西南区
芝加哥的西南区 远离主要的旅游路线。许多游客只知道中途机场，却从未去过周边地区。说实话，这里并没有太多景点。但西南区曾是臭名昭著的联合肉类加工厂的所在地，并且拥有许多值得一游的隐藏美食宝藏，这些都足以引起一些兴趣。
了解
[]
西南区足够大，不了解其各个社区就无法理解它——它仅仅因为其蓝领阶层的特质、靠近机场以及当然还有白袜队而团结在一起。
“后院”（Back of the Yards）是一个模糊的术语，涵盖了麦金利公园（McKinley Park）、布莱顿公园（Brighton Park）和新城（New City）的社区区域，指的是该地区作为尤普顿·辛克莱（Upton Sinclair）著作《丛林》（The Jungle）中所描绘的联合肉类加工厂中大量移民劳工的故乡的历史。尽管肉类加工厂早已消失，但蓝领阶层的特质依然存在。实际的肉类加工厂位于新城的核心地带，介于阿什兰大道（Ashland Ave）和哈尔斯特德街（Halsted）之间，从波辛大道（Pershing Rd，39街）到47街。如今，这里由联合肉类加工厂大门和一个大型工业园区标记。公园周围的区域主要是墨西哥裔美国人社区，并提供一些美味的食物。卡纳里维尔（Canaryville，介于哈尔斯特德街和温特沃斯街之间，从波辛大道到49街）是一个爱尔兰裔美国人社区，以其声名狼藉的暴力而闻名。而麦金利公园（McKinley Park）则正在经历士绅化，年轻的芝加哥人被“更时髦”的社区挤出。
|
联合肉类加工厂
联合肉类加工厂庞大的肉类加工业伴随着冷藏铁路车的技术创新而发展。中西部农业地区的牲畜被运往芝加哥这个铁路枢纽及其肉类加工厂进行加工，然后运往全国各地。在其鼎盛时期，联合肉类加工厂处理了美国约82%的肉类消费量！ |
马凯特公园 (Marquette Park) 以一座非常大且极具魅力的公园为中心，是一个民族混杂的社区。公园以东主要是非裔美国人，公园以西紧邻着是墨西哥裔美国人，还有一些波兰裔和立陶宛裔美国人。再往西，该地区变得更加民族包容，中等收入在居民构成中起着更重要的作用。除了公园（及其高尔夫球场）之外，该社区主要吸引人的地方在于其美味的墨西哥菜肴，以及在美国极为罕见的立陶宛美食。这个社区曾经由一个庞大、富裕的立陶宛裔美国社区主导，但在马丁·路德·金的废除隔离制度游行（当时遭到居民暴力反对）之后，人口结构开始发生剧烈变化。伴随该社区废除隔离的是典型的“白人外流”，这终结了“立陶宛黄金海岸”，并开启了一个更开放的社区，该社区已成为墨西哥移民在美国的主要目的地。
在中途 (Midway) 附近，你会找到芝加哥的第二大机场，周围环绕着民族多样化的社区。这座城市的一部分是大型、成熟的波兰社区的家园，也是后来抵达的墨西哥社区的家园。阿奇尔海茨 (Archer Heights)、加菲尔德岭 (Garfield Ridge) 和克里尔林 (Clearing) 社区是美国波兰文化的重要中心；你在这些社区里走动时，很可能会听到和英语一样多的波兰语。波兰高地人，或称Górals 占当地波兰人口的大多数，拥有独特的美食和文化，明显带有巴尔干风情。许多餐馆和文化机构都能看到他们喀尔巴阡风格的质朴工艺，例如位于阿奇尔大道 (Archer Ave) 东北部与普拉斯基路 (Pulaski Rd) 交汇处附近的北美波兰高地人联盟 (Polish Highlanders Alliance of North America)。景点分布比较零散，但食物和夜生活绝对比机场酒店好。而且你不需要走太远就能找到万中无一的披萨，或是一些克罗地亚烘焙食品。
东南部有几个偏远的非裔美国人社区：奥本格雷沙姆（Auburn Gresham）和华盛顿高地（Washington Heights）。除了奥巴马一家现在出名的教堂外，它们对旅行者来说吸引力不大，但这两个社区都相当不错，如果你在该地区，也能找到一些不错的餐馆。
恩格尔伍德 也值得一提，但主要是作为警示——这是一个大型、贫困且相对暴力的社区，对旅行者几乎没有任何吸引力。通常最好只是开车经过主要道路（例如55街）或者干脆避开该区域。
