南约克郡 是英格兰北部 约克郡 的南部郡。大部分地区是工业化的，但其西部宾尼恩山脉地区拥有荒凉的石楠荒地和风景优美的山谷。

南约克郡标志着“北方”的起点——南部邻近地区属于中部地区。如今，它仅是名义上的郡，因为它被划分为四个“单一制”或都市区，没有县级政府。在此方便起见，可以从这四个地区来考虑它，因为游客设施会相应地聚集，交通路线也会相应地辐射。

城市和城镇

四个都市区是 谢菲尔德、罗瑟勒姆、巴恩斯利 和 唐卡斯特。

• 1 谢菲尔德，“钢铁之城”，以精湛的钢铁制品，包括餐具而闻名。这里有许多旅游景点和便利设施，还有两所大学。谢菲尔德是 Arctic Monkeys、Human League 和 Pulp 的诞生地。
• 2 罗瑟勒姆 是一座较小的钢铁工业城镇。
• 3 巴恩斯利 是一个过去的煤矿城镇。
• 4 唐卡斯特 工业化，但有一个著名的赛马场，周围乡村有几座博物馆和庄园。

了解

约克郡曾是英格兰最大的郡，因此在9世纪的丹麦法时代，它被分为三部分——在古诺斯语中称为 _Þriðjungr_，因此得名“ridings”。这三个地区是北部、东部和西部骑行区，约克市本身是一个独立的首都区。这种划分在1889年正式确立为郡。从未有过“南部骑行区”——现在该地区的绝大部分属于西部。从18世纪开始，由于铁矿石和丰富的煤层，该地区工业化程度很高，这些是锻造钢铁的原料。《_South Riding_》是1936年温妮弗雷德·霍尔特比的一部小说，描绘了1920/30年代大萧条时期的生活，但更大的衰退发生在20世纪末，当时煤炭和钢铁不再有利可图。

1974年，英国地方政府进行了广泛的改革，西部骑行区的一大块被分离出来，成为南约克郡。作为一个郡议会，它只持续到1986年，当时其四个大的城市连绵区成为都市区，它们与国家政府之间没有中间层。南约克郡仅作为一个“礼仪性”郡保留下来。它的工业城镇之间有很多共同之处，因此从旅行角度来看，将它们集体描述仍然是有意义的。

抵达

罗瑟勒姆 Magna 的钢铁炉展示

乘飞机

唐卡斯特谢菲尔德机场 (DSA) 于2022年11月关闭.

曼彻斯特机场 (MAN ^IATA) 拥有全球航线，票价有竞争力，并且距离 谢菲尔德 和 唐卡斯特 仅有 80-90 分钟的火车车程，每小时有直达火车。

你永远不会选择乘坐飞机往返伦敦和南约克郡，因为它们太近了。飞往伦敦机场意味着先前往伦敦市中心，然后乘坐火车向北，但这是前往唐卡斯特的快捷方式。

东米德兰兹机场 (EMA ^IATA) 靠近 诺丁汉，有来自西欧和地中海各地的航班。

利兹布拉德福德 (LBA ^IATA) 拥有与东米德兰兹相似的航班，但它位于拥堵的 利兹 的错误一侧，并且没有铁路连接。

乘火车

从 伦敦圣潘克拉斯 到 谢菲尔德 有每30分钟一班的直达火车（2小时）。从伦敦国王十字车站到唐卡斯特每小时至少有两班火车（1小时40分钟）。前往 罗瑟勒姆 或 巴恩斯利，需经谢菲尔德或唐卡斯特转车。

Cross-Country 列车每小时有一班车从南部的 德比、伯明翰、布里斯托尔 和 普利茅斯 开出，以及从北部的利兹、约克、达勒姆、纽卡斯尔upon Tyne、爱丁堡 和 阿伯丁 开出。

