博福德 是一个风景如画的小镇，被称为“科茨沃尔德”的门户。科茨沃尔德是一个以乡村为主的地区，拥有石砌村庄、历史悠久的小镇以及宏伟的宅邸和花园。

了解

圣约翰浸信会教堂

距离牛津以西18英里，距离牛津郡边境2英里，坐落在温德拉什河（River Windrush）南岸。这座小镇的历史可以追溯到撒克逊时期中期，并在《末日审判书》（Doomsday Book）中被记录为一个“农业村庄”。然而，大约在1100年，该镇获得了特许状，这意味着尽管今天人口仅有1,400人（2012年），它仍被归类为“镇”。

将铁路路线定在查尔伯里（Charlbury）无疑影响了小镇的繁荣，但也使其得以保持其特色。

镇上的教堂在成立“古代建筑保护学会”（Society for the Protection of Ancient Buildings）方面发挥了重要作用。1874年，设计师威廉·莫里斯（William Morris）参观了博福德教堂，对正在进行的“修复”工程感到震惊。当时的许多“修复”似乎涉及破坏（或显著改变）真实的旧建筑特征，并用“虚假”的现代仿制品取而代之。在他参观博福德教堂时，他目睹了中世纪壁画被毁坏的情况，这促使他成立了古代建筑保护学会。并非所有的壁画都被摧毁，其中许多至今仍可见。

抵达

乘巴士

博福德与其他当地城镇之间有巴士往来。

• Stagecoach 233路公交车. 伍德斯托克 – 汉伯勒 – 维特尼 – 博福德 (2017年6月更新)
• Swanbrook Coaches 853路公交车. 牛津 → 卡辛顿（A40） → 维特尼 → 明斯特洛维尔 → 博福德 → 北利奇 → 安多弗斯福德 → 切尔滕纳姆 → 格洛斯特 (2017年6月更新)
• Villager Community Buses 社区巴士. 某些日子提供有限的服务。 (2017年6月更新)

公路

驾车可以方便地经由A40公路从牛津或切尔滕纳姆方向抵达博福德。或者，您也可以从斯托昂泽沃尔德方向沿着A424公路前来，这是一条风景优美的路线。

在原子能展览馆下方有一个1 镇子底部的免费停车场，以及街道上的停车位，还有博福德娱乐场（Burford Recreation Ground）外的停车位。但请注意，某些区域的停车时间限制为2小时，这一点有明确标识。大多数酒店也提供自己的停车场。

乘火车

博福德没有火车站。大多数班次停靠查尔伯里站（Charlbury station），而稍近一些的希普顿站（Shipton）班次较少。这两个车站都位于前往牛津和伍斯特的线路上。每小时有两班直达伦敦帕丁顿的火车。

• 2 查尔伯里火车站, Station Approach, off Dyers Hill, Charlbury, OX7 3HH (距离博福德东北9英里). (2017年6月更新)
• 3 希普顿火车站, Station Rd, Shipton-under-Wychwood OX7 5FJ (距离博福德以北5英里). (2017年6月更新)

骑自行车

• 4 国家自行车路线57号. 穿过小镇。自行车路线从法明顿（Farmington）出发，经过格洛斯特郡，靠近北利奇，通往威尔文花园城（赫特福德郡）。 (2017年6月更新)

四处逛逛

小镇很小，可以步行到达所有地方。迷人的主街上有许多商店、酒吧和茶馆，您可以在那里度过一个愉快的下午时光。

看

High Street

Witney Street

• 1 圣约翰浸信会教堂, Church Green, Burford OX18 4RY, ☏ +44 1993 823788, churchoffice@burfordchurch.org. 博福德的一座大型英国国教教堂。建于1175年，教堂有一些有趣的特色。  
• 2 Tolsey 博物馆, 122 High St, Burford OX18 4QU. 4月初至10月底：周二至周日 2PM-5PM. 当地博物馆，展品包括亨利八世授予集市的特许状，以及一个仿照Witney St.上大宅建造的玩偶屋。博物馆位于Tolsey的二楼（需爬楼梯），因此没有无障碍通道。  

活动

掘地者日莫里斯舞

• 步行. 从博福德到小巴林顿（Little Barrington）和大巴林顿（Great Barrington）有一条风景优美的步行道。 
• 1 科茨沃尔德野生动物公园, Bradwell Grove, Burford OX18 4JP (距离博福德以南2.5英里), ☏ +44 1993 823006, enquiries@cotswoldwildlifepark.co.uk. 4月-10月：10AM-6PM；11月-3月：10AM-5PM或日落. 成人£15；儿童及老年人£10. (2017年6月更新)
• 掘地者日. 每年纪念1649年3名士兵被奥利弗·克伦威尔（Oliver Cromwell）下令在博福德教堂墓地下令处决的活动。他们属于一个名为“掘地者”（Levellers）的运动，信奉公民权利和宗教宽容。届时将有演讲、集会、辩论、茶点、摊位和音乐表演。 (2017年6月更新)

