斯凯岛（盖尔语：An t-Eilean Sgitheanach）是苏格兰西海岸外最大的、也是最北端的内赫布里底群岛之一，通过一座免费的桥梁与大陆相连。这是一个崎岖的山地岛屿，拥有壮丽的景色。波特里是主要聚居地，设有旅游信息中心和主要的住宿集中区。

30%的人口讲盖尔语，而在斯莱特地区有一所完全使用盖尔语教学的学院。在斯凯岛的路牌上，盖尔语地名在前，英语地名在后。

村庄

• 斯莱特（Sleat）是斯凯岛南部起伏平缓的地区，游客首先抵达的地方。大多数人通过连接洛哈尔什峡湾的免费公路桥抵达。
  • 1 凯尔阿金 曾经是渡轮港口，但现在已被桥梁和主干道绕过，所以这里是一个宁静的小镇，拥有一座完全被毁的城堡。
  • 2 阿姆代尔 位于斯莱特地区南端，有渡轮从大陆的马拉格（Mallaig）出发。
  • 3 布罗德福德 是所有路线汇合的地方。

• 明吉尼斯（Minginish）是斯凯岛的中心区域，围绕着戏剧性的库林山脉（Cuillin mountain range）。
  • 4 埃尔戈尔 提供前往科鲁伊斯克湖（Loch Coruisk）的乘船游览，以及卡马苏纳里（Camasunary）的一个美丽海滩。
  • 5 斯孔瑟 位于主海岸路上，有前往拉赛岛（Raasay）的渡轮
  • 6 斯利加坎 几乎只是荒野中的一个公路交叉口，但提供住宿。
  • 7 卡博斯特 位于哈波特湖（Loch Harport）畔，是泰斯克威士忌酒厂（Talisker whisky distillery）的所在地。
  • 8 格伦布里特尔 是攀登库林山脉（Cuillin）的良好基地。

• 9 波特里 是斯凯岛的主要村庄，拥有最多的住宿和其他设施。岛屿北部延伸为三根粗短的“手指”。

• 特罗特尼什（Trotternish）是最大、也是最常被游客访问的半岛，拥有惊人的“老人岩”（Old Man of Storr）和“奎雷因”（Quiraing）等奇石景观。巴士沿着A855公路环绕海岸行驶，提供了充足的步行和攀岩选择。
  • 10 乌伊格 是通往外赫布里底群岛的渡轮港口，那里有一个著名的啤酒厂、仙女峡谷（Fairy Glen）和斯凯岛生活博物馆（Skye Museum of Island Life）。

• 沃特尼斯（Waternish）位于中部，有一些迷人的村庄，尤其是11 斯坦，但被大多数游客忽略。还可以看到特伦潘教堂（Trumpan church）的废墟。

• 杜里尼什（Duirnish）是西部的半岛。
  • 12 邓韦根 拥有游客众多的邓韦根城堡（Dunvegan Castle）。
  • 13 科尔博斯特 和格伦代尔（Glendale）位于更远的内陆。此处通往米洛维格（Milovaig），但您可以徒步前往奈斯特角（Neist Point）的灯塔。

• 附近的岛屿
  • 14 拉赛岛 距离斯孔瑟（Sconser）只有很短的渡轮船程。
  • 15 罗纳岛 位于北部，有时会有从波特里出发的游船前往。

了解

旧斯托尔老人

"速度如飞的小船，像鸟儿展翅，前进！船员们喊道，"

"载着注定为王的男孩，渡过大海去斯凯岛。"

- 但他并非生来如此。斯图亚特王朝或詹姆斯党王室于1688年被新教汉诺威王朝推翻；他们曾数次发动反攻，最后一次也是最严重的一次是1745年由查尔斯·爱德华·斯图亚特（1720-1788），即“迷人的查理王子”（Bonny Prince Charlie）发动的。他的事业在因弗内斯附近的卡洛登战役（Battle of Culloden）中被粉碎，他逃往高地，躲藏了六个月才逃往法国。如果他在逃亡时展现出的狡猾、毅力和运气能有一半用于他的军事和政治战役，他或许就能重获王位。

