跳转至内容

Download GPX file for this article
42.280086.6700Full screen dynamic map
来自维客旅行

新疆 (维吾尔语: شىنجاڭ, Shinjiang ; 普通话: 新疆, Xīnjiāng), officially known as the 新疆维吾尔自治区, is in the 西北 of 中国. The region is the main home of China's ethnic Uyghur population, is the largest province in China, and shares borders with 俄罗斯, 蒙古, 哈萨克斯坦, 吉尔吉斯斯坦, 塔吉克斯坦, 阿富汗, and the disputed 克什米尔 territory, effectively making Xinjiang a strategic gateway to 中亚 and 南亚.

自新疆被纳入中国以来,该地区经历了尤为动荡的历史,并因各种负面原因而成为新闻焦点。抛开负面报道不谈,旅行提供了一个探索和体验中国一个文化独特区域的机会,这个区域主要讲突厥语,并且伊斯兰教是其主要和占主导地位的宗教。

新疆常常被外国人忽略,但该地区拥有大量的旅游和旅行机会。它是中国国内游客的热门目的地,他们来这里体验与汉族核心地区家乡截然不同的文化。维吾尔族人民非常重视伊斯兰的待客之道,因此您作为游客很可能会感到受到热烈欢迎。

地区

[]
新疆地区
  Dzungarian
在汉语中也称为北疆(字面意思是“新疆北部”),如今主要是汉族,但历史上是一个由哈萨克族和蒙古族等少数民族主导的多元化地区。
  塔里木
在汉语中也称为南疆(字面意思是“新疆南部”),是传统的维吾尔族家园,至今仍以维吾尔族为主。

城市

[]

  • 乌鲁木齐 (also known as Wulumuqi) — the capital city and starting point for most travel in Xinjiang
  • 阿勒泰 — part of the Yili Kazakh Autonomous Prefecture and the starting point for most travel in Northern Xinjiang
  • 且末 (also known as Qiemo)
  • 哈密 — known for its melons
  • 喀什 (Kashi) — a predominantly Uyghur city and the cultural center of Xinjiang
  • 和田 (also known as Hotan or Hetian)
  • 吐鲁番 — a predominantly Uyghur city, known for the Emin Mosque and its iconic minaret, and for being China's main centre of raisin production
  • 莎车 (also known as Shache)

其他目的地

[]

了解

[]
阿帕克霍加墓,是中国最神圣的穆斯林圣地之一。

政治与政府

[]

新疆官方全称为新疆维吾尔自治区(XUAR,汉语新疆维吾尔自治区Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū维吾尔语شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاپتونوم رايونىShinjang Uyghur Aptonom Rayoni)。它是中华人民共和国境内的五个自治区之一。

部分新疆县级市由新疆生产建设兵团(汉语:新疆生产建设兵团,Xīnjiāng Shēngchǎn Jiànshè Bīngtuán维吾尔语شىنجاڭ ئىشلەپچىقىرىش قۇرۇلۇش بىڭتۇەنىShinjang Ishlepchiqirish Qurulush Bingtueni)管理。新疆生产建设兵团是一个半军事化组织,被西方国家指控侵犯人权。除了名称外,它实际上充当着与新疆维吾尔自治区平行的政府,同时还经营自己的企业,这一职能可以追溯到计划经济时代。

根据中国法律,自治区享有更多权利和特权——例如宣布额外的官方语言和公共假期——但它们没有合法分离的权利。

人物

[]

新疆是多种文化的融合体,其中维吾尔族、哈萨克族和汉族是该地区最大的民族群体。新疆是汉族占少数的地区之一。

维吾尔族是该地区最大的民族群体,占该地区人口的40-50%。大多数维吾尔族人居住在新疆东部和南部,并在吐鲁番和田喀什等城市占人口多数。绝大多数维吾尔族人是逊尼派穆斯林。维吾尔族人大多是定居民族,他们在古老的丝绸之路沿线建造了令人印象深刻的城市和伊斯兰纪念碑。

汉族是该地区的第二大民族群体,占该地区人口的30-40%。当新疆正式并入中国时,政府鼓励许多汉族人移民新疆,以寻求更好的经济机会。

哈萨克族是该地区的第三大民族群体,占该地区人口的6-10%。大多数哈萨克族人居住在新疆北部,并在阿勒泰等城市占人口多数。哈萨克族是中国政府承认的五十六个民族之一,几乎所有哈萨克族都是逊尼派穆斯林。哈萨克族传统的游牧生活方式,在哈萨克斯坦几乎已经消失,但在新疆的一些哈萨克族中仍然得以保留。

