搭便车时，最好至少了解一些你所在地区或潜在司机的语言。关于搭便车的更多信息，请参阅 搭便车技巧，关于更广泛的词汇，请参阅 手册列表。以下是七个你可能会用到的关键短语

1. 大家好！
2. 你可能要去……？
3. 能载我一程吗？
4. 你能在我休息区放下我吗？
5. 我可以在这里下车吗？
6. 谢谢你的搭车！
7. 东、西、北、南

西欧

德国菜

1. Guten Tag! (你好！)
2. Fahren Sie vielleicht Richtung ... ? (您也许要去...方向吗？)
3. Könnte ich vielleicht bei Ihnen mitfahren? (我能和您一起搭车吗？)
4. Können Sie mich an der nächsten Tankstelle rauslassen? (您能在下一个加油站放我下来吗？)
5. Kann ich direkt hier raus? (我能直接在这里下车吗？)
6. Vielen Dank für die Fahrt! (非常感谢您的搭乘！)
7. Ost, West, Nord, Süd (东，西，北，南)

French

1. Bonjour (你好)
2. Est-ce que vous allez vers ... ? (您是往...方向去吗？)
3. Est-ce que je peux venir avec vous ? (我能和您一起去吗？)
4. Est-ce que vous pouvez me laisser à une station-service ? (您能在服务区把我放下吗？)
5. Est-ce je peux descendre ici ? (我能在这里下车吗？)
6. Merci beaucoup ! (非常感谢！)
7. Est, Ouest, Nord, Sud (东，西，北，南)

Dutch

1. Hallo
2. Rijdt u misschien in de richting van ... ? (您是否可能朝...方向行驶？)
3. Mag ik misschien met u meerijden? (我能和您一起搭车吗？)
4. Kunt u me bij het volgende tankstation afzetten? (您能在下一个加油站放我下来吗？)
5. Kan ik er hier uit? (我能在这里下去吗？)
6. Bedankt voor de lift! (感谢搭乘！)
7. Oost, West, Noord, Zuid (东，西，北，南)

北欧

不用试着用 丹麦语、瑞典语、挪威语、芬兰语、法罗语、冰岛语 或 萨米语 提问。几乎所有当地人都说英语，而且当你尝试说他们的语言时，他们会感到困惑——如果你能以合理的水平说出来，那你就不需要这本手册了。

Eastern Europe

学习 俄语 可能是最重要的，许多老年人会说或至少能听懂俄语，尤其是当他们的母语是斯拉夫语系时。许多年轻人至少能听懂一点英语（大城市比农村多）。德语 也可能很有用（它曾用于商业交流）。

俄语

1. Zdrastvuite! (Здравствуйте! - 您好！)
2. Vy edete do ...? (Вы едете до ...? - 您去...吗？)
3. Mozhno poyehat' s vami? (Можно поехать с Вами? - 我能和您一起去吗？)
4. Mozhete vysadit' menya na avtozapravke? (Можете высадить меня на автозаправке? - 您能在加油站放我下来吗？)
5. Mozhno ya vyidu tut? (Можно я выйду тут? - 我能在这里下去吗？)
6. Spasibo, shto podvezli! (Спасибо, что подвезли! - 感谢您的载送！)
7. Vostok, zapad, sever, yug (Восток, запад, север, юг - 东，西，北，南)

中欧

捷克语

1. Dobrý den, (您好，)
2. Jedete do ...? (您去...吗？)
3. Můžu se svést s vámi? (我能和您一起搭车吗？)
4. Můžete mně vysadit na benzínové pumpě? (您能在加油站放我下来吗？)
5. Můžu vystoupit tady? (我能在这里下去吗？)
6. Díky za svezení. (感谢载送。)
7. Východ, západ, sever, jih (东，西，北，南)

匈牙利菜

1. Jó napot kívánok! (日安！)
2. Nem ... felé megy véletlenül? (您是否偶然朝...方向去？)
3. Elmehetnék önnel? (我能和您一起去吗？)
4. Ki tudna tenni az autópálya melletti benzinkútnál? (您能在高速公路旁的加油站放我下来吗？)
5. Kiszállhatnék most? (我能现在下去吗？)
6. Köszönöm a fuvart! (感谢这次载送！)
7. kelet, nyugat, észak, dél (东，西，北，南)