弗洛拉·麦克唐纳（Flora Macdonald）在斯莱特地区（1722-1790）碰巧在南尤伊斯特岛（South Uist）上，当时王子和他的几位同伴在那里落脚——这对他们来说是一个危险的死胡同。她并不是詹姆斯党的同情者，但心生怜悯，安排王子伪装成她的女仆前往斯凯岛，如果像利伯切（Liberace）扮演“寡妇特旺奇”（The Widow Twanky）那样装扮也算“伪装”的话。他们于6月29日抵达斯凯岛波特里的京斯伯勒（Kingsburgh）附近，在那里他被迅速告知要换掉那身愚蠢的服装。第二天早上，王子被秘密送往拉赛岛，再也没有见过麦克唐纳。然后他又绕回波特里，穿越斯凯岛前往埃尔戈尔（Elgol），7月4日，他从那里被载往大陆的马拉格（Mallaig）。

这一切都反映了斯凯岛和西部高地大部分地区的偏远、贫困和孤立。地形崎岖，土壤贫瘠潮湿，捕鱼危险，矿产稀少。人口纷纷流向格拉斯哥及以外的地区，在19世纪，随着土地所有者意识到绵羊比自给自足的农场租金更能赚钱，一系列驱逐事件发生。但也是在那个世纪，人们的看法发生了转变，崎岖的山脉被重新定义为风景，而雨水冲刷的荒原则被视为浪漫的景致，王子曾在此藏匿且从未被出卖。同时，人们穿着重新设计的苏格兰格子裙（tartan）和唱詹姆斯党歌曲，而不会被视为煽动者，这不仅是安全的，而且变得时髦起来。《斯凯岛船歌》（The Skye Boat Song）于1848年首次出版——这首民歌或许是传统的，但歌词却是现代英语。它颠倒了地理顺序，让王子从苏格兰大陆逃往斯凯岛，而他的旅程实际上是从外赫布里底群岛前往更近岸的斯凯岛，然后再前往大陆。在他逃亡过的所有地方中，这首歌将他不可磨灭地与斯凯岛联系在一起，虽然只有两次短暂的经过，但比例如博罗代尔（Borrodale）更容易融入歌词。

19世纪末，随着铁路延伸到马拉格和洛哈尔什峡湾，斯凯岛的旅游业得到了提振。20世纪，岛上道路得到改善，库林山脉的登山活动变得流行，渡轮也改为滚装式以运载更多车辆。1995年，斯凯岛大桥从洛哈尔什峡湾建成，这是改变游戏规则的一步，尽管运营商收取高额通行费，直到2004年被收购。旅游基础设施的增长未能跟上游客数量的增长——夏季不要在没有预订住宿的情况下前来。斯凯岛是赫布里底群岛中最具旅游气息的岛屿，但如果你在淡季前来，或者拐进一条偏僻的小巷（比如去格伦布里特尔），你仍然会感觉远离了繁忙的现代世界。

抵达

Rubha nam Brathairean，“兄弟岬”

乘飞机

斯凯岛没有航空服务。最近的大陆机场是因弗内斯、格拉斯哥和爱丁堡。

乘汽车

通往斯凯岛的主要公路是A87，它在因弗加里（Invergarry）处从A82（连接福特威廉和因弗内斯）分叉出来，向西经过希尔桥（Shiel Bridge，前往格伦埃尔格 Glenelg），多尼（Dornie，前往埃伦多南城堡 Eilean Donan Castle）和洛哈尔什峡湾（Kyle of Lochalsh），然后通过一座免费桥梁通往凯尔阿金（Kyleakin）。它沿着斯凯岛的北海岸经过布罗德福德（Broadford）和波特里（Portree）到达乌伊格（Uig）。

或者从福特威廉（Fort William）沿着A830“通往群岛的道路”（Road to the Isles）经过格伦芬南（Glenfinnan）到达马拉格（Mallaig），然后如下面所述，通过渡轮前往阿姆代尔（Armadale）。

乘巴士

苏格兰城市巴士（Scottish Citylink）914/915路每天两次往返于格拉斯哥和斯凯岛之间。北部路线从格拉斯哥布坎南街车站（Buchanan St Station）出发，途经格拉斯哥机场、丹巴顿（Dumbarton）、罗蒙德湖西岸、克里安拉里奇（Crianlarich）、格伦科（Glencoe）、福特威廉（Fort William）、因弗加里（Invergarry）和洛哈尔什峡湾（Kyle of Lochalsh）。路线继续穿越斯凯岛，途经布罗德福德（Broadford）、斯利加坎（Sligachan）和波特里（Portree）到达乌伊格（Uig），全程约7小时。

916/917路每天两次从因弗内斯出发，途经尼斯湖（Loch Ness）和凯尔（Kyle），然后经布罗德福德（Broadford）和斯利加坎（Sligachan）前往波特里（Portree）；全程3小时30分钟。

