscherstraße 74, ☏ +49 351 458-2036. 如果您需要医疗救助。费用不高（与市内其他医院相比），交通便利（从 12 路或 6 路电车线的 Augsburger Str. 站下车），医生训练有素，英语流利。强烈建议欧盟居民以及冰岛、列支敦士登、瑞士和挪威的居民在旅行前获取EHIC。购买旅行保险也是个好主意。 

俯瞰德累斯顿

下一站

从主火车站的中央巴士站出发：巴士站台为 1 号和 2 号。另一个区域有 5 号、6 号和 7 号站台。国际线路在后者。国内线路请提前查询。

德累斯顿“郊区”位于萨克森易北河地区

俯瞰萨克森瑞士山脉的 Bastei

• 拉德博伊尔（西北方向 8 公里）是德累斯顿西部的一座城市，拥有卡尔·梅博物馆（献给著名作家）及其葡萄园。
• 莫里茨堡（西北方向 14 公里）拥有一座美丽的城堡，曾是国王狩猎时使用的地方。可从拉德博伊尔乘坐迷人的历史窄轨火车到达，或（更便捷但较慢）从德累斯顿新城区车站乘坐巴士到达。
• 拉德贝格（东北方向 16 公里）是一个小镇，乘坐 S-Bahn 即可快速到达德累斯顿。Radeberger 啤酒厂提供全天导览，费用为 14 欧元，最后包含品尝。电话 +49 352 845-4880。
• 迈森（西北方向 25 公里）拥有中世纪大教堂和城堡，是欧洲第一家瓷器工厂的所在地。在萨克森公爵和选帝侯迁往德累斯顿之前，这里是他们的住所。

附近地区

• 萨克森矿山地区(Erzgebirge) 提供徒步和手工艺品（玩具制造，特别是圣诞玩具）。
  • 格拉斯许特（南向 30 公里）是东德制表业的中心，拥有多家钟表厂和一个不错的钟表博物馆。这个小镇乘坐火车距离德累斯顿约 1 小时，部分路程很美，沿着一条穿过山脉的河流。
• 萨克森瑞士(Sächsische Schweiz) 位于易北河上游，是一个徒步和攀岩的国家公园。
  • 科尼希施泰因（东南方向 40 公里）拥有欧洲最大、保存最完好的晚期中世纪堡垒之一。科尼希施泰因堡垒距离德累斯顿约 30 公里，几乎可以通过所有交通方式到达。乘坐“Sächsische Dampfschifffahrt”公司的历史蒸汽船游览易北河也强烈推荐。

更远的旅游目的地

• 包岑（东北方向 60 公里），一个位于东部的美丽古城（高速公路约 45 分钟，火车约 1 小时）。
• 莱比锡（西北方向 110 公里），乘坐 ICE 或城际列车约一小时。
• 布拉格（东南方向 145 公里），约两小时车程（每两小时一班的欧洲城际列车，频繁的城际巴士）。

经过德累斯顿的线路

莱比锡 ← 里萨 ←	法兰克福  德累斯顿	→ 终点
柏林 ←	汉堡  布拉格	→ 巴特尚道 → 布拉格