伦敦市区域在伦敦的位置

伦敦市，也称为“市”（the City）或“一平方英里”（Square Mile，因其大致面积而得名），是伦敦最初位于古城墙内的区域。这个独立的伦敦市中心区域以其历史和文化遗产而闻名，是任何希望探索和了解伦敦的人必去之地。

了解

从伦敦桥看到的伦敦市

虽然大伦敦地区从这个区域发展而来，但官方的伦敦市本身的边界在几个世纪以来几乎没有改变，在很大程度上仍然遵循着旧城墙的线。由罗马人建造的城墙早已消失，但仍有几个遗迹可见，例如在旧伦敦博物馆外，靠近伦敦塔的地方，以及沿着部分Noble Street。各种地名和街道都暗示着它们过去的存在，而诸如Aldgate、Bishopsgate、Ludgate和Moorgate等地名，则是城墙旧城门的位置。

城市边界的龙形标志

伦敦市不是一个伦敦行政区（适用于伦敦的法律必须将城市定义为“所有伦敦行政区和伦敦市”），它拥有一个古老而独特的市政管理体系，其权利和特权大于英国任何其他地方。地方当局是伦敦市公司（City of London Corporation），最高职位是市长（Lord Mayor）。虽然伦敦其他地区由都市警察局（Metropolitan Police）管理，但伦敦市有自己的警察部队。

伦敦市不包括塔桥或伦敦塔——它们就在伦敦塔哈姆莱茨区（London Borough of Tower Hamlets）的边界外。然而，塔桥由伦敦市公司拥有和运营，两者都是伦敦市标准观光行程的一部分。泰晤士河上有许多桥梁连接伦敦市与南华克（Southwark），其中两座最古老的桥梁——伦敦桥（London Bridge）和黑衣修士桥（Blackfriars Bridge）——不同寻常，因为伦敦市的边界包含了整个桥梁跨度；否则边界就沿着泰晤士河的中间。城市公司象征的小龙或狮鹫雕像，标记着城市边界在几条道路上的位置。

伦敦塔

本市是世界领先的国际金融中心。在英国的语境中，“市”（the City）通常指代金融行业，就像美国人可能称呼“华尔街”（Wall Street）一样。该地区拥有255家外国银行，比任何其他金融中心都多。这里也是英格兰银行（Bank of England）的所在地，并容纳了如劳埃德（Lloyd's）和伦敦证券交易所（London Stock Exchange）等其他机构。每个工作日，大约有30万工人来到市里，在大小企业和金融机构工作。

本市的居民人口非常少，约1万人。这意味着本市在周末与工作日相比截然不同。

安排您的来访时间。由于大量工人涌入，本市在工作日最繁忙。周末时，本市会比较安静，但仍有热闹的活动区域——例如伦敦塔、利物浦街和圣保罗大教堂周围的区域，包括新的购物中心“新时代广场”（One New Change）——但并非所有商店和餐馆都开放。这意味着，如果您想悠闲地漫步，欣赏街道和建筑的建筑风格和特色，周末是参观的好时机。您也可能在这时候遇到电视广告、电视节目甚至电影的拍摄。

旅游信息

• 伦敦市游客信息网站
• 1 城市信息中心, St. Paul's Churchyard, EC4M 8BX (地铁： St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7332-1456. 周五至周六 10:00-16:00，周日至周四休息.  

伦敦市游客中心是伦敦唯一的官方旅游信息中心。它提供给游客伦敦市的宣传册、指南、门票、地图等，并配有多语种工作人员。伦敦市公司（City Corporation）的'Things to Do' pages（“要做的事情”页面）也包含游客信息，包括景点、活动和步行导览的列表。

抵达

圣凯瑟琳码头

从机场出发

• 希思罗机场（Heathrow Airport）有几种交通方式：Heathrow Express、Elizabeth line和Piccadilly line。如果您乘坐Heathrow Express到伦敦帕丁顿（London Paddington）车站，您可以在那里换乘地铁前往伦敦市，或者换乘Elizabeth line，在利物浦街（Liverpool Street）下车即可到达伦敦市。您也可以直接在机场乘坐Elizabeth line列车，这比较便宜但速度较慢。如果您乘坐Piccadilly line，可以在Acton Town以东的车站换乘District line，或者在Holborn车站换乘Central line前往伦敦市。
• 盖特威克机场（Gatwick Airport）有直达City Thamslink和Blackfriars的Thameslink服务。或者，您也可以乘坐Southern Rail服务前往伦敦维多利亚（London Victoria）。维多利亚车站有District line和Circle line的线路可前往Monument车站。
• 伦敦城市机场（London City Airport）通过码头区轻轨（Docklands Light Railway，DLR）直接连接到Bank。
• 伦敦斯坦斯特德机场（London Stansted Airport）和伦敦绍森德机场（London Southend Airport）通过Greater Anglia列车服务（特别是Stansted Express服务斯坦斯特德机场）直接连接到伦敦利物浦街车站。
• 伦敦卢顿机场（London Luton Airport）有直达City Thameslink和Blackfriars的Thameslink服务，或者您可以乘坐EMR（East Midlands Railway）服务前往St Pancras车站，然后换乘地铁线路作为替代。

乘坐地铁

伦敦市有许多地铁站，均属于Zone 1。

• 1 Bank  CEN  NOR  W&C  DLR  and Monument  CIR  DIS  站 - 由地下通道连接。Bank站，靠近英格兰银行，可能是离伦敦金融城中心最近的车站。
• 2 Barbican  CIR  H&C  MET  ,3 Moorgate  CIR  H&C  NOR  MET  和4 Liverpool Street  CEN  CIR  H&C  MET  OGD  ELI  – 供金融城北部和东北部使用。
• 5 Old Street  NOR  – 供金融城西北部使用。
• 6 St Paul's  CEN  – 供金融城西部使用。
• 7 Blackfriars  CIR  DIS  ,8 Mansion House  CIR  DIS  9 Cannon Street  CIR  DIS  (周日和公共假日关闭)，10 Tower Hill  CIR  DIS  (通往Tower Bridge, Tower of London 和 Fenchurch Street National Rail 车站) 和11 Aldgate  CIR  DIS  MET  – 供金融城南部使用。

步行

伦敦市面积小巧紧凑，这意味着步行是游览的好方式——大多数景点都彼此近在咫尺。步行还可以帮助您发现伦敦市许多隐藏的瑰宝，只要您偏离主干道，探索众多的小巷和庭院。有些地方的街道布局可能相当混乱（因为是中世纪且未经规划），有许多有趣的捷径和路线可以让您避开主路。然而，如果您是伦敦市的新手，很容易迷路并错过有趣的特色。购买并携带一张详细的地图，或者从游客中心领取一张免费地图！