购物

• 1 W. J. Castle, 111 High St, Burford OX18 4RG, ☏ +44 1993 822113. 周二至周五 8:30AM-5PM，周六 8:30AM-4PM. 非常棒的肉店。  
• 2 博福德糖果店 (糖果店), 94 High St, Burford OX18 4QF, ☏ +44 1993 824344. 周一至周六 9AM-5:30PM，周日 10AM-5PM. 一家小糖果店，通常出售100克（3盎司）装的罐装糖果。 (2018年10月更新)
• 3 博福德花园公司 (博福德花园中心), Shilton Rd, Burford OX18 4PA, ☏ +44 1993 823117, info@burford.co.uk. 周一至周六 9AM-6PM，周日 11AM-5PM. 一个大型且著名的花园中心，但由于其规模，更像是一家百货商店。他们出售玩具、服装、糖果、纪念品、家具和古董。还有一个高档咖啡馆。 (2016年10月更新)
• 4 Co-op (合作社), 76 High St, Burford OX18 4QF, ☏ +44 1993 823038. 周一至周六 6AM-10PM，周日 7AM-10PM. 当地便利店。 (2017年6月更新)

与科茨沃尔德的大部分地区一样，古董在博福德是一个很重要的产业。教堂和主街上的某个建筑中经常会举办古董展。也有古董店出售一些精美的物品。

• 5 乔治古董店, 104 High St, Burford, OX18 4QJ, ☏ +44 1993 823319, ask@antiquesatthegeorge.com. 周一至周六 10AM-5PM，周日中午-5PM. 各种价格实惠的古董。  
• 6 博福德古董中心, The Roundabout/Cheltenham Rd, Burford OX18 4JA, ☏ +44 1993 823227. 周一至周六 10AM-5:30PM，周日 11AM-5PM. (2016年12月更新)

餐饮

• 1 Huffkins 茶室, 98 & 96 High St, Burford OX18 4QF, ☏ +44 1993 822126. 一家可爱的茶室，提供从传统奶油茶配自制烤饼到美味的香肠土豆泥等各种食物。深受当地人和游客的欢迎。适合儿童。商店和茶室的开放时间因季节而异 中等价位.  
• 2 美人鱼餐厅, 78 High St, Burford OX18 4QF, ☏ +44 1993 822193, info@themermaidburford.co.uk. 一家传统风格的餐厅，提供传统美食。  
• Wychwood Deli, The Green, Milton-under-Wychwood, OX7 6GF. 9AM-5PM. 当地熟食店。 
• 3 修道院餐厅 (餐厅及住宿), 35 High St, Burford OX18 4QA, ☏ +44 1993 823249. 每日 8:30AM-5:30PM. (2017年6月更新)
• 4 香料湾 (印度餐厅), 81 High St, Burford OX18 4QA, ☏ +44 1993 823340. 周一至周四 中午-下午2点 & 晚6点-10点，周五 晚6点-10点，周六周日 中午-下午2点 & 晚6点-10点. (更新于 2017年6月)

饮品

Burford Royal Oak

Burford有许多不错的酒吧，每杯啤酒的价格大约在2.50至3英镑之间。

• 1 The Angel at Burford (酒吧、餐饮和客房), 14 Witney St, Burford OX18 4SN, ☏ +44 1993 822714, enquiries@theangelatburford.co.uk. 酒吧：上午10点-午夜11:30，餐饮：中午-晚上9:30. 一家16世纪的驿站旅馆。提供餐饮的酒吧。  
• 2 Bay Tree Hotel, Sheep St, Burford OX18 4LW, ☏ +44 1993 822791, info@baytreehotel.info. 迷人的酒吧和餐厅，提供现代客房，部分允许携带宠物狗。 床位早餐双人间 130英镑. (更新于 2020年8月)
• 3 Royal Oak, 26 Witney St, Burford OX18 4SN, ☏ +44 1993 823278. 周一至周四 中午-晚上11点，周五周六 中午-午夜，周日 中午-晚7点. 当地人经营的好酒吧。 (更新于 2017年6月)
• 4 The Cotswold Arms (酒吧与餐饮), 46 High St, Burford OX18 4QF, ☏ +44 1993 822227, info@cotswoldarms.co.uk. 周一至周六 上午10点-午夜，周日 上午10点-晚上11点. (更新于 2017年6月)
• 5 Shilton Rose & Crown, 3 Bridge St, Shilton OX18 4AB (off B4020), ☏ +44 1993 842280. 周一至周五 11:30 AM-下午3点, 晚6点-10点, 周六 11:30 AM-晚10点, 周日 中午-晚9点. 乡村酒吧，提供美味食物, (更新于 2020年7月)