波兰语

1. Dzień dobry! (你好！)
2. Czy jedzie Pan/Pani do...? (您（先生/女士）去...吗？)
3. Mogę z Panem/Panią pojechać? (我能和您（先生/女士）一起去吗？)
4. Może mnie Pan/Pani wysadzić koło stacji benzynowej? (您（先生/女士）能在加油站附近放我下来吗？)
5. Mogę tutaj wysiąść? (我能在这里下去吗？)
6. Dzięki za podwiezienie! (感谢载送！)
7. Wschód, zachód, północ, południe (东，西，北，南)

斯洛伐克语

1. Dobrý den! (您好！)
2. Idete do ...? (您去...吗？)
3. Môžem ísť s vami? (我能和您一起去吗？)
4. Môžete ma vysadiť na benzínovej pumpe? (您能在加油站放我下来吗？)
5. Môžem tu vystúpiť? (我能在这里下去吗？)
6. Ďakujem za zvezenie. (感谢载送。)
7. Východ, západ, sever, juh (东，西，北，南)

东南欧

塞尔维亚语/克罗地亚语/波斯尼亚语

(克罗地亚语)

1. Zdravo! (or Bok!) (你好！)
2. Vozite li možda prema ...? (您是否可能朝...方向行驶？)
3. Mogu li se povesti s vama? (我能和您一起搭车吗？)
4. Možete li me ostaviti na odmaralištu? (您能在休息站放我下来吗？)
5. Mogu li ovdje izaći? (我能在这里下去吗？)
6. Hvala na vožnji! (感谢载送！)
7. Istok, Zapad, Sjever, Jug (东，西，北，南)

保加利亚语

1. Zdraveite! (您好！)
2. Otivate li do ...? (您去...吗？)
3. Moga li da patuvam s vas? (我能和您一起搭车吗？)
4. Shte me ostavite li na purvata benzinostancia (= would you drop me off at a first gasstation?) (您能在第一个加油站放我下来吗？)
5. Moga li da sliaza tuk? (我能在这里下去吗？)
6. Blagodaria za patuvaneto! (感谢搭乘！)
7. Iztok, Zapad, Sever, Jug (东，西，北，南)

罗马尼亚语

1. Bună ziua (您好)
2. Mergeţi în / la / spre ...? (您去/在/朝...方向吗？)
3. Mă luaţi şi pe mine? (您也载我吗？)
4. Mă puteţi lăsa la un service / la o benzinărie? (您能在服务区/加油站放我下来吗？)
5. Pot să mă dau jos aici? (我能在这里下去吗？)
6. Mulţumesc mult! (非常感谢！)
7. est, vest, nord, sud (东，西，北，南)

阿尔巴尼亚语

1. Përshëndetje!/ Mirdita! (你好！)
2. A po udhëton për në....? (您是去...吗？)
3. A mund të udhëtoj me ju?/ A mund të udhëtojmë bashkë? (我能和您一起去吗？/我们能一起去吗？)
4. A mund të më zbresësh në një zonë servisi pranë autostradës? (您能在高速公路旁的服务区放我下来吗？)
5. A mund të zbres këtu? (我能在这里下去吗？)
6. Faleminderit për udhëtimin! (感谢您的载送！)
7. Lindje, Perëndim, Veri, Jug (东，西，北，南)

Greek

1. Ya sas! (您好！)
2. Piyénete pros .. ? (您是朝...方向去吗？)
3. Boríte na me párete ? (您能载我一程吗？)
4. Boríte na me afícete se éna stathmó ston aftokinitódromo? (您能在高速公路的服务区放我下来吗？)
5. Boró na katévo edó ? (我能在这里下去吗？)
6. Efharistó ya ti diadromí. (感谢您的载送。)
7. Anatolí, Dísi, Vorás, Nótos (东，西，北，南)

