关于新泽西州同名城市，请参见 新不伦瑞克（新泽西州）。

新不伦瑞克省（法语：Nouveau-Brunswick；NB）是加拿大大西洋省份之一，也是加拿大唯一一个以英语和法语为官方语言的双语省份。该省陆地面积相当于爱尔兰，但人口仅有 78 万（2020 年），大部分沿海地区和圣约翰河谷居住。内陆地区是人口稀少的森林。

米克马克族是新不伦瑞克省占主导地位的原住民（第一民族）。

地区

新不伦瑞克省的地区、道路和主要目的地 — 切换到交互式地图

新不伦瑞克省的地区、道路和主要目的地

阿卡迪亚海岸 省东北部的阿卡迪亚文化。

圣约翰河谷 圣约翰河沿岸的小城镇和城市。该地区包括省会弗雷德里克顿。

芬迪湾 芬迪湾沿岸地区，这里拥有世界上最高的海潮之一。圣约翰是该省最大的城市，而圣安德鲁斯是首屈一指的度假胜地之一。

米拉米奇河谷 省中部多森林和丘陵地区。

新不伦瑞克省东南部 大西洋沿岸一个混合了法语和英语的地区，拥有海滩，以及该省最大的城市之一蒙克顿。

城市

• 1 弗雷德里克顿 — 省会，也是该省的文化、艺术和教育中心
• 2 巴瑟斯特 — 矿业、渔业和林业中心，可通往一些美丽的荒野地区
• 3 坎贝尔顿 — 通过桥梁连接魁北克省，拥有浓厚的阿卡迪亚传统
• 4 爱德蒙斯顿 — 95%讲法语，是布雷昂文化的中心，许多人认为它既不是阿卡迪亚也不是魁北克文化，也是新不伦瑞克省植物园的所在地
• 5 米拉米奇 — “加拿大爱尔兰之都”，并举办一年一度的爱尔兰节
• 6 蒙克顿 — 该省最大的城市，以及磁山视觉错觉的所在地
• 7 圣安德鲁斯 — 海滨度假小镇，拥有自豪的英国效忠派传统
• 8 圣约翰 — 该省第二大城市，也是加拿大最古老的注册城市
• 9 舍迪亚克 — 自称“世界龙虾之都”；小镇入口处矗立着一座 11 米高、5 米宽、90 吨重的龙虾雕像

其他目的地

• 1 坎波贝洛岛 — 富裕的加拿大和美国人（包括富兰克林·D·罗斯福）的热门夏季度假胜地。
• 2 芬迪国家公园 — 公园崎岖的海岸线经历了世界上最高的海潮；有 25 多个瀑布。
• 3 格兰德马南岛 — 一个美丽的岛屿，由几个小型渔业社区组成。
• 4 库奇布瓜克国家公园 — 障壁岛、沙丘、泻湖、盐沼和森林。

了解

该省的名称来源于英国和法国对德国北部下萨克森州布伦瑞克市的翻译，那里是英国国王乔治三世（汉诺威王朝）的祖籍地。

历史与语言

位于弗雷德里克顿的新不伦瑞克省议会大厦。

新不伦瑞克省是历史上的阿卡迪亚的一部分，这是一个17世纪初的法国在北美的殖民地。在1754-1763年间，英国和法国之间的“法国与印第安人战争”的发生地，阿卡迪亚被英国人强制驱逐人口，居民流离失所；大多数人最终定居在路易斯安那，他们的后裔被称为卡津人（“Acadien”一词的法语变体）。战争结束后，英国允许少量阿卡迪亚人返回故土，条件是他们必须宣誓效忠英国王室。这些返回者大多定居在新不伦瑞克省，少数人定居在诺瓦斯科舍省、爱德华王子岛、魁北克省以及今天的美国缅因州。

因此，新不伦瑞克省内部存在明显的界限。如果将该省从东南部蒙克顿到西北部格兰德瀑布进行对角线划分，阿卡迪亚人（东北部）和讲英语者（西南部）的界限几乎完全吻合。这种界限并没有导致严重的敌意；然而，这种界限确实存在于该省的老一辈人之间。