历史

[]

The northwestern border region of Xinjiang, is lauded variously as a land of song and dance, melons and fruits, precious stones and 地毯. Xinjiang was a key link on the 丝绸之路 and a hub for east-west cultural exchanges in ancient times. The local folklore is rich and varied. The historical name of the region is East Turkestan, which is also the name used by Uyghur independence activists. The region has passed between the control of various empires throughout its history—the Xiongnu early on, the 中国 Han (206 B.C. to A.D. 220) and Tang (618-908) dynasties, the 吐蕃帝国, the Eastern Turkic Khaganate, the Uyghur Khaganate, the 蒙古帝国 (1206–1687), the Dzungar Khanate, and several other kingdoms in between. It came under Chinese control again after being conquered by the Qing Dynasty during the reign of Emperor Qianlong in 1755. Following the Qing conquest, Emperor Qianlong named the region "Xinjiang", meaning "new frontier".

1911年清朝灭亡后,它正式成为中华民国的一部分,但不得不应对众多维吾尔族内部的纷争以及多个独立运动。这些都被控制该地区大部分地区多年的汉族军阀盛世才击败。新疆北部地区后来于1944年在苏联的支持下宣布独立,成立东突厥斯坦共和国。直到1949年共产党获胜并建立中华人民共和国后,中国政府的控制才得以恢复。

与其他中国地区一样,新疆在文化大革命(1966-1976年)期间遭受了巨大苦难,当时宗教和传统文化遭到迫害和禁止。作为这项政策的结果,所有清真寺都被关闭,当地宗教领袖被监禁。作为文化大革命的一部分,许多“资产阶级”被强制迁移到农村进行体力劳动,导致大量汉族人被强制从东部省份迁移到新疆。1976年毛泽东去世,1978年邓小平上台后,作为邓小平改革的一部分,放松了对宗教的限制,清真寺重新开放,传统文化也得以恢复。被强制迁移的汉族人被允许回国,尽管许多人选择留在新疆定居。

该省主要居住着回族、蒙古族、哈萨克族、乌兹别克族、吉尔吉斯族、鞑靼族、维吾尔族、锡伯族和“塔吉克族”等少数民族。尽管名称如此,新疆的塔吉克族与塔吉克斯坦的塔吉克族并非同一民族,尽管他们的语言属于波斯语系。与西藏一样,该省的人口构成在过去几十年中发生了变化。1949年,新疆人口约85%为维吾尔族,8%为汉族;如今约45%为维吾尔族,40%为汉族。汉族的涌入导致该地区民族紧张,每隔几年就会爆发暴力冲突,并且存在活跃的维吾尔族独立运动。一些分裂主义者将该地区称为东突厥斯坦。

在您旅行期间,您可能会注意到,几乎所有拥有大量汉族和维吾尔族人口的城市都划分为不同的区域。这种划分甚至延伸到时区;虽然官方时区是北京时间(GMT +8),但一些维吾尔族人使用GMT +6作为对抗北京的象征。民族冲突导致许多维吾尔族人逃离新疆,如今在土耳其中亚的突厥国家,特别是哈萨克斯坦,都有大量的维吾尔族侨民。

传统上,新疆的大多数民族都是苏菲派伊斯兰教的信徒,其中大多数是逊尼派穆斯林,尽管“塔吉克族”大多是什叶派穆斯林。与中国其他穆斯林社会相比,新疆对酒精的态度历来更为宽容,维吾尔族有悠久的酿酒传统。沙特式的瓦哈比伊斯兰教自20世纪90年代以来一直在渗透,尽管这种伊斯兰教的解释在中国穆斯林中存在争议。佛教也在新疆有实践,占主导地位的蒙古族主要是藏传佛教的信徒。

如今,新疆被视为中国“一带一路”倡议的关键组成部分,并且以其丰富的碳氢化合物储量而闻名。1997年竣工的铁路干线已经对喀什产生了影响。这个位于丝绸之路中心的城镇,其弯曲的泥砖街道正在逐渐拓宽,传统建筑也在现代化。

2018年,作为对维吾尔族伊斯兰分裂主义者一系列暴力袭击的回应,中国当局对当地活动和宗教习俗进行了镇压。建造了大型拘留营,许多维吾尔族人被拘留。美国、加拿大、英国和许多其他西方国家政府官方认为此次镇压是种族灭绝,尽管中国政府否认这一点,并声称这是一项旨在使伊斯兰极端主义者去激进化的高等职业培训计划。