Turkish

1. Merhaba! (or Selam!) (你好！)
2. ... tarafına gidiyor musunuz? (您是朝...方向去吗？)
3. Beni de bırakabilir misiniz? (您也能载我一程吗？)
4. Beni bir dinlenme tesisinde bırakabilir misiniz? (您能在休息处放我下来吗？)
5. Burada inebilir miyim? (我能在这里下去吗？)
6. Yolculuk için teşekkürler! (感谢您的载送！)
7. Doğu, Batı, Kuzey, Güney (东，西，北，南)

南欧/南美/加勒比

西班牙语 (卡斯蒂利亚方言)

1. Hola (你好)
2. ¿Quizá está usted viajando a...? (您也许要去...吗？)
3. ¿Me permite viajar con usted? (您允许我和您一起搭车吗？)
4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista? (您能在高速公路的服务区放我下来吗？)
5. Quiero salir aquí, por favor. (请让我在这里下去。)
6. ¡Gracias por llevarme! (感谢您的载送！)
7. Este, oeste, norte, sur. (东，西，北，南。)

西班牙语 (波多黎各方言)

1. Hola (你好)
2. ¿Va para...? (您去...吗？)
3. ¿Me da pon? (您能载我一程吗？)
4. ¿Me puede dejar en un área de servicios en la autopista? (您能在高速公路的服务区放我下来吗？)
5. Déjeme bajarme aquí, por favor. (请让我在这里下去。)
6. ¡Gracias por llevarme! (感谢您的载送！)
7. Este, oeste, norte, sur. (东，西，北，南。)

葡萄牙菜

1. Olá (你好)
2. Por acaso você está indo para...? (您是否偶然朝...方向去？)
3. Pode me dar uma carona? (您能载我一程吗？)
4. Você pode me deixar em uma estação de serviços (BR:posto de gasolina)? (您能在服务区（巴西：加油站）放我下来吗？)
5. Posso descer aqui? (我能在这里下去吗？)
6. Obrigado/Obrigada* pela carona! (感谢载送！)
7. Leste, Oeste, Norte, Sul (东，西，北，南)

If you are male, you can say obrigado, and if female, obrigada.

意大利

1. Ciao/Buongiorno (你好/日安)
2. Per caso stai/sta andando a...? (您是否偶然朝...方向去？)
3. Posso viaggiare con te/lei? (我能和您（非正式/正式）一起搭车吗？)
4. Puoi/Può lasciarmi in un'area di servizio? (您（非正式/正式）能在服务区放我下来吗？)
5. Posso scendere qui? (我能在这里下去吗？)
6. Grazie per il passaggio! (感谢载送！)
7. Est, Ovest, Nord, Sud (东，西，北，南)

非洲

阿拉伯

1. Marhaba! (你好！)
2. inta sayig(male)inti saigeh(female)la...? (您（男/女）是朝...方向去吗？)
3. bagdar atlaa' maak(male)maaki(female)? (我能（男/女）和您一起去吗？)
4. ibtigdar itnazilni(male)ibtigdari itnazleeni end el...? (您（男/女）能在...处放我下来吗？)
5. bagdar ana anzal hoona? (我能在这里下去吗？)
6. shukran lal rakbeh! (感谢载送！)
7. sharq, gharb, shamaal, janoob (东，西，北，南)

亚洲

日式

在日本 搭便车，了解一些基本的日语知识几乎是必不可少的。

曼尼普尔语（梅泰语）

1. 你好！— "Khurumjari!"
2. 您可能要去...吗？— "Nahaak ...da thouriraa?"
3. 我能和您一起搭车吗？— "Ei nahaak-ka tongminnaba yaagadaraa?"
4. 您能在高速公路服务区放我下来吗？— "Gaari chenba mapham amada eibu thambiramba yaagadaraa?"
5. 我能直接在这里下去吗？— "Ei mapham asidagi thok-khiba yaagadaraa?"
6. 感谢您的载送！— "Thinbirakpagi thaagatchari!"
7. 东，西，北，南 — "Nongpok, Nongchup, Awang, Khaa"

