艾尔郡是苏格兰西南部的一个地区。在行政上，它被划分为南艾尔郡、东艾尔郡和北艾尔郡；但对游客来说，实用的划分是海岸、岛屿和内陆地区。

城镇

• 1 艾尔是历史悠久的郡城。主要景点是罗伯特·彭斯在阿洛威（位于南部四英里处）的出生地。

克莱德海岸：艾尔郡位于宽阔的克莱德湾海岸。在19世纪，沿海城镇发展成为海滨度假胜地，“格拉斯哥里维埃拉”，但随着人们能够到达地中海，它们又衰落了。从北到南，它们是：

• 2 拉尔格斯是苏格兰维京势力被击败的地方：参观维京展。拉尔格斯是大坎布雷岛的渡轮港。
• 3 西基尔布莱德是一个拥有核电站（在它上方若隐若现）的小镇。
• 4 阿德罗森 以及索尔特科茨和斯蒂文斯顿都有海滩，但主要来这里是为了去阿兰岛的渡轮。
• 5 欧文曾雇佣彭斯，那里有一个海事博物馆，但开发商几乎没有留下旧城区。
• 6 特龙是皇家特龙高尔夫俱乐部（Royal Troon Golf Club）的所在地，该俱乐部经常举办英国公开赛。
• 7 普雷斯特维克有一个大型机场，如今乘客航班很少。该镇有很多高尔夫球场。

艾尔，郡城，在其南部，然后是一片漫长的乡村地带，有库尔赞城堡（Culzean Castle）和廷伯恩高尔夫球场（Turnberry golf course）。

• 8 吉尔文是最远的，因此保留了更多作为渔港的特色。

岛屿，在海湾里，是

• 9 阿兰岛，其渡轮港口位于布罗迪克（Brodick），是整个郡中最具吸引力的部分。

10 圣岛，距阿兰岛很短的船程，是一个佛教寺庙。

• 大坎布雷岛：其唯一的城镇是11 米尔波特，一日游就足够了。

小坎布雷岛（Little Cumbrae）在南部一英里处，是私人财产，没有渡轮服务。

布特岛（Bute），北边下一个岛，属于阿盖尔和布特，而不是艾尔郡。

内陆艾尔郡是低洼的农田，点缀着一系列小镇

• 12 基尔伯尼拥有古老的教堂、被毁的城堡和淡水湖。
• 13 基尔马诺克最早出版了彭斯的诗歌，并保存有艾尔郡的家谱档案。
• 14 基尔温宁拥有被毁的修道院和城堡。

其他目的地

• 1 艾尔萨岛，那座孤独的金字塔位于南部，是一个无人居住的野生动物保护区。乘船游览从吉尔文出发。

了解

彭斯的出生地，阿洛威

艾尔郡位于克莱德湾沿岸一片低洼肥沃的新月形土地上。这里有可以追溯到5000年前的人类居住遗迹，但在如此密集耕作的地区，内陆地区的史前遗址因被犁平或用作建筑材料而被破坏——但许多遗址仍然保留在阿兰岛上，其中最著名的是马赫里沼泽（Machrie Moor）。罗马人只短暂停留，然后退守到哈德良长城，将这片土地留给了讲P-凯尔特语（类似于古威尔士语）的斯特拉斯克莱德人。大约在7世纪，他们被达尔拉达人取代，这是一个横跨北爱尔兰和苏格兰西南部之间的王国，并带来了苏格兰盖尔语的前身（Q-凯尔特语）。维京人也在那个时代开始掠夺，但在中世纪被驱逐，最终的失败是在1263年的拉尔格斯。之后，这片地区牢固地成为苏格兰王国的一部分。