抵达
[]乘飞机
[]中途机场 (Midway Airport) （MDW IATA）仅次于芝加哥巨头奥黑尔国际机场 (O'Hare International Airport)，但它服务于许多国内航班（与西南航空 (Southwest) 和 达美航空 (Delta)），以及一些来自加拿大、墨西哥和多米尼加共和国的国际航班，是更便捷的入境点。几乎所有来芝加哥这个地区的人都通过廉价航空公司乘坐此机场。
- A航站楼：达美航空/达美联航、波特航空、西南航空和伏林航空
- B航站楼：西南航空
- C航站楼：VIA航空（作为布兰森航空快运）（飞往密苏里州布兰森）和Regional Sky航空（飞往密歇根州马尼斯蒂）
停车费
- 小时停车：第一小时4美元，之后每小时2美元
- 日间停车：第一小时4美元，之后每天25美元。
- 经济停车：第一小时2美元，两小时5美元，每天12美元（或者超过2小时！）
Go Airport Express 提供前往芝加哥奥黑尔国际机场和芝加哥市中心的定期班车服务。芝加哥出租车按计价器收费，中途机场/奥黑尔行程大约为65美元。
如果不赶时间，可以通过CTA“L”线往返奥黑尔机场和中途机场（价格为5美元，从中途机场到奥黑尔仅需2.50美元）。完全无障碍的中途站就在机场航站楼的东边，通过封闭的走道与机场相连。从机场跟随“CTA火车”或“前往市区的火车”标志即可。地面上的橙色线条会指引你。乘坐CTA橙线（Orange Line）到克拉克/湖站（Clark/Lake），然后按照站台上的标志下楼换乘CTA蓝线（Blue Line），蓝线通往奥黑尔机场。在克拉克/湖站换乘火车是免费的。典型行程约为一个半小时，但要为可能的延误预留额外时间。
除了手机充电等候区，所有停车场在停车10分钟后都会产生费用。
乘火车
[]CTA橙线（Orange Line）穿过该区，从环区（Loop）出发，提供快速便捷地前往中途机场的交通，以及从环区前往西南区北部一些区域的服务，但请注意，除了机场之外，你可能需要换乘公交车才能到达其他地方。从环区到中途机场的行程时间约为25-30分钟，但在非高峰时段，列车等待时间可能长达30分钟。请查看时刻表，因为橙线列车并非24小时运行。
CTA红线（Red Line）（以及稍不方便的绿线Green Line）沿着该区的东部边界运行。虽然它离西南区的任何景点都比较远，但在每个站点（69街站除外！）前面都有东西向的公交线路，这些公交线路会沿着该街号的长度运行（例如，55街沿线为#55，63街沿线为#63等）。
Metra的Rock Island通勤铁路线服务于该区最南端的社区，可以带你到奥本格雷沙姆（Auburn-Gresham）或华盛顿高地（Washington Heights）。但你需要从火车站乘坐公交车前往目的地。火车从市中心的LaSalle车站出发。前往Gresham车站的车费略高于2美元，前往Longwood或Washington Heights的车费略高于3美元。
Metra Southwest Service 从市中心西部（Near West Side）的Union车站直达Ashburn社区，并在“Wrightwood”和“Ashburn”两站停靠。只有当你去Ashburn时才乘坐这趟火车，而不是去机场，因为它的站点在区域的另一端。周六服务非常有限，周日没有服务。
乘巴士
[]CTA公交线路#62，沿阿彻大道（Archer Ave）从市中心西南部（Near South）运行至中途机场，可能是从芝加哥市中心前往西南区最便捷的路线。其他重要线路包括沿哈尔斯特德街、阿什兰街、西部大道、普拉斯基路和西塞罗街（Halsted, Ashland, Western, Pulaski, and Cicero）的贯穿全市的南北向线路：#8、#9、#49、#54和#53。主要的东-西向线路是#47、#55和#63，正如你所料，它们分别沿着47街、55街和63街运行。