新不伦瑞克省西南部是英国效忠派的聚居地。1784年，反对1776年南部殖民地（后来成为美利坚合众国）武装起义的忠诚的英国臣民定居在西南部。弗雷德里克顿的街道以米字旗的形式布局。

地貌

从卡尔顿山省立公园看阿巴拉契亚山脉

如果轻描淡写地描述新不伦瑞克省的景观，那就是大片的树木。伐木是该省的主要产业，内陆地区被软木林覆盖。在这些森林之外，还有大片的枫树林，从而在该省生产枫糖浆等枫产品。

新不伦瑞克省的乡村地区提供一系列河流、湖泊和沼泽地，使得划独木舟成为该省许多地区常见的周末活动。徒步小径也很常见，但在公园区域内更为普遍。

在沿海地区，新不伦瑞克省的景色得到了充分展现，从库奇布瓜克国家公园东海岸温暖的沙滩到崎岖的南部海岸线。新不伦瑞克省还拥有巨大的潮汐力，因此拥有世界上最高的潮汐。

气候

新不伦瑞克省的气候很大程度上受到海洋的极端影响，夏季温和，冬季相对于安大略省和草原省份的温度也比较温和。记录的最低温度是 1955 年在西北部的西森大坝记录到的 -47.2°C（-53°F），最高温度是 1935 年在东北部的内皮西奎特瀑布记录到的 39.4°C（102.9°F）。冬季温度最常见在 -5°C 至 -15°C 之间，夏季温度在 15°C 至 25°C 之间。

冬季降雪很常见，但通常要到十二月下旬才会大量积雪。

旅游

芬迪湾的希望岩石

旅游业是该省许多地区的重要收入来源，在夏季的旺季，建议提前预订以确保房间可用。由于沿着横加公路（Trans-Canada Highway）旅行时，该省的选择范围相对有限，繁忙的周末可能会导致最近的可用房间距离数小时车程。然而，在非高峰时段，住宿选择相当充足。

新不伦瑞克省人流量很大，因为它常被用作前往爱德华王子岛、诺瓦斯科舍省和布雷顿角（Prince Edward Island, Nova Scotia, and Cape Breton）的门户，这些地方都需要经过新不伦瑞克省。然而，新不伦瑞克省的部分地区，如南部海岸和东南部海岸，拥有迷人的景色和一些绝佳的海滩。

许多热门景点在劳动节（九月的第一个星期一）后不久就会关闭；秋季来访的游客会发现选择有限，尽管天气一直宜人，一直到十月。

• 新不伦瑞克省旅游局网站

体育运动

新不伦瑞克省有几支重要的青年冰球队伍。它们是圣约翰海狗队（Saint John Sea Dogs），他们将在圣约翰市比赛；蒙克顿野猫队（Moncton Wildcats），他们将在蒙克顿市比赛；以及阿卡迪亚-巴瑟斯特泰坦队（Acadie-Bathurst Titans），他们将在巴瑟斯特市比赛。

对话

另请参见：法语手册

新不伦瑞克省是加拿大唯一一个官方双语（英语和法语）的省份。法语使用者说一种被称为阿卡迪亚法语（Acadian French）的方言。阿卡迪亚法语与魁北克法语（Quebec French）不同，因为阿卡迪亚的历史与魁北克是分开的。阿卡迪亚法语使用者可以通过他们迷人而强烈的卷舌音“r”立即辨认出来。它与路易斯安那州阿卡迪亚（Louisiana）法语使用者的方言相似。

在蒙克顿附近和其他城市地区，你可能会听到一种独特的阿卡迪亚法语变体，称为Chiac（它的名字来源于舍迪亚克Shediac，该方言在该地区被广泛使用）。它被法语使用者视为“坏法语”，被英语使用者视为“坏英语”，但它并非一种独立的语言。一些人正在努力恢复Chiac，已有初步的文学作品和支持组织。标准的阿卡迪亚法语在阿卡迪亚半岛上使用，但一些年轻人也可能在非正式场合使用Chiac。

该省的英语/法语分裂大致呈东北/西南方向。尽管有这种分裂，但全省大部分地区都说英语。法语使用者可能会发现很难在省的西南部找到流利的法语使用者，反之亦然，英语使用者在阿卡迪亚半岛和省的西北部也可能难以找到流利的英语使用者。