艾尔郡从17世纪开始采用现代农业方法并开始工业化。罗伯特·彭斯就是在此附近耕种的人之一，但利润微薄，尽管在他短暂的一生中，他已因其诗歌而闻名。18世纪，煤炭在该郡的东北部被开采，因此这部分地区城市化，基尔马诺克的人口超过了艾尔。从19世纪40年代铁路到来后，沿海城镇变成了格拉斯哥市民的海滨度假胜地，并一直延续至今。郡的边界和治理在1889年得到规范，一直持续到1975年的一次重组，将阿兰岛和坎布雷岛划归该地区。自1996年以来，该郡被分为三个部分：东艾尔郡包括基尔马诺克和坎诺克，南艾尔郡包括特龙、艾尔和吉尔文，北艾尔郡包括欧文、拉尔格斯和阿兰岛。这些边界对大多数旅行者来说几乎没有意义，因此将历史上的艾尔郡作为一个整体来描述更为方便。

抵达

从阿德罗森到阿兰岛的渡轮

乘飞机

1 格拉斯哥机场 (GLA ^IATA)距离该郡北部约30英里，但由于其广泛的英国和欧洲目的地选择，通常是最佳选择。乘坐机场巴士到格拉斯哥布坎南巴士总站，然后乘坐火车或巴士前往艾尔郡，如下所述。

普雷斯特维克机场（PIK ^IATA）位于艾尔郡中部，是航空服务、空运货物和军事飞行的一个主要中心，但如今乘客航班很少。瑞安航空（Ryanair）是唯一的商业航空公司，飞往地中海、加那利群岛和波兰的16个目的地。因此，普雷斯特维克将格拉斯哥人送往度假，但除非您居住在这些目的地之一附近，例如巴塞罗那，否则您只会将其用于入境。普雷斯特维克有自己的火车站，航空旅客有资格享受接驳铁路旅程的半价票——关于这如何运作，请参阅普雷斯特维克。

如果您是乘飞机抵达并租车在该地区游览，那么也可以考虑爱丁堡（EDI ^IATA）和曼彻斯特（MAN ^IATA）机场。

乘火车

Wikivoyage 提供一份关于英国铁路旅行的指南。

艾尔郡的铁路从格拉斯哥中央车站（Glasgow Central station）辐射。火车每30分钟一班，途经基尔温宁（Kilwinning），在那里线路分成两支：一支沿着海岸线经过阿德罗森（Ardrossan）和西基尔布莱德（West Kilbride）到达拉尔格斯（Largs），另一支继续向南前往欧文（Irvine）、特龙（Troon）、普雷斯特维克机场和城镇，以及艾尔（Ayr）。在艾尔换乘，继续向南前往吉尔文（Girvan）和斯特兰拉尔（Stranraer）。

从格拉斯哥中央车站出发的另一条线路通往基尔马诺克（Kilmarnock）（也有前往艾尔和斯特兰拉尔的火车），然后向南穿过风景优美的尼思谷（Nithsdale）到达邓弗里斯（Dumfries）和卡莱尔（Carlisle）。您可以通过这种方式从英格兰到达这里，但通常更快的方式是乘坐从伦敦尤斯顿（London Euston）经卡莱尔到格拉斯哥中央车站的快速列车，然后再次前往艾尔郡。

乘巴士

阿兰岛马赫里石圈

所有主要城镇都有从格拉斯哥布坎南车站（Glasgow Buchanan station）出发的特快巴士服务，至少每小时一班。主要路线是X34 / 44前往欧文（Irvine），X36前往阿德罗森（Ardrossan），X76前往基尔马诺克（Kilmarnock），X77前往普雷斯特维克（Prestwick）和艾尔（Ayr）。

585路巴士每30-60分钟连接海岸线，在艾尔（Ayr）、普雷斯特维克镇和机场（Prestwick town and airport）、特龙（Troon）、欧文（Irvine）、阿德罗森（Ardrossan）、拉尔格斯（Largs）和格林诺克（Greenock）之间运行。

[编辑]

前往爱尔兰的渡轮不再从艾尔郡出发，您需要前往斯特兰拉尔附近的凯恩里安（Cairnryan）乘坐前往贝尔法斯特（Belfast）和拉恩（Larne）的汽车渡轮。一辆每日两班的巴士从格拉斯哥出发，在前往凯恩里安和贝尔法斯特的途中会在艾尔停靠。