#62 Archer是唯一一条直接从市中心到中途机场区域的公交线路，但它不在机场停靠（除非是在橙线“L”不运行的深夜时段），所以如果你从那个方向来，乘坐“L”是更好的选择。从西部地区，沿西塞罗路和普拉斯基路（#53和#54）有方便直达的线路。公交线路#55是从南区前往中途机场的最佳方式，它从海德公园（Hyde Park）的科学与工业博物馆出发。
乘汽车
[]
丹·瑞安高速公路（Dan Ryan Expressway）沿着该区的东部边缘延伸，向西在55街/加菲尔德出口（55th/Garfield exit）出去即可直接到达机场。前往联合肉类加工厂大门，请从丹·瑞安高速公路的波辛路出口（Pershing Rd exit）下。史蒂文森高速公路（Stevenson Expressway）在通往该区东部地区的主要道路上没有出口，但达门大道出口（Damen Ave exit）可以将你连接到阿彻大道（Archer），从那里你可以轻松地连接到西部大道、阿什兰街或哈尔斯特德街。前往中途机场可走西塞罗路（Cicero）；普拉斯基路（Pulaski）可用于探索机场东部区域。
四处逛逛
[]乘巴士
[]在西南区几乎唯一能依靠公共交通出行的方式是乘坐公交车，但如果你选择这种方式，请务必提前规划好路线，因为距离相当长，而且公交线路通常只沿着主街运行。
乘汽车
[]在西南区，汽车确实是一个便捷的出行伴侣。景点、活动和餐馆通常分布很广，而且几乎随处都有免费路边停车位。出租车也是一个不错的选择，但不要指望能在街上招手即停——你需要提前打电话预订。
看
[]
西南区唯一主要的景点是联合肉类加工厂大门，但考虑到它的偏僻位置，它算不上一个很大的景点。其他景点则吸引特定人群。芝加哥蓝调博物馆（Chicago Blues Museum）收藏了大量对蓝调历史感兴趣的人会喜欢的物品，但尚不确定是否会有固定的开放时间。巴尔泽卡斯立陶宛文化博物馆（Balzekas Museum）对立陶宛裔美国人来说显而易见地有吸引力，印第安人建筑（Indian Building）吸引《韦恩的世界》（Wayne's World）的狂热粉丝和公路奇观爱好者，而档案馆（Archives）则吸引档案馆员（以及那些想追溯自己在中西部根源的人）。
- 立陶宛文化巴尔泽卡斯博物馆 (Balzekas Museum of Lithuanian Culture), 6500 S Pulaski Rd, ☏ +1 773-582-6500. 每日 10:00-16:00. 巴尔泽卡斯博物馆收藏有精美的立陶宛古董、民间艺术品、盔甲、硬币、珍贵历史地图、琥珀首饰以及其他按时间顺序展出的物品。该中心还设有一个最先进的视听中心和一个令人印象深刻的立陶宛历史和家谱研究机构。礼品店也是购买立陶宛商品的绝佳场所。 成人：9美元，老年人/学生：7美元，儿童：3美元.
- Capital Cigar Store Inc (印第安人建筑), 6258 S Pulaski Rd. 忘掉商店本身，这个地方因为屋顶上那个巨大的、刻板印象的印第安人雕像而闻名，它出现在《韦恩的世界》电影中。电影里，他的手举起打招呼，但背上插着一支箭。中西部眼科诊所（Midwest Eye Clinic）已经取代了雪茄销售商，并采用印第安人作为广告牌——箭没了，他现在戴着一副大眼镜，并举着一个奇怪的牌子写着“我看得见了”。
- La Lotería (4100 S Ashland Ave). 这是城市中最大的壁画（500英尺），由Hector Duarte和Mariah de Forest绘制，位于Swap-O-Rama大楼的南墙。你无法真正从街上看到它——你需要深入停车场才能看得清楚。
- 国家档案馆, 7358 S Pulaski Rd, ☏ +1 773-948-9050, 传真: +1 773-948-9050, chicago.archives@nara.gov. 周一至周五 8:00-16:15. 美国国家档案馆规模庞大的中西部分支机构隐藏在偏远地区，但其馆藏记录浩瀚。公众可以免费即时访问人口普查记录，供对家族史感兴趣的人士查阅，而历史联邦文件则只能由事先申请通行证的研究人员查阅。