乘火车

除City Thameslink和Fenchurch Street外，以上都是地铁站。

• 12 Barbican.  
• 13 Blackfriars. (来自Gatwick和Luton机场)  
• 14 Cannon Street ((周六、周日和公共假日关闭)). Cannon Street 是英格兰南部和东南部地区的终点站。高峰时段有来自Ashford International、Royal Tunbridge Wells、Hastings、Dover 和 Ramsgate 的服务。  
• 15 City Thameslink (地铁： Blackfriars  CIR  DIS , St Paul's  CEN ). (来自 Gatwick 和 Luton 机场，无地铁)。  
• 16 Fenchurch Street, 芬丘奇街, EC3M 4AJ (地铁：Tower Hill  CIR  DIS  或 Tower Gateway  DLR ) 。芬丘奇街车站是往返埃塞克斯南部和伦敦东部的列车终点站。  
  • c2c 服务前往埃塞克斯南部：巴斯尔登、绍森德、蒂尔伯里和舒伯里内斯。
  • c2c 服务前往伦敦东部：东汉姆、巴金和厄普明斯特（尽管 TfL 的票价计算器建议从 Tower Hill 乘坐 District Line 前往这些目的地会稍微便宜一些。）
• 17 利物浦街 (LST, ZLS  ^IATA). 大东盎格利亚航空列车前往英格兰东部各目的地。还有直达斯坦斯特德机场快线、伦敦地上铁和伊丽莎白线。  
  • Greater Anglia 服务前往英格兰东部：赫特福德、诺里奇、伊普斯威奇、科尔切斯特、切尔姆斯福德、绍森德和剑桥。
  • Stansted Express 提供每小时一班的服务前往 斯坦斯特德机场
  • Elizabeth line 提供每小时六班的服务前往 申菲尔德。以及前往 希思罗机场 和 雷丁（经 伦敦帕丁顿）的服务。
  • London Overground Weaver 线服务前往庆福德、车欣特和恩菲尔德镇。
• 18 摩尔门. （来自盖特威克和卢顿机场，无地铁）  

[编辑]

越来越受游客和居民欢迎的一种伦敦出行方式是乘船游览泰晤士河。该市有两个码头，有定期的班次往返于

• 19 黑修士千禧码头 (在西部).  
• 20 伦敦塔千禧码头 (在东部).  

四处逛逛

与伦敦市中心一样，该市拥有密集的地铁线路和公交线路网络。贯穿该市的地铁线路有 Central Line、Circle Line、District Line、Hammersmith & City Line、Metropolitan Line 和 Northern Line，以及 Docklands Light Railway。15路公交车的部分路线途经该市。您可以乘坐双层巴士从伦敦塔出发，向西前往圣保罗大教堂，然后沿 Ludgate Hill 和 Fleet Street 前往西区，该线路在那里终点站是特拉法加广场。这是一种非常值得的游览该市的方式，因为该线路经过许多景点。此服务是标准公交线路 15 的简化版本，并使用标准的 TfL 票价。

然而，由于该市的面积仅为一平方英里左右，因此步行通常更快、更方便、更便宜。泰晤士河畔小径途经该市，沿着泰晤士河从西部的 Temple 到东部的伦敦塔。一种非常独特的游览该市的方式是 伦敦市高架步行道计划。在“闪电战”后的几年里，城市周围修建了多条行人高架桥，以减少行人与汽车同等过马路的数量（尽管通常是为了方便汽车而非行人）。虽然该计划在 20 世纪 80 年代结束，但许多高架步行道仍然存在，并提供了对该市的有趣视角。

看

英格兰银行

伦敦金融城在第二次世界大战的“闪击战”期间遭受了德国轰炸的严重破坏，因此与如此古老的聚居地相比，老建筑的数量远比预期的要少。1666年的伦敦大火也几乎彻底摧毁了金融城的中世纪建筑群。尽管如此，许多有趣的旧建筑仍然保留下来，包括圆顶的圣保罗大教堂（在第二次世界大战期间被消防员英勇地从轰炸中拯救出来）、19世纪的利德霍尔、史密斯菲尔德和斯皮特菲尔德建筑、哥特式风格的市政厅、许多纪念碑（包括为纪念伦敦大火而建的纪念碑），以及内殿律师学院。值得注意的是，金融城至今仍保留着其中世纪的街道布局，这在英国其他大城市的市中心不太容易找到。在主要干道之间，你会发现许多狭窄的街道、通道、小巷和庭院。

[编辑]

圣保罗大教堂西门廊

• 1 英格兰银行 (Threadneedle街的老妇人) (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ). 另见：英格兰银行博物馆。  
• 2 官邸 (地铁：Mansion House  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7397-9306. 周二下午2点开放，团体可在其他时间预约. 伦敦金融城市长的官邸，建于1753年。 £7. (更新于 2016 年 4 月)
• 3 纪念碑 (地铁：Monument  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7626-2717, enquiries@towerbridge.org.uk. 9:30AM-5:30PM 每日（最后入场 5PM）. 由克里斯托弗·雷恩爵士设计，这座高耸的柱子（可以攀登以获得绝佳的视野）标志着1666年9月伦敦大火据称爆发的地点。 成人 £4.50，儿童（5-15岁）£2.30，学生和老年人（60岁以上）£3.00；伦敦塔桥和纪念碑联票：成人 £11.00，儿童 £5.00，学生和老年人 £7.50. (更新于 2019 年 9 月)
• 4 圣吉尔斯堂（克里普尔门）, Fore St, Cripplegate, EC2Y 8DA (巴比肯地产的一部分，位于艺术中心对面的湖边), ☏ +44 20 7638-1997, admin@stgilescripplegate.com. 中世纪一级保护建筑。这座教堂在英格兰革命中发挥了关键作用，并且是一些最重要清教徒的教区教堂：奥利弗·克伦威尔在此结婚，约翰·弥尔顿也埋葬在此。这里曾是“晨间祷告”的场所。塔楼保留了原始建筑的风格；其余部分在二战期间被毁，但根据原始计划重建。  
• 5 圣塞普尔克尔堂（纽盖特之外） (Holborn 的圣葬礼堂), Holborn Viaduct. 周三中午12点至下午3点开放，周日早上10:30举行礼拜，周二下午1点和晚上6:30举行礼拜. 一级保护建筑，建于12世纪之前。外部主要建于15世纪，内部建于19世纪。教堂北侧设有1955年开放的音乐家小教堂。除了礼拜外，还经常有晚间（收费）音乐会。 (更新于 2016 年 5 月)
• 6 老贝利法院 (中央刑事法院) (位于霍尔本圆环和圣保罗大教堂之间，地铁：St Paul's  CEN ，然后按指示牌指示前往), ☏ +44 20 7248-3277. 周一至周五 10AM–1PM, 2–5PM. 这里可能是世界上最著名的刑事法院，也是伦敦几个世纪以来主要的刑事法院。它审理从英格兰和威尔士各地以及大伦敦地区移交的案件。现在的建筑大部分建于1907年（1970年增建了一个新翼以提供更现代化的设施），矗立在臭名昭著的中世纪纽盖特监狱的旧址上。中央刑事法院当然因与约翰·莫蒂默创作的《巴利爵士的荣辱》系列小说和电视连续剧的联系而闻名。每日的庭审列表可在The law pages查阅。禁止携带包、相机、饮料、食物或手机——没有保管设施。14岁以下儿童禁止入内。  

  