从阿德罗森（Ardrossan）出发的渡轮驶往阿兰岛的布罗迪克（Brodick）。您可以乘坐陆路穿过阿兰岛，然后从洛克兰扎（Lochranza）乘坐渡轮前往克莱恩吉（Claonaig），靠近金泰尔（Kintyre）的塔伯特（Tarbert）。

在艾尔郡北部，频繁的渡轮从韦姆斯湾（Wemyss Bay）前往布特岛（Isle of Bute）的罗瑟赛（Rothesay）。您也可以类似地穿过布特岛，然后乘坐渡轮前往考尔半岛（Cowal peninsula），再乘坐进一步的渡轮前往塔伯特。

还有一班从拉尔格斯（Largs）到大坎布雷岛（Isle of Great Cumbrae）的渡轮，但该岛没有其他交通工具，所以您必须原路返回。

四处逛逛

艾尔郡内的主要交通路线已在“如何前往”部分介绍。除此之外，情况各不相同，请参阅各城镇的当地巴士信息。

该郡有良好的道路网络。

看

库尔赞城堡

• 阿兰岛（Isle of Arran）是整个郡中最具吸引力的地方，因为它融合了田园风光低地风情与崎岖的高地景色：格伦罗萨（Glen Rosa）的冰川谷，戈特菲尔（Goat Fell）的岩石堆，以及荒凉的“String”和“Ross”公路。渡轮从阿德罗森（Ardrossan）开往布罗迪克（Brodick），布罗迪克北面两英里处有一座城堡。
• 阿洛威（Alloway），一个已成为艾尔（Ayr）郊区的村庄，是诗人罗伯特·彭斯（Robert Burns）的出生地。您可以参观他出生的茅草屋，他在民谣Tam O'Shanter中描写的教堂和桥梁（Brig O'Doon），以及一个庆祝他作品的博物馆。
• 库尔赞城堡（Culzean Castle），四月至十月开放，是一座宏伟的18世纪豪宅，由罗伯特·亚当（Robert Adam）设计，坐落在一个占地广阔的公园内，位于艾尔（Ayr）以南12英里处。
• 其他城堡：沿着海岸线，每隔几英里，您会发现中世纪城堡的残破遗迹——内部没有什么可看的（即使可以安全进入——甚至无法区分内部和外部曾经是什么），您来这里是为了海岸漫步和海景。那些宏伟的豪宅包括库尔赞城堡（如上所述）、阿兰岛的布罗迪克城堡（Brodick）以及拉尔格斯（Largs）附近的奇特的凯尔本城堡（Kelburn）。有些已被改建成豪华住宿，如西基尔布莱德（West Kilbride）的劳城堡（Law Castle）和吉尔文（Girvan）南部的格伦阿普（Glenapp）。
• 海豚、鼠海豚、海豹和海鸟：随时留意海岸线和渡轮航线附近的这些动物，但最佳地点是位于艾尔萨岛（Ailsa Craig）的自然保护区，乘船游览从吉尔文（Girvan）出发。
• 柯克斯瓦尔德（Kirkoswald），靠近吉尔文（Girvan），有廷伯恩城堡（Turnberry Castle）的遗址，这里很可能是罗伯特·布鲁斯（Robert the Bruce）的出生地。
• 苏格兰花园（Scotland's Gardens）每年夏季会有一天开放私人花园，所有收益都捐赠给慈善机构。艾尔郡有十个参与花园，日期错开，因此几乎每个周末都有一个开放。

