双子城
明尼苏达州的双子城构成了美国上中西部的政治、文化和经济中心，并与芝加哥、密尔沃基和底特律等大都市区一起，构成了美国中西部“北方海岸”地区的核心。
“双子城”这个名字来源于该地区的核心城市——毗邻且共享许多相同的政治、教育和文化机构的明尼阿波利斯和圣保罗，因此被认为是“双子”。
从这些核心城市向外延伸，有多个“层级”或“环”的郊区，有些甚至延伸到威斯康星州。
城市
[]
中心城市
[]郊区和外围城镇
[]亨内平县
[]拉姆齐县
[]安诺卡县
[]华盛顿县
[]
达科他县
[]斯科特县
[]卡弗县
[]- 奇萨戈城
- 北支流
- 泰勒斯瀑布
赖特县
[]了解
[]双子城在19世纪起源于两条主要河流——明尼苏达河和密西西比河的交汇处，以及铁路沿线。在一段时间内，密西西比河最下游的可架设桥梁的点位于该地区，这仅仅是由于一个幸运的岛屿位置。圣安东尼瀑布（St. Anthony Falls），一个天然瀑布，为位于密西西比河上的谷物磨坊提供动力，为双子城的增长做出了贡献。由于其石灰岩地基的快速侵蚀，圣安东尼瀑布向上游移动，直到被美国陆军工程兵团用水泥固定。
抵达
[]乘汽车
[]两条州际公路I-94和I-35分别东西向和南北向穿过双子城。I-35在穿过双子城时分开，I-35W穿过明尼阿波利斯，I-35E向东绕过圣保罗。几条其他国家级和州级公路也穿过该地区。
乘飞机
[]
明尼阿波利斯-圣保罗国际机场 (MSP IATA) 是该地区的主要机场。大多数旅客会抵达1号航站楼-林登伯格。2号航站楼-汉弗莱主要服务包机和低成本航空公司。虽然林登伯格航站楼（查尔斯·林登伯格是明尼苏达州人，他的一架跨大西洋飞机悬挂在值机区域上方）收到了大部分翻新费用，但它是一个迷人、现代化、便利且设计精良的航站楼。尽管1号航站楼受到了最多的关注，但2号航站楼也维护得很好，而且相当吸引人。两个航站楼共用同一跑道，之间设有长期和短期停车场，并且在交通方面同样便利。请注意您乘坐的航班所在的航站楼，因为驾驶和交通指示略有不同。
地铁蓝线 (Metro Blue Line) 轻轨服务于两个航站楼，因为它连接明尼阿波利斯市中心和美国购物中心。两个航站楼之间的旅行是免费的。机场外的票价为2美元。火车快速而干净。
乘火车
[]美铁。火车抵达圣保罗市中心的联合车站。每日经由 帝国开拓者号 (8/28和7/27次列车) 提供服务，终点站为 芝加哥 和 西雅图 或 波特兰。
乘巴士
[]灰狗巴士 和 杰斐逊巴士公司 的巴士抵达位于明尼阿波利斯市中心的 霍桑交通中心，霍桑大道950号（在10街，距海内平大道以西一个街区）。到市中心大多数酒店只需几分钟出租车程。距离几个主要公交线路和轻轨有4-5个街区。车站附近有一个无家可归者收容所，因此看到一些无家可归的人在附近闲逛并不罕见。该地区有充分的巡逻，相当安全。灰狗巴士和杰斐逊巴士公司也提供有限的班次前往圣保罗市中心的 联合车站。部分线路会增加停靠站。
- Badger Coaches. 与杰斐逊巴士公司合作，每周有4次班次前往威斯康星州，每日前往密尔沃基，途中会有少量本地停靠。 45-53美元.
- Greyhound (在霍桑交通中心和联合车站). 24小时/天.