  伦敦塔和塔桥

• 7 圣保罗大教堂, Ludgate Hill (地铁：St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7246-8357, visits@stpaulscathedral.org.uk. 周一至周六 8:30–4PM. 由克里斯托弗·雷恩爵士设计的宏伟圆顶教堂圣保罗大教堂，旨在取代1666年伦敦大火中被毁的哥特式中世纪大教堂，建于1675–1710年。在伦敦最著名的景点中，圣保罗大教堂最方便前往巴比肯。它是英国历史上一个重要的建筑，曾是几位英国军事领导人（纳尔逊、惠灵顿、丘吉尔）的葬礼地点，并举办了纪念两次世界大战结束的和平仪式。大教堂还以其“耳语墙”而闻名，还可以欣赏到俯瞰城市的壮丽景色。地下墓穴也向公众开放，安葬着纳尔逊、惠灵顿和克里斯托弗·雷恩的陵墓。你可以通过参加中午的礼拜（即使不参加）或每日下午晚些时候的唱诗班晚祷来规避入场费。然而，你仍然需要购票才能登顶。 禁止拍照。 £16.50，£14.50（优惠票），£7.50（儿童，6–17岁），£40（家庭票）.  
• 8 塔桥 (不在金融城内；地铁：Tower Hill  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7403-3761, enquiries@towerbridge.org.uk. 展览 10AM–5PM. 宏伟的19世纪桥梁，装饰有高耸的塔楼，并设有吊桥。桥梁每天会多次打开以允许船只通过——时间取决于需求，并非定期安排。建造塔桥时，它西边的地区是一个繁忙的港口——这需要一座能够允许高大船只通过的桥梁。现在，南岸区位于其西侧，而经过重新开发的商店和河滨餐厅的巴特勒码头区则位于其东侧。你可以乘坐电梯到达桥的顶层，欣赏风景。玻璃地板为勇敢者提供了有趣的视角。博物馆展示了桥梁的历史和工程，塔楼之间的走道上还有摄影展览。 桥梁免费；展览：成人 £9.80，儿童（5–15岁）£4.20，老年人/学生 £6.80；展览和纪念碑联票：成人 £11.00，儿童 £5.00，学生和老年人 £7.50. (更新于 2019 年 9 月)
• 9 伦敦塔（非市中心；地铁：Tower Hill  CIR  DIS ），☏ +44 333 320 6000，visitorservices_TOL@hrp.org.uk。3月-10月：周三-周日 10:00-18:00；11月-12月：周三-周日 9:00-17:00。由威廉征服者于1066年奠基，后由历代君主扩建和改造，如今这座城堡是世界上最著名、最壮观的堡垒之一，也是联合国教科文组织世界遗产。探索其作为皇家宫殿和堡垒、监狱、刑场、铸币厂、军械库、动物园和珠宝馆的900年历史。冬季，您可以在干涸的护城河上滑冰。塔楼内有足够的建筑和展品，可以让一家人忙碌一整天，既有军事内容，也有居家内容。某些区域，如白塔的圣约翰礼拜堂，不允许拍照，但这些区域会清楚标明。御用侍卫（皆为英国陆军退役少校）免费提供导览服务及担任礼仪安保。让历史栩栩如生地呈现在您眼前——前往伦敦塔参加钥匙仪式。这项仪式——锁上塔楼——已经进行了800年，每晚10点举行。仪式门票为5英镑，需提前预订。35.80英镑起，5-17岁17.90英镑，优惠票28.50英镑，含增值税的门票约贵10%。如果多次参观或同时参观其他皇家历史宫殿，购买HRP年票可能更划算。 (2025年3月更新)

教堂、墓地和开放空间

圣母升天圣殿（Temple Church）

伦敦市在其小小的面积内拥有数量庞大的教堂。以下所列并非全部。

• 10 All Hallows by the Tower,Byward St, EC3R 5BJ（地铁：Tower Hill  CIR  DIS ），☏ +44 20 7481-2928。这是伦敦市最古老的教堂，由撒克逊修道院长于公元675年创立。  
• 11 St Bartholomew-the-Great,West Smithfield, EC1A 9DS,☏ +44 20 7600-0440。周一-周二 8:30-17:00，周三-周五 8:30-21:00，周六 10:30-16:00，周日 8:30-20:00。这座诺曼教堂由小丑变和尚的拉赫尔（Rahere）于1123年创立，是伦敦最古老的教堂之一。在宗教改革时期曾遭损毁，但逃过了大火和闪电战的破坏。这是一座一级保护建筑。在礼拜仪式之外的时间，游客可入内参观，但需支付门票（前来祈祷或使用咖啡馆者除外）。成人4英镑，摄影1英镑。  
• 12 St Botolph's Aldersgate,Aldersgate St, EC1A 4EU,☏ +44 20 7606-0684。周一至周五 9:00-15:00，银行假日周一休息。这座中世纪教堂于18世纪末重建，内部保存完好。原教堂墓地于1880年改建为公共空间，称为邮递员公园（Postman's Park），因为常有附近邮政总局的工人在此逗留。免费。 (2017年9月更新)
• 13 Postman's Park,Little Britain, City of London（地铁：St Paul's  CEN ），☏ +44 20 7374-4127。8:00-19:00 或日落（以较早者为准）。圣诞节、节礼日和新年休息。邮递员公园由三个公园组成，汇集了圣博托夫斯教堂、基督教会灰衣僧院教堂和圣莱昂纳德教堂的花园。邮递员公园是伦敦市最大的公园之一，内有“英勇自我牺牲纪念碑”；这是为纪念那些为救他人生命而牺牲的普通人而设立的，否则他们可能会被遗忘。免费。 (2020年8月更新)
• 14 St Lawrence Jewry,Guildhall Yard, London EC2V 5AA（地铁：Bank  W&C  NOR  CEN  或 St Paul's  CEN ，☏ +44 20 7600-9478。周一至周五 9:00-17:00。全称为 St Lawrence Jewry next Guildhall，是伦敦市长的官方教堂。免费。  
• 15 St Magnus the Martyr,Lower Thames St, EC3R 6DN（地铁：Monument  DIS  CIR ），☏ +44 20 7626-4481。周二-周五 10:00-15:00（周一、周六休息）。英格兰的天主教教堂，有钟声和熏香。有令人印象深刻的旧伦敦桥模型。  
• 16 St Margaret Pattens,Rood Ln and Eastcheap EC3（地铁：Monument  DIS  CIR ），☏ +44 20 7623-6630。  
• 17 St Mary-at-Hill,St Mary at Hill, EC3R 8EE（地铁：Monument  DIS  CIR ），☏ +44 20 7626-4184。  
• 18 St Mary le Bow,1 Bow Lane, EC4M 9EE（地铁：Mansion House  DIS  CIR ），☏ +44 20 7248-5139，info@stmarylebow.co.uk。7:30-18:00。免费。  
• 19 St Stephen Walbrook,39 Walbrook, EC4N 8BN（地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ），☏ +44 20 7283-4444。建于1672-9年，由克里斯托弗·雷恩爵士设计，被认为是雷恩最精美的教堂之一。高63英尺（19米）的圆顶基于雷恩为圣保罗大教堂设计的原图。圆形祭坛由英国雕塑家亨利·摩尔（Henry Moore）创作，跪垫由帕特里克·赫伦（Patrick Heron）设计。周二下午1点有免费午餐音乐会（8月除外）。周五下午12:30有免费管风琴演奏会。偶尔会举办以基督教主题为内容的艺术展览和其他活动。免费（欢迎捐赠）。  
• 20 Temple Church,Inner Temple Ln, EC4Y 7BB（地铁：Temple  DIS  CIR  或 Blackfriars  DIS  CIR ，☏ +44 20 7353-3470，verger@templechurch.com。时间变化，但大约为：周一-周二：11:00-16:00；周三：14:00-16:00；周四-周五：11:00-16:00。在典型的喧嚣中一片宁静之地。这里曾是圣殿骑士的法庭。您仍然可以参观这座美丽的罗马式教堂，它是伦敦最古老的教堂之一（于1185年开放），与圣殿骑士团有关。教堂的圣坛部分由亨利三世建造。教堂至今仍为格雷律师学院和林肯律师学院的成员服务，并经常举行对公众开放的礼拜。丹·布朗（Dan Brown）《达·芬奇密码》的粉丝会认出这部小说和电影中的教堂。普通票4英镑；老年人2英镑；儿童免费。  
• 21 圣邓斯坦在东方教堂遗址, St. Dunstan's Hill, EC3 (地铁：介于 Bank  CEN  NOR  W&C  DLR /Monument  CIR  DIS  和 Tower Hill  CIR  DIS ). 8AM–7PM 或日落，以较早者为准. 一座可追溯到撒克逊时代的教堂遗址，于 950 年由圣邓斯坦重建，在伦敦大火中被毁，然后于 1697 年由克里斯托弗·雷恩爵士重建。大部分教堂在闪电战中被毁，只剩下钟楼（可追溯到雷恩时期）和掏空了的墙壁（来自 1817 年的重建）。如今，遗址上长满了风景如画的藤蔓和树木，并于 1967 年改建成一个带长椅的公共花园。 免费. (于 2020 年 11 月更新)