抵达

乘汽车

新不伦瑞克省与魁北克省、诺瓦斯科舍省、爱德华王子岛省以及缅因州有公路连接。

• 来自缅因州的交通通过两个主要地点；连接伍德斯托克和霍尔顿的95号公路，以及连接新不伦瑞克省的圣斯蒂芬和缅因州的卡莱斯的1号公路。95号公路是两条连接中较大的一个，但在圣斯蒂芬/卡莱斯区域的风景无疑更具吸引力。
• 来自诺瓦斯科舍省的交通可以通过三条路线
  • 大多数交通不可避免地通过104号公路（在诺瓦斯科舍省）/2号公路（在新不伦瑞克省），这是横加公路（Trans-Canada Highway）的一部分，在经过奥拉赫（Aulac）后进入诺瓦斯科舍省。顺便说一句，奥拉赫是欧文（Irving）系列加油站之一，对于试图在短时间内覆盖长距离的旅行者来说，可以作为一个不错的停留点。（提供的食物是典型的卡车停靠站餐食。）
  • 来自爱德华王子岛的游客可以选择从埃尔金港（Port Elgin）走新不伦瑞克省970号公路，这条路在诺瓦斯科舍省一侧变成了366号公路。这条路线提供了更真实的滨海乡村生活景象，在时间充裕的情况下可以是一段愉快的驾驶。不过，这条路明显涉及较小的道路和较低的速度。此外，在冬季暴风雪期间，这些道路的维护和清理不如横加公路。
  • 在2号公路（横加公路）东北方向2公里处，有一条狭窄的当地道路，即怀特利山路（Mount Whatley Road），连接惠特利（Whatley）和劳伦斯堡（Fort Lawrence，Nova Scotia）社区。这条路线穿过人口稀少的乡村农田，除非你打算沿着16号公路向南前往劳伦斯堡，否则你不太可能使用它。
• 来自魁北克省的交通可以有两条路线
  • 大部分交通通过连接埃德蒙斯顿（Edmunston）和里维埃尔迪卢（Riviere Du Loup）的横加公路。
  • 前往或来自新不伦瑞克省东海岸的交通会经过坎贝尔顿（Campbellton），然后前往阿姆奎（Amqui），再向西前往里维埃尔迪卢，或向东前往加斯佩（Gaspe）。
• 连接新不伦瑞克省和爱德华王子岛的联邦大桥（Confederation Bridge）本身几乎就是一个景点，至少对于桥梁爱好者和喜爱大量混凝土的人来说是这样。（新不伦瑞克省一侧的观景点为桥梁爱好者和工程师提供了绝佳的拍照机会。）它横跨诺森伯兰海峡，连接新不伦瑞克省和爱德华王子岛。联邦大桥连接新不伦瑞克省奥拉赫（Aulac）附近的16号公路和爱德华王子岛的1号公路，横跨13公里开阔水域抵达该岛。16号公路和1号公路是横加公路（Trans-Canada Highway）的一个分支。47加元（2轴车辆）的通行费在返回大陆时在爱德华王子岛一侧收取。

乘飞机

• 弗雷德里克顿机场（YFC ^IATA）
• 大蒙克顿国际机场（YQM ^IATA）是一个小型现代化机场。机场位于蒙克顿东部，紧邻蒙克顿的郊区迪耶普（Dieppe）。机场有标准的商店和快餐店，但安检后，商店和餐饮服务很少。机场有出租车和有限的酒店班车服务，但没有公共交通。蒙克顿机场由加拿大航空、加拿大航空快运、波特航空、美联航和西捷航空运营。
• 圣约翰机场（YSJ ^IATA）
• 巴瑟斯特机场（ZBF ^IATA）
• 夏洛机场（YCL ^IATA）
• 米拉米奇（查塔姆）机场（YCH ^IATA）

