短语手册
短语手册 是收录了外语中常用词语和短语及其翻译的作品，主要供出国旅行者使用。它们还提供有关目的地语言和文化的有用信息，以便读者能更轻松地应对目的地可能遇到的情况。
Wikivoyage 提供数十种电子短语手册，您可以在线使用，下载到您喜欢的设备离线使用，或打印在纸上。
了解
[]
学习一门语言可能需要数月或数年，但休闲或商务旅行计划通常没有足够的时间。这时短语手册就派上用场了。
短语手册不是语法指南、词典或语言课程。相反，它们是辅助工具，帮助您理解和说出特定的词语和短语，重点在于日常对话和在异国他乡短期逗留期间通常会遇到的场景。它们通常按交流目的分为不同的主题章节，例如如何问候他人，如何点餐，如何购物，以及如何寻求帮助。有时它们会附带数字支持，包含音频文件，用于练习发音和提高听力理解能力。
大多数短语手册都包含对语言的书写系统、语音和发音的解释性指南。有些还会涉及本土文化方面的内容，或包含基础语法指南或参考索引。一本好的短语手册可以让您应对短期旅行中遇到的绝大多数常见情况，而无需口译员陪同。电子短语手册还有一个额外的优点，就是像您的设备一样轻便易携。
但如果您的旅行目的是长期性的，例如留学、工作或 abroad 退休，那么短语手册的作用就仅限于此。在这些情况下，最好是认真学习当地语言。
准备
[]选择合适的短语手册
[]
首先，您需要确定 要专注于哪种语言。请查看您目的地国家或地区的维基旅行文章的“谈话”部分。您最可能需要短语手册的语言是目的地所使用的当地语言（或其一种方言）。然而，有些地方可能有一门主要语言，它可能不是当地的母语，或者是殖民起源的，而当地大部分人口将其作为第二语言使用。例如，印度有印地语，非洲部分地区有法语。这些语言通常更容易找到完整且实用的短语手册，而真正的母语在您的国家可能被认为是“冷门”。不过，为了更地道的旅行体验，真正理解当地文化，或者如果您只是想走出舒适区，选择一本当地语言的短语手册可能更好。
一旦您选择了语言，就需要根据您的旅行和目的地，找到最合适的短语手册存储格式。
如果您要去的地方上网连接非常方便，那么选择 数字格式 是个好主意。只要有互联网，您就可以通过设备访问任意数量的短语手册，并保持更新。相比之下，纸质书籍是静态的，容易过时。数字短语手册甚至可以包含音频文件，帮助您练习听力和口语。
当您前往网络连接较差的国家旅行时，仍然可以使用您的设备，但建议提前下载目标短语手册的 离线副本。Kiwix项目 提供了一个可离线使用的Wikivoyage静态版本，这是一个选择。
在非常偏远且电力供应不稳定的目的地，最好携带 纸质版 的短语手册，或者提前 打印出 您的数字短语手册。
熟能生巧
[]在您动身之前，最好先通读您目标语言的短语手册。这将使您熟悉其内容和排版，记住最重要的短语，并尽可能通过有声读物的帮助开始练习和吸收发音。您还可以提前了解短语手册中 没有 的有用词语和短语，这样您仍然有机会找到补充材料。
越早开始，您就有越多的时间以有效的速度学习。一个月内每天记五个新单词，比在出发前在机场匆忙地学习整本短语手册要容易得多。您在到达目的地之前准备得越充分，在当地人焦急地等待您说出可理解的话时，您拼命翻找短语手册的可能性就越低。
语言短语手册
[]以下部分列出了Wikivoyage上提供的外语短语手册。有关语言和旅行的更一般信息，包括当地人很少说您的语言时的技巧，请参阅 谈话。
有几种语言在世界范围内被广泛使用，它们被列在最前面。所有其他语言都按其最相关的洲列出。如果您不确定您计划访问的国家说哪些语言，请查看该国的“谈话”部分。
短语手册的编码是根据其完成程度和整体质量进行的，具体如下所述：短语手册状态
— 存根
— 大纲
— 可用
— 指南
— 星级
标有星号(*)的短语手册曾作为精选旅行主题在主页上展示。
World
[]非洲
[]- 阿法尔语
- 南非荷兰语
- Akuapem Twi语
- Anufo语
- 阿拉伯语 (现代标准)
- 阿姆哈拉语
- 班巴拉语 (或巴曼坎语)