- 北美波兰高地人联盟 (Dom Podhalan), 4808 S Archer Ave, ☏ +1 773-523-7632, polishhighlanders1@yahoo.com. 周二至周五中午12:00-晚上9:00，周六至周日 11:00-晚上9:00. 这里是芝加哥波兰高地人或Góral社区的中心，该社区主导着西南区的波兰人口。这座建筑内设有一家餐厅，其风格模仿传统扎科帕内 (Zakopane) 建筑风格的喀尔巴阡木屋，目前正在著名艺术家 Jerzy Kenar 的指导下进行翻新。
- 三一联合基督教会 (Trinity United Church of Christ), 400 W 95th St, ☏ +1 773-962-5650. 这座宏伟而有影响力的教堂长期以来一直是芝加哥南区的支柱，也是一位非常著名的会众——贝拉克·奥巴马 (Barack Obama) 的故居，他在这里找到了信仰并接受了洗礼。三一联合教堂在参议员奥巴马的总统竞选期间，在几秒钟内轰动全球，令其会众震惊，当时新闻媒体获得了当时牧师杰里迈亚·赖特 (Jeremiah Wright) 的一段激烈布道。在这段如今著名的剪辑中，在有线新闻网络上被无休止地重复播放了数周，赖特牧师喊道：“上帝保佑美国！”。该教堂随后的形象描绘几乎不公平，因为这段短暂的剪辑被置于了脱离上下文的情境中，而且其上下文本身对于大多数未曾体验过非裔美国人教会激进的社会正义传统的美国人来说，是完全陌生的。部分原因是他不愿看到他曾经的会众受到记者的骚扰，部分原因是他日益浮夸的牧师继续让他竞选活动尴尬和受损，因此奥巴马离开了教堂，随着时间的推移，情况得以平息，会众也得以回归其崇拜和慈善的宗旨。
- 联合estock Yard Gate, 4200 S Peoria St. 这座石灰石建筑标志着现已废弃的联合estock Yards的入口，该yards在19世纪末至20世纪初主导了芝加哥的这一地区（以及全国的肉类加工业）。现在的石制大门取代了最初由著名建筑师约翰·鲁特 (John Root) 设计的木制大门，他曾与伯纳姆 (Burnham) 共同创立了伯纳姆与鲁特 (Burnham and Root) 公司（如果您读过《白城魔鬼 (Devil in the White City)》でしょう）。在大门的正面，您会看到一头获奖公牛——谢尔曼 (Sherman)——它是第二城仅次于奥利里夫人 (Mrs. O'Leary's Cow)的第二著名牛。
- 联合肉类加工厂消防员纪念碑 (就在肉类加工厂大门后面). 肉类加工厂产生了大量的油脂，并混合了许多化学物质。毫不奇怪，那里偶尔会发生火灾。1910年，一场特别猛烈的火灾在这里夺去了21名消防员的生命，就在大门后面。纪念碑是为了纪念所有在火灾中牺牲的芝加哥消防员，在2004年落成时共有530人；他们的名字刻在基座上。
活动
[]
- 马凯特公园 (Marquette Park), 6734 S Kedzie Ave, ☏ +1 312-747-6469. 每日 7:00-23:00. 马凯特公园非常大，是逃离城市喧嚣的好地方。冬季可以滑冰（在泻湖上）和越野滑雪。夏季，这里可能是南区野餐或踢足球（或者更准确地说，在这片土地上是futból）的首选地点。公园内还有阿什伯恩草原 (Ashburn Prairie)，是该地区本土植物物种的一个极好的范例。
- 马奎特公园高尔夫球场, 6734 S Kedzie Ave, ☏ +1-312-747-2761. 每日日出至日落. 马奎特公园的这座隐藏的瑰宝——公共高尔夫球场，被认为是芝加哥最美丽的高尔夫球场之一。你会感觉离城市很远。九洞，3,187码。 工作日：16美元，周末：18美元.