乘巴士

• Maritime Bus, 免费电话：+1-800-575-1807, info@maritimebus.com. 运营连接新不伦瑞克省、诺瓦斯科舍省和爱德华王子岛省的巴士。主要枢纽在蒙克顿。部分线路停靠站点频繁，经常包括非常小的村庄。 (更新于 2022 年 4 月)
  • 从魁北克市、里穆斯基和加斯佩的连接可以在 Orléans Express, ☏ +1-450-640-1477, 免费电话：+1-833-449-6444. (更新于 2022 年 4 月) 魁北克省 Pointe-à-la-Croix 站距离坎贝尔顿（Campbellton）有 3 公里出租车程。

乘火车

另见：加拿大铁路旅行

VIA Rail Canada, 免费电话：+1-888-842-7245. 运营横跨加拿大的火车线路。 (更新于 2022 年 4 月) 运营“海洋号”（The Ocean）列车，该列车在哈利法克斯和蒙特利尔之间经停蒙克顿。每周每方向有三趟列车。它在新不伦瑞克省东海岸提供有限的服务，从诺瓦斯科舍省的奥拉赫（Aulac）进入该省，然后经过蒙克顿，北上至巴瑟斯特（Bathurst），再从坎贝尔顿（Campbellton）越过边境进入魁北克省，最终抵达蒙特利尔。

列车的选择因使用的两种不同类型的列车车厢而异。标准车厢包括全程坐席，而根据使用的车厢不同，还提供单人间、双人间和套房等多种卧铺选择。标准车厢是可行的，但也是一种令人疲惫的选择！

四处逛逛

乘汽车

驾车出行是游览新不伦瑞克省最便捷的方式。横加公路和四车道高速公路横跨该省南部大部分地区。习惯了任何大都市交通的司机，会发现城际道路（即使在夏季）使用率都很低。

新不伦瑞克省的道路由加拿大皇家骑警（RCMP）巡逻，有时会设有测速点。限速没有官方容忍度；然而，通常超出限速 10 公里/小时以下一般不会引起注意。皇家骑警在处理超速（或其他任何事情）方面并不总是以幽默感著称，任何超出规定速度的行为都可能被罚款。如果您被皇家骑警拦下，将适用典型的北美与警察互动的规则；在警察接近时，请将双手放在方向盘上，并始终保持礼貌。

与加拿大大部分地区一样，冬季道路更危险，建议驾驶者谨慎驾驶。建议长途旅行使用冬季轮胎；然而，雪链仅在非常偏远的乡村道路和私人道路上才需要。在冬季出行时，驾驶者应携带一个应急包，其中包括热源、毯子和一些食物，以确保被困在风暴中只是不便，而不是危及生命的问题。

在某些冬季风暴条件下，连接新不伦瑞克省和诺瓦斯科舍省的横加公路等道路可能会因能见度极低而关闭。

看

弗雷德里克顿（Fredericton），省会，是一座小巧而典雅的城市，拥有省议会、历史悠久的兵营区、旧政府大楼以及出人意料地优秀的比弗布鲁克美术馆。

哈特兰拱桥

国王登陆历史定居点（Kings Landing Historical Settlement）提供了19世纪时期滨海地区日常生活情况的绝佳视角。位于贝尔特兰（Bertrand，靠近卡拉凯特）的阿卡迪亚历史村（Village Historique Acadien）基于法语阿卡迪亚历史，而非英国效忠派的传统。Le Pays de la Saguine（卡拉凯特附近）是另一个新不伦瑞克省东海岸的阿卡迪亚村庄复制品。

新不伦瑞克省提供一些不同寻常的景点，例如老海狼（Old Sow）。直径 75 米（250 英尺），位于迪尔岛（Deer Island）西南海岸附近，老海狼是西半球最大的潮汐漩涡。格兰德瀑布和峡谷（Grand Falls and Gorge）展示了圣约翰河的威力。每年在普拉斯特罗克（Plaster Rock）村举行的世界冰球锦标赛（World Pond Hockey Championships）是世界上最重要的冰球比赛，吸引了来自多个国家的队伍和游客。