[编辑]

• 22 伦敦博物馆, London Wall (注意：这是一条街道！), ☏ +44 870 444-3852. 现已永久关闭，将于 2026 年在新史密斯菲尔德市场旧址迁入新博物馆。伦敦码头区博物馆仍对外开放。 (于 2022 年 12 月更新)

  

  伦敦金融城最早的商业交易记录（公元57年），在伦敦密特拉神庙展出

• 23 市政厅艺术画廊和罗马圆形剧场, Guildhall Yard (off Gresham St) (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN  或 St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7332-3700, guildhall.artgallery@cityoflondon.gov.uk. 周一至周六 10AM-5PM；周日至下午 4 点. 市政厅艺术画廊收藏了市长官邸的艺术品，全年还举办特别展览。在现代画廊建造过程中，工人发现了伦敦罗马圆形剧场的遗址。画廊经过重新设计，现在圆形剧场对公众开放，就在市政厅艺术画廊内，而且是免费的。 免费. (于 2016 年 4 月更新)
• 24 约翰逊博士故居, 17 Gough Square, EC4A 3DE, ☏ +44 20 7353-3745. 10 月-4 月：周一至周六 11AM-5PM；5 月-9 月：周一至周六 11AM-5:30PM；周日及银行假日休息. 塞缪尔·约翰逊博士是 18 世纪杰出的“文学家”，以其 1755 年的《英格兰百科全书》闻名，但也以其著作丰富的诗歌、散文和小说而闻名。这座小型独立博物馆有些“隐藏的宝石”，专门为他而设——内部装饰、绘画和版画、个人物品以及其他展品，让人仿佛置身于他 1748 年至 1759 年居住期间。这座建于 1700 年的精美时期建筑——在该地区是此类建筑中罕见的例子——在第二次世界大战期间的残酷轰炸中幸存下来，现仍保持着极佳的状况。 成人 4.50 英镑，优惠票 3.50 英镑（60 岁以上、学生或失业者），儿童 1.50 英镑（5-17 岁），家庭票 10 英镑（两名成人及陪同儿童），5 岁以下免费。不接受借记卡或信用卡。国家信托合作伙伴。.  
• 25 英格兰银行博物馆, Threadneedle St (地铁：Bank  W&C  NOR  CEN ), ☏ +44 20 7601-5545, museum@bankofengland.co.uk. 周一至周五 10AM–5PM. 展示了该银行从 1694 年至今的历史。亮点是可以触摸一根真正的金条。允许拍照，但禁止闪光灯。 免费.  
• 26 巴比肯中心, Silk St (地铁：Barbican  MET  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7638-4141, info@barbican.org.uk. 艺术画廊：周一至周五 11AM–7PM，周六至周日 10AM–6PM；The Curve：周一至周五中午 12 点–7PM，周六至周日 11AM–7PM. 欧洲最大的艺术中心，设有音乐和戏剧场馆，并有不断变化的展览。 (于 2020 年 8 月更新)
• 27 伦敦密特拉神庙 (密特拉神庙), 12 Walbrook London, EC4N 8AA (位于 Walbrook 的专用入口。无法通过其他彭博入口进入。), info@londonmithraeum.com. 周二至周六 10AM-6PM，周日及银行假日中午 12 点–下午 5 点. 伦敦密特拉神庙是一座 3 世纪的罗马密特拉神庙，于 1954 年在 Walbrook 的建筑工程中被发现。整个遗址曾多次迁移，最终作为新彭博建筑的一部分迁回原址。这座神秘神明密特拉的神庙成为 20 世纪伦敦最著名的罗马考古发现。除了神庙结构外，还有出土的罗马文物展示以及回应该遗址的当代艺术展览。参观人数有限，而且通常需要提前几周预订指定时间段的门票，因此请务必提前规划。 免费，需在线预订. (于 2017 年 12 月更新)
• 28 圣巴特病理学博物馆, 3F, Robin Brook Centre, EC1A 7BE, ☏ +44 20 7882-8766. 一家奇特的医学博物馆。仅对公众开放，用于安排晚间活动。  

其他景点

伦敦劳埃德保险社和 Gherkin 大厦

由于伦敦金融城与银行和金融业的紧密联系，这里拥有伦敦最迷人的现代建筑。即使您不是投资银行家，参观伦敦的金融机构和市场也极具价值。不过坏消息是，很少有建筑对公众开放，尽管有些建筑在一年中的特定时间会举办“开放日”。每年开放日周末——通常在九月的第三个周末举行——是伦敦许多著名建筑（包括金融城内的许多建筑）对公众开放参观的时候。

• 29 巴比肯温室, Silk St, EC2Y 8DS (位于巴比肯中心顶层), ☏ +44 845 120-7500. 11AM–5PM. 伦敦第二大温室，拥有超过 2000 种热带植物以及鸟类和鱼类。 免费.  
• 30 闪电战标牌, Fore St (嵌在罗马屋墙壁上). 1940 年，第一颗炸弹落在伦敦，这是第二次世界大战期间落在伦敦的成千上万枚炸弹中的第一枚。  
• 31 波罗的海交易所, St. Mary Axe (位于瑞士再保险塔旁边). 世界上最大的船舶经纪市场。  
• 32 伦敦城墙 (靠近一条名为“伦敦墙”的街道). 近两千年来环绕伦敦市的城墙遗迹。巴比肯附近的墙段大部分是都铎时期的（罗马时期的遗迹可在伦敦塔内及周边看到）。其他当地遗迹包括 33 贵族街城墙碎片 和 34 圣阿尔法奇花园城墙碎片。  

1995年，“小黄瓜”摩天大楼在建造期间，出土了一具少女的遗骸。遗骸可追溯至公元350-400年，后被送往伦敦博物馆妥善保存。少女的身份和死因不明，但她死时年约13至17岁，被埋葬在古罗马城市伦蒂尼姆的边缘，远离任何已知的墓地。工程完工后，人们决定将这位少女送回她被发现的地方，并在2007年以罗马仪式、游行和音乐的方式，将她安葬。 她的墓志铭（拉丁文与英文对照）写道： 献给亡灵 这位身份不明的年轻女孩 长眠于此 来自罗马伦敦 长眠于此