- 谢尔曼公园 (Sherman Park), 1301 W 52nd St. 日出至日落，每日. 虽然名气不如马凯特公园，但这座占地 60 英亩的公园在历史和美学上都与之相当。该公园由丹尼尔·伯纳姆公司 (Daniel Burnham & Co) 设计，景观艺术家奥姆斯特德兄弟 (Olmsted Brothers) 参与其中，坐落在历史悠久的加菲尔德大道 (Garfield Boulevard) 上一个相对不那么安全的地段，它提供了开阔的绿地和美丽的泻湖、经典的建筑设计，以及对曾经繁荣的“后院区” (Back of the Yards area) 的过去和未来的洞察。
购物
[]
西南区不是一个诱人的购物目的地，除非你喜欢西塞罗大道上无尽的商业街。甚至中途机场也没有免税店，因为它只服务于飞往墨西哥的少数国际航班。但如果你在这里发现需要购物，几乎肯定可以在西塞罗大道上找到。
- 福特城购物中心 (Ford City Mall), 7601 S Cicero Ave (73rd St & Cicero Ave), ☏ +1 773-767-6400. 周一至周五 10:00-21:00，周六 10:00-19:00，周日 10:00-18:00. 这座购物中心有其历史渊源。在其早期，它曾在二战期间由福特汽车公司管理，生产轰炸机引擎，后来生产汽车引擎。如果购物中心不能满足您的需求，请放心，向南无限延伸的 Cicero 大道上的众多购物中心也会满足您。
- Video Strip, 3307 S Archer Ave, ☏ +1 773-927-4307. 每日 11:00-午夜. 麦金利公园 (McKinley Park) 的一家录像租赁店，收藏了数量可观的 DVD。如果您住在附近，他们会为您送货上门。
- 芝加哥岭购物中心 (Chicago Ridge Mall), 444 Chicago Ridge Mall, ☏ +1 708-499-0840. 芝加哥岭购物中心拥有超过 130 家商店，提供优质购物体验。购物中心内及附近的 Commons 购物中心设有餐厅和 AMC 电影院。在购物中心内，位于 294 号州际公路以东 95 街处，您可以找到 Kohl's 百货公司、Bed Bath & Beyond 等商店。
- Bev Art 酿酒与酿酒用品, 9030 S Hermitage Ave, ☏ +1-773-233-7579. 在这里，在商店的指导下，您可以酿造自己的葡萄酒和啤酒。它还出售您在家（或酒店）酿造所需的所有设备，如果您想体验更深入的芝加哥禁酒时期风格的历史。
餐饮
[]
西南区在三个餐饮领域表现出色：墨西哥菜、波兰/波西米亚菜和芝加哥风味快餐。避开机场酒店的餐厅，因为附近有更好（也更实惠）的用餐地点。如果你有车，放下你正在做的事情，沿着普拉斯基大道（Pulaski Ave）去Vito & Nick's，品尝“最好的披萨，无处不在”。
经济型
[]- Birriería Zaragoza, 4852 S Pulaski Ave, ☏ +1 773-523-3700. 周一至周五 10:00-19:00，周六 8:00-19:00，周日 8:00-16:00. 这家位于南区的简陋birriería（一种以山羊肉为主的墨西哥菜）频繁出现在芝加哥各大杂志和报纸上，这虽然令人惊讶，但并非没有道理。点餐时，birria tatemada 是将山羊肉蒸数小时然后烤制，淋上温和的mole酱，装在玉米饼里，或“en plato”形式放在番茄清汤中。老板首先是一位艺术家，其次才是商人，他以一种在该市独一无二的水平研究着他狭窄的行业。 5-12 美元.
- Harold's Chicken Shack. 这家伟大的南区炸鸡连锁店价格便宜，通常有点脏，但味道总是美味。用餐时间人多。 2-5美元.
- #12, 917 W 87th St, ☏ +1 773-224-4621. 每日11AM-2AM.
- #35, 10259 S Halsted St, ☏ +1 773-568-5906. 周一至周四10AM-午夜，周五周六10AM-凌晨1点，周日11AM-晚上10点.
- La Cecina, 1934 W 47th St, ☏ +1 773-927-9444. 每日 8:00-22:00. 来 La Cecina 尝尝la cecina——一种格雷罗 (Guerrero) 式的盐渍风干牛排，用腌料重新水化后烤制。但如果您不太想吃精致的菜肴，而是想吃公牛睾丸，那么您来对地方了。 4-14 美元.
- Nicky's, 5801 S Kedzie Ave, ☏ +1 773-436-6458. 周一至周六 10:30-次日0:30，周日 11:00-22:00. Nicky's 是南区又一家拥有丰富本地传统和缺乏质量控制的传奇快餐机构——要品尝正宗的，您应该来这家，它是最原始的一家。在这个城市的这个区域，您永远不会缺乏芝加哥快餐的选择，但它值得您特意去寻找一家 Nicky's，品尝可靠美味的烤肉串或传奇的“Big Baby”汉堡。无论是芝加哥人是为了挑战入侵的 Big Mac 而创造了这个双层汉堡，还是为了它的前身 Big Boy，都不得而知。无论如何，烤过的面包、放在底部的调味品，尤其是麦克斯韦尔街式油腻的烤洋葱，都构成了一顿美味的享受。（可惜，Nicky's 的热狗据传与 Vienna Beef 存在隔阂。） 1-8 美元.