简体中文

1. Nǐ hǎo! 你好！
2. Qǐngwèn nǐ qù ... ma? 请问你去...吗？
3. Kěyǐ ràng wǒ dābiànchē ma? 可以让我搭便车吗？
4. Nǐ néng bùnéng bǎ wǒ fàng zài fúwù qū? 你能不能把我放在服务区？
5. Wǒ kěyǐ zài zhèlǐ xià chē ma? 我可以在这里下车吗？
6. Xièxiè nǐ！谢谢你！
7. dōng, xī, běi, nán 东，西，北，南

繁体中文

1. Ni hao! 你好！
2. Ni shi bu shi wang ... qu? 你是不是往...去？
3. Ni neng dai wo dao... ma? 你能帶我到...嗎？
4. Ni neng bu neng ba wo fang zai fu wu qu? 你能不能把我放在服務區？
5. Wo ke yi zai zhe li xia che ma? 我可以在這裡下車嗎？
6. Xie xie ni (zai wo zhe yi cheng)! 謝謝你！
7. dong, xi, bei, nan 東,西, 北, 南

印地语/乌尔都语

1. Namaste
2. Kya aap ... jaa rahe hai? (您去...吗？)
3. Kya mei aapke saath chal sakta hoon? (我能和您一起去吗？)
4. Kya aap mujhe 'motorway service area' pe chor sakte hai? (您能在“高速公路服务区”放我下来吗？)
5. Kya main yahin utar sakta hoon? (我能在此处下去吗？)
6. Chorne ke liye dhanyawaad/shukriya. (感谢载送。)
7. poorab, paschim, uttar, dakshin (东，西，北，南)

卡纳达语

1. 大家好！
   ನಮಸ್’ಕಾರ 
   namas'kAra (您好)
2. 你可能要去……？
   ನೀವು .... ಕಡೆಗೆ ಹೋಗ್ತ’ಇದ್ದೀರ? 
   nIvu .... kaDege hOgta'iddIra? (您是朝...方向去吗？)
3. 能载我一程吗？
   ನಾನೂ ನಿಮ್ಮ್’ ಜೊತೆ ಬರಲ? 
   nAnU nimm' jote barala? (我能和您一起去吗？)
4. 你能在我休息区放下我吗？
   ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ’MOTORWAY SERVICE AREA’ದ ಹತ್ರ [ಕರಕೊಂಡ್’ ಹೋಗಿ] ಬಿಡ್ತೀರ? 
   nIvu nann'anna 'MOTORWAY SERVICE AREA'da hatra [karakoND' hOgi] biDtIra? (您能在“高速公路服务区”放我下来吗？)
5. 我可以在这里下车吗？
   ನಾನು ಇಲ್ಲೇ ಇಳೀತೀನಿ[/ಇಳಿದು ಬಿಡ್ತೀನಿ] 
   nAnu illE iLItIni[/iLidu biDtIni] (我能在此处下去。)
6. 谢谢你的搭车！
   ನೀವು ನನ್ನ್’ಅನ್ನ ಇಲ್ಲಿ’ವರೆಗೂ [ಕರಕೊಂಡು ಬಂದು] ಬಿಟ್ಟಿರಿ, ನಿಮ್ಮಿಂದ ಬಹಳ HELP-ಆಯಿತು [/ಉಪಕಾರ’ವಾಯಿತು] 
   nIvu nann'anna illi'varegU [karakoNDu bandu] biTTiri, nimminda bahaLa HELP-Ayitu [/upakAra'vAyitu] (您载我到此处，非常感谢！/非常感谢您的帮助！)
7. 东、西、北、南
   ಪೂರ್ವ/ಮೂಡಲು, ಪಶ್ಚಿಮ/ಪಡುವಲು, ಉತ್ತರ/ಬಡಗಲು, ದಕ್ಷಿಣ/ತೆಂಕಲು 
   pUrva/mUDalu, paSchima/paDuvalu, uttara/baDagalu, dakShiNa/tenkalu (东/东方，西/西方，北/北方，南/南方)