- 柏柏尔语
- Buli语
- 乍得阿拉伯语
- 奇本巴语
- 达格班语
- Dawro语
- 多贡语
- 埃比拉语
- 埃及阿拉伯语
- 埃桑语
- 埃维语
- Farefari语
- 法语*
- 富拉尼语
- 富尔富尔德语
- 德语
- 几内亚比绍克里奥尔语
- 豪萨语
- 伊多马语
- 伊博语*
- 伊谢基里语
- Jju语
- 卡努里语
- 卡塞姆语
- 基尼亚卢旺达语 (或 Ikinyarwanda)
- 奇库尤语
- 基隆迪语 (或 Ikirundi)
- 克里奥尔语
- 兰巴语
- 卢干达语
- 卢奥语
- 马赛语
- 马达加斯加语
- 摩尔语
- 摩洛哥阿拉伯语
- 尼亚语 (或切瓦语)
- 奥罗莫语
- 葡萄牙语*
- 桑戈语
- 塞索托语
- 塞舌尔克里奥尔语
- 索马里语
- 西班牙语
- 苏苏语
- 斯瓦希里语 (或 Kiswahili)
- 斯瓦蒂语
- 泰塔语
- 塔什尔希特语 (或 Shilha)
- Tem语
- 提格雷语
- 宗加语
- 茨瓦纳语
- 图姆布卡语
- 突尼斯阿拉伯语
- 特威语
- Tyap语
- 沃尔马亚塔图瓦语
- 沃洛夫语
- 科萨语
- 约鲁巴语
- 扎尔马语
- 祖鲁语
亚洲
[]俄罗斯亚洲部分
[]中亚
[]东亚
[]中东
[]南亚
[]东南亚
[]- 阿克兰语（或阿克语）
- 巴厘语
- 班查尔语
- 贝塔维语
- 比科尔语（或中部比科尔语）
- 布吉语
- 布希比科尔语（或布伊嫩语）
- 缅甸语
- 卡皮兹诺语（或卡皮塞尼奥语）
- 宿务语（或比萨扬语）
- 查瓦卡诺语
- 井里汶语
- 菲律宾语（或他加禄语）
- 法语*
- 希利盖农语（或伊隆戈语）
- 苗语
- 伊班语
- 伊洛卡诺语（或伊洛科语）
- 伊瓦坦语
- 卡恩格安语
- 卡潘潘干语
- 卡扬语
- 基纳拉亚语
- 印尼语*
- 爪哇语
- 高棉语（或柬埔寨语）
- 老挝语
- 马都拉语
- 望加锡语
- 马来语
- 马纳多马来语（或米纳哈萨马来语）
- 米南佳保语
- 穆西语
- 奥辛语（或乌辛语）
- 巨港语
- 潘丹比科尔语（或北卡坦端内斯比科尔语）
- 邦阿西楠语
- 佩南语
- 勒让语
- 廖内马来语
- 林孔纳达语（或林孔纳达比科尔语）
- 三巴尔语
- 萨萨克语
- 松巴哇语（或萨马瓦语）
- 巽他语
- 泗水爪哇语
- 陶萨格语（或苏格语）
- 藤格尔语
- 帝汶语
- 泰语
- 越南语
- 瓦拉伊语
Europe
[]- 阿布哈兹语
- 阿尔巴尼亚语
- 阿尔贝雷什语
- 亚美尼亚语*
- 阿拉乌罗马尼亚语
- 阿塞拜疆语（或阿塞里语）
- 巴什基尔语
- 巴斯克语
- 白俄罗斯语*
- 波斯尼亚语
- 布列塔尼语
- 保加利亚语
- 加泰罗尼亚语
- 车臣语
- 切尔克斯语
- 科西嘉语
- 克罗地亚语
- 捷克语*
- 丹麦语
- 荷兰语
- 低地撒克逊语
- 埃尔齐亚语
- 爱沙尼亚语
- 法罗语
- 芬兰语*
- 法语*
- 加利西亚语
- 格鲁吉亚语
- 德语
- 希腊语
- 匈牙利语
- 冰岛语
- 爱尔兰语
- 意大利语*
- 卡尔梅克语
- 卡拉恰伊-巴尔卡尔语
- 哈萨克语
- 拉迪诺语
- 拉克语
- 拉脱维亚语
- 立陶宛语
- 低地德语
- 卢森堡语
- 马其顿语
- 马耳他语
- 马恩岛盖尔语
- 黑山语
- 挪威语
- 皮埃蒙特语
- 波兰语
- 葡萄牙语*
- 普罗旺斯语
- 罗马尼亚语
- 俄语*
- 萨米语
- 萨莫吉提亚语
- 苏格兰盖尔语
- 塞尔维亚语*
- 斯洛伐克语
- 斯洛文尼亚语 (或 Slovene)
- 西班牙语
- 瑞典语*
- 瑞士德语
- 鞑靼语
- 土耳其语
- 乌德穆尔特语
- 乌克兰语
- 威尔士语
- 西弗里斯兰语
- 意第绪语
北美洲
[]大洋洲
[]南美洲
[]其他语种手册
[]特殊用途
[]也提供一些特殊用途的短语列表。
书写系统手册
[]这些特殊“语手册”是为对学习读写复杂文字感兴趣的人准备的。