- Pticek & Son Bakery, 5523 S Narragansett Ave, ☏ +1 773-585-5500. 周二至周五 4:30AM-6PM，周六 4:30AM-5PM. 一家小型的克罗地亚面包店，有各种各样不熟悉的点心（还有一些非常熟悉的、黏糊糊的巧克力曲奇）。 25¢-$4.
- Racine Bakery, 6216 W Archer Ave, ☏ +1 773-581-2258. 周一至周五 6:00-19:00，周六 6:00-18:00，周日 6:00-17:00. 一家拥挤的大型立陶宛面包店，出售各种糕点、肉/土豆派、果酱、蘑菇、果汁，以及您在西里西亚 (Silesia) 错过的任何东西。 25 美分 - 8 美元.
- Taquería Atotonilco #2, 1659 W 47th St, ☏ +1 773-247-5870. 周一至周四 9AM-1AM，周五 9AM-3AM，周六 8AM-4AM，周日 8AM-1AM. 一家以外卖为主的墨西哥卷饼店，但也有相当大的用餐区，而且菜肴非常地道。 $2-4.
- Three Sons, 6200 S Archer Ave, ☏ +1 773-585-2767. 每日 5AM-11PM. 一家价格实惠的美式餐厅，但由于它所在的街区，最好的选择是那个小小的波兰区域。提供全套酒水。 $3-8.
- Windy City Hot Dogs, 4205 W 63rd St, ☏ +1 773-581-0332. 周一至周六 10AM-10PM，周日 11AM-8PM. 在该地区品尝芝加哥式快餐的最佳去处：热狗和意大利牛肉。 $2-4.
中档
[]
- Los Gallos #2, 4252 S Archer Ave, ☏ +1 773-254-2081. 周一至周四 8:00-次日1:30，周五周六 8:00-次日3:30，周日 7:00-次日1:30. 这家店表面上是一家不起眼的小型布莱顿公园 (Brighton Park) 的玉米饼店，但实际上是一家一流的烹饪发现。早餐不错，menudo（一种墨西哥汤）也很好，但特色美味是哈利斯科 (Jalisco) 式的carne en su jugo（大致意思是：牛排汤）。牛排与肉汤分开烘烤，肉汤中的煮熟的肉被丢弃，然后加入各种酸橙、培根、豆类、香菜、洋葱、哈瓦那辣椒和萝卜。除非您计划喂养一个大家庭，否则请选择最小的份量，并明确表示您想在这里用餐，而不是打包带走。 3-12 美元.
- Giordano's, 6314 S Cicero Ave, ☏ +1 773-585-6100. 周日至周四 11AM-11PM，周五周六 11AM-午夜. 位于中途机场的东南角，如果你有转机时间想尝尝正宗的芝加哥披萨，可以沿着 Cicero Ave 向南乘坐任何一辆公交车，或者走一走，就能到达这家最好的芝加哥连锁店，以其馅料披萨闻名。 $14-25.
- Leon's-Bar-B-Que, 4550 S Archer Ave, ☏ +1 773-247-4171. 周日至周四 11AM-10PM，周五周六 11AM-午夜. 这是该市最受欢迎的 Leon's 分店之一，自 Leon Finney 于 1940 年开设第一家店以来，就一直为喜欢烤排骨的人们提供美食。他们的排骨非常棒。 $3-15.
- Valentina's, 4506 W 63rd St, ☏ +1 773-284-5529. 周日至周四 10:00-22:00，周五周六 10:00-午夜. 这家离中途机场仅几个街区的地方，提供美味的玉米饼套餐。玛格丽塔酒也同样出色。装潢明亮而愉悦，街边停车位充足，服务友好，所有这些都使这里成为一个放松身心，享用顶尖墨西哥美食的绝佳去处。 8-15 美元.
- Vito & Nick's, 8433 S Pulaski Rd, ☏ +1 773-735-2050. 周一至周四 11:00-23:00，周五周六 11:00-次日1:00，周日中午12:00-23:00. 这是一家安静的家庭式餐馆，几位老顾客在吧台旁聊天。被广泛认为是该市最好吃的薄底披萨；它打出了“任何地方最好的披萨”的标语，这很可能是事实——要明确一点，这可能是世界上最好的披萨。南区口音浓重，装饰着植绒地毯墙壁和圣诞灯饰，是纯粹的南区时尚——这是一次值得体验的经历。香肠和意式腌蔬菜是经典点餐，只收现金，而且有时如果生意不好会提前关门。 6-15 美元.
