马塞尔堡
马塞尔堡是苏格兰中部东洛锡安郡最大的城镇，位于爱丁堡市中心以东六英里处。它曾是一个古老的渔港，现在是通勤带的一部分，2020年人口为21,100。
了解
[]罗马人喜欢贻贝，这足以让他们在公元80年左右在此扎营。他们在埃斯克河上建造了一座桥，这座桥（现已是第三代）至今仍在：小镇的高街曾与之对齐，但新桥于1806年开通，用于连接大北路（后来的A1），小镇由此发展出第二条主干道。20世纪80年代中期，A1公路被改道至南部的绕行道。向西，马塞尔堡与爱丁堡的郊区波托贝洛和乔帕相邻。南部曾是新克雷格霍尔的煤矿区，现已重新开发，而因弗尔斯克则奇迹般地保留为一个迷人的17/18世纪村庄。来马塞尔堡的主要原因是去赛马场。
抵达
[]
关于长途航空、铁路或巴士路线，请参阅爱丁堡。从机场乘坐Skylink 400路巴士到Fort Kinnaird，然后换乘当地巴士前往小镇，约3英里。
乘巴士
[]乘坐长途巴士请在爱丁堡换乘：这些巴士在A1公路上飞驰而过，并不在马塞尔堡停靠。Lothian Buses 15、26、30和44路从爱丁堡开往马塞尔堡。
East Coast Buses X5、124和X24路从爱丁堡Fountainbridge出发，沿Princes St（靠近但不进入巴士总站）行驶，然后经马塞尔堡沿海岸公路前往北伯威克。它们每天运行，每30-60分钟一班。
East Coast Bus 104路每30分钟一班，从爱丁堡西区和Princes St出发，经马塞尔堡、Wallyford和特兰特前往哈丁顿。East Coast Bus 106路从Fort Kinnaird出发，然后沿同一路线从马塞尔堡前往哈丁顿；在哈丁顿换乘前往邓巴和Berwick-upon-Tweed的巴士。East Coast Bus 113路从爱丁堡西区出发，经Brunstane前往马塞尔堡，然后经Wallyford、Tranent和Ormiston前往Pencaitland。
夜间巴士N26路午夜至凌晨4点每小时一班，从爱丁堡开往Joppa、马塞尔堡、Prestonpans和Seton Sands。周末还有夜间巴士从市中心经马塞尔堡开往Dunbar（N106）和North Berwick（N124）。
乘火车
[]马塞尔堡火车站 每小时有一班从爱丁堡 Waverley（6分钟）出发的火车，继续前往Wallyford（赛马场）、Prestonpans、Longniddry、Drem和North Berwick。来自Dunbar的火车每两个小时也在此停靠，但大多数火车会直接驶过——从纽卡斯尔和南部来的旅客需要在爱丁堡换乘。
车站距离市中心有半英里。车站有售票机但没有人工服务柜台，也没有洗手间。两个站台都有坡道。
Newcraighall 沿Borders Railway线路每30分钟有一班从爱丁堡出发（经Brunstane）的火车，前往Newtongrange（参观煤矿博物馆）、Newtongrange（参观煤矿博物馆）、Galashiels（换乘前往Melrose、Jedburgh、Selkirk、Hawick和Carlisle的巴士）和Tweedbank（参观Abbotsford House）。这个车站是前往市区的停车换乘站。
公路
[]从爱丁堡市中心出发，沿A1 Milton Road转入A199；从市内的其他任何地方出发，请加入城市绕行道A720并绕行。
骑自行车者不得使用A720城市绕行道或A1公路——请沿A199（大北路旧线）行驶。
四处逛逛
[]主要城镇和赛马场都可步行到达。连接高街和火车站的巴士是Lothian Bus 30路和East Coast Bus 106路。
镇上的出租车公司有Toun Taxis（+44 131 665-0077）、Mac Travel（+44 7484 879684）和Dash Taxis（+44 131 665-1000）。
看
[]
- Fisherrow 是17世纪的渔港，现用于休闲船只。
- 市中心保留了其旧街道格局，但大部分是现代化的。
- 马塞尔堡博物馆, 65 High Street H21 7BZ (老市政厅旁), ☏ +44 131 665-6642. 4月-10月 周四-周六 11:00-15:00. 小型地方历史博物馆。 免费.