• 35 伦敦劳合社, 1 Lime St. 世界上最著名的保险市场总部，坐落在一座当时具有革命性的、形似电影《黑客帝国》的玻璃钢结构建筑中，由理查德·罗杰斯设计，所有服务设施（电梯、通风等）均悬挂在外部。被公认为外骨骼建筑的杰作。  
• 36 伦敦证券交易所, 10 Paternoster Square, EC4M 7LS. 伦敦证券交易所已离开其位于旧布罗德街的野兽派摩天大楼，现已迁至 Paternoster Sq。它成立于 1698 年，是世界上最古老、规模最大的股票市场之一。  
• 37 伦敦贵金属市场协会, 13-14 Basinghall St. 这里是每天两次确定世界黄金价格的地方。 (最后编辑于 2020 年 8 月)
• 38 伦敦金属交易所, 56 Leadenhall St. 伦敦金属交易所是主要的有色金属交易中心。它也是伦敦最后一个保留公开喊价交易的金融市场。 (最后编辑于 2020 年 8 月)
• 39 伦敦石, Cannon St (地铁：Cannon St  DIS  CIR ). 伦敦石是一个历史地标，陈列在伦敦市康农街 111 号的一个公共展示柜中。它是一块不规则的鲕粒石灰石块，尺寸为 53 × 43 × 30 厘米（21″ × 17″ × 12″），是曾经矗立在街道南侧几百年的更大物体的一块遗迹。 (最后编辑于 2017 年 5 月)
• 40 圣布莱德印刷图书馆, 14 Bride Ln, EC4Y 8EE (地铁：Blackfriars  CIR  DIS , St Paul's  CEN ), ☏ +44 20 7353-3331, library@sbf.org.uk. 每月第一个和第三个星期三. 这个专门的小型图书馆收藏了大量关于平面设计、排版、装订和造纸的书籍。书籍不能外借，但可以复印或拍照（需获许可）。对于任何平面设计专业的学生来说，这里都是必访之地。 (最后编辑于 2020 年 8 月)
• 41 小黄瓜大楼, 30 St. Mary Axe. 这座由英国领先建筑师之一诺曼·福斯特爵士设计的弧形玻璃摩天大楼，曾获得 2004 年斯特林建筑奖最佳建筑奖。它建在波罗的海交易所大楼原址上，该大楼于 1992 年被爱尔兰共和军炸弹摧毁，造成三人死亡。在小黄瓜大楼的伯里街一侧，一些黑色石凳旁是“无名少女之墓”，纪念一位 1600 年前去世的伦敦少女（见上方信息框），墓碑上刻有大理石月桂叶和铭文。Searcy's Restaurant（每位 50 英镑起）位于顶层，可提前五周预订，参观前需要通过安检。 无入口，除非您在餐厅预订。在外面站立免费. (最后编辑于 2023 年 4 月)
• 42 威利斯大楼, 51 Lime St. 建于 2008 年，位于伦敦劳合社对面。  
• 43 利德贺大楼, 122 Leadenhall. 另一座理查德·罗杰斯作品，绰号“奶酪刨”。建于 2014 年。同样位于劳合社对面。  

  

  空中花园

• 44 20 芬丘奇街 (天空花园), 20 Fenchurch St. 天空花园：周一至周五 10 AM–6 PM，周六周日 11 AM–9 PM. 这座由拉斐尔·维诺利设计的、外形独特的“走火入魔”摩天大楼因其外观成为新闻焦点，刚完工时，它因阳光反射的热量在下方街道上造成“死亡射线”也引起了轰动；汽车轮胎熔化爆裂，至少有一名男子仅用“走火入魔”产生的热量煎熟了一个鸡蛋。游客可以进入**天空花园**，欣赏伦敦城及其以外地区的壮丽景色；这是唯一一个看不到这座塔的地方！白天参观需提前在线预订。或者，您也可以在晚上在其中一家餐厅用餐。 天空花园免费. (最后编辑于 2017 年 12 月)
• 45 鱼贩公会会所, London Bridge, EC4 9EL (位于上泰晤士街。地铁：Monument  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7626-3531. 鱼贩公会（Worshipful Company of Fishmongers）的主要总部，一座二级*列级建筑。  
• 46 地平线22, 22 Bishopsgate. 周一至周五 10 AM–6 PM，周六 10 AM–5 PM，周日 10 AM–4 PM. 伦敦市最高的免费观景平台。位于一栋办公楼的 58 层，是伦敦市本身最高的建筑，可让游客 300 度欣赏伦敦景色。 免费入场（建议在线预订门票）. (最后编辑于 2024 年 4 月)

活动

• 登上圣保罗大教堂或纪念碑的顶端，可以俯瞰伦敦金融城的绝佳景色。
• 乘坐电梯到达新金融城的屋顶露台，可以欣赏圣保罗大教堂的景色。
• 巴比肯建筑之旅 (从预售票柜台开始，丝绸街入口). 周二下午2点；周三下午4点；周四晚上7点；周六周日下午2点和4点. 90分钟的导览，参观这座宏伟而粗犷的野兽派建筑群。 £10.50. 
• 数字革命, 巴比肯中心, ☏ +44 20 7638-8891. 周四 11AM–11PM；周五至周三 11AM–8PM. 一个关于数字艺术和创造力的展览，包括电影、音乐和游戏，以及技术对艺术的影响。展览至9月14日。 标准票£12.50；优惠票£10.50；学生票£8.50. 
• 让·保罗·高缇耶时装世界展, 美术馆 (位于巴比肯艺术中心三楼), ☏ +44 20 7638-8891. 周六至周三 10 AM–6 PM；周四至周五 10 AM–9 PM. 展览致力于展示法国时装设计师的作品，展出超过一百件服装和戏服。展览至 8 月 25 日结束。 标准门票 14.50 英镑；优惠票 12.50 英镑；学生票 9 英镑. 
• 1 格雷沙姆学院, Barnard's Inn Hall, Holborn (地铁：Chancery Lane  CEN . Fetter Ln 和 Furnival St 之间), ☏ +44 20 7831-0575. 格雷沙姆学院成立于 1597 年，旨在为伦敦提供牛津和剑桥之外的高等教育机构，至今仍在学期期间每周提供免费的公众讲座。大多数讲座无需预订，精彩的演讲者将就广泛的有趣主题进行演讲。  

  

  约翰·斯塔特德，2006-07年度市长，在市长就职庆典上

• 2 市长秀. 每年一次，通常在十一月. 该仪式庆祝伦敦新任市长的就职。这是伦敦一年一度的盛大游行之一。  
• 伦敦徒步游. 考虑参加许多优秀的城市导览之一，它们通常带有引人入胜的主题，例如鬼魂或开膛手杰克。 
• 伦敦塔溜冰场 (地铁： Tower Hill  DIS  CIR ). 冬季假期期间. 
• 漫步伦敦城墙

巴士观光

• 伦敦夜游, 从3号巴士站出发，Bulleid Way (地铁： Victoria  DIS  CIR  VIC ), ☏ +44 20 7630-2028. 成人票18英镑. 
• 夜游伦敦, ☏ +44 20 7183-4744, info@seelondonbynight.com. 成人票£15. 

购物

新金融城

虽然伦敦的购物机会不以这里为最（这些都在西区），但城市里的购物选择却高于平均水平，有许多一线品牌和许多小型独立商店。午餐时间可能会非常拥挤，因为这是上班族购物的高峰期，所以最好选择人少的时候来。同样，周末很多商店可能会关门。一些零售场所值得关注：

利德门市场

• 1 新安高地 (在Cheapside附近，地铁： St Paul's  CEN ). 每日. 伦敦市唯一的现代化购物中心，于2010年10月开业。内设约60家商店和餐厅。它紧邻圣保罗大教堂，位于一个小型零售区，包括Cheapside和鹅卵石铺就的、老式的Bow Lane。免费开放的屋顶露台以及通往屋顶的电梯，都能欣赏到圣保罗大教堂的绝佳景色。  
• 2 利德霍尔市场 (在Gracechurch St附近，地铁： Monument  DIS  CIR ). 周一至周五 10AM-6PM. 值得参观，因为它拥有独特的建筑和古老的鹅卵石街道。它曾是电影《哈利·波特与魔法石》的取景地。  
• 3 皇家交易所 (地铁： Bank  W&C  NOR  CEN ). 位于英格兰银行对面，交易所内有多家高档商铺。影片《BJ单身日记》曾在此取景（片尾，BJ在雪街上追赶马克）。  
• 4 斯皮塔菲尔德市场 (紧邻城市，由伦敦市公司拥有), 225 Central Markets, EC1A 9LH (在Bishopsgate附近，地铁： Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C  OGD  ELI ). 周一至周五 10AM–5PM；周六 11AM–17PM；周日 9AM–5PM. 曾经是一个繁荣的市场，但由于该地区的发展，它的规模已缩小到原来的三分之一。市场上有各种服装、手工艺品和食品摊位/商店。有希望的是，卖家们已经在附近Hanbury St的一个新场地开设了另一个市场。参观附近的66/68 Bell Lane，可以看到一座富商的住宅，传闻约翰·列侬曾与小野洋子在这座建筑的屋顶上演奏。  