饮品
[]
当芝加哥人想到城市夜生活时，西南区并不在他们的首选之列，但这里有少数几个值得去的去处，还有不错的现场音乐。
- Groucho's, 8355 S Pulaski Ave, ☏ +1 773-767-4838. 周一至周五 2PM-4AM，周六中午-5AM，周日中午-4AM；厨房营业至凌晨3点. 一家不错的南区摇滚俱乐部，经常有知名本地和地区乐队演出。作为额外福利，厨房全天提供酒吧食物。 门票：$5，主菜：$5-11.
- InnExile, 5758 W 65th St, ☏ +1-773-582-3510. 每日 8PM-2AM. 一家同性恋夜总会，吸引各种各样的人，包括路过中途机场的旅客，有时还有现场表演。
- Linda's Lounge (Linda's Place), 1044 W 51st St, ☏ +1 773-373-2351. 蓝调：周一 9PM-深夜. 一家小巧舒适的街区酒吧，周一提供 L'Roy 和 Linda 的现场蓝调和灵魂乐表演。附近区域有点乱，所以请提前安排好交通。相信地址——这里没有招牌。
- Ciao Ragazzi Restaurant & Bar, 5440 S Narragansett Ave, ☏ +1 773-306-0093. 一家普通的街区体育酒吧，却以其薄底和馅料芝加哥风味披萨脱颖而出。此外，便宜的酒水和免费台球也是吸引人的地方。
住宿
[]作为机场附近区域，中途机场区域有很多酒店，它们主要分为两类：平淡无奇、中档、三星级的商务/机场酒店，以及便宜但不乱的汽车旅馆。
经济型
[]- Crossroads Hotel, 5300 S Pulaski Rd, ☏ +1 773-581-1188. 虽然破旧但便宜。距离普拉斯基橙线地铁站仅几个街区。 房间 50 美元起.
- Skylark Motel, 5435 S Archer Ave, ☏ +1 773-582-2100. 比其他经济型汽车旅馆价格稍高，但多花一点钱可能是值得的——这是一种提升。 房间 75 美元起.
中档
[]- Carlton Inn Midway, 4944 S Archer Ave, ☏ +1 773-582-0900, 免长途费: +1-877-722-7586. 距离普拉斯基 (Pulaski) L 车站仅一个半街区的步行距离。免费机场班车、免费停车场、免费网络和免费早餐。房间干净舒适。 92-159 美元.
Midway Hotel Center
[]酒店中心位于贝德福德公园，共有 7 家中档酒店，距离机场南面两个街区（距离行李认领处约半英里），位于 65th St 和 Cicero Ave 的交叉口。酒店之间有穿梭巴士往返机场，但（尽管有相反的说法）你不能总是坐班车往返 L 站，所以如果你要去市中心，可能会有一段漫长的旅程。如果你在这里寻找食物，去酒店中心的连锁餐厅将是对味觉的极大浪费。步行一到两个街区北到 Giordano's，品尝优质的芝加哥风味披萨或经典的意大利菜。更好的选择是打车去 Vito and Nick's。
- 芝加哥中途万豪酒店 (Chicago Marriott Midway), 6520 S Cicero Ave, ☏ +1 708-594-5500, 免长途费: +1-800-228-9292. 一家不错的商务酒店，虽然比万豪通常的标准略有下降。 140-220 美元.
- 芝加哥中途机场庭院酒店 (Courtyard Chicago Midway Airport), 6610 S Cicero Ave, ☏ +1 708-563-0200. 已翻新，但不如万豪酒店好。 $110-220.
- Fairfield Inn & Suites Chicago Midway Airport, 6630 S Cicero Ave, ☏ +1-708-594-0090. 此地点比大多数 Fairfield Inn 都好很多，可能更接近三星而不是二星。提供免费无线网络。 $110-210.
- Hampton Inn Chicago Midway Airport, 6540 S Cicero Ave, ☏ +1 708-496-1900. 翻新过，但只是普通的が三星级酒店。 $130-240.