- 灰狗快线 (在霍桑交通中心和联合车站). 往返芝加哥和密尔沃基。票价从1美元起。
- Jefferson Lines (在霍桑交通中心和联合车站). 提供全州范围内的班次服务，前往南达科他州、威斯康星州及更远的地方。杰斐逊巴士公司以其“环保”教练而自豪。
- Megabus. 从麦迪逊 (每天4次)、密尔沃基 (每天4次) 和芝加哥 (每天8次) 提供服务。如果提前足够长时间预订，票价可能低至每程1美元。明尼阿波利斯的巴士停靠点在市中心318号北三街，位于华盛顿大道和5街之间，在C停车场下方；巴士停靠点附近有一个室内候车区。最近的地铁轻轨站是目标球场站，距离三个街区。圣保罗巴士停靠点位于联合车站。巴士提供wifi。
[]
[]密西西比河。这条河穿过两个市中心，但没有客船在该地区运营。抛开哈克·芬恩的幻想，不推荐通过密西西比河抵达。（此外，哈克是顺流而下的。）
四处逛逛
[]公共交通
[]
明尼阿波利斯、圣保罗及部分近郊均由 Metro Transit 提供服务。还有其他交通部门服务于部分郊区，大部分连接到两个市中心的 Metro Transit。轻轨、本地巴士和 BRT 线路的常规票价为2美元。这些票价包含2.5小时的免费换乘。在本地巴士上，换乘票将从验证器中发出；在轻轨和 BRT 线路上，您的车票将作为换乘凭证。
提供1天、7天和31天格式的无限次乘坐通行证。也可提供储值通行证（按次付费）。日通行证为4美元，可在网上、Metro Transit商店、公交车司机处或轻轨站的售票机购买。7天（24美元）和31天（65-120美元）通行证必须充值到Go-To卡上，该卡可在网上、Metro Transit商店或参与活动的Metro Transit销售点购买。如果您没有Go-To卡，或者不想购买，您可以在Metro Transit应用程序中购买通行证。储值通行证可充值10美元（最高400美元）的增量到Go-To卡上。一旦您拥有了Go-To卡，重新充值新的无限次乘坐通行证将非常方便，可以在网上、Metro Transit商店和销售点或轻轨售票机进行。
单程票的数字票可在 Metro Transit 应用程序 中以原价购买。请注意，这是唯一可以通过信用卡或借记卡支付本地巴士线路单程票的方式。
轻铁
[]地铁是双子城内的轻轨系统。它有两条线路。蓝线服务于明尼阿波利斯市中心、机场、美国购物中心以及其间的所有地点，而绿线则服务于明尼阿波利斯市中心、明尼苏达大学、圣保罗市中心以及其间的所有地点。尽管汽车交通对于探索双子城两个市中心以外的地区（例如商务访客，或任何郊区访客）最有用，但游客可能会发现轻轨是最简单、最快捷、最安全的交通方式。此外，大部分交叉口的公交线路也与轻轨系统相连，大多数游客可以使用公共交通专门探索明尼阿波利斯和圣保罗市。
巴士
[]双子城拥有一个足够完善的公交系统，但由于与郊区线路的连接复杂，以及在非高峰时段服务较差（凌晨1点后只有少数几条“夜猫子”线路提供服务），因此受到一些影响。Metro Transit网站（如上链接）允许您搜索从当前位置到所需位置的最佳路线，在提供良好路线和连接方面，其效果与大多数此类系统相当。公交车站几乎遍布城市，但有些车站服务非常不频繁，而且大多数车站没有标识说明哪些线路在哪些时间段提供服务，因此请务必小心，尤其是在零度以下的天气里，要选择好您要乘坐的线路。经过 Hennepin Avenue、Nicollet Avenue、Central Avenue、Lake Street、Snelling Avenue 和 West 7th Street 的公交车最为稳定，并为最多人提供交通服务。高峰时段，快速公交车定期往返于两个市中心之间，前往郊区的公交车或连接轻轨的公交车数量有限，在交通高峰时段使用最佳。