购买食物和任何您可能需要的日用品的地点

• 5 Tesco Express, 131 Aldersgate St, EC1A 4JQ. 小型本地超市分店  
• 6 Tesco Express, Unit 5, Cheapside, EC2V 6BJ. 小型本地超市分店  
• 7 Sainsbury's Local, 10 Paternoster Square, EC4M 7DX. 小型本地超市分店。位于圣保罗大教堂附近的行人广场。  

餐饮

这里有许多酒吧、咖啡馆、餐厅和酒馆，主要在工作日为城市里的上班族服务（因此可能在周末关闭）。这个区的坐式餐厅通常很贵，主要面向商务午餐。然而，大量的外卖店价格都很合理。工作日（天气好的时候），您可以在一些地方找到户外用餐区，例如在Walbrook。

经济型

• 1 De Vine, 19 Vine St. (更新于2022年5月)
• 2 Assenheims 56, 19-21 Great Tower St. 南美风味 (更新于2022年5月)
• 3 Lazio, 42-47 Minories. 意大利风味 (更新于2022年5月)
• 4 Piada, 4 Adam's Ct, Old Broad St. 截至2022年5月暂时关闭 (更新于2022年5月)
• 5 Earls Sandwiches, 7 Cullum St. (更新于2022年5月)
• 6 HOP Vietnamese, 2 Finsbury Avenue Square. 周一至周五 11:30AM–3PM. 市内有多家分店的连锁店。 £7–10（2020年10月）. (更新于2022年5月)
• 7 Falafel House, 48 Carter Ln. (更新于2022年5月)
• 8 Pilpel, 5 Queens Head Passage, Paternoster Row. 一家沙拉三明治餐厅。 (更新于2022年5月)

中档

• 9 Eataly London, 135 Bishopsgate, EC2M 3YD, ☏ +44 20 4538-0271, eatalylondon@eataly.co.uk. 周一至周五 7AM–11PM，周六 9AM–11PM，周日 9AM–10PM. 一家意大利美食广场和餐厅，于 2021 年开业，沿袭了都灵的原始风格。它位于利物浦街车站的东侧。 (2022年5月更新)
• 10 Polo Bar, 176 Bishopsgate, EC2M 4NQ (地铁： 利物浦街  MET  CIR  H&C  CEN ), ☏ +44 20 7283-4889. 24小时营业. 一家朴实的咖啡馆，提供全天候的炸早餐和类似的简餐，也是您离开 Eat & Drink 后享用夜宵的好去处。利物浦街车站毕竟是一个安全的区域，但对于深夜用餐来说，这里没有比这更安全的地方了，因为晚上您经常会看到附近伦敦市警察局的警察。不过，这里没有卫生间，所以您需要使用附近的利物浦街车站的卫生间。 (2022年5月更新)
• 11 Simpson's Tavern, Ball Court, 38½ Cornhill, EC3V 9DR (地铁： Bank  W&C  NOR  CEN ), ☏ +44 20 7626-9985, 传真: +44 20 7626-3736, manager@simpsonstavern.co.uk. 周一 11:30–4PM；周二至周五 8:30AM–4PM. 自 1757 年以来一直在此营业的传统英式餐厅。大部分食物在角落的明火烤架上烹制。极具伦敦金融城特色！ (2022年5月更新)
• 12 Smiths of Smithfields, 67-77 Charterhouse Street, EC1M 6HJ (地铁： 法灵顿  MET  CIR  H&C  ELI ), ☏ +44 20 7251-7950. 周一至周五 7AM–4:45PM；周六、周日 9:30AM–4:45PM. Smiths of Smithfield 是一家二级保护建筑，有四层楼的餐厅，提供美味的英式食物。 (2022年5月更新)
• 13 Comptoir Gascon, 63 Charterhouse St, EC1M 6HJ, ☏ +44 20 7608-0851, info@comptoirgascon.com. 周二至周六 中午–下午 2:30 (小酒馆), 晚上 6:30–10:00 (晚餐). 截至 2022 年 5 月暂时关闭。法国餐厅和熟食店。  
• 14 Smiths of Smithfield, 67-77 Charterhouse St, EC1M 6HJ, ☏ +44 20 7251-7950. 周一至周五 中午–下午 3点，下午 6点–晚上 11点；周六 晚上 6点–晚上 11点. 位于 Smithfield 市场的二级保护建筑，有四层楼的餐厅。 主菜 16 英镑起.  
• 15 Wood Street Bar and Restaurant, 53 Fore St, EC2Y 5EL, ☏ +44 20 7256-6990. 周一至周五 11AM–11:30PM；周六休息；周日 中午–下午 5:30. 真正的啤酒，不错的食物和轻松的氛围。 £6–14（汉堡包配薯条 £12.50）.  
• 16 Apulia, 50 Long Lane, EC1A 9EJ, ☏ +44 20 7600-8107. 周一至周五 中午–下午 2:45，下午 6点–晚上 10:30；周六 晚上 6点–晚上 10:30. 意大利餐厅。 (2022年5月更新)
• 17 To A Tea, 14 Farringdon St, EC4A 4AB, ☏ +44 20 7248-3498, tea@toatea.com. 周一至周五 7AM–7PM. 茶室。  

奢侈

• 18 Boisdale of Bishopsgate, Swedeland Court, 202 Bishopsgate, EC2M 4NR (地铁： 利物浦街  MET  CIR  H&C  CEN ), ☏ +44 20 7283-1763, info@boisdale-city.co.uk. 周一至周五. 一家相当宏伟的苏格兰餐厅，提供爵士乐之夜和雪茄吧。 (2022年5月更新)
• 19 Club Gascon, 57 West Smithfield, EC1A 9DS (地铁： 巴比肯  MET  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7796-0600. 这家米其林星级餐厅提供精致的法式餐饮。 (2022年5月更新)
• 20 Duck and Waffle, Heron Tower, 110 Bishopgate, EC2N 4AY (利物浦街车站以东 2 分钟路程), ☏ +44 20 3640-7310. 每日 24 小时营业. 位于 Heron Tower 40 楼的全天候餐厅。非常受深夜食客欢迎，可以在这里小吃，等待观看伦敦其他地区的日出。 主菜 £20-50.  
• 21 Angler, 3 South Place, EC2M 2AF (位于South Place Hotel 的屋顶), ☏ +44 20 3215-1260, angler@southplacehotel.com. 周三 6PM-9:30PM；周四、周五 中午–下午 2:30，下午 6PM–9:30PM；周六 中午–下午 3点，下午 6PM–9:30PM；周日 中午–下午 3点. 一家米其林星级的英式海鲜餐厅，可俯瞰伦敦金融城。 品尝菜单 100 英镑/170 英镑（含酒配） 。单点主菜 24-30 英镑（2021 年 4 月）. (2022年5月更新)

饮品

如果您在伦敦停留数日，晚上（尤其是晚上 10 点至 11 点左右）游览该地区可以提供一种截然不同的非旅游氛围。您将看到伦敦生活的一部分，而这通常只有那些在金融城生活或工作的人才能体验到。如果您有勇气介绍自己，甚至可能与外出饮酒的当地上班族交谈——该地区很少有游客，所以您会显得很特别。周四和周五自然会更热闹，但同时也会稍微不那么友好；一周的早些时候比较安静，您更有机会遇到只是外出喝一杯的当地人。