Stagecoach Highlands巴士55路周一至周五每天三次从凯尔（Kyle）前往凯尔阿金（Kyleakin）和布罗德福德（Broadford），其中两次继续前往托林（Torrin）和埃尔戈尔（Elgol）。

巴士51/52路每天数次从阿姆代尔（Armadale）的渡轮码头前往布罗德福德（Broadford）和波特里（Portree）。

乘火车

斯凯岛大桥连接洛哈尔什峡湾和凯尔阿金

斯凯岛没有铁路。与斯凯岛相连的两个大陆火车站是1 洛哈尔什峡湾 和2 马拉格。从伦敦出发，白天火车都需要约11小时，卧铺则为13小时。洛哈尔什峡湾（Kyle）有来自因弗内斯的火车，交通更便利，并有前往斯凯岛的巴士。马拉格（Mallaig）有来自福特威廉（Fort William）和格拉斯哥（Glasgow）的火车；从马拉格（Mallaig）乘渡轮到阿姆代尔（Armadale），然后转乘巴士。

[编辑]

Calmac 汽车渡轮往返于大陆的马拉格（Mallaig）和斯凯岛南部尖端的阿姆代尔（Armadale）之间。船程45分钟，每天发船，4月至10月每小时或两小时一班，11月至3月每天仅几班。2022年的票价约为每辆车10英镑，每人3英镑。

微型斯凯渡轮（Skye Ferry）于4月至10月中旬运营，往返于大陆的格伦埃尔格（Glenelg）和凯尔海（Kylerhea），位于凯尔阿金（Kyleakin）以南的一条次要道路上。它是一种奇怪的装置，有一个可旋转的甲板，每趟只能容纳六辆车，每小时最多18辆车；从凯尔海（Kylerhea）没有巴士。这个渡轮最好被视为一个旅游景点，而不是实用的交通选择。

从斯凯岛北部的乌伊格（Uig），Calmac汽车渡轮开往哈里斯岛的塔伯特（Tarbert）和北尤伊斯特岛的洛克马迪（Lochmaddy）。格拉斯哥有巴士穿越斯凯岛连接。那些外赫布里底群岛或西部岛屿也可以从大陆到达（主要是乌拉布尔到斯托诺韦，以及马拉格到洛赫博伊斯代尔）；所以你可以先航行到乌伊格，然后通过这条迂回的路线到达斯凯岛。这与迷人的查理王子逃亡回大陆的路线非常相似。

斯孔瑟（Sconser）和拉赛岛（Raasay）之间也有渡轮。没有其他交通方式可以到达那个岛屿，所以你必须原路返回。是的，迷人的查理王子也做过同样的事情。

四处逛逛

渡轮从乌伊格（Uig）开往外赫布里底群岛

乘巴士

巴士沿着主要公路在桥梁、阿姆代尔、波特里和乌伊格之间运行，如上所述。

Stagecoach Highlands 巴士57路在波特里、乌伊格和特罗特尼什半岛之间循环运行。巴士57C路为顺时针方向，波特里 > 乌伊格 > 弗洛迪加里（Flodigarry） > 斯塔芬（Staffin） > 波特里；57A路为逆时针方向，路线相反。它大约每3小时运行一次，周一至周五，夏季也包括周六。

巴士56路每周一至周六每天3-5次从波特里（Portree）开往邓韦根（Dunvegan），有几班继续向西前往科尔博斯特（Colbost）。

就这样。各个村庄页面描述了一些其他巴士，但对游客的用处有限。许多实际上是校车：任何人都可以乘坐，但它们只在工作日早上和下午晚些时候各运行一次，而且在学期期间M-F，所以暑假期间不运行。一个很好的例子是巴士154路，从波特里开往卡博斯特。

乘汽车

主干道A87以及通往阿姆代尔的A851和邓韦根的A850是未分隔的公路，路况良好，尽管蜿蜒且夏季非常繁忙，因此超车很危险。几乎所有其他道路都是单车道，设有避让区，尽管特罗特尼什（Trotternish）路段A855（老人岩The Storr和斯塔芬Staffin之间）现已拓宽。始终考虑您最近的避让区是在前面还是在后面，并准备好相应地应对其他车辆。使用避让区时，请靠左行驶：如果空间在您的左侧，请驶入；如果空间在您的右侧，请靠左停在旁边，对方来车将在避让区绕过您。淡季时道路非常安静，但一些绵羊应该接受道路安全意识培训。