East Midlands Trains 和 Transpennine Express 都从西部的 曼彻斯特 皮卡迪利车站发车，前者还连接 利物浦。

四处逛逛

在每个城镇内步行或乘坐巴士。城镇之间有巴士，但火车更快，班次频繁。电车连接谢菲尔德和罗瑟勒姆。

看

康尼斯伯勒城堡是现代罗宾汉传说的发源地

• 阿比代尔（Abbeydale）工业小镇位于 谢菲尔德，描绘了早期水力驱动的磨坊时代。后来他们发现了蒸汽动力，由煤炭驱动。
• 晚期工业技术 在罗瑟勒姆的 Magna 科学探险中心和谢菲尔德的 Kelham 岛博物馆展出。
• 不义之财：该地区位于南约克郡煤田之上，该煤田厚实且易于开采，因此利润丰厚，正如其支撑的钢铁行业一样。业主将他们的财富转化为巨大的豪宅，并（在拍卖会上挥舞着他们的贵族手杖）购买了大量意大利式和希腊式艺术品。与此同时，他们勤劳的矿工在下面挖掘得如此努力，以至于豪宅下沉并倒塌。一个保存完好的例子是巴恩斯利附近的 巴恩斯利 附近的康农厅。
• 城堡：最好的城堡是唐卡斯特附近的 唐卡斯特 附近的康尼斯伯勒城堡，它悖谬地因其倒塌的废墟而得以保存，并且催生了现代《罗宾汉》在电视和电影中的职业生涯。许多17/18世纪的豪宅没有防御功能，但被描述为城堡，例如巴恩斯利附近的 巴恩斯利 附近的温特沃斯，在那里，贵族们拆除了早期的建筑，然后在他们的前院精心重建了风景如画的废墟。
• 街头艺术：每个城市地区都有涂鸦，但谢菲尔德有大约二十幅壁画和类似作品，堪称艺术品。

活动

• 观看足球比赛：职业足球队通常在冬季的周六比赛，主场体育场设在谢菲尔德联队、谢菲尔德星期三队、罗瑟勒姆、巴恩斯利和唐卡斯特。
• 沿着唐河（River Don）步行、骑自行车或乘船游览，该河已实现运河化并可通航。南约克郡的运河建于运送煤炭，通过古尔（Goole）连接大海，并穿过宾尼恩山脉连接到艾尔-卡尔德（Aire-Calder）水系。
• 去赛马场在 唐卡斯特，九月份的圣莱杰（St Leger）是大型赛事。
• 用古埃及语唱弥撒：圣安东尼科普特东正教教堂位于 罗瑟勒姆。其礼拜仪式在数千年来几乎没有改变，并且早于阿拉伯语。
• 下煤矿：国家煤炭博物馆位于西约克郡韦克菲尔德的边界处，但你将深入到与巴恩斯利和南约克郡各处开采的相同的煤层。

餐饮

阿比代尔曾是水力驱动的，在蒸汽动力投入使用之前。

• 谢菲尔德拥有最国际化的选择，价格范围广泛。
• 巴恩斯利牛排实际上是羊肉。搭配青豆、新土豆和一大杯红酒都很不错。

饮品

• 这是啤酒消费的地区。有很多酒吧，全国连锁店 JD Wetherspoon 以其对精酿啤酒、美味食物和客户服务的承诺赢得了勉强承认的北方赞赏。

注意安全

关于道路安全和贵重物品的标准建议。该郡大部分地区地势低洼，自然灾害很少。

下一站

• 西南方向不远处的 峰区（Peak District） 拥有迷人的石灰岩风景。
• 约克 保留了其中世纪城墙，并有许多景点，林肯 也是如此。
• 充满活力的 曼彻斯特 仅需一个多小时的路程。
• 舍伍德森林（Sherwood Forest），围绕着爱德温斯托（Edwinstowe）村，距离南部30分钟车程。其最著名的居民 罗宾汉 在唐卡斯特附近的康尼斯伯勒获得了他的重大突破，这要归功于沃尔特·司各特爵士的小说《艾凡赫》。