- Hilton Garden Inn Midway Airport, 6530 S Cicero Ave, ☏ +1 708-496-2700. 三星级酒店，提供免费高速无线网络。 $110-200.
- Holiday Inn Express, 6500 S Cicero Ave, ☏ +1 708-458-0202. 可能是七家酒店中最好的选择（尽管它们之间的差异很小），并且有一个有趣的新奥尔良主题。 $140-210.
- Sleep Inn, 6650 S Cicero Ave, ☏ +1 708-594-0001. 酒店中心最具价格竞争力的选择，少了一些便利设施，并且像其他酒店一样有点过贵，但完全足够。而且欧陆式早餐 actually 不错（华夫饼！）。 $85-180.
连接
[]中途机场提供高速无线网络，位于几个休息室、餐厅和登机口，但仅限 Boingo 用户。以下芝加哥公共图书馆分馆也提供免费公共互联网接入。
- Back of the Yards Library, 1743 W 47th St, ☏ +1 312-747-8367. 周一、周三 10AM-6PM，周二、周四中午-8PM，周五周六 9AM-5PM.
- Brighton Park Library, 4314 S Archer Ave, ☏ +1 312-747-0666. 周一、周三 10AM-6PM，周二、周四中午-8PM，周五周六 9AM-5PM.
- Clearing Library, 6423 W 63rd St, ☏ +1-312-747-5657. 周一、周三中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五周六 9AM-5PM.
- Gage Park Library, 2807 W 55th St, ☏ +1 312-747-0032. 周一、周三 10AM-6PM，周二、周四中午-8PM，周五周六 9AM-5PM.
- McKinley Park Library, 1915 W 35th St, ☏ +1 312-747-6082. 周一、周三中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五周六 9AM-5PM.
- Scottsdale Library, 4101 W 79th St, ☏ +1 312-747-0193. 周一、周三 10AM-6PM，周二、周四 中午-8PM，周五、周六 9AM-5PM.
- Thurgood Marshall Library, 7506 S Racine Ave, ☏ +1 312-747-5927. 周一、周三中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五周六 9AM-5PM.
- West Lawn Library, 4020 W 63rd St, ☏ +1 312-747-7381. 周一、周三 中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五、周六 9AM-5PM.
- Woodson Regional Library, 9525 S Halsted St, ☏ +1-312-747-6900. 周一至周四 9AM-9PM，周五、周六 9AM-5PM，周日 1PM-5PM.
- Wrightwood-Ashburn Library, 8530 S Kedzie Ave, ☏ +1 312-747-2696. 周一、周三 中午-8PM，周二、周四 10AM-6PM，周五、周六 9AM-5PM.
注意安全
[]
正如您所料，这个城市这么大的区域，犯罪水平各不相同。北部和西部的街区，虽然有时看起来脏乱，但完全不必担心。Marquette Park 也相当安全，尽管实际公园东南部的区域会差一些。而 Englewood 则是一个巨大的街区，在芝加哥人眼中以谋杀、随机袭击和各种事件而臭名昭著。Auburn-Gresham 和 Washington Heights 处于中间位置，但它们相当安静祥和——白天在主要街道上不会发生暴力犯罪。
下一站
[]- 如果您的航班未显示在出发显示屏上，您可能是在寻找奥黑尔国际机场？如果是这样，请打车并祈祷一切顺利。大多数出租车都有前往 MDW-ORD 的特殊费率，最便宜的约为 50-60 美元，大约需要一个小时。如果不赶时间，您可以乘坐橙线到市中心环线，然后换乘蓝线到奥黑尔，仅需 2.25 美元，但需要两小时或更长时间。
- 如果您住在市中心，只是想吃点正宗的墨西哥菜，西区的Pilsen街区有很棒的选择。
- 既然您已经到了离市中心这么远的地方，为什么不继续向南前往芝加哥远西南侧，去领略那里的爱尔兰酒吧和方言呢。
- 搭乘 CTA 橙线前往市中心环线，逃离郊区，看看您在明信片上见过的城市。
- 想了解更多波兰文化，其核心在芝加哥的西北远郊。
| 西南侧路线 |
| 终点 ← | SW  NE |
→ Bridgeport-Chinatown → 市中心环线 |
| 市中心区 ← 铜维尔 ← | N  S |
→ 终点 |
| 市中心区 ← 铜维尔 ← | 北  南 |
→ Chatham-South Shore → 远东南侧 |