可以在大陆的马拉格（Mallaig）和洛哈尔什峡湾（Kyle of Lochalsh），以及斯凯岛的阿姆代尔（Armadale）和波特里（Portree）租车。请提前预订，因为车队规模很小。如果您飞往格拉斯哥等地，最好在机场租车。

骑自行车

斯凯岛的许多道路都可以骑自行车，尽管夏季末交通可能是一个问题。如果您骑自行车，请务必携带良好的雨具；即使以苏格兰潮湿的标准来看，斯凯岛也很湿。自行车可以免费搭乘从马拉格（Mallaig）出发的渡轮，从阿姆代尔（Armadale）到桥梁的北行路线非常宜人。

搭便车

搭便车永远不是100%安全的，但斯凯岛的居民在偏远地区通常很乐意提供搭车（尤其是如果您错过了最后一班巴士或正在下雨）。

看

裙岩（Kilt Rock）

• 特罗特尼什（Trotternish），波特里以北的半岛，在最后一个冰河时代末期（10000年前）因一次巨大的滑坡而变形。冰层曾支撑着山坡，后来山体坍塌，留下了奇怪的裸露岩层。“老人岩”（Old Man of Storr）是一座从公路上可以看到的岩石尖塔，“裙岩”（Kilt Rock）是玄武岩海崖，并不太像苏格兰裙。奎雷因（Quiraing）是一个由岩石柱隐藏的奇特高原——你只能从公路上看到有限的景色，所以需要走四英里长的环形步道才能近距离观看。
• 麦克劳德少女（Macleod's Maidens）是斯凯岛西端附近的海蚀柱。它们需要从邓韦根（Dunvegan）进行一次长途徒步才能到达，但更常见的是通过乘船游览。
• 史前遗迹：排列的石块和其他巨石遗迹规模不大，但没有一个海岸岬角没有其古罗马时期圆锥形石塔（broch）或山顶堡垒（dun）。这些是铁器时代的定居点，大约在公元前200年至公元200年之间，最好的遗址在卡博斯特（Carbost）附近悬崖上的邓阿德特克（Dun Ardtreck）。更早的遗迹可以在裙岩的恐龙博物馆（Dinosaur Museum）找到。

邓韦根城堡

• 邓韦根城堡（Dunvegan Castle）是斯凯岛最宏伟的建筑。它是麦克劳德氏族（Clan MacLeod）酋长的祖传居所已有800年历史，但现在看到的大部分是维多利亚时代的建筑。
• 阿姆代尔城堡（Armadale Castle）是一座18/19世纪宅邸的砖石结构遗址，但拥有迷人的花园和博物馆。
• 其他城堡，如阿姆代尔（Armadale）以北几英里的邓斯凯思城堡（Dunscaith Castle）、凯尔阿金（Kyleakin）的莫伊尔城堡（Castle Moil）和乌伊格（Uig）以北的邓图尔姆城堡（Duntulm Castle），都只剩下些风景如画的残迹。
• 奈斯特角灯塔（Neist Point Lighthouse）位于杜里尼什半岛，是斯凯岛最西端。
• 科鲁伊斯克湖（Loch Coruisk）是一个风景如画的湖泊，四周环绕着山脉，靠近西海岸，通常通过埃尔戈尔（Elgol）到达。
• 斯凯岛生活博物馆（Skye Museum of Island Life）位于乌伊格（Uig）以北，展示了一个保存完好的茅草屋村落，展示了1800年时的生活场景。

活动

• 学习苏格兰盖尔语，请前往斯凯岛的盖尔语学院Sabhal Mòr Ostaig。参加他们的短期课程或攻读完整的学位。
• 攀登库林山脉（The Cuillin）是斯凯岛最著名的山脉，还有海岸徒步路线。访问Walkhighlands (Isle of Skye walks)，这是一个免费且独立的岛上徒步指南。
• 征服所有苏格兰3000英尺（914.4米）以上的山峰（Munros）。迄今为止最困难的是格伦布里特尔（Glenbrittle）上方的Sgùrr Dearg，因为它顶端有一个尖锐的岩石刃，被称为“无法攀登的尖顶”（The Inaccessible Pinnacle），需要攀岩技巧和装备才能征服。
• 追溯您的祖先：波特里的档案馆（Archive Centre）保存有可追溯到17世纪的记录。
• 乘船游览，主要从波特里（Portree）出发，也有一些从乌伊格（Uig）和其他地方出发。参观科鲁伊斯克湖（Loch Coruisk）通常是从埃尔戈尔（Elgol）出发的乘船游览。
• 活动：全年举办现场音乐、凯利舞（ceilidhs）和音乐会，但主要集中在7月至8月。
• 斯凯岛步道（Skye Trail）是一条贯穿岛屿东侧的徒步小径。