住宿

• 1 Travelodge Burford, Bury Barn A40, Burford OX18 4JF, ☏ +44 8719 846018 (premium). 入住：下午3点起（中午10英镑），退房：中午12点前（下午2点10英镑）. Wi-Fi。免费现场停车 每晚70英镑起. (更新于 2017年6月)
• 2 The Fox Inn (酒吧、餐饮和客房), Great Barrington OX18 4TB, ☏ +44 1451 844385, info@foxinnbarrington.com. 酒吧：每日全天。餐饮：周一至周五 中午-下午2:30 & 晚6:30-9:30，周六周日 中午-晚上9:30. 位于一个安静小村庄里的传统酒吧，靠近Burford。位于Windrush河畔，有一个很棒的花园和传统的酒吧餐点。值得来喝一杯，或者住一晚。  
• 3 The Highway Inn (酒吧、餐饮和客房), 117 High St, Burford OX18 4RG, ☏ +44 1993 823661, info@thehighwayinn.co.uk. (更新于 2017年6月)
• 4 The Lamb Inn, Sheep St, Burford OX18 4LR, ☏ +44 1993 823155, info@lambinn-burford.co.uk. 食物不错，但更值得称道的是其高档乡村风格的住宿。 床位早餐双人间 160英镑起. (更新于 2020年7月)
• 5 The Burford House Hotel (酒店、餐厅与茶室), 99 High St, Burford OX18 4QA, ☏ +44 1993 823151, stay@burford-house.co.uk. 餐饮：周二至周六 中午-下午2:30 & 晚6点-9点，周日 中午-下午4点。酒吧：周一至周四 中午-晚上10:30，周五周六 中午-晚上11点，周日 中午-晚6点。茶室：周一至周六 上午9点-下午5点，周日 中午-晚6点. (更新于 2017年6月)
• 6 Five Alls, Filkins, Lechlade GL7 3JQ, ☏ +44 1367 860875. 18世纪的乡村酒吧和餐厅，设有九间客房。气氛好，舒适且食物佳，但素食选择有限。 床位早餐双人间 120英镑. (更新于 2020年8月)
• 7 Thyme at Southrop Manor, Lechlade GL7 3NX, ☏ +44 1367 850174. 一家位于17世纪庄园农场的绝佳僻静酒店，餐饮一流。附带水疗中心和烹饪学校。 床位早餐双人间 300英镑. (更新于 2020年8月)
• 8 Maytime Inn, Asthall, Burford OX18 4HW, ☏ +44 1993 822068. 一家充满历史气息的17世纪驿站旅馆，有六间客房和一流的餐饮。 床位早餐双人间 100英镑. (更新于 2020年8月)
• 9 Swan Inn, Swinbrook OX18 4DY, ☏ +44 1993 823339. 拥有客房的舒适乡村酒吧，位于Windrush河畔。 床位早餐双人间 130英镑. (更新于 2023年3月)

连接

• 1 邮局, Burford News, 107 High St, Burford OX18 4RG. 周一至周六 上午7点-下午6点，周日 上午7点-下午5点. (更新于 2017年6月)

下一站

附近有维基旅游文章的地点地图

牛津 并不远，如果您要离开科茨沃尔德地区，这是一个不错的下一站。 Swanbrook 853路公交车开往牛津及周边城镇。请查看时刻表，因为班次并不频繁——尤其是在周日。

如果您想看看科茨沃尔德地区其他迷人的村庄，那么 百老汇、奇平诺顿、切斯特顿、马什莫顿 和 沃尔德斯托 都是不错的前往目的地。

道路平坦，适合骑自行车。

• 布顿水镇 9英里（西北方向）。
• 斯特拉特福德 30英里（北方）。
• 维特尼 8英里（东方）。
• 沃尔德斯托 10英里（北方）。
• 切斯特顿 18英里（西方）。

穿越Burford的路线

格洛斯特 ← 切尔滕纳姆 ←	W  E	→ 维特尼 → 牛津
班伯里 ← 奇平诺顿 ←	N  S	→ Highworth → 斯温顿