一些金融城的酒吧周六或周日不营业。

该市拥有伦敦一些最古老的传统酒吧，以及许多新建的酒吧和酒馆。此列表绝非详尽无遗，但网上有许多指南可供您根据自己的喜好进行搜索。

Pubs

EC1 东北城

• 25 Hand & Shears, 1 Middle St, EC1A 7JA, ☏ +44 20 7600-0257. 周一至周五 11AM–11PM. 二级保护建筑的历史酒吧  
• 27 The Hope, 94 Cowcross St, London EC1M 6BH, ☏ +44 20 7253-8525. 6AM-11PM. 二级保护建筑的酒吧  
• 3 The Jugged Hare, 49 Chiswell St, EC1Y 4SA (地铁： Barbican  MET  CIR  H&C ), ☏ +44 20 8161-0190, info@thejuggedhare.com. 周一至周三 11:00–23:00；周四至周六 11:00–0:00；周日 11:00–22:30. 一家模仿传统乡村饮酒场所的酒吧，以狩猎为主题。桌子实际上是旧威士忌桶，装饰品有几只填充的动物和奖杯。食物也以野味为主，还有一些海鲜。他们的招牌菜是一道18世纪的炖菜食谱。  
• 4 Old Red Cow 71-72 Long Lane, EC1A 9EJ (地铁： Barbican  MET  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7726-2595, oldredcow@pubsofdistinction.com. 周一至周四 中午–23:00；周五至周六 中午–0:00；周日 中午–22:30. 小酒吧，供应来自主要和当地啤酒厂的精酿啤酒和真麦芽啤酒。  
• 5 Eat & Drink 11 Artillery Passage E1 7LJ (地铁： Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7377-8964. 周一至周五 晚上2点前. 白天是一家规模小且相当普通的中国餐馆，晚上则变成了一个热闹的卡拉OK酒吧。利物浦街附近最可靠的午夜饮酒场所之一！ £3.40 小瓶啤酒.  

EC2 西北部城

Dirty Dick's Pub

• 6 Dirty Dick's 202 Bishopsgate, EC2M 4NR (地铁： Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7283-5888. 周一至周四 11:00–0:00，周五周六 11:00–1:00，周日 11:00–22:30. 利物浦街附近一家较知名的酒吧（但绝对不是游客陷阱），据说以一位因未婚妻去世而放纵的乔治亚时代花花公子命名。 £3.20 一品脱.  
• 7 The Old Doctor Butler's Head, 2 Masons Ave, EC2V 5BY (地铁： Moorgate  MET  NOR  CIR  H&C  和 Bank  W&C  NOR  CEN ), ☏ +44 20 7606-3504. 周一至周五 11:00–23:00. 号称是伦敦最古老的酒吧之一，历史可追溯到1610年，尽管之后被重建过。同名博士巴特勒（Doctor Butler）曾是“药酒”的供应商，被任命为詹姆斯一世的宫廷医生。出售他啤酒的酒吧被允许展示他的肖像，因此得名。  

EC3 西南部城

Ship Pub Sign

• 8 The Crosse Keys, 9 Gracechurch Street, EC3V 0DR (地铁： Bank  W&C  NOR  CEN  或 Monument  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7623-4824. 周一至周四 9:00–23:00，周五 9:00–0:00，周六 9:00–19:00. JD Wetherspoons连锁店在一家改造过的银行里。与该连锁店一贯的情况一样，价格相当便宜，食物和饮料都不错。这家前银行建筑使这个酒吧比大多数酒吧更显宏伟和宽敞。  
• 11 The Ship 11 Talbot Ct, EC3V 0BP (地铁： Monument  CIR  DIS ), ☏ +44 20 7929-3903. 中午–22:00 (周六周日关闭). 尼科尔森酒吧，在伦敦大火后被烧毁后重建。 (updated Oct 2021)
• 10 Lamb Tavern 10-12 Leadenhall Market, EC3V 1LR (地铁： Bank  W&C  NOR  CEN /Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7626-2454. 周一至周五 10:00–23:00. Leadenhall Market里的几家酒吧之一，在这里你可以听到附近劳埃德保险公司职员谈论生意。 £3.60 一品脱.  
• 12 The Sterling 30 Saint Mary Axe, EC3A 8BF (“小黄瓜”大厦，地铁： Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C ), ☏ +44 20 7929-3641, info@thesterlingbar.co.uk. 每日 10:00–22:00. 位于“小黄瓜”中心地带的一家中央酒吧。从伦敦的喧嚣中喘口气，享受一下露天用餐。提供餐饮。 (updated May 2021)
• 13 The Blackfriar, 174 Queen Victoria St, EC4V 4EG (地铁： Blackfriars  DIS  CIR ), ☏ +44 20 7236-5474. 一座内部装饰有装饰艺术风格教堂的酒吧。 (updated Mar 2021)

EC4 东南城

The Black Friar Pub

• 17 Savage Garden Floor 12, 7 Pepys St, EC3N 4AF (一家位于希尔顿逸林酒店顶层的酒吧), ☏ +44 20 7709-1044. 鸡尾酒吧，可360度俯瞰伦敦全景 (updated Mar 2021)
• 14 The Bolthole 2a Suffolk Ln, EC4R 0AT, ☏ +44 20 7626-0996. (updated Mar 2021)
• 15 Ye Olde Cheshire Cheese, 145 Fleet Street, EC4A 2BU (地铁： Blackfriars  DIS  CIR , Temple  DIS  CIR  或 Chancery Lane  CEN ). 一家古老的伦敦金融城酒吧，在1666年伦敦大火后不久重建。 pub主入口门旁写着在酒吧营业期间统治过英格兰的所有君主。  
• 16 The Sugar Loaf 65 Cannon St, EC4N 5AA (地铁： Mansion House  DIS  CIR ). 一家深受金融城上班族欢迎的酒吧。特别是周二至周四，上班族通常更倾向于来办公室，此时酒吧常常挤满了人，甚至有人会溢出到旁边的行人区。  

Bars

• 17 Savage Garden, Floor 12, 7 Pepys St, EC3N 4AF (一家位于希尔顿逸林酒店顶层的酒吧), ☏ +44 20 7709-1044. 鸡尾酒吧，可360度俯瞰伦敦全景 (updated Mar 2021)
• 18 El Vino, 3 Bastion Highwalk (125 London Wall), EC2Y 5AP (沿高架走道，非地面层), ☏ +44 20 7600-6377. 葡萄酒吧。  
• 19 Vinoteca, 7 St John St, EC1M 4AA, ☏ +44 20 7253-8786, farringdon@vinoteca.co.uk. 周一至周六中午至晚上11点. 葡萄酒吧和商店。  

Clubs

• 20 Fabric, 77a Charterhouse St, ☏ +44 20 7336-8898. 周四至周六时间不定（请查看列表）. 一个巨大的俱乐部（感觉像教堂大小），提供比Ministry of Sound更地下化的体验，并招待了从Goldie到David Holmes再到Scratch Perverts等顶级舞曲音乐人。总是有大排长龙，所以如果可以的话，请早点到。 入场费£12-18，学生证有折扣.  

住宿

经济型

• 1 The Hoxton, Shoreditch, 81 Great Eastern St (地铁：Old Street  NOR ), ☏ +44 20 7550-1000, info@hoxtonhotels.com. 210间客房的酒店，有一些更便宜的“火柴盒”房间。 从£60起（网上购买）. (更新于2017年12月)
• 2 YHA London St Paul's (圣保罗青年旅社), 36 Carter Ln, EC4V 5AB (地铁：圣保罗), ☏ +44 8707 705764, stpauls@yha.org.uk. 一个由伦敦最古老建筑之一改建的小型旅社。在伦敦市中心住宿便宜，有各种大小的房间，设施基本。 宿舍从£18.95起，含早餐。有6间双人房和3间单人房.  