斯凯岛有自己的地方广播电台，值得一听以了解当地活动。频率为102.7MHz、106.2MHz（波特里/斯塔芬）和107.2MHz（斯莱特），具体取决于您所在的位置，并且也可以在线收听。

购物

阿姆代尔城堡

在离开苏格兰中部之前加满汽车油箱，并谨慎驾驶。您需要行驶很长的路程才能到达这里，沿途加油站的选择不多。波特里（Portree）南端的加油站的价格仅比城市超市的价格高出几个便士。

斯凯岛上的大多数较大村庄都有一些小型商店，但不要期望商品种类繁多或价格与超市相同。波特里（Portree）有最大的选择，包括两家Co-op超市。布罗德福德（Broadford）有几家商店，包括一家小型Co-op和一家更小的Asda。

羊毛制品是斯凯岛的特色产品。可以在阿姆代尔城堡（Armadale Castle）的克兰唐纳德中心（Clan Donald Centre）的礼品店或波特里（Portree）购买。

饮品

• 库林啤酒厂（Cuillin Brewery）位于斯利加坎（Sligachan），是一家提供参观的小型啤酒厂。
• 斯凯岛啤酒公司（Isle of Skye Brewing Company）位于乌伊格（Uig），提供啤酒厂参观和一家商店。他们最受欢迎的瓶装啤酒是黑库林（Black Cuillin）（一种深色波特啤酒）、红库林（Red Cuillin）（一种琥珀啤酒）和赫布里底金（Hebridean Gold）（一种金色艾尔），可在岛上许多酒吧购买。
• 斯凯岛酿酒厂（Isle of Skye Distillery）在波特里（Portree）生产杜松子酒和伏特加，不提供参观。
• 威士忌酒厂：泰斯克（Talisker）位于卡博斯特（Carbost）是最有名的，但斯莱特（Sleat）的托拉海格（Torabhaig）也有，另外拉赛岛（Raasay）是一个轻松的当日往返目的地，从斯孔瑟（Sconser）出发。所有这三家都可以参观。斯凯岛威士忌（Isle of Skye Whisky）口感不错，但它是来自爱丁堡附近布罗克斯伯恩（Broxburn）的混合产品，与该岛无关。

住宿

奈斯特角灯塔

主要的旅游季节从复活节到九月。桥梁的建成使斯凯岛非常便利和受欢迎，住宿供应不足，一些酒店在夏季被旅行团包订。因此，您需要提前预订，并且不要在七月/八月没有预订的情况下前来。情况已经变得如此糟糕，盛夏时，警察不得不阻止A87公路上的车辆，如果他们没有预订任何地方。淡季时会更安静，一些地方会休业，但它不像赫布里底群岛的其他地方那样关闭和封板。

露营在斯凯岛很受欢迎，但它更受蠓虫（midges）的欢迎，它们会用饥饿的虫群迎接每一顶新帐篷。在豆荚（pods）中可能会更好，因为您可以将它们挡在外面。营地散布在岛屿各处，有些营地风景如画。您可能可以在大多数地方进行野营，但警方便会驱赶在路边过夜的露营车和房车。在布罗德福德、格伦布里特尔、波特里等地都有青年旅舍。

酒店和B&B的主要集中地在波特里。它们很贵！自助式小屋遍布岛屿，有些非常偏僻；通常按周预订。

下一站

• 经由桥梁返回大陆，可以看到普洛克顿（Plockton）、多尼（Dornie）的埃伦多南城堡（Eilean Donan Castle）和尼斯湖（Loch Ness）。
• 或者经由渡轮返回马拉格（Mallaig），参观格伦芬南（Glenfinnan）、阿德纳默克汉半岛（Ardnamurchan Peninsula）和福特威廉（Fort William）上方的本尼维斯山（Ben Nevis）。
• 小岛群（Small Isles）包括艾格岛（Eigg）、鲁姆岛（Rùm）、马克岛（Muck）和坎纳岛（Canna），可从马拉格（Mallaig）乘渡轮到达；夏季可能可以进行一日游。
• 外赫布里底群岛（Outer Hebrides）：渡轮从斯凯岛的乌伊格（Uig）开往哈里斯岛的塔伯特（Tarbert）和北尤伊斯特岛的洛克马迪（Lochmaddy）。