空中走廊和隧道
[].jpg)
明尼阿波利斯和圣保罗拥有广泛的二楼（“Première étage”）“空中走廊”，连接着市中心建筑。尽管明尼阿波利斯更大，但到目前为止，圣保罗的系统连接更多，比明尼阿波利斯系统更广泛。但您可以从明尼阿波利斯的会议中心步行到华盛顿大道（密西西比河前一个街区），而无需走到户外，也无需停下等待行人交通信号灯。394号公路通往带暖气的停车场，因此一位来自韦扎塔的郊区居民可以开着她的雷克萨斯，沿着394号公路开到带暖气的停车场，去上班，在Target或Macy's购物，看电影，吃晚饭，然后返回家——即使在-20 华氏度（-29 摄氏度）的天气下，也无需穿外套或更换衣服。
即使在天气好的时候，在中午时分漫步于明尼阿波利斯或圣保罗的街头，您也会错过大部分市民的活动，尽管表面上看起来人潮涌动、有农贸市场，因为许多人选择在二楼（活动楼层之上）喝咖啡、吃三明治、打包食物、配钥匙、复印文件或去银行。
为了让您困惑，明尼苏达大学双子城校区有一个广泛的隧道网络，连接了几栋建筑。是个好主意，只是方式不同。
自行车
[]尽管双子城在11月至4月期间的天气对自行车不友好，但它为休闲骑行者和通勤骑行者提供了许多资源。大多数主要街道，以及主要的单行道和双行道，都有充足的自行车道，在天气晴朗的月份里，这些车道标记清晰可见。此外，所有明尼阿波利斯市内湖泊都有与行人交通分开（且与机动车分开）的自行车道，提供绕行整个湖泊链的单向通道，一直延伸到米尼哈哈公园大道并进入圣保罗。仿佛这还不够，前铁路沿线的路径维持着双向自行车道，沿着394号公路以南的东-西路线进入明尼阿波利斯市中心，称为雪松湖步道；以及在湖街以北，沿着称为中城绿道（Midtown Greenway）的路径；并通过一条活跃的货运铁路旁的支线连接，该支线位于雪松湖以东和Bde Maka Ska（卡尔霍恩湖）以北。可以通过任何一条东西线连接到延伸到西部郊区及更远的自行车道，休闲骑行者可以在古老的铁路线上向西骑行数不清的里程。
巴士和轻轨列车都配有自行车架。尽管令人震惊，但在零下严寒和深雪中看到骑自行车的人并不少见。游客可能会发现3月下旬到11月下旬是骑自行车的最佳时段，前提是寒冷和降雪没有到来或持续。
双子城市遗憾地不再有自行车共享计划。尽管如此，Lime 和 Lyft 运营的自行车和滑板车在该市都有使用。一些公园（特别是米尼哈哈瀑布和科莫湖）可能提供普通自行车和4人自行车的租赁服务，供在公园内使用。
看
[]博物馆
[]明尼阿波利斯是 明尼阿波利斯艺术博物馆、沃克艺术中心、米尔城博物馆、韦斯曼艺术博物馆、俄罗斯艺术博物馆 等的所在地。 圣保罗是 明尼苏达科学博物馆、明尼苏达历史中心、明尼苏达儿童博物馆 等的所在地。
- 明尼阿波利斯雕塑公园, 725 Vineland Place (沃克艺术中心). 每日，上午6点至午夜. 雕塑公园是许多不同艺术家的雕塑户外展览，包括著名的Spoonbridge and Cherry。雕塑公园毗邻沃克艺术中心，是夏季热门的野餐地点。
- 斯内林堡.