推荐阅读的书籍包括詹姆斯·米尔沃德(James Millward)的《欧亚十字路口:新疆历史》(Eurasian Crossroads: A History of Xinjiang)和伊丽莎白·韦兰·巴伯(Elizabeth Wayland Barber)的《乌鲁木齐木乃伊》(The Mummies of Urumqi)。大部分“大博弈”文学也涵盖了新疆历史的各个方面。报道新疆时事的博客包括“新域”(New Dominion)、“中国另一端”(the Opposite End of China)和“中国西部”(Far West China)。

新疆还管辖着喀喇昆仑走廊和阿克赛钦高原,这些地区虽然由中国控制,但也被印度声称拥有主权。

节日

[]
斋月

斋月是伊斯兰历的第9个月,也是最神圣的月份,持续29-30天。穆斯林在此期间每天斋戒,大多数餐馆会关门直到日落时分开斋。从黎明到日落,任何东西(包括水和香烟)都不应入口。非穆斯林不受此限制,但仍应避免在公共场合进食或饮水,因为这被认为是非常不礼貌的。企业界的工时也会缩短。斋月的确切日期取决于当地的天文观测,可能因国家而异。斋月以开斋节(Eid al-Fitr)结束,该节日通常持续数天,在大多数国家通常为三天。

  • 2025年3月1日 – 3月29日(1446 AH
  • 2026年2月18日 – 3月19日(1447 AH
  • 2027年2月8日 – 3月8日(1448 AH
  • 2028年1月28日 – 2月25日(1449 AH

如果您计划在斋月期间前往新疆,请考虑阅读斋月期间旅行

除了全国性的公共假日外,新疆还庆祝两个穆斯林节日:开斋节(阿拉伯语:عید الفطر‎;汉语:肉孜节,维吾尔语:روز ى ھېيت)和古尔邦节(阿拉伯语:عيد الأضحى‎;汉语:古尔邦节,维吾尔语:قۇربان ھېيت),这两个节日都是公共假日。

对话

[]
另见:汉语常用语维吾尔语常用语
一张同时包含维吾尔语(上)和汉语(下)的标识。

像中国其他地方一样,官方语言是汉语。然而,新疆讲多种语言。最常见的是维吾尔语,一种与乌兹别克语相似但使用阿拉伯字母书写的突厥语,与汉语在该地区并列为官方语言。大多数政府标识都是维吾尔语和汉语的双语标识。还有一些维吾尔语电视频道和广播电台,维吾尔族餐馆通常提供双语菜单。

哈萨克语是该省最北部的伊犁哈萨克自治州的首要语言,该州夹在哈萨克斯坦蒙古之间。与哈萨克斯坦使用西里尔字母不同,中国境内的哈萨克语使用阿拉伯字母。

其他语言包括吉尔吉斯语乌兹别克语蒙古语锡伯语(与满语互通)。其中一些语言在特定的县和地区与维吾尔语和汉语并列为官方语言。传统上,维吾尔语一直是该地区不同民族之间的通用语,但现在这个角色正越来越多地被汉语取代。

由于外国人在新疆很少见到,尤其是在乌鲁木齐以外的地区,当地很少有人会讲英语,甚至许多酒店接待人员也难以应对。您应该在手机上安装翻译应用程序,以便在必要时翻译标识和菜单,并与当地人沟通。

抵达

[]
另见:中国#Get_in

有关如何进入新疆的更多信息,请参阅中国文章的“如何到达”部分。与西藏不同,外国人访问新疆无需特殊许可。

乘飞机

[]

More than 50 cities in China have domestic direct flights to Xinjiang's provincial capital 乌鲁木齐, as have 14 cities internationally: 阿拉木图, 莫斯科, 新西伯利亚, 比什凯克, 奥什, 塔什干, 杜尚别, 伊斯坦布尔, 巴库, 迪拜, 伊斯兰堡, 喀布尔, 基辅 and 第比利斯. There are direct flights from Urumqi to prefectural centres like 喀什, 和田, Aksu, Koerla, Karamay, Altay, Yining (ghulja), Tacheng(chochak) and Hami(kumul).