波斯语

1. Salâm (سلام - 你好)
2. Masir-e shomâ be samt-e .... ast ? ( مسیر شما به سمت ... است ؟ - 您是朝...方向去吗？)
3. Momken-e man ro beresunid be ... ? (我能被您送到...吗？)
4. Momken-e man ro ta yek jây-gâh-e ta-mirât-e otomobil bebarid ? (您能载我到一个汽车维修点吗？)
5. Bizahmat inja piade misham. (请您让我在此下车。)
6. Daste shoma dard nakon-e. (非常感谢您的帮助。)
7. šarq, qarb, šomâl, jonub (东，西，北，南)

泰式

1. สวัสดี (sa-wat-dii - 你好)
2. ขับรถเป็นมั้ย (Are you driving?)
3. ขอติดรถไปด้วยได้มั้ย (Can I ride with you?)
4. ส่งผมลงที่ถนนซุปเปอร์ได้ไหม (Can you drop me off at a motorway service area?)
5. ผมลงตรงนี้ได้ไหม (Can I get out right here?)
6. ขอบคุณที่ขับมาส่ง (Thanks for the ride!)
7. ตะวันออก (tà-wan ok - 东), ตะวันตก (tà-wan tòk - 西), เหนือ (nǔea - 北), ใต้ (tâi - 南)

韩式

1. 안녕하세요. (RR) Annyeonghaseyo (你好。)
2. 혹시 ...(으)로 태워다 주실 수 있으세요? (RR) Hoksi ...(eu)ro taewoda jusil su isseuseyo? (您是否可以载我到...？)
3. 같이 타고 갈 수 있어요? (RR) Gachi tago gal su isseoyo? (我能和您一起搭车吗？)
4. 고속도로 휴게소에서 내려 주실 수 있어요? (RR) Gosokdoro hyugeso-eseo naeryeo jusil su isseoyo? (您能在高速公路服务区放我下来吗？)
5. 바로 여기서 내릴 수 있나요? (RR) Baro yeogiseo naeril su innayo? (我能在这里下去吗？)
6. 태워 주셔서 감사합니다. (RR) Taewo jusyeoseo gamsahamnida. (感谢您的载送。)
7. 동쪽, 서쪽, 북쪽, 남쪽. (RR) Dongjjok, Seojjok, Bukjjok, Namjjok. (东，西，北，南。)

RR: Revised Romanization of Korean. (韩语罗马字。)

希伯来语

与年轻人同行时，使用英语是更可取的，而且他们普遍能理解。 俄语 也被广泛使用。在主要的城际公路上，有专门为士兵搭便车设立的特殊停靠点（直到政府出于安全原因禁止士兵搭便车为止）；如果可能，请使用它们。

1. Shalom (你好)
2. Ata Nosea Be-mikreh Le...? (您是偶然朝...方向去吗？)
3. Efshar Linsoa itha/itah (m/f)? (我能和您（男/女）一起搭车吗？)
4. Ata yachol le-horid oti betahanat ha-delek hakrova? (您能在我附近的加油站放我下来吗？)
5. Efshar La-redet kan, be-vakasha? (请问能在这里下去吗？)
6. Toda al Ha-tremp! (感谢搭乘！)
7. Mizrah, Maarav, Tzafon, Darom (东，西，北，南)

孟加拉语

1. 大家好！
2. Aapni ki ... jachchen? (您去...吗？)
3. Ami ki aapnar sathe jete pari? (我能和您一起去吗？)
4. Aapni ki amake ekti motorway service area porjonto egiye dite parben? (您能载我到高速公路服务区吗？)
5. Ami ki ekhanei namte pari? (我能在此处下去吗？)
6. Amake lift deoyar jonno dhonnobad! (感谢您的载送！)
7. Purbo, Paschim, Uttar, Dakhkhin (东，西，北，南)

菲律宾语

1. Kumusta! (你好！)
2. Papunta ka ba nang ...? (您去...吗？)
3. Puwede ba akong makisakay sa'yo? (我能和您一起搭车吗？)
4. Puwede mo ba akong ibaba sa gasolinahan? (您能在加油站放我下来吗？)
5. Puwede po bang dito na lang ako bumaba? (请问我能在这里下去吗？)
6. Maraming salamat sa pagpasakay sa akin. (感谢您载我。)
7. Silangan, Kanluran, Hilaga, Timog (东，西，北，南)