- 罗马桥 建于公元80年左右，由此定义了通往爱丁堡的历史路线。它在13世纪重建，并在1597年再次重建，就是我们今天看到的样子。1806年，新桥在下游建造，重新调整了路线。
- Newhailes House, Newhailes EH21 6RY (向西一英里，沿A6095), ☏ +44 131 653-5599. 2月3月：周三-周日 中午12点-下午4点，4月-10月：每日 10点-下午4点. 一座18世纪以来几乎未改变的帕拉第奥式豪宅，需通过预订的导览参观。宁静的林地庭院免费开放，全年可入。 成人£12，优惠£10，儿童£6，NTS/NT免费.
- The Lagoons 是赛马场以北的填海区。这里有许多本地和候鸟，还有混凝土观察站。
- Inveresk Lodge Garden, 24 Inveresk Village EH21 7TE (马塞尔堡以南一英里), ☏ +44 131 665-1546. 每日 10点-下午5点. 一个规模适中的花园，全年开放。花园设计于1851年，并于1959年由苏格兰国家信托基金恢复。不允许带狗。 adjacent Inveresk House（不对公众开放）可追溯至17世纪。 成人£3，NTS/NT免费.
- 平基战役 发生于1547年，城镇南缘有一块石碑纪念。在“粗暴的求婚”期间，亨利八世试图强迫苏格兰与英格兰结盟，并放弃与法国的联系。这是苏格兰又一次灾难性的失败，但英国人未能趁机得利，年幼的玛丽女王被送往法国嫁给未来的国王，两国直到1603年才合并。
活动
[]
- The Brunton位于Ladywell Way，是一个拥有两个礼堂的剧院，全年都有演出节目。
- 马塞尔堡赛马场, Linkfield Road EH21 7RE, ☏ +44 131 665-2859. 这里在4月至10月举行平地赛马，11月至3月举行障碍赛。
- 马塞尔堡老球场, 10 Balcarres Road EH21 5SD, ☏ +44 131 665-6981. 10月-3月：8点-下午4点，4月-9月：8点-黄昏. 这个9洞林克斯高尔夫球场位于赛马场中间，是世界上最古老的最早持续进行的球场之一，可追溯到1672年。标准杆34。球员需要避开赛马比赛日期。
- 皇家马塞尔堡高尔夫俱乐部, Prestongrange House EH32 9RP (沿B1361往Prestonpans方向), ☏ +44 1875 819000. 一个风景优美的公园球场，长6254码，标准杆70。 工作日每轮£70，周末£85.
- 马塞尔堡高尔夫俱乐部, Monktonhall Terrace EH21 6AX (沿B6415往Old Craighall方向), ☏ +44 131 665-2005. 这个公园球场曾用于英国公开赛资格赛。黄tee6241码，标准杆69。 工作日每轮£100，周末£150.
- 橄榄球：Musselburgh RFC在2025年降级，因此他们参加苏格兰业余第二级别联赛——联盟第一级别橄榄球联赛。他们的主场在Stoneyhill，位于河的西岸。
- 约翰·缪尔之路是一条长途徒步路线，向东沿海岸到达North Berwick和Dunbar，向西到达Edinburgh、Falkirk、Glasgow和Helensburgh。
- Lammermuir Festival是马塞尔堡及东洛锡安各地举办的古典音乐节。下一次举办时间为2025年9月2日至15日。
购物
[]- 镇中心西侧的Aldi超市周一至周六8:00-22:00营业，周日9:00-20:00营业。
- 当地大型购物中心是Fort Kinnaird，位于Newhailes Road以西3英里处。
餐饮
[]
- 贻贝在这里供应的可能是苏格兰的，但并非本地的：由于过度捕捞和污染，本镇的贻贝床在20世纪已经消失。几个世纪以来，它们一直提供食物、用于肥料和建筑的石灰，以及其他海洋生物的栖息地。虽然在英国其他地方有重建贻贝床的倡议，但在这里靠近城市工业区不太可能实现。
- 高街（High Street），在河东岸有Caprice、Miro's Village、Dragon Inn、Parilla Buenos Ayres（下文）、Shish Mahal、Luca's（下文）和Dal Patino[死链].
- Parilla Buenos Ayres, 76 High Street EH21 7BX, ☏ +44 131 665-7998. 周一、周三-周五 17:00-22:00，周六、周日 15:00-22:00. 高品质牛排馆，备受好评。
- Luca's, 32 High Street EH21 7AG, ☏ +44 131 665-2237. 每日 9:00-22:00. 主要是一家冰淇淋店，但也提供全天早餐。
- Bridge Street（在河西岸）有Lanna Thai、Elena di Rollo（下文）、Gurkha、East Coast（下文）、Mario's Pizza、Koh-i-Noor和Frying Scotsman。
- 东海岸, 171 North High Street EH21 6AN, ☏ +44 131 665-2079. 周三-周五 17:00-20:00，周六、周日 13:00-20:00. 一家不错的海鲜餐厅。
- Elena Di Rollo, 34 Bridge Street EH21 6AG (Brunton剧院对面), ☏ +44 131 653-2510. 周二-周日 11:00-20:00. 一家舒适的咖啡馆和冰淇淋店。
饮品
[]
- 河东岸有Riverside Tavern、Coach and Horses、The Willow、The Sportsman（下文）和Horseshoe Tavern。
- The Sportsman, 58 High Street EH21 7BX (往赛马场方向), ☏ +44 131 281-6508. 周日至周四 11:00-23:00，周五、周六 11:00-次日1:00. 传统、便宜、友好的当地酒吧。
- 河西岸有Auld Brig Tavern、The David MacBeth Moir（下文）、Staggs（又名Volunteer Arms）、Anchor Bar和Ship Inn（有客房）。
- The David Macbeth Moir, 47 Bridge Street EH21 6AG, ☏ +44 131 653-1060. 周日至周四 8:00-23:00，周五、周六 8:00-次日1:00. JD Wetherspoon酒吧，位于一处前电影院内，提供惯常的廉价精酿啤酒和丰盛的菜单。Moir（1798-1851）是一位当地医生和作家。
住宿
[]- Ravelston House, 182 North High St EH21 6BH, ☏ +44 131 665-2478. 一家宜人的宾馆，有7间客房，靠近Fisherrow海港。客房现代化，都在一楼，没有电梯。 住宿加早餐双人间£60.
- Arden House, 26 Linkfield Rd EH21 7LL (在赛马场旁), ☏ +44 131 665-0663. 一家迷人的、受欢迎的宾馆，位于城镇东侧。 住宿加早餐双人间£100. 住宿加早餐双人间£100.
- Premier Inn A1 Newcraighall, 91 Newcraighall Rd EH21 8RX (沿A6095), ☏ +44 333 777 4682. 经济实惠的连锁酒店，步行可达Fort Kinnaird和火车站。 住宿加早餐双人间£80.
- King's Manor（位于Brunstane火车站附近，半英里北）在Joppa，请参见爱丁堡/东部#住宿。
- Premier Inn A1 Musselburgh, Carberry Rd EH21 8PT (沿A6094), ☏ +44 333 777 4679. 该连锁酒店的另一个可靠分支，位于A1公路附近。 住宿加早餐双人间£70.
- Carberry Tower Mansion House, Carberry Tower Estate EH21 8PY (沿A6124往Pathhead方向), ☏ +44 131 665-3135. 一家豪华酒店，位于一座宏伟的宅邸内，建于18世纪。您需要驾车前往。 住宿加早餐双人间£160.
- Drummohr露营地, Drummohr House Road EH21 8JS (沿B1348), ☏ +44 131 665-6867. 全年开放，这是一个干净、管理良好的露营和房车营地，有帐篷和房车位。 帐篷或旅行拖车£32.
连接
[]截至2023年7月，马塞尔堡及其进近道路已覆盖所有英国运营商的5G信号。
下一站
[]- 爱丁堡与马塞尔堡以西接壤。主要的景点是老城和新城，而其他对马塞尔堡来说便利的市区包括：
- Portobello是该市的海滨度假胜地。有街机游戏、炸鱼薯条和宜人的海滨长廊散步；海滩本身没什么特别的。
- Leith是旧港口，至今仍在运行。参观皇家游艇不列颠尼亚号，探索鹅卵石铺就的乔治亚风格中心。
- 南部有亚瑟王座、Duddingston和Craigmillar城堡。
- 沿A198海岸公路向东前往Gullane和North Berwick，那里有沙丘、高尔夫球场，以及North Berwick Law和Bass Rock的峭壁。
- 主干道A1公路在Haddington处摆脱了郊区的束缚。继续向东前往Dunbar，以及Berwickshire海岸一系列迷人的小海湾和港口。
| 穿过马塞尔堡的路线 |
| 爱丁堡市中心 ← 爱丁堡东部 ← | W  E |
→ Haddington → 纽卡斯尔 upon Tyne |