活动

新不伦瑞克省有几个美丽的公园。库奇布瓜克国家公园（Kouchibouguac National Park），位于诺森伯兰海峡沿岸，是许多野生动物和壮丽海滩的家园。它可能以其沙丘和浅水保护泻湖海滩而闻名，这些海滩非常适合温暖的游泳。公园内提供露营。罗斯福坎波贝洛国际公园（Roosevelt Campobello International Park）是美国总统富兰克林·D·罗斯福（Franklin D. Roosevelt）在1921年至1936年间的夏季度假地，位于坎波贝洛岛的南部。卡尔顿山省立公园（Mount Carleton Provincial Park）包括滨海地区的最高峰和几座其他山峰，有适合荒野爱好者的徒步小径。

在阿尔玛（Alma）村附近，芬迪国家公园（Fundy National Park）占地 207 平方公里，包括海岸和内陆森林。公园有几个露营地，包括荒野露营地和更舒适的露营地。公园内有 20 多个瀑布。倒流瀑布（Reversing Falls）是一个独一无二的冒险景点，当芬迪湾涨潮时，圣约翰河的水流会倒转。希望岩石（Hopewell Rocks）是蒙克顿以东的一组“花盆岩”。

芬迪海岸小径（Fundy Coast Trail）是新不伦瑞克省横加步道（Trans Canada Trail）的一部分。

世界阿卡迪亚大会每 5 年举办一次（下一次计划于 2024 年），旨在加强团结阿卡迪亚社区的纽带，同时展示阿卡迪亚身份的现代性和现实性。大会也是一个欢迎所有对此感兴趣并热爱阿卡迪亚的人们的机会。家庭庆祝活动将吸引数万人，预计将接待约 10 万名与会者。届时将有演出、青少年活动、会议以及丰富多彩的文化和艺术活动。

餐饮

新不伦瑞克省提供各种各样的餐厅，从海鲜到东方菜肴，从快餐到阿卡迪亚风味。该省的特色菜之一是羽扇豆（fiddleheads，一种蕨类植物的嫩芽，作为蔬菜食用），在圣约翰河谷地区可以找到。被称为Poutine rapée（一种煮土豆饺子，内含猪肉）的菜肴在阿卡迪亚沿海地区供应。

饮品

饮酒年龄为 19 岁。

成立于 1867 年的摩斯黑德啤酒（Moosehead Beer）是加拿大最古老的独立啤酒厂，也是当地最受欢迎的品牌。它在圣约翰酿造，并被“出口”到全国各地。精酿啤酒（craft beer）革命也已来到新不伦瑞克省：全省有许多微型啤酒厂，尤其是在蒙克顿、弗雷德里克顿和圣约翰。

在蒙克顿的磁山上还有一家酿酒厂，生产可饮用的葡萄和大黄葡萄酒。

下一站

许多旅行者会经过新不伦瑞克省前往滨海地区的其他地方。经过新不伦瑞克省时，建议走2号公路，该公路沿着与缅因州的边界线行驶，然后转向东，经过弗雷德里克顿和蒙克顿。

更具冒险精神的旅行者可以通过沿着省东海岸的11号公路行驶，然后穿越该省，走连接米拉米奇和普拉斯特罗克（Plaster Rock）的偏远道路，发现更多值得一看的地方。这条道路主要由伐木卡车使用，只有一个加油站，大约在道路中间位置。

• 从新不伦瑞克省西部的大部分地区出发，一天之内就可以到达魁北克市。
• 驾车前往波士顿需要 8-9 小时，前往纽约市需要 12-13 小时。
• 缅因州与新不伦瑞克省东部接壤，从新不伦瑞克省几乎所有地区驾车三个小时内均可到达。虽然连接它们的主要道路是伍德斯托克到霍尔顿的95号公路，但沿着南海岸行驶到圣斯蒂芬/卡莱斯边境，可以发现更具吸引力的海岸风光。
• 以前，爱德华王子岛（Prince Edward Island）与新不伦瑞克省之间有渡轮服务，但随着联邦大桥（Confederation Bridge）的建成，渡轮服务于1997年关闭。为了保护运输卡车免受诺森伯兰海峡强风的影响，大桥设置了高大的混凝土墙，这削弱了大桥本可以提供的绝佳视野。
• 诺瓦斯科舍省（Nova Scotia）从新不伦瑞克省大部分地区都可以方便到达。