比科尔语

1. Kumusta! (你好！)
2. Pasiring ka sa ...? (您去...吗？)
3. Pwede daw akong makisakay saimo? (我能和您一起搭车吗？)
4. Pwede mo daw akong ibaba sa gasolinahan? (您能在加油站放我下来吗？)
5. Pwede daw tabì digdi na saná ako bumaba? (请问我能在这里下去吗？)
6. Dyos mábalos sa pagpalunad sakuyà. (感谢您的载送。)
7. Sirangan, Solnopan, Amihanan, Habagatan (东，西，北，南)

伊洛卡诺语

1. Kumusta! (你好！)
2. Mapanka ngata idiay...? (您是去...吗？)
3. Mabalin makikalugan kenka? (我能和您一起搭车吗？)
4. Mabalin nga idagasnak iti maysa a paggasolinaan? (您能在加油站放我下来吗？)
5. Mabalin a bumabaak ditoy? (我能在这里下去吗？)
6. Agyamanak iti pannakikalugan! (感谢载送！)
7. Daya, Laud, Amianan, Abagatan (东，西，北，南)

宿务语

1. Kumusta! (你好！)
2. Mobiyahe ka ba pa-...? (您去...吗？)
3. Puyde ba ko makisakáy? (我能和您一起搭车吗？)
4. Ihatód ko palihog sa kanaogán. (请您将我送到下车点。)
5. Puyde na ba kong monáog dirí? (我能在这里下去吗？)
6. Salamat sa pagpasakáy. (感谢载送。)
7. Sidlakán, Kasadpan, Amihanán, Habagatán (东，西，北，南)

伊洛戈语

1. Kumusta! (你好！)
2. Makadto ka sa...? (您去...吗？)
3. Sarang ko ka sakay upod sa imo? (我能和您一起搭车吗？)
4. Sarang mo ko mapapanaog sa alagyan sg salakyan? (您能在车辆通道处放我下来吗？)
5. Sarang ko ka panaog diri? (我能在这里下去吗？)
6. Salamat sa pagpasakay. (感谢载送。)
7. Nasidlangan, Nakatundan, Norte, Sur. (东，西，北，南。)

阿克兰语

1. Kumusta ka? (您好？)
2. Nagapaagto ka sa...? (您去...吗？)
3. Pwede ako makisakay king? (我能和您一起搭车吗？)
4. Pwede mo ako ipanaog sa gasolinahan? (您能在加油站放我下来吗？)
5. Pwede ako kaguwa iya? (我能在这里下去吗？)
6. Saeamat gid sa pagpasakay! (非常感谢载送！)
7. Sidlangan, Katueondan, Ilawod, Ilaya (东，西，北，南)

沃赖语

1. Kumusta! (你好！)
2. Magmamaneho ka pakadto ha ...? (您去...吗？)
3. Puydi ba nga makisakay ak ha im? (我能和您一起搭车吗？)
4. Puydi ba nga idul–ong nim ak ha lugar hin gasolinahan? (您能在加油站放我下来吗？)
5. Puydi na ba ak lumusad dinhi? (我能在这里下去吗？)
6. Salamat ha sakay! (感谢载送！)
7. Sidlangan, Katundan, Amihanan, Habagatnon (东，西，北，南)

大洋洲

虽然所有国家都至少会说一种除英语之外的语言，但英国和美国的深远影响导致大洋洲的大多数国家都有能说英语的人。对于瓦努阿图、新喀里多尼亚、法属波利尼西亚和瓦利斯和富图纳等法语区岛屿，请参见顶部的法语部分。复活节岛是西班牙语区，已被并入智利。然而，话虽如此，在大洋洲的大多数地方，搭便车通常不是标准做法，而在澳大利亚或新西兰，这会被认为是非常陌生的。

根据岛屿的不同，对殖民欧洲语言的熟练程度各不相同，学习该地区母语的基础知识将是一个好主意。