乘火车

[]

新疆通过兰新铁路与中国其他地区相连。北京、上海、广州以及大多数其他城市都有直达火车。从北京到乌鲁木齐的行程预计需要33小时多。每周还有两班国际列车前往哈萨克斯坦。

四处逛逛

[]

与西藏不同,外国人无需参加团体旅游即可游览新疆,并且可以在省内自由旅行。

乘飞机

[]

新疆是中国最大的省份。如果您资金充裕但时间有限,考虑乘坐飞机往返城市,例如乌鲁木齐喀什,这可能比乘坐22小时的火车更好。

拼车(客运)

[]

新疆大部分城市都有往返于城市之间的拼车/小巴。如果您想前往较小的城市,参观附近的景点,或前往边境城镇,这尤其有用。由于它们是公共交通,价格通常远低于独自包车。车票上会印有发车时间,但通常如果车满就会提前出发。您可以在城际客运站,即客运站(Keyunzhan)找到它们,请务必携带您的护照。

[]

Xinjiang is a very diverse province, and there are many opportunities for visitors to experience various minority cultures while travelling around. The Uyghurs are a sedentary Turkic ethnic group, and traditional Uyghur old towns are still well-preserved in the Uyghur-majority cities in like 喀什, 和田, 莎车 and 吐鲁番. In the north, many of the ethnic Kazakhs and Kyrgyz still retain their traditional nomadic lifestyles, and you can often see Kazakh and Kyrgyz herders and their yurts in the wide open spaces between towns and villages. The Kazakhs and Kyrgyz also have a tradition of with eagles that you might be able to catch if you are lucky.

行程

[]

在汉唐时期,丝绸和其他商品被运往首都长安(今西安),那里是丝绸之路的起点,然后由商队不断地沿着河西走廊运往欧洲,途经新疆,当时使用了三条路线来避开塔克拉玛干沙漠。

活动

[]

您可以参观吐鲁番周围保存最完好的古代城市遗址;在喀什学习维吾尔族文化和语言;在喀喇昆仑公路上欣赏令人惊叹的雪山风光;在和田附近的沙漠中骑骆驼,并在新疆北部的草原上与游牧民族一起生活。

维吾尔族人以其舞蹈才能在中国闻名。在重要的节日,如开斋节,您经常会看到他们在公共广场上伴随传统音乐跳舞,而在重要的生活事件,如婚礼,也会有舞蹈环节。

购物

[]

新疆以维吾尔地毯而闻名,尤其是在喀什叶城和田等城市。在新疆北部,哈萨克族人也有自己独特的编织地毯传统,与他们在哈萨克斯坦的同胞共享。

在主要旅游区,通常有集市可以购买传统的维吾尔族民族服饰。传统的维吾尔族服装以其精美和色彩鲜艳的刺绣闻名于中国。即使您没有地方携带整套服装,传统的维吾尔族刺绣帽子也是很好的纪念品。

餐饮

[]
正在准备的维吾尔烤串。

毫不夸张地说,新疆是品尝维吾尔美食的绝佳地点,它比汉族菜肴更像中亚和中东的菜肴。

羊肉。烧烤、烤制、油炸、煮沸,应有尽有,他们都吃。试试烤包子(Kǎo bāozi),在一种叫做串(chuànr)的烤肉串上,或者在某些地方塞入一种叫做肉馕(ròunáng)的馕饼中。维吾尔风格的羊肉串在中国广为人知,被认为是新疆菜的代表性菜肴。

。汉语称Náng。有各种尺寸,在每个城市的街头都有售卖——有些是原味的,有些加入了洋葱或小葱。如果馕变凉了,您也可以让店主加热(如果您的汉语不太流利,可以指着炉子——热的更好吃)。

烤包子(汉语称kǎo bāozi)是一种里面塞满羊肉的糕点。它是印度咖喱角的近亲,但与油炸的印度咖喱角不同,维吾尔烤包子是在一种叫做tannur的土制烤炉中烘烤的(与印度馕坑基本上是同一类型)。

酸奶在维吾尔族中很受欢迎。

西瓜。随处可见的小圆味美西瓜,在一些城市每隔一个街角就有一个。在中国闻名遐迩。

葡萄和葡萄干。特别甜,因为在种植地区阳光充足且水分少,特别是在吐鲁番

核桃,该地区以核桃而闻名。

哈密瓜哈密市以其哈密瓜在中国闻名。

饮品

[]

乌苏啤酒。可能只有4%的中国啤酒,产自新疆乌苏市。红酒。在一个以葡萄闻名的地区,您也能找到一些不错的葡萄酒。至少,它比中国其他地方的大长城葡萄酒好很多,但仍未达到国际标准。如果您花费超过50元人民币,应该能买到比红水更好的酒。传统的维吾尔族酿酒方法在喀什地区仍然得以保留。