活动

皇家特龙高尔夫球场

• 高尔夫：有数十个球场，建在沙质的machair（苏格兰海边草地）沿海地貌上，请参阅各个城镇的列表。三个最突出的球场是吉尔文（Girvan）北部的特朗普廷伯恩（Trump Turnberry）、皇家特龙（Royal Troon）以及普雷斯特维克（Prestwick）的老球场（Old Course）。甚至还有一个套餐，可以在廷伯恩住一个周末并打完这三个球场，每对情侣只需2000英镑。
• 骑自行车：从艾尔（Ayr）到吉尔文（Girvan）的海岸路线风景优美，但在返回的路上，强劲的逆风应该在你身后。
• 参观酿酒厂：阿兰岛（Isle of Arran）主要的单一麦芽威士忌酿酒厂现在位于岛屿南部 Lagg，尽管洛克兰扎（Lochranza）的原始设施仍然开放。
• 参观核电站在亨特斯顿（Hunterston），西基尔布莱德（West Kilbride）——您需要至少提前三周预订。
• 足球：基尔马诺克（Kilmarnock）和艾尔（Ayr）有职业足球队。该地区的橄榄球联盟是业余的。
• 艾尔河之路（River Ayr Way）是一条36英里/65公里的徒步路线。通常分为三个部分：从河源格伦巴克（Glenbuck）到索恩（Sorn），索恩到斯泰尔（Stair），然后到艾尔河口（estuary at Ayr）。

活动

• 艾尔郡音乐节（Ayrshire Music Festival）于三月举行，在多个场地。
• 苏格兰国家杯（Scottish Grand National）于四月在艾尔赛马场（Ayr racecourse）举行。该赛场夏季有平地赛，冬季有国家狩猎赛。
• 艾尔郡展（Ayr County Show）于五月举行。
• 阿德罗森高地运动会（Ardrossan Highland Games）于六月举行。
• 维京节（Viking Festival）于九月第一个星期在拉尔格斯（Largs）举行。
• 艾尔飞行节（Ayr Festival of Flight）于九月举行。

餐饮

拉尔格斯战役的残兵

• 所有城镇都有价格便宜又实惠的地方：披萨、烤肉、中餐、印度菜，还有大量的炸鱼薯条。不要等到彭斯节才尝试哈吉斯（haggis），去任何一家炸鱼薯条店点一份。
• 最好的餐饮在城外。一些给我留下深刻印象的中档餐厅包括：吉尔文（Girvan）附近的梅登斯（Maidens）的Wildings餐厅，艾尔（Ayr）以上的莫克辛（Mauchine）附近的Sorn Inn餐厅，普雷斯特维克（Prestwick）的The Vine餐厅，拉尔格斯（Largs）和西基尔布莱德（West Kilbride）之间的费尔利（Fairlie）的The Catch at Fins餐厅，以及阿兰岛（Arran）洛克兰扎（Lochranza）的Stags Pavilion餐厅。挥霍一下可以选择艾尔（Ayr）附近的Enterkine House餐厅或吉尔文（Girvan）北部的特朗普廷伯恩（Trump Turnberry）。

饮品

所有城镇和许多村庄都有酒吧。它们相当传统，服务于当地顾客，没有特别出色的地方值得您远道而来品尝。JD Wetherspoon 是随处可见的国家连锁店，从早上8点开始营业，提供早餐，并且干净整洁，经营良好。

在较大的城镇有几家夜总会，但艾尔郡的夜生活并不发达：狂欢者和夜猫子会前往格拉斯哥。

注意安全

请遵循关于穿着以应对天气变化的标准建议，不要在车内留下贵重物品，并避开偶尔周五晚上的醉酒者。

下一站

• 您很可能要经过格拉斯哥（Glasgow），但不要仅仅将其视为交通枢纽。它是一个宏伟而充满活力的城市，有很多可看、可做、可吃的东西，值得您停留数日。
• 向南，斯特兰拉尔（Stranraer）是一个不太吸引人的地方，但远处的加洛韦角（Mull of Galloway）很迷人。经由斯特兰拉尔附近的凯恩里安（Cairnryan）前往贝尔法斯特（Belfast）。
• 邓弗里斯（Dumfries）是一个宜人的市场小镇，是彭斯晚年的家，也是探索这片起伏的低地地区的良好基地。
• 前往阿兰岛的渡轮是前往金泰尔半岛（Kintyre peninsula）塔伯特（Tarbert）的捷径。从塔伯特可以到达几个赫布里底群岛（Hebridean islands），从更北的奥本（Oban）也可以到达。