中档

• 3 Apex City of London Hotel, 1 Seething Lane, EC3N 4AX, ☏ +44 131 441-0440, london.reservations@apexhotels.co.uk. 位于伦敦市中心，靠近伦敦塔。拥有179间豪华卧室和套房、餐厅、酒吧和健身房。免费高速Wi-Fi。 从£129起.  
• 4 Apex Temple Court Hotel, 1-2 Serjeants' Inn, Fleet Street, EC4Y 1LL, ☏ +44 131 441-0440, london.reservations@apexhotels.co.uk. 184间宽敞的豪华卧室和套房，酒吧、餐厅、行政酒廊和健身房。免费高速Wi-Fi。 从£151起.  
• 5 Queen Street St Paul's Apartments (Citybase Apartments), Queen Street, EC4R 1BR, ☏ +44 20 3701-4966, info@citybaseapartments.com. 这些服务式公寓位于伦敦市中心区域，步行即可到达Walbrook、Bank和Monument。周边街道遍布咖啡馆、餐厅和当地商店，确保您的住宿既愉快又便捷。 从£120起.  
• 6 Apex London Wall Hotel, 7-9 Copthall Avenue, EC2R 7NJ, ☏ +44 131 441-0440, london.reservations@apexhotels.co.uk. 靠近英格兰银行和利物浦街车站。拥有89间豪华卧室和套房、酒吧、餐厅和健身房。免费高速Wi-Fi。 从£151起.  
• 7 Andaz London Liverpool Street (hyatt品牌概念店), 40 Liverpool St, ☏ +44 20 7961-1234, 传真: +44 20 7961-1235, info.londonliv@andaz.com. 一家概念休闲奢华酒店。没有两间卧室是相同的。 从£220起. (更新于2025年5月)
• 8 SACO Apartments – Aldgate, 99 Leman St, ☏ +44 20 7269-9930, london@sacoapartments.com. 一座二级保护的维多利亚时代建筑。对于商务旅行者来说，是酒店的绝佳替代选择。 从£120起.  
• 9 Travelodge London Liverpool St, 1 Harrow Pl (地铁：Liverpool Street  MET  CEN  CIR  H&C  ELI ), ☏ +44 8719 846190. £80.  
• 10 CitizenM Tower of London, 40 Trinity Square EC3N 4DJ (地铁上方：Tower Hill  CIR  DIS ), ☏ +44 20 3519-4830. 时尚现代的酒店，尝试选择能看到伦敦塔景色的房间。不允许携带宠物狗。 B&B双人间£150. (更新于2020年9月)

奢侈

• 11 Citadines Holborn-Covent Garden London, 94-99 High Holborn, WC1V 6LF, ☏ +44 20 7395-8800, 传真: +44 20 7395-8799, holborn@citadines.com. 位于离考文特花园（Covent Garden）几步之遥的地方。每间空调公寓都设有带独立卫生间的浴室、独立的厨房区域和网络接入。 每日房价从£209起.  
• 12 Malmaison London, Charterhouse Sq (地铁：Barbican  MET  CIR  H&C  或 Farringdon  MET  CIR  H&C  ELI ), ☏ +44 20 7012-3700, london@malmaison.com. 地理位置优越，员工服务周到。  
• 13 Crowne Plaza London - The City, 19 New Bridge St, EC4V 6DB, ☏ +44 871-9429190.  
• 14 Vintry & Mercer, 19-20 Garlick Hill, EC4V 2AU, ☏ +44 20 3908-8088, info@vintryandmercer.com. 入住：14:00，退房：中午. (更新于2020年7月)
• 15 South Place Hotel，3 South Place, EC2M 2AF（地铁：Moorgate），☏ +44 20 3503-0000。别致的城市酒店，Chop House 提供美味餐点，Angler's Restaurant 提供绝佳的餐饮体验。床位加早餐双人房 £250。 (更新于 2020年9月)

连接

伦敦市覆盖了The City WiFi Network。对所有用户免费且无限制访问。

巴比肯中心也有 WiFi。

应对

健康

访客可在英国国家医疗服务体系（NHS）获得免费的紧急治疗。但是，根据治疗性质和您的国籍，您可能需要支付进一步的医院费用。如果您需要了解更多信息，请查看NHS网站最近的医疗服务（按严重程度递增）：

• 当地药房，提供基本药品和保健品
  • 2 Boots，143 Moorgate, EC2M 6XQ，☏ +44 20 7920-9347。周一至周五 7 AM–8 PM；周六周日休息。  
  • 3 S Chauhan Chemist，36 Goswell Road, EC1M 7AA，☏ +44 20 7253-9691。周一至周五 8 AM–6 PM；周六周日休息。  
  • 4 Boots，104 Cheapside, EC2V 6DN，☏ +44 20 7248-9340。周一至周五 7 AM–7 PM；周六 9 AM–6 PM；周日休息。  
• 5 Guy's Hospital Urgent Care Centre，Tabard Annexe, Great Maze Pond, SE1 9RT，☏ +44 20 3049-8970。周一至周日 8 AM–8 PM（最后入院时间为 7 PM）。用于治疗扭伤、骨折和咬伤等轻伤。  
• 6 Royal London Hospital Accident & Emergency，Whitechapel, E1 1BB，☏ +44 20 3416-5000。用于严重、危及生命的情况。  

和英国其他地方一样，999 是一个多用途紧急电话号码。请参阅 United Kingdom#Connect 以获取更多号码。

下一站

往南，穿过泰晤士河，走千禧桥，即可到达南岸（South Bank）的中心区域，这里是泰特现代美术馆和莎士比亚环球剧院的所在地。或者向西走，沿着 Fleet Street，然后是 Strand，前往莱斯特广场（Leicester Square）和特拉法加广场（Trafalgar Square），或前往威斯敏斯特（Westminster），这里是英国政府和皇室的所在地。

穿越伦敦市的路线

Bloomsbury-Soho ← Holborn-Clerkenwell ←	W  E	→ East End → East London
Bloomsbury-Camden ← Holborn-Clerkenwell ← loop北侧 ←	W  E	→ 继续向南侧循环
Westminster ← Holborn-Clerkenwell ← loop南侧 ←	W  E	→ 继续向北侧循环
Westminster ← Holborn-Clerkenwell ←	W  E	→ East End → East London
Bloomsbury-Camden ← Holborn-Clerkenwell ←	W  E	→ East End → East London
Bloomsbury-Camden ← Holborn-Clerkenwell ←	W  E	→ 终点
Bloomsbury ← Holborn-Clerkenwell ←	N  S	→ South Bank → South London
END ← South Bank ←	W  E	→ 终点
终点 ←	W  E	→ East End → East London / Greenwich / Southwark-Lewisham

穿越伦敦市的路线

Watford ← Clerkenwell ←	NW  S	→ 终点：圣保罗教堂 (ST PAUL'S)
终点：伦敦桥 (LONDON BRIDGE) ←	NW  SE	→ Southwark → Dartford
终点：纪念碑 (THE MONUMENT) ←	N  SW	→ South Bank → Kingston-upon-Thames
Heathrow Airport ← Westminster ←	W  E	→ 终点：Holborn Circus
Enfield ← Stoke Newington ←	N  S	→ 终点：伦敦桥 (LONDON BRIDGE)
West End ← Holborn ←	W  E	→ 终点：圣保罗教堂 (ST PAUL'S)