新疆也以其格瓦斯(卡瓦斯)而闻名,格瓦斯传统上是冷饮,搭配烧烤食用。

住宿

[]

新疆过去只有少数几家酒店被许可接待外国游客,但自2024年以来,法律规定所有在非限制区的持牌酒店都必须接待外国游客。然而,不常接待外国人的酒店可能不熟悉强制登记系统,因此可能需要一些劝说才能让它们接受您。如果您住在私人住宅,则需要到最近的警察局进行登记。

注意安全

[]

恐怖主义

[]

新疆拥有活跃且有时暴力的独立运动,因此以危险而闻名。21世纪10年代初发生过备受瞩目的爆炸和袭击事件。随后政府的镇压措施被认为降低了暴力风险,但安全担忧依然存在。主要旅游区有大量的警察驻守以维持秩序,您经常会看到警用装甲车停在路边。

监控

[]

自2014年以来,中国已将新疆 effectively 变成一个数字警察国家,在该地区布满了面部识别摄像头、检查站、装甲安全部队,以及市中心每隔几百米就有一个的警察局。如果您被视为感兴趣的人,例如记者、外交官或非政府组织工作人员,很有可能会被便衣警察全天候跟踪。电话和短信会受到监控,汽车和出租车会被警察追踪,与当地人讨论任何敏感话题都可能导致他们承担极其严重的后果,包括被捕和被关押在一个庞大的拘留营网络中,外部估计该网络至少关押了一百万人。

盗窃

[]

新疆拥有热闹的集市文化,各种商品都在交易。但拥挤在狭小空间里的人群也为扒手提供了绝佳的机会,他们经常成群结队行动,并且效率极高。在外面活动时,请务必小心您的贵重物品。作为外国游客,您是主要的袭击目标。

假钞

[]

在小型餐厅或商店用100元人民币支付时要小心。店主可能会用假钞替换真钞,并声称您给了他/她一张假钞。您在退还酒店押金时也应该检查您的钞票。

下一站

[]

如果您计划在中国停留较长时间,还可以参观西藏(前提是您有旅游许可证)。

霍尔果斯和阿拉山口通往哈萨克斯坦,托什干口岸和伊尔克什坦口岸通往吉尔吉斯斯坦,库尔马山口通往塔吉克斯坦,喀喇昆仑公路向南通往巴基斯坦(已关闭)。您可以在乌鲁木齐办理哈萨克斯坦和吉尔吉斯斯坦的签证。

往返蒙古,科布多省。

塔克什肯镇 – 别勒古特边境口岸

该边境口岸连接蒙古西部科布多省和中国最西部的新疆维吾尔自治区。此口岸不太常被各类旅客使用,尽管由于其地理和文化位置,它正变得越来越受欢迎。

它穿越雄伟的阿尔泰山脉,阿尔泰山脉是(颇具争议的)语系民族阿尔泰人的名称来源。这是一个广泛的术语,涵盖蒙古人、满族人、朝鲜人、日本人和突厥人。

从中国(新疆维吾尔自治区)

每天有从乌鲁木齐青河县(距离塔克什肯镇150公里)的巴士,白天需要8小时,晚上需要11小时 – 价格为160元人民币(塔克什肯镇行政上属于阿勒泰市,青河县)。之后还有15公里才能到达边境,打出租车大约需要15元人民币。过境后,前往别勒古特的车应该很容易找到。

从蒙古出发

从省会科布多出发。去巴扎或市场看看谁的车要去别勒古特镇。每人25,000图格里克,旅程大约需要5小时。由于新铺设的(由中国人建造的)道路,这比其他在线来源提到的时间要少。离实际边境口岸还有几公里,所以要问带您来这里的司机或者镇上其他人是否能送您过去。这还需要另外5000图格里克。

在中途有一个镇,叫做扎尔加兰特。如果被困在这里,请小心,有数百万蚊子会吸您的血,那将是一次非常不愉快的经历。请准备驱蚊剂。

This region travel guide to Xinjiang is an outline and may need more content. It has a template, but there is not enough information present. If there are Cities and Other destinations listed, they may not all be at usable status or there may not be a valid regional structure and a "Get in" section describing all of the typical ways to get here. Please plunge forward and help it grow!
© 2026 wikivoyage.cn. Text is available under the CC BY-SA 4.0 License.