活动
[]
身处“万湖之州”，双子城市提供了许多水上活动。许多湖泊提供带值班救生员的游泳海滩。钓鱼和冰钓是受欢迎的活动，但请务必先购买渔具许可证。非州居民的许可证为24小时8.50美元，7天28.50美元。可在大多数体育用品商店、渔具店甚至一些加油站购买。
- 科莫公园, 1294 Lexington Parkway N. 圣保罗。一个占地100英亩的公园，拥有1913年建造的巨大玻璃穹顶温室、一个带脚踏船的湖泊、一个小型但世界一流的免费动物园、一个有游乐设施的游乐园，以及备受欢迎的Cafesjian's Carousel。
- 明尼苏达动物园. 位于苹果谷，距离美国购物中心以南约10英里（16公里），是明尼苏达州的大型世界级动物园。除感恩节和圣诞节外，每天开放，季节性开放时间为上午9点至下午4点或6点，门票7-12美元（IMAX影院另加5美元）；停车费5美元（汽车）-15美元（旅游巴士）。
- 欢乐谷游乐园. 提供最常见的游乐园娱乐项目，包括刺激的游乐设施、儿童游乐设施和水上乐园。“狂野事物”过山车是这个游乐园中最刺激和惊险的游乐设施。此外，还有一个可以穿老式服装拍照的地方，非常有趣且价格不贵。
- 格斯里剧院. 由著名法国建筑师让·努维尔（Jean Nouvel）在拉尔夫·拉普森（Ralph Rapson）的设计被拆除后设计，这座剧院可俯瞰圣安东尼瀑布，并上演评论界赞誉的戏剧（http://www.guthrietheater.org/）。在此期间，可以前往隔壁的米尔城博物馆，这里曾是世界上最大的面粉厂，现在是一座博物馆。
- 奥芬剧院. 许多百老汇戏剧曾在此首演，包括《狮子王》、《维克多/维克多利亚》和《101只斑点狗》，以及许多在百老汇上演的大型戏剧曾在此历史悠久的剧院短暂上演。
- 威廉·奥布莱恩州立公园. 上午8点至晚上10点. 位于圣克鲁瓦河畔海洋镇，距离双子城市以东约50英里（80公里）。外围步道系统约7.5英里（12公里），是远足、越野滑雪和慢跑的热门场所。游客还可以在公园内游泳、划独木舟和露营。进入公园需要州立公园车辆通行证。
- 大圆环风景道. 环绕明尼阿波利斯，提供沿着该州10,000个湖泊和密西西比河的步行道。
- 门户小径. 从乡村的圣克鲁瓦河畔海洋镇延伸至圣保罗的国会大厦。
购物
[]美国购物中心
[]
美国购物中心，60 East Broadway，布卢明顿，952 883-8800。美国最大的室内购物中心。令人眼花缭乱的购物体验。它拥有数百家商店、一个乐高游乐区、一个室内主题公园和一个大型水族馆。隔壁有一家宜家。您可以乘坐轻轨或巴士前往。
小型购物中心
[]双子城市有许多购物中心，广播幽默家加里森·凯勒（Garrison Keillor）在他的虚构购物中心列表（以“-dale”结尾）中戏谑地列出了它们。
购物区
[]服装
[]明尼苏达州是少数几个服装免税的美国州之一。美国购物中心和其他上述购物中心提供各种服装。其他购买服装的地方包括
餐饮
[]素食
[]双子城市对素食者极其友好，拥有大量素食和素食友好型餐厅。还有一些天然食品合作社。例如，仅在明尼阿波利斯，就可以选择在 Linden Hills、Eastside、Wedge 或 Seward Coops 购物。还有工人合作的咖啡馆，包括 Hard Times Cafe 和 Seward Cafe，它们主要提供有机素食。
饮品
[]- Green Mill Brewery, 57 South Hamline (at Grand Avenue), Saint Paul. 普通但新鲜的啤酒。
连接
[]电话
[]双子城市地区由四个区号覆盖。 612 覆盖明尼阿波利斯、里奇菲尔德、圣安东尼、机场以及整个明尼苏达大学双子城校区（包括圣保罗校区）； 651 覆盖圣保罗和东部郊区； 763 覆盖西北郊区； 952 覆盖西南郊区。拨打区号前的1不是必需的，如果您只是从一个双子城市区号拨打到另一个。
应对
[]出版物
[]- 明尼苏达明星论坛报。也称为 Strib，报道全州新闻。
- 圣保罗先驱报。也许不如 Strib 广泛阅读，但拥有更高的普利策奖与员工比例，使其成为一个扎实的地区和世界新闻来源。
- 薰衣草杂志。明尼苏达州的LGBT双周刊，涵盖整个社区，并于每年6月出版“骄傲版”特刊。
- Sahan Journal 是一家主要面向双子城市移民社区的非营利性出版物，但已发展成为双子城市一切信息的绝佳通用来源。
双子城市的本地电视新闻是一个重要的事情。许多人信赖 KSTP (KSTP) 的天气预报，但所有本地电视台都做得非常出色。
明尼苏达州的 NPR 附属机构，恰如其分地命名为 Minnesota Public Radio，除了一个专注于明尼苏达州的节目（周一至周五中午的《Minnesota Now》）外，每小时还提供本地新闻。
注意安全
[]就犯罪问题而言，双子城市与其他大多数美国大城市类似，应采取所有标准的常识性预